| 靈風吹來（Like
a Mighty Wind）
譯序
每逢當我們讀聖經的時候，讀到主耶穌在世上所行的神蹟，往往會有這麼一個感覺。就是這些事情在當時是有的，可是今天不再存在了。有一次，我在美國中西部一個冬令退修會中聽一個神學教授講道。他說，神蹟時代已經過去了，除非等主耶穌再來，不會再有甚麼神蹟。
這種看法，我認為是一個很大的錯誤，也是今天一般新派神學（不信派）
的普遍主張。難怪今天很多的教會只有外表活動，卻沒有屬靈上的實際。不但美國如此，其他各地的教會也是如此。信徒們雖然在頭腦知識上知道神是大能的，但是這僅僅是一個理論，而缺乏實際的經歷。馬可福音第十六章十七節明明說：「信的人必有神蹟追隨著他們……。」
這一節聖經並沒有說，神蹟只發生在當時那個時代。為甚麼今天一般神學家偏要說，神蹟時代已經過去了呢？
在1965年，共產黨利用印尼的元首蘇卡諾發動9、30事變，以奪取政權。但最後沒有成功，反而給自己惹來殺身之禍，印尼也因此免於浩劫。就在這事變以前，印尼出現了一次屬靈的大復興，
由東南端的帝汶島開始。聖靈大大地澆灌那裏的信徒，人人都出去傳福音，而且四福音書和使徒行傳裏所有的神蹟奇事相繼發生。上帝使用本書作者梅塔利在帝汶島蠻荒森林中傳福音給那些土著們，他曾親眼看見死人復活、變水為酒、水上行走等神蹟。這些見證由他親自口述，經一位美國弟兄杜雷（Cliff
Dudley） 寫下來。
但是讀了這些見證，你一定會產生這麼一個問題。為甚麼這些神蹟在其他地方看不到？即使有些信徒相信今天仍會有神蹟，但在他們中間也沒有像在帝汶島那樣發生那麼多的神蹟。對此我認為神行神蹟奇事都有祂特殊的目的，不是隨便亂行的。主耶穌行神蹟，為的要證明：「父所做的事，子也能做。」
神今天也一樣行神蹟，這是不錯的。但是要看時間和地點。印尼是一個信奉異教的國家，土著們受邪神控制，傳道人若沒有神蹟，那些信奉異教的人怎會相信耶穌是神呢？這些人沒有受過教育，頭腦簡單，不是單靠講道所能改變的。然而在美國、中國、歐洲等地，神也一樣行神蹟，但是行的方式不同而已。
神蹟大致可分兩種，一種是超自然的神蹟，就是死人復活、變水為酒、五餅二魚等等。另一種是環境安排的神蹟，就是指信徒在絕路的時候，剛好不早不晚，拯救就來了。看起來似乎是巧合，事實上也是神蹟。今天世界各地文化高的國家，超自然的神蹟比較少，環境安排的神蹟比較多。在文化高的國家，神多是用「打開心靈」的方法使人相信福音，而這也是一種神蹟。你想，一個相信科學與唯物論思想的博士，卻一下子悔改信了耶穌，難道這不是神蹟？
保羅在猶太人中間行很多神蹟，但是在外邦人中就很少行神蹟。因為猶太人要神蹟，希利尼人要智慧。所以神行神蹟是為了使猶太人相信，用智慧則為了使希利尼人相信。
我在新加坡曾聽見一個傳道人說，他去印尼佈道，神用他行了很多神蹟。但是一回到新加坡，這些神蹟都行不出來了。並不是他自己教會的人不相信，而是神在印尼有一套方法，在新加坡又有一套方法。然而在神認為需要的時候，用在印尼的神蹟，一樣也會在新加坡發生的。
有一次我在雅加達一個印尼人的教會講道，在講道以前，先由各地來的同工輪流報告事工。我細聽他們的報告，十分之九都是在說神怎樣在各地行神蹟，例如瞎子能看見、死人復活等等。這種情形是世界上其他教會很少看見的。但是根據中國大陸方面的報導，神今天也在中國大陸行類似在印尼所行的神蹟。有一位陳女士熱心為主做工，有一天，3名紅衛兵控告她隱藏聖經，要她馬上交出來，她不肯，結果被打得遍體鱗傷，昏倒在地，口吐鮮血。她醒來以後身心都極度痛苦，信心開始發生動搖，懷疑神是否與她同在。當晚，她在禱告中忽然見到異象，看到一位身穿白衣，衣服燦爛放光，臉面光如日頭，容貌慈祥，和藹可親的人向她顯現，對她說：「凡事都有我的美意，我要在妳身上顯得更榮耀。」說完了立即離去，第2天她的傷竟完全好了！
陳女士是住在汕頭，那時候汕頭市市長患嚴重肺癌，群醫束手無策，只待死亡來臨。市長太太原是一位基督徒，有些信徒介紹陳女士來為她丈夫禱告。市長太太就與丈夫商量，為了絕症早日痊癒，於是不顧一切後果，偷偷地請陳女士前來。陳女士到達市長家中，禁食懇切為他禱告。3天後，市長的肺癌竟然痊癒了。她喜出望外，在家中舉行了一個感恩聚會，全家男女老幼都信了耶穌。
有一天，陳女士在家中舉行聚會，紅衛兵再次突襲檢查，將她和妹妹逮捕，送入監獄。監獄裏有很多可怕的木虱。她們一進去，木虱便立刻爬到她們腳上。當天晚上，她們迫切禱告，監獄裏深夜光輝照耀，如同白畫。次日早晨，所有的木虱完全死了。監役清掃地上的死木虱，幾乎裝滿一個水桶。獄長及眾囚犯都感到驚奇！
所以神蹟乃是見證神的大能，我們若相信主，也都會有神蹟，只不過種類不同而已。雖然在印尼所發生的那樣神蹟，我們不會常常看得見，但是只要有信心，你也可以經歷其他各樣的神蹟。
梅塔利的見證，讓我們知道，神今天仍然像2000年以前一樣地行神蹟。神蹟並未過去，我們所信的神乃是又真又活的神，祂在過去、現在、將來，乃至永遠都是一樣的。
何曉東1975年 6月10日 於美國俄亥俄州，辛辛那提城
第一篇 我們信靠神
當汎美航空公司客機從印尼的首都雅加達城的飛機場跑道起飛時，我的心忐忑地跳著。
我名叫梅塔利！是一個沒有受過高深教育的印尼傳道人，現在正要飛往美國。我口袋裏有一枚美金50分的銀幣，是我的一個朋友送給我的。我望著錢幣上面刻著「我們信靠神」幾個字，心裏不禁想，美國一定是一個人間天堂，因為他們的政府和百姓都是信靠神的。每當他們在用錢的時候，就會想到神。
「主啊！我何必去美國傳你的信息呢？難道說你真要我去那個地方麼？」
飛機越飛越高，穿過了雲層，我開始回想到那一天神的話忽然臨道了我。
祂說：「塔利！我要差你去美國傳我的福音！」
「這簡直是不可能的！」我想。我那裏來的錢？就算我辛辛苦苦工作一輩子，也賺不了足夠的路費啊！
神又告訴我：「不必愁！我既然差遣你去，我會負責任的。」
當印尼屬靈大復興剛開始的時候，有很多印尼人都受到感動，想為主到世界各地去傳福音，個個都巴不得有這個福氣能如願成行。我當時也想加入帝汶的第一個佈道團，但是神卻沒有准許，一直等到第42個佈道團成立的時候，我才能夠參加。因為我參加佈道團的動機不對，這是神攔阻我的主要原因。
有一天，我很灰心地向神禱告：
「主啊！為甚麼你不揀選我呢？你揀選了我的姊姊，她的屬靈光景不比我好。除此之外，我也不比其他的人差。」
主就用微小的聲音對我說：「塔利！你的動機錯了。你想為我做工，但是卻不肯到那生活艱苦的叢林裏面去。而且你只是希望能到全世界各地方去走走，這種想法是不對的，所以現在我不能用你。」
到了最後，我終於向神認罪，承認我的動機不對。於是在印尼大復興開始以後的第3個星期，我總算蒙神允准，加入了佈道團。
過了兩年，神的話又臨到我，祂要我去美國。那個時候，我已經厭倦了印尼的生活。但是一些美國宣教士告訴我，美國的生活太舒服了，擁有金錢、汽車、和洋房的生活很容易使一個人變得奢侈和腐化。但是神也要我等候祂的時候，不要操之過急。
在1969年，美國有一個基督徒家庭打來一通電報，並寄來飛機票的錢給我，可是主卻清楚地指示我說：「不要接受！」
於是我就去信謝絕他們說：「真對不起，因為神的時間還沒有到，所以我不能收。」
我的一個朋友責備我：「塔利！你真是一個大傻瓜，這明明是神給你的錢！我問你，你到底要去？還是不要去？」
我說：「當然我要去，但現在不是神的時候！」
又過了一年，主對我說：「現在是時候了，去吧！」於是我去找教會弟兄姊妹們交通。
「你肯為我禱告麼？」我問一位主內的姊妹：「我需要神的帶領，去做一件很重要的事情。」
她問：「那你要知道些甚麼？」
「我不能告訴你，因為我若告訴了你，你就會用自己的想法去做判斷，結果我只能獲得你本人的意見，而不是神的旨意。」我對她說。
「這樣吧！我自己先禱告，你等候著，看神有沒有甚麼異象顯給你看。若有的話，你就告訴我吧。」
在那時候，神常常把異象顯給很多的印尼人看，這是印尼大復興時的一個特殊現象與恩賜。許多印尼的弟兄姊妹往往能夠在牆上看見將來所要發生的事情，我們於是把這種稱作「神的電視」。
於是我開始向神禱告，我說：「主啊！你知道我需要你的引導，求你讓這一位姊妹，看見你的旨意，使她可以告訴我。你的旨意已經向我顯明，但是我還需要從她來的印證。」禱告完以後我就去問她：「妳看見了甚麼沒有？」
這位姊妹說：「很古怪喔！我看見你站在一大群人中間，但是那些人卻長的和我們不一樣。他們的皮膚是白的，很多人頭髮是黃的，他們的眼睛也和我們不同，有些人竟有6尺多高。我聽不懂你在說些甚麼，你講的是一種奇怪的語言。所以我不曉得那是甚麼國家，但是神卻告訴我，你必須聽從他的話，去做他所要你作的事。現在塔利！請你告訴我，究竟是怎麼一回事？」
我就告訴她，她在異象之中所見到的那些人乃是美國人，他們所講的是英文。神正藉著她的異象，來向我證明祂要我去美國。
除了這個之外，還有其他不少明顯的證據。有一天晚上，我們在教會裏剛剛禱告完畢，主就對我說：「趕快回去準備，你後天就要動身了。」
「這是不可能的」我回答說：「我絕對沒有辦法那麼快就籌得出路費，現在的我是一文不名！」
但是神仍然堅持著說：「告訴你的家人和朋友們，你將在兩天內去美國。」
我想我還是不要對他們說好一點，否則他們會笑我發瘋了。但是神一再地命令我服從，即使這在人看起來是件痴狂的事。
「後天我就要動身去美國了」。我於是這樣告訴親友，而果然不出所料，他們嘲笑我說：「塔利！你在發神經病，這是根本不可能的。」
「塔利！你對我說還不要緊，但是可千萬別對別人這麼說！」我父親勸我：「他們會當你在發瘋。」
我先要由我自己的家鄉蘇鎮去帝汶島的首府古班，古班離我們那裏有7000英里。在印尼國內旅行是相當麻煩的，能搭得上政府的大卡車就算運氣好，但是大多數的居民都得靠步行穿過叢林。在那同一個時候，主感動雅加達的兩位姊妹，要她們飛往古班，由古班僱一輛吉普車，開到蘇鎮去接我回雅加達。
「主啊！塔利不是剛剛返回到蘇鎮，你怎麼馬上又要我們去接他出來呢？」她們問主。（以前我在萬隆的宣道大會中講道，並且剛回家不久。）
然而主卻催她們2人一定要去，於是她們只好飛行了1500英里去帝汶島，在當地僱了一輛吉普車來到蘇鎮，晚上就趕到了我家。她們開口就問：「塔利！你真的要去雅加達麼？」
我回答：「感謝讚美主，是的，我正準備要走呢！」
剛好在這個時候，我接到美國來的一份電報，上面說：「在古班銀行裏有你去雅加達的路費。你去美國的來回機票在雅加達汎美航空公司的售票處。」
這份電報是由美國一個我素不相識的家庭打來的，因為主稍早吩咐他們說：「快寄錢去印尼，讓塔利可以過來！」他們雖然從未見過我的面，卻順服地把錢寄了過來。
我到了古班，立刻就從銀行把錢領出來。到了雅加達以後我又面臨到另一個困難，就是不知怎樣做才能拿得到去美國的簽證，我也沒有保證人！我到了美國大使館的簽證處，那位副領事問我：「誰是你的保證人？」
「主耶穌基督。」我毫不猶豫地回答。
「祂固然是不錯。」他說：「可是我們卻不能讓祂當你的保證人。」
我黯然地離開美國大使館，午餐後禱告，主要我再去試一次。當我回到領事館，副領事因事出外，有一個女士代替他辦事情。她還是照例問我：「誰是你的保證人？」
「主耶穌基督。」我的回答仍然和以前一樣。
很奇妙，她沒有說一句話，就立刻替我辦完了簽證手續，把護照還給我。
「你在美國將怎麼生活呢？」她又問我。
「主必供應我一切的需要。」我回答她。
「喲！」她說：「那你可能成為我們美國人的負擔！」
「不！我絕不會成為任何一個美國人的負擔。」我肯定地說：「神能負起責任養活全世界的人，難道祂還不能夠負責我一個人的生活麼？」
我離開以後，又再度向主禱告說：「主啊！我的英文講得可不好呢！」
「你只管去，我會負責你語言方面的需要！」主這樣回答。
當我想到這裏的時候，飛機已開始緩緩下降。空中小姐報告說：「請綁上安全帶，我們準備在洛杉磯國際機場降落。」
呀，我真高興極了！「美國，美國！」我心裏想著，這一塊土地上所有的人都是相信神的！
「主耶穌啊！謝謝你帶我進入這個地上的天堂。」我這樣禱告：「要我對那些已經認識你的人講道！」
可是當我一下了飛機，看見很多令我震驚的事情。這裏的機場又大又新，我走入一間大廳，有很多旅客坐在那裏。
「哎呀，不得了！」我忍不住地叫了起來，這可不是我所想像中的美國！我當時以為魔鬼讓我所坐的這架飛機降錯了地方，只見機場內到處都是黃色書刊和酒吧，而且到處都是吸煙的人。
「這到底是怎麼一回事啊？」我想：「神啊！救救我！」
第二篇 靈風吹來
我要把主奇妙的作為見證給各位聽，好叫你們知道主耶穌在聖經上所行的那些神蹟奇事，同樣也行在這近末世的今天；同時因著這些神蹟奇事，可以證明聖經完全是真的。有很多認為聖經上所記載的一些事情只發生在幾世紀以前，所以在我們這個時代是不會再發生類似事件的。但是我可以證明，聖經上所有的記載就像報紙上的新聞一樣，是可以經常出現在今天的生活中。我們只要相信這本聖經是真的，神的大能就會像在幾世紀以前一樣地臨到我們身上。
在我沒有告訴你關於印尼大復興的事情以前，請你先打開聖經羅馬書第十五章16節。那兒說：「使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作神福音的祭司，叫所獻上的外邦人，因著聖靈，成為聖潔，可蒙悅納。」
在這一節聖經裏保羅說，他傳福音給外邦人，不只是在話語上，還有聖靈的能力作見證。所以今天，一個做神工作的人，必須要有聖靈的能力。
在印尼，教會都承認三位一體的真神，並知道整本聖經很好，而且基督徒也會背誦聖經經節，但他們卻從來沒有像保羅所描寫的那樣經歷聖靈的大能。但保羅講得很清楚：「叫所獻上的外邦人，因著聖靈，成為聖潔，可蒙悅納。」保羅蒙主的呼召出去，逐村地傳主的福音。他不單單是用嘴巴說，也將聖靈的奇妙大能顯出來。這表示，聖靈一方面藉著神的話，在聽的人心裏做工，使他們相信；另一方面，祂也藉著我們的生活，顯出很多神蹟奇事來。在提摩太後書第一章七節說，神賜給我們的不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。在哥林多前書第十二章裏我們也讀到有關聖靈的工作與能力，第十三章也說到聖靈乃是愛的靈。此外，神的靈多是一種「直覺」，向信徒們發號施令。但是很可惜，今天有很多教會，都不相信哥林多前書第十二章所說的那些屬靈的恩賜，如今還會出現在教會當中。自從1965年印尼大復興以來，神又把這些的恩賜恢復在印尼的教會中間。
很多人可能會說，我們所持的是五旬節派的觀點，與他們的需要不符。我真是不明白，神的使徒、保羅、彼得和約翰等人，在2000年前都是帶著這些聖靈的恩賜去作工的，為甚麼我們後一代的人就失去這些恩賜了呢？其實，現今的教會更需要恩賜，因為魔鬼知道再沒多久，主耶穌就要回來了，所以牠的破壞工作比以前更加倍！因此我認為，要想抵擋魔鬼的工作，最有效的方法，就是依靠聖靈的能力。
教會必須讓聖靈中賜的各樣恩賜重新出現。
我生長在長老會，教會把一切的事情都打點得井然有序。當我們去教會的時候，一切「崇拜節目」全印在一張週報上。會眾曉得甚麼時候應該站起來，甚麼時候應該坐下去。甚麼時候禱告，甚麼時候唱詩。信徒見了面，彼此互相一笑，打一個招呼。別人愛我們，我們也愛他們。如果他們不愛我們，我們也不必去愛他們。然而我們的教會，就是缺少聖靈的能力。但當屬靈的大復興一來時，神又把各樣屬靈的恩賜給了我們。我記得很清楚，在1965年9月26日的晚上，有200個包括不同年齡層的信徒聚集在教會裏面禱告。當我們正禱告的時候，奇妙的事情發生了，情景正如使徒行傳第二章描述的那樣！這一段聖經我們已經讀過不知多少次了，也幾乎都能背得出來，但我們在生活中卻從來未經歷過它的真實。
凡是一個人接受耶穌作救主，他就會領受所賜的聖靈。但是不是就到此為止了呢？不！他必須要再進一步追求聖靈的充滿。
感謝主，在那一天晚上，祂開啟了我們的眼睛，使我們有渴慕的心去追求聖靈的充滿。
當我們全體正在禱告的時候，我坐在姊姊的旁邊，忽然之間天上來了一陣響聲，好像有颱風吹到我們這裏來似的！我四周看了一下，沒有發現甚麼，就問姊姊說：「妳聽見那個奇怪的聲音麼？」
「是的。」她回答：「但是不要去管它，我們禱告吧！」
她先開始禱告，其他人也隨著同聲開口禱告。以往我們禱告都是按著次序，一個人接著一個人禱告，而且禱告詞也都是預先寫好的，只要看著唸就可以了。可是這天晚上，所有的人都開始同聲禱告，也不唸禱告詞，而只隨著聖靈的引導來開口。我感到很不自然，大聲說：「啊！主啊！教會怎麼了？大家怎麼都不守秩序了！」
我再看看臺上的牧師們，他們也沒辦法控制場面，他們也同樣聽見大響的聲音。我再度向四周看了一下，仍然看不見有甚麼事情發生，似乎只不過是一個聲音而已。後來我又聽見外面火警鐘在噹噹地響。原來教會對面就是警察局，在那裏有報火警的警鐘。警察局裏的人看見教會有火光，所以馬上鳴鐘，要附近村民前來救火。在帝汶島是沒有消防車的，一遇到火警，警察就先鳴鐘，叫村民自己用木桶裝水來救火。但是當這些人趕到教會門口的時候，他們看見有火光，但是教會卻沒有被燃燒。因此前來救火的人當中有許多因此信了耶穌。我們這些長老會的信徒以往根本沒聽過「聖靈充滿」這一類的名詞，所以如果說我們是「靈恩派」，那也未免太冤枉人了。
事發時我還搞不清楚狀況，當時我坐在禮拜堂的後排，前面的事情都看得很清楚。有一位坐在我前面的姊妹忽然站立起來，將雙手高舉。
「主啊！這位姊妹破壞了我們教會的傳統！」我在心裏抱怨：「這個教會是不許人這樣子把手舉起來的！」
主這時立刻用一節聖經經句提醒我：「舉起聖潔的手……」坐在臺上的兩個牧師惶恐不知所措，因為所有的人全都把雙手舉起來，向主發出感謝和讚美。我自己卻也一副無所適從的模樣，我想去問姊姊的意見，可是她這時也正高舉雙手，開口讚美神！在我前面的那太太原是一個沒受過教育的人，她除了自己本鄉帝汶島的方言以外，連印尼話都不懂，更遑論英文了，我本身則懂一點點的英文，因此我聽出這位太太竟大聲用美麗完整的英文禱告：「哦主耶穌啊！我愛你！我甘願背起十字架來跟隨你！哦！耶穌啊！我愛你！」她就這樣一直不停地禱告下去。
臺上那兩位牧師並不懂得英文，還以為這姊妹被鬼附了，急得跑到講臺上大聲宣佈：
「哦！主啊！這不是從你那裏來的；這是出自魔鬼，求你趕走牠！」但是他們越是這樣禱告，聖靈越加倍地澆灌下來！此時，另一頭有一位弟兄開始用德文禱告。霎時間，所有的人開始用各種不同的語言來禱告讚美神。那天晚上，天堂下到人間，有人說起法文，也有人講起不同部落的方言。有一個女人開口不停地叫著：「夏隆，夏隆（Shalom）！」她不知道自己竟然說出希伯來話！
那些前來救火的人不知道禮拜堂裏發生了甚麼事，因為信徒們從來沒這麼大聲地開口禱告過。他們聽見裏面又吵又鬧，就都好奇地擠進來看。本來禮拜堂裏只有200多個人，這麼一來，人數竟擠到了上千名。村民從四面八方來看熱鬧，有不少人接受主耶穌作他們個人的救主，回到家裏以後，村民紛紛把行邪術、星相及黃色的書帶到教會門口，將它們用火燒個乾淨。
那天晚上，聚會頭一次沒有講員，而是完全讓聖靈自由做工，結果聚會一直進行到午夜。主在那晚把許多人心中隱藏的罪顯示出來，要他們認罪悔改。
當晚有一個人跑上講臺，這種舉動在平常會讓人難以接受，因為按照教會的規則，平信徒是不可以上講臺的，只有教會牧師和長老們才可以上講臺。只見這位弟兄上了講臺以後馬上打開聖經，我見狀在台下竊笑，因為他才得救只幾天，現在居然要對我們講起道來，莫非他瘋了！但是他打開聖經劈頭就說：「弟兄姊妹們，主已經很清楚地告訴我，這乃是聖靈在做工。」接著他翻到使徒行傳第二章，唸著第十七節：「神說，在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言，你們的少年人要見異象，老年人要作異夢。」
接著他講了半小時的道，在結尾時他說，主又告訴他，明天開始所有平信徒都要出外去傳福音。
他說到這裏，我再也按捺不住了，站起反駁說：「那簡直是笑話，平信徒怎麼能出去傳福音？我們都沒有進過神學院和聖經學校，很多人才剛剛得救沒有多久，就要出去傳福音，這是不可能的！」
「塔利弟兄！」那位弟兄回答說：「主告訴我，傳福音乃是我們每一個基督徒的本分，並不只是牧師和長老們才有這個責任。」
他一針見血地指出我們教會裏所犯的一貫錯誤。謝謝主！那一晚，祂開始吩咐我們：「明天你們要出外去傳福音！」
以後的頭3個星期，教會一共有70個平信徒組織成佈道團，到附近村莊去傳福音。結果，正如聖經所說的，有神蹟奇事隨著我們，印尼的大復興就是這樣開始的。
第三篇 神怎樣對付不同的人
自從我們的教會經過這麼一次聖靈大澆灌以後，神就開始一個個地對付信徒們的罪。
有一天晚上，一位姊妹去探訪一位弟兄說：「弟兄！你犯了淫亂，主要你馬上悔改。」
這位弟兄的妻子剛好坐在旁邊，就對她丈夫說：「好啊！你敢背著我包二奶！」
「胡說八道，根本沒有這事！」他狡賴說。
「你還說沒有！」這位姊妹憑著聖靈所給的恩賜發出勸誡。
「我可以把這件事情詳詳細細地說出來。」於是她把這人情婦的姓名，以及他們2人幽會的地點和日期，全都講得清清楚楚，分毫不差。最後她說：
「怎麼樣，你還想賴麼？」
聖靈當場責備這位弟兄！他立刻就承認自己的罪。但是他的妻子不肯饒恕他，於是神又差派另外一個人去指出她的罪來，結果她謙卑認了罪。
當聖靈澆灌下來時，有不少人當眾承認自己內心隱藏的罪，神使他們全都得到潔淨，以後並開始使用他們來事奉祂。
有一位弟兄在家偷藏酒喝，事情傳開後，他卻否認說：「不！我沒有！」他不肯承認。於是主就差派一位弟兄去警告他，如果他再不悔改，就會在24小時內死亡！
到了第2天，他來到聚會中，有人再度警告他說，他還有一個小時悔改的機會。
「你再不悔改，就死亡啦！」
「我才不怕呢！我沒有藏酒在家裏！」他還是那麼嘴硬。
「現在你只剩下半個小時了！」大家再警告他。
「不要含血噴人！」
到最後只剩下5分鐘時，大家想盡辦法要救他的性命，但他仍然死硬到底，堅稱：「不！我並沒有甚麼隱藏的罪！」
「我們懇求你！」大家苦苦地求他：「快快承認你的罪吧！」
末了只剩下30秒鐘，他還是心裏剛硬地說：「你們不要再說了，我沒有罪！」
「我們懇求你！」大家苦苦地求他：「快快承認你的罪吧！」末了只剩30秒鐘，他還是心裏剛硬地說：「你們不要再說了，我沒有罪！」
於是時間一到，這個人馬上仆倒在地斷氣了。有許多人就死也不肯向主認罪！在印尼大復興中，公開認罪是一個最普遍的現象，因為主要我們脫離魔鬼的捆綁，清潔我們的內心，讓我們能過一個聖潔的生活。所以，要過聖潔的生活以前，主會先讓我們的罪顯明出來，然後賜給我們悔改的機會。經過這麼一個階段以後，主才讓我們出去傳福音，並加能力給我們。
以往醉酒也是帝汶島一個很嚴重的社會問題，但是在印尼大復興以後，你在當地的村落之間是不會找到半杯烈酒的；這乃是神奇妙的工作，要讓眾人看見，基督徒的生活是一個聖潔的生活。正如詩篇第二十九篇二節所說的：「要將耶和的名所當得的榮耀歸給祂，以聖潔的妝飾敬拜耶和華。」
如今最可嘆的就是，信徒們需要神的大能，但是又不肯脫離罪。有一天晚上，一位弟兄來找我，要我為他禱告，求神賜給他能力，但是我知道他還在過吸香煙的生活。
我說：「求神賜下能力並不難，但是你要先做一件事。」
他說：「我早就已經完全承認我的罪了。」
「那麼你抽煙的事情怎麼辦？如果你肯把這個也交給主，我們才可以一起禱告。因為我們的身體乃是神的殿，神不喜歡祂自己的殿裏面煙霧騰騰的。」
他不服地說：「塔利弟兄！抽煙並不是犯罪，你也未免太嚴苛了吧！提摩太前書第四章4、5節不是講得很清楚嗎，主創造了萬物，這其中當然也包含香煙。」
聽了他的話，我心想，魔鬼講起道來往往比大佈道家葛理翰還要高明。這弟兄又繼續說下去：「那幾節聖經說，神所造的東西，只要感謝著去領受，都是潔淨的。煙草也一樣是神所造的，如果我們存感謝的心去享用，不也是聖潔的麼？」
我說：「聽起來理由倒很充分，這樣吧，你明天早上再來，到時我們繼續談。」
他走以後，我整晚都睡不著覺。
我禱告說：「主啊！這位弟兄講得蠻有道理的，我沒辦法反駁他。請你教我怎麼才能指出他的錯來！」
主對我說：「你先去睡覺，明天早上，我一定告訴你怎麼樣回答他。」 第2天早上起床後，主對我說：「你到外面灌木叢去看看，那兒有一些東西。」我走到那裏，發現地上有一堆乾狗糞。
「這就是我要你用來教導那位弟兄的工具。」主對我說。我明白祂的意思，就等那位弟兄來。他來了就問我：「塔利弟兄！今天早上你要告訴我些甚麼？」
「請你跟我過來。」我們就一同走到那一叢灌木旁邊。他還以為我要帶他去看美麗的日出呢！我先不做聲，和他一起站了會兒。
我先問他：「弟兄！你昨天晚上不是對我說，神所創造的一切，都是美好的，只要存著感謝的心去領受就沒有不聖潔的，是麼？」
「是的。」他說。
「很好，那麼我們就先禱告吧！」
我不讓他明白究竟是怎麼一回事，就一手按著他的肩頭，開口禱告說： 「主啊！謝謝你，這位弟兄說的很有道理，你所創造的一切都是美好的，只要存著感謝的心領受，就沒有甚麼是不潔淨的。現在我求你潔淨這裏的一些東西，讓我們這位弟兄可以享受它！阿們！」
當我禱告完時，這位弟兄一定在想，我可能要將香蕉一類的東西送給他吃。
我對他說：「弟兄！你說神所造的東西都是好的，若感謝去領受，都是潔淨的。那麼你是否相信這地方所有的東西都是好的，都是潔淨的呢？」
他點點頭。於是我就蹲下身子，用湯匙弄了一點乾狗糞，笑著伸到他面前說：「弟兄！請你吃下去！」
他詫異地望著我說：「你這是在開玩笑嘛！」
「不！我不是在開玩笑，是真的！」我把湯匙伸展過去。
他叫道：「別再拿過來！」
「咦！你不是說神所創造的都是好的嗎，只要感謝著領受，沒有不潔淨的。我們剛剛禱告過了，這東西應該很潔淨的呀！」
他聽明白了我的意思，就說：「塔利！真對不起！我承認我的想法是錯了。」
第四篇 現代的神蹟
我們的佈道團在傳福音的過程中，見過許許多多的神蹟。這些神蹟證明
神在今天還是和幾個世紀以前同樣地有力量。
我記得其中有一個佈道團進入一個村子裏去佈道，那裏的巫師對他們說：「你可以講耶穌給我們聽，但是我要告訴你們，我們這地方的神，在過去數不清的世代裏都很靈驗。他能醫病、賜雨，並供給我們一切所需，此外，我們也有自己的經典。」
巫師接著說：「如果你們要介紹這位新的神，首先你們得證明給我們看，你們所傳的耶穌強過我們這裏所有的神。」
佈道團的人不知道該怎麼辦，就只好一起禱告，向主求助。於是主就對他們說：「告訴這些人，如果他們想知道我是否比他們所信的鬼神更強，他們就必須先聚集在一起。」
佈道團的人於是對那個巫師說：「把所有的人集合起來。」
這個巫師有點緊張，他也想看看這班基督徒所信仰的神究竟有多大的能力。於是他把村子裏面所有的男女老少都集中在一處，總共有一千多人到場。佈道團的人就一起把手舉起來，大聲禱告說：「主啊！你差遣我們出去傳福音，又說必有神蹟隨著我們，而且只要奉你的名，就可以趕鬼。這些百姓需要看到你的能力強過魔鬼。這個村子裏的人已經被魔鬼愚弄好幾代了。我們現在就奉主耶穌的名，叫這些鬼都離開這個村子！」
禱告完了，他們同聲說：「阿門！」然後靜靜地等候神自己來做工。這時巫師開始發抖，他大聲喊叫起來：「各位！我現在就願意接受你們的神——耶穌！」
這個突如其來的轉變，使佈道團的人詑異地說不出話來！
「為甚麼你會做這個決定，先生？」其中—位團員問他。
「啊！因為耶穌的力量強過那些鬼靈！」他說。
「你怎麼知道呢？」另一位團員問他。
「我是一個巫師。」他回答：「我能和那些鬼靈們談話，我也知道其中很多鬼的名字。」
說到這裏，他忽然不由自主地哭了起來。
「這到底是怎麼一回事啊？」有人追問。
他繼續往下說：「當你們奉耶穌的名禱告，要那些鬼離開時，你們知道發生了甚麼事麼？」
「不知道，請你告訴我們。」佈道團的人說。
巫師說：「我親眼看見，而且也親耳聽見，那些統治這個村子的大小鬼靈聚集在一起，然後集體逃走，邊跑邊哭著說，耶穌不讓牠們留在這地方，耶穌要得著這裏的人！我想，耶穌一定是個了不起的大神，所以我要認識祂！」
於是佈道團的人就對他說：「既然你需要耶穌，我們可以指示你怎麼做。」
他們就翻開聖經，很簡單地告訴他，如何接受耶穌作個人的救主。接著全村子裏的人也跟著照做，接受耶穌成為救主。
馬可福音第十六章十八節說：「手能拿蛇」，這證明基督徒有能力可以制服動物。神在造亞當和夏娃的時候曾賜他們能力，可以管理所有飛禽走獸和海裏的魚。但是當人類犯了罪以後，他們就失去這個能力。現在連狗也會咬人，因為牠已不尊重人的權柄了。讚美主！我相信在主耶穌裏，這種能力可以恢復過來。或許住在美國以及文化水平較高國家裏的人覺得自己不需要這些，但是我們這些活在蠻荒森林裏面的人，可是十分需要這種的能力。說起來你們也許不相信，但這實實在在是真的，有好多次我們遇到了毒蛇，就會對牠說：「不許動！我要走過去。」很奇妙，那條蛇聽了就乖乖地不動，也不來咬我們。
在我們國家裏有很多的蠍子，這東西很毒，被它螯一下可就有你受的了。但是如果我們中間有誰不小心被蠍子的毒刺傷了，我們只要奉主耶穌的名禱告，傷口馬上就不痛了！
我的姐姐和一個弟弟曾在蘇門答臘森林裏傳福音。有一次我的弟弟必須過河，但他不會游水，那時候正好是水漲的季節，水深及他的腰部。那些回教徒和巫師都站在岸邊嘲笑他。他們說：「哈！哈！今天他可要死啦！」
當他正在水中掙扎的時候，有很多的鱷魚游過來想吞吃他。鱷魚往往先用牠的尾巴把目標打碎，然後才用嘴嚼獵物。牠的尾巴很厲害，足夠把一條小牛子擊成兩段。
只見鱷魚游到離他3、4尺的地方準備揮動尾巴，在這緊要關頭，我的弟弟想起了馬可福音第十六章18節，他就站在河中間說：「鱷魚，我奉主耶穌的名，吩咐你離開！」
在說話的當兒，鱷魚又游近了一尺，但突然間竟轉過身子游開了，沒有一條意圖繼續攻擊我弟弟。岸上那些幸災樂禍的回教徒和巫師們站在那裏發呆，他們說：「這是我一生從未見過的怪事，鱷魚竟會聽人的話！」
鱷魚原是動物中最愚笨的，牠的腦子很小，IQ很低。不像狗和貓，比較容易聽從人的話。但是耶穌對鱷魚講話，牠就還是聽得懂。
聖經上又說：「若喝了甚麼毒物也必不受害。」（可十六18） 有一天，主要我們到叢林裏面的一個村子去佈道。那裏是人盡皆知的最可怕之處，因為當地人最擅長行邪術，連外人路過向他們要一杯水喝都會被毒死！
所以很多人勸我們千萬不要去，但是主卻感動我和我的姐姐、姐夫，以及另外4個人一起前往。
我們雖然決心要去，但又難免有點害怕，然而神卻以「若喝了甚麼毒物，也必不受害」那節聖經安慰了我們。
當我們進入該村後的頭一件事，就是當地人給我們食物吃和水喝，並且站在一旁觀看。我們心裏雖然害怕，但仍信靠神大膽地吃喝，另一方面，我們的確也已走了很多路，又飢又渴。
以後，我們開始對他們傳福音。過了幾個小時聚會完畢，有一個人過來見我們。
他說：「先生！你們身上一定有奇妙的大能力。」
我們回答：「不！我們沒有甚麼能力。」
他說：「你們開玩笑！」
「不！我們沒有甚麼能力，我們和你們一樣都是人！」
他說：「我可不相信！你們說自己沒有能力，但是一定有甚麼東西在保護你們！」
「你是甚麼意思？」我問。
「你們剛來的時候，我在遞給你們的食物中放了劇毒，你們吃了以後，3分鐘保證死亡，但是我看你們3分鐘過去了，連一點動靜都沒有。現在已經過了兩個多小時了，你們還是沒死，這難道不代表有甚麼能力在保護著你們麼？」
我們回答說：「你說得對，神的大能在我們的身上。」
「甚麼是神的大能？」他問：「我也要。」
於是我們就把主耶穌的愛和救贖講給他聽。
他說：「啊！你們不必再說下去了，我已經決心要相信耶穌！」
他跑回家去，把他所有行邪術的東西和毒物全部放到火中燒掉了。
「主耶穌今天救了我！」他高興地說：「你們可真了不起！」
又有一次，佈道團要渡過一條沒有搭橋的大河，該河的寬度是300碼，這是帝汶島上最大的一條河。那時候正在漲水期，河中心水深25尺，水流又急，足夠把一棵大樹沖到海裏面去。
見到水流如此湍急，團員都害怕了起來，沒有一個人知道如何渡得去！於是全團的人就跪在河邊禱告，求問主：「主啊！我們應該怎麼辦？」
在印尼大復興時，有件事非常特別，就是每逢有人出去傳福音以前，主都會預先詳細地告訴那人該怎麼做。領受主話語的人就把它寫下來，遵照著做。如果祂要他們在甚麼地方停下來，他們就停，甚麼地方佈道，他們就佈道。
在這個團員們都一籌莫展的時候，神的話臨到了：「你們只管過河去」。
通常佈道團去印尼各地佈道都不在雨季，因為印尼的雨季往往會連下40天，晝夜不停，根本沒有辦法出去旅行。但我們的佈道團照常外出，而且很多次都沒有帶雨傘和雨衣。面臨大雨滂沱時，我們只有禱告求主保守，主回應我們的禱告說：「無論求甚麼，只要信是得著的，就必得著。」
果然我們看見雨在距離我們前後左右10尺的地方落下來，我們身上卻沒有沾著一滴雨點！我們到達那個村子時，村裏的人就問我們：「你們是從那兒來？」
我們回答：「我們是從50里遠的地方來的。」
他們問：「你們是在雨中行走麼？」
我們回答：「是的。」
他們看見我們腳上全是污泥，但是身上卻是乾的。我們就告訴他們，神如何保守著我們，他們就是不相信。有人還想找出我們把傘和雨衣藏在甚麼地方，但是卻找不著。現在當神要我們過河的時候，天也正下著大雨。站在河邊上看熱鬧的人驚異地看見我們身上都是乾的。
「你們是誰？」有很多異教徒問我們。
「我們只是一隊佈道團，出去傳福音。」
我們中間一個人回答。
「你們去那裏？」他們問。
「我們去河的那一邊，主要我們現在就過河。」
「千萬別過去，你們非淹死不可！」一個異教徒說。
那些人之中也有幾個是基督徒，也勸我們說：「主說，你們要靈巧像蛇，所以我看你們還是現在不要過去吧。」
「如果你們都淹死了，誰去傳道呢？所以不如等2、3天，待洪水退了以後，我們可以幫助你們過去。」一個異教徒好意地勸導。
有一個團員說：「不！神吩咐我們現在就要過去！」
但是仍然有很多團員，都在那裏猶豫不決，他們內心是有點害怕。我的姐姐和姐夫呆呆地站在那裏，不知道如何是好，因為他們的朋友再勸他們不要過去。
這時候我的一個表兄開口說：「弟兄姊妹們，神的確給我這個感動。如果你們要聽從人的話，你們就留在這裏等2、3天吧。但是我要聽從神的話，祂既然叫我們現在過去，就應該照著去做。神當初曾吩咐約瑟，叫他帶著馬利亞和耶穌去埃及，如果約瑟等到早晨再走，耶穌早就被希律王殺死了！」
雖然是如此，還是有很多人等在那裏不敢走。我的表兄就說：「好吧！你們在這裏等，我先過去。」然後他就將腳踩進水裏去。
「不要胡來，你要去找死啊！」旁邊的人叫著。
「如果我真死了的話，我乃是順服主而死的！」他說。
他第一腳先下去，水深到膝頭，第2腳再下去，水還是深到那地方。第3、第4、第5，第6，奇怪！水一直沒有越過他的膝頭！當我的表兄走到河中間的時候，便回頭來對全團的人說：「你們都可以過來啦，瞧！水一點也不深。」
後面的人叫著問他：「喂！你是站在河底呢？還是水面上？」
「我自己也不曉得。」他說。
「但是我覺得我是站在一塊硬地上，就在我的腳下面。」
每一個人都知道，河中間水深20尺到30尺之間，但是看起來他好像是站在水面上一樣。
他說：「你們還是過來吧！」
其他的團員們商量了一會，最後決定說：「我們還是去吧，神現在正在作工，如果去晚了，失去神蹟，我們才想到要跟上去，那可不妙了！」於是全團的人都隨著過去，他們也同樣地感覺到，腳是踏在硬地上。至於那些異教徒和幾個不信的基督徒也想試試看，但是他們第一腳踩下水，就幾乎沒頂。這樣他們才明白這原來是一個神蹟！
另外還有一個更奇妙的神蹟，就是當那第一個佈道團剛剛成立，出去佈道的時候，他們進入一個叫做尼齊尼齊的小村子，距離我們蘇鎮有15英里遠。主用他們帶領了很多人得救。全團20個人都住在當地的牧師家裏，那位牧師是我的叔叔。嬸嬸在那裏發愁，因為家裏沒有食物可以招待那麼多的人。而且那時，正值帝汶島鬧飢荒。我的叔叔就對嬸嬸說：
「太太！主告訴我，在碗櫥裏還有4個木薯，快拿出來煮，我想應該夠大家吃的。」
「主啊！請告訴我該怎麼辦？」嬸嬸開口禱告，因為她不相信還會有4個木薯。
就在這個時候，主也對那個團長這樣說，他就去找我嬸嬸。
「牧師娘！主告訴我，你還有4個木薯在碗櫥裏，可以拿出來煮，夠我們大家吃的。」
「你怎麼知我還有4個木薯呢？」她問。
「我也不曉得，是主告訴我的。」他說。
她走進廚房，打開碗櫥，果然有4個木薯放在那裏。
她心想，如果神如此吩咐團長，我最好還是順服神，把木薯煮了吧。
「取水煮茶吧！」接著團長又說。雖然所有的糖和茶葉只夠沖2、3杯，但她還是順服著去做。
「把水和茶，糖全都放在水罐子裏調一調，可以用來作飲料。」團長又吩咐她，她也照著做。
以後，她把木薯煮熟壓碎了，製成一小糰的麵，放在盤子上並為食物禱告，團長也和她一起禱告。禱告後，主吩咐團長叫每人手拿一個碟子和一個杯子，排隊來領木薯餅和茶。
這時主又對每一個團員說：
「告訴牧師娘把木薯餅擺滿你的碟子，直到夠吃為止！」
在我嬸嬸看來，這一小糰的木薯，切成了一塊塊的餅，連一個碟子都裝不滿，但她還是遵照主的吩咐去做。後來那20多個人依序一個個地伸出他們的碟子和杯子。那最後一個排隊領食物的人，是我最要好的朋友。他的個子高大，食量也多。事後我問他：「你分到了多少？」
他說：「我很緊張，因為每碟只要分一點點，3個人就分完了。所以我便懇切地向神禱告，因為我的肚子實在餓得很，求主施神蹟！」
讓我告訴你這個奇妙的事情，當嬸嬸把那一糰木薯麵切成兩塊的時候，主吩咐她把左邊的那一半放在碟子裏，而右邊這一半忽然變成了一個完整的。就這樣她右邊那一半一直繼續地變成整個。神蹟奇事不斷地發生，我的嬸嬸一面感動得流淚，一面繼續地用刀切開木薯。第一個人裝滿了一碟子，第2個人也裝滿了，
第3個，第4個，最後輪到我那個朋友，他的碟子也裝滿了。
至於茶也是一樣，本來罐子裏的茶沒有多少，我嬸嬸想每一個杯子裏只倒一點點。但是主卻要她倒滿為止，她也順服著做。結果茶源源不斷地從罐子裏面出來，有很多人喝了好幾杯。到最後，所有的人全都吃飽了，喝足了。不但如此，還剩下不少，他們吃不完，連狗也沾了光，神也一樣地愛護牠們。
第五篇 孩子們的神蹟
主不只是向成年人行神蹟，祂也照樣向小孩們行神蹟。有一次，我們佈道團出外去工作，還帶著8對兒童一起去，他們的年齡都在8歲到10歲左右。他們年紀雖然小，卻都很熱心愛主。每天早上7點鐘就去上學，下午一點一刻回家。星期一到星期五，每天下午4點鐘到下午6點鐘他們並不出去玩，而聚集在一起禱告。不但為自己禱告，也為全世界的人禱告。
星期六，學校中午12點鐘就放學了。下午，他們就成群結隊，走上5里到15里的路，穿過森林，去鄰近村子裏傳福音，並沒有大人跟在旁邊。有一次，我問他們害怕不害怕？
「我們為甚麼害怕？塔利弟兄。」他們說。
「我們出去的時候，總有幾個天使在保護我們，一個在前面，一個在後面，左右兩邊還各有一個。」
有一次，這些孩子們出去的時候，看見樹上有很多蕃石榴，這一種的水果，是孩子們所最喜歡的。於是他們想上去採，但是其中一個天使禁止他們說：「不要上樹去摘果子，還有一段很長的路要走！你們到村子裏以後一樣可以得到這些果子的。」
然而就像許多孩子一樣，他們有時比較難以控制，不管天使怎麼說，他們還是禁不住脫下衣服，爬上樹去，很開心地一面摘著果子吃，一面玩耍，忘記要去村子向人傳福音這回事。最後他們從樹上下來的時候，發現自己的衣服都不見了！到處找也找不著。後來有人抬起頭來，看見他們的衣服原來被掛在一棵很高的樹上，那棵樹足足有75尺高，3尺粗。
起初，孩子們還覺得很有趣，站在那裏嘻嘻哈哈地笑，他們以為是風吹上去的。但是當他們發現沒有辦法將他們的衣服取下來的時候，就大哭起來了。
「這是給你們一個教訓。」主對他們說。
「我叫天使警告你們，不許你們上去摘水果，你們不聽，好吧，現在該罰你們一下了！」
孩子們聽到了主的話，便哭得更厲害。然後主就對他們說：「只要你們肯悔改認罪，我可以幫助你們，把衣服取下來。」
於是那些孩子們，一個個地跪下來向主認罪。
「現在叫一個人爬到樹上去。」主吩咐。
「但是我們不會爬樹呀！這樹實在太高了！」他們說。
「我會使你們的腳，像那蜥蜴一樣。」主回答他們，並指定一個孩子上去。當那孩子的手腳一碰到樹幹，就好像被吸住了一樣，貼在樹上掉不下來。於是他就很順利地達到樹的頂端，小心地把那些衣服全部都取下來。到了村子後，主日那天，他們就向眾人作見證，有很多人悔改信了耶穌。
不但如此，神還使用這些孩子們，為那些年長的病人們禱告，竟有不少人得著醫治。
有一次，他們到一個地方名叫開福來米奴去傳福音，有不少小孩子們信了主，但是大人們還是不肯相信，於是神就給那些小團員們一種能力，可以知道人心中隱藏著的罪。但是當他們把那些人，尤其是在教會裏面的假信徒，把罪說出來以後，那些人竟惱羞成怒，要打這些孩子。
有一天，當他們正在那裏禱告的時候，主就對他們說：「今天我要給你們看一件奇妙的事情！」
「甚麼事情？」他們問。
「如果你們唱得好，我可以讓你們再聽見你們自己的聲音。」
在那時候，並沒有一台錄音機。於是他們就開始唱歌讚美主，歌聲很美。唱完以後主就說：
「現在你們且安靜下來，我讓你們再聽見你們自己的聲音。」
忽然之間，他們剛才所唱過的歌，竟在空中響了起來了，孩子們大大的驚異。
有一天，主再來的時候，人們生前所講過的一些閒話，主也要讓他們再聽見，他們就不得不供出來了
！
第六篇 神的話
在我沒有來美國以前，我對主說：「主啊！我是來自一個異教的國家，如今要去美國，這乃是一個基督教的國家。我能向他們說些甚麼呢？我沒有信息好傳給他們！我們還需要美國派傳道人來到我們國家傳福音呢！」
但是當我在洛杉磯下了飛機，我才明白，為甚麼神要差派我來美國。飛機場又大又新，我在裏面來回地走著。有一間大廳裏面，陳列著不少商品。我看見到處都是黃色書刊和酒吧，也有很多人在那裏吸煙！
這究竟是怎麼一回事？我想。主啊！救我！
我僱了一輛計程車，這時候我心裏非常難受，幾乎每一條街都有酒店，在出賣烈酒，人們用神的名來詛咒。
「這是怎麼一回事啊？」我問我的朋友們。
「美國真是像錢幣上所寫的那樣信靠神麼？」
這時候我才回想起來，主曾對我說過那麼一句話：「你只有一個信息，去講給那些美國人聽。就是恢復起初的那個信仰，簡簡單單相信神的話。」
今天有很多人，雖然花功夫去研究聖經，但是他們卻不明白神的話。聖經上說A，就是A，而不是B。聖經上說到肉體上得著醫治，就是指肉體上的醫治，並不是靈意的象徵。如果他明文講到甚麼，就是指甚麼，我舉一個例子，我們往往讀到主耶穌醫治一個瞎眼的人，就解釋這乃是指我們在屬靈的事情上都是瞎眼的，需要主的醫治。
這種解釋不合聖經本來的意思，因為它上面既然說是肉體上的瞎眼，那就是指肉體上的瞎眼，不必解釋屬靈上的瞎眼。因為有肉體瞎眼的，也有屬靈瞎眼的，主都要醫治。
我初來到美國時，英文還講得不好，只懂得50多個字。但是主教導我應該怎麼說，祂會給我所當說的話。第一次，我當著很多人說話的時候，看到那麼多張臉，再想到自己粗淺的英文，我實在很害怕。我戰戰兢兢地站在那裏，把嘴張開。奇妙得很，話就從我口裏出來了！我在學校裏也曾讀過一點點的英文，但是現在卻忘得差不多了。然而每一次我與別人談話或講道，神總是給我需要說的話語和生字。不但是如此，當我向這些美國人傳道的時候，神還賜給我聰明智慧。
有一次我在德州，一位太太來找我，對我說：「塔利弟兄！我愛耶穌。」
「愛耶穌這是很好，」我對她說。
「你來找我幹甚麼？如果你真的愛耶穌，應該生活得很好了！」
「哦！不！不！不！我家裏很不好！」她說。
「我的丈夫不像我那麼屬靈，家裏面的問題很多！」
「那麼你們的問題在那裏呢？」我問她。
「他是一個偽君子！」她說。
「他不像我這麼愛主。」
她一直不斷地批評她的丈夫，最後她說：「我是來要求你為我禱告，求主使我的丈夫悔改，愛主。」
我說：「好吧！我們一起來禱告，看看主怎麼說。」
當我們禱告的時候，主就告訴我，問題是在她而不是她丈夫那裏。我就對她說：「姊妹，你丈夫沒有問題，而你卻有問題！」
「我一向是很愛主的！」她不服地說。
「不錯！」我說。「你愛主，但是你卻一直認為你很屬靈，自己生活在天上。但是可別忘記，現在你還是和你的丈夫以及家人生活在一起呀！」
「你的話是甚麼意思？」她問。
「說老實話，」我說。
「我來問你一個問題，你是否真的愛主？主耶穌說，要我們彼此相愛，像父愛他，」她看了我一眼，似乎對我的話不太滿意。
「哦！是的，我愛耶穌！」她說。
「但是你叫我怎麼能愛我的丈夫？他一點也不屬靈，我討厭他都來不及呢！」
我說：「你回家的時候有沒有叫他一聲，親愛的？」
她說：「不！我只是叫他的名字，鮑勃。」
「你有沒有在他下班回家的時候，煮一頓可口的晚餐給他，或吻他一下？」我問。
她說：「沒有！我一點也不喜歡他！」
「親愛的姊妹，」我說。
「這就是你的問題了，我不相信你是真的愛主！」
我想她聽了我這句話，一定恨不得打我一拳。
「我不相信你真的愛主，」我再繼續往下說。
「你的愛一點都不實際，主耶穌所說的那個愛，一定要有行為來表達，不是空洞的屬靈名詞。你只愛天上的主，而不愛地上的丈夫。如果主耶穌也像你一樣，只愛天上的父，那對我們又有甚麼用呢？但是祂愛我們，就像父愛祂一樣，所以才為我們被釘死在十字架上。你如果不能愛你的丈夫，就不能證明你是愛主的。」
她漸漸軟化下來，對我說：「塔利弟兄！你叫我怎麼辦？」
「這很簡單，姊妹！」我說。
「趕快回家打一個電話給你的丈夫，可別忘了，第一個字要叫他親愛的。告訴他，你很想念他，並為他準備了一頓豐富的晚餐。你要準備他所愛吃的東西，不是只迎合你自己的心意。有的時候我們顧到別人，往往不能夠使他們滿意。」
「好！我去。」她說。
「還有，當你聽見他的車子停在門口時，要在他剛進門時，就衝上去給他一個甜密的吻，然後再和他談耶穌。現在讓我們一起來禱告，你再走。」
我沒有為她的丈夫禱告，只是為她禱告。我求主使她過一個實實在在的屬靈生活，把愛主的心，用行為表現出來。
於是她回家以後照著我的話去行，當她在電話裏叫他丈夫「親愛的」的時候，她丈夫簡直不敢相信自己的耳朵，還以為是另外一個女人在叫他！因為他的太太從來就沒有這樣地叫他過。
「親愛的，我是你的太太凱洛。」她說。
（後來，她的丈夫告訴我，當他在電話裏面聽見他太太這麼叫他，他想家裏一定發生神蹟！因為他太太以往從來沒有這樣對待他過。）
「親愛的，我是多麼地想念你啊！」她繼續在電話裏面說。她丈夫這時候連一句話也說不出來，這件事來得太突然了！於是他就特別請了半天假，回家去看看。當他剛到家的時候，他的太太已經等候在門口了。
「在她尚未對我說話以前，我一直不相信她。」她丈夫後來對我說。
「她怎麼可能愛耶穌而又討厭我？現在我看見她這個樣子，我才相信她乃是真的在愛耶穌！」
她並沒有對她丈夫講過一篇道，他丈夫馬上就悔改了，而且他還向主禱告說：「主耶穌啊！請你赦免我，因為我曾苛待我的太太……」
主用奇妙的方法圓滿了這個家庭，因為這位太太不只是有信心，而且還有行為。我們教會那麼多年以來所犯的錯誤，只有理論沒有實際行為，所以不要單單聽道，而且還要行道。
我加入教會已經19年了，也懂得很多的聖經節，但是卻不知道神需要我們去稱頌祂。每一次，我來到主的面前，只是不斷地要求主的祝福，但是卻不明白，祂也需要我們的稱頌。
詩篇第134篇說得很清楚：「耶和華的僕人，夜間站在耶和華的殿中，你們當稱頌耶和華。你們當向聖所舉手，稱頌耶和華。願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們。」
我知道聖經與科學有很多不相同的地方，同時聖經裏面有很多地方我都不明白。但是有很多人試著用科學去解釋聖經，證明聖經有那幾個成份是真的，但是這種方法並不能收到甚麼果效。今天我所需要的，就是完全相信聖經上面所說的一切。有一個美國傳道人，是我一個很好的朋友，有一次來到印尼，他問我：「塔利弟兄！印尼大復興的秘訣在那裏？我們美國也可能有這樣的大復興麼？」
另外還有一位隨著他一起來的宣教士也問我：「我是非洲奈及利亞的宣教士，不久就要回到那地方去。那裏也能有這樣大的復興麼？」
我笑笑說：「可以，這很簡單，只是相信神的話，並且實際地去經歷它。」
基督教與科學所不同的乃是，科學是先經歷過了才相信。基督教剛好相反，要先相信然後再去經歷。
關於詩篇第134篇，我們原不知道怎麼來稱頌主，但是祂既然那麼說，我就相信。我們應該舉起雙手來稱頌祂，因為祂需要我們那麼做。我們不必每一樣事情都明白，最好的辦法就是，神告訴我們怎麼做，我們就怎麼做。
有一天，我由雅加達飛往泗水。在飛機上我坐在一個醫學博士的旁邊。我開始向他傳福音，他說：「你所講的我很難相信，尤其是那三位一體的道理。」
「那你是否要全懂了才相信呢？」我問他。
「我若不懂得，我就永遠沒有辦法相信！」他說。
「好的，讓我來問你一個問題，請你老老實實地回答我。」我說。同時我一面在心裏向主禱告說：「主啊！我應該對他怎麼說呢？他的學問那麼好！」
後來主就告訴我，我就對他說：「朋友，你喜歡不喜歡，這飛機裏面的空氣？」
「當然，這裏面有空氣調節。」他回答。
我就說：「那麼你懂不懂空氣調節的原理？」
「這個我不曉得，我不是學這一行的。」他說。
「那很好，你方才說，你不懂得的東西你就沒有辦法相信、也不能享受。那麼你就應該離開這架飛機，到外面酷熱的空氣裏面去。因為你不懂得空氣調節的原理，那你也一定不會相信它和享受它了。你可以留在熱空氣裏，一直等到你明白空氣調節原理以後，再進來享受。」
他幾乎要冒火了。
「朋友！」我說。
「請先別生氣，我只不過是幫助你明白，你的那一套想法是不合邏輯的。你說，你不懂得的東西，你就不願意接受，是麼？」
他漸漸地摸著了我的意思，我再繼續說：「原諒我，再問你一個問題。世界上有香蕉、鳳梨，和各式各樣的水果，我們都把它種植在同樣的一塊土地上。它們都接受同樣的雨水和陽光。那麼為甚麼一棵樹上結的是香蕉，另一棵樹上結的是橘子，又有一棵樹上結的是桃子？我真是不懂，你懂麼？」
「我也不懂。」他說。
「你是不是要懂了以後，才肯吃香蕉呢？」 我問他。
「不！」他說。
「因為香蕉味道好，我才吃它。」
「但是你不懂得，你怎麼能吃呢？」我追問，他不講話。
接著我又說：「你有愛人麼？你愛不愛她？」
「是的，我有愛人，我也愛她。」他笑起來。
我就說：「很好，那麼現在請你用科學方法來向我證明一下，你是怎麼愛你的愛人？如果你不能證明，這表示你自己也不懂，所以你就應該放棄你的愛人，不再愛她。」
「你在胡說甚麼！」他說。
「不！我不是胡說，因為你對待神也是如此。」我向他解釋。
「你要想先明白神，然後才肯相信。」
在我們沒有分開以前，我送了他一本新約聖經，請他好好讀一下。我相信神一定會帶領他，使他相信的。
我們雖然把全本聖經，由創世記第一章，一直讀到啟示錄最末了一章。然而因為某一部份我們沒有自己經歷，或不明白就用其他方法來強解其意。所以今天很多人解釋聖經，往往說：「這一部份聖經，原文上是沒有的……這一部份聖經是專門寫給猶太人的……這一部份聖經只是指當時的情形……」
他們把聖經刪了又刪，所以才會在屬靈的福份上大打折扣。很多基督徒都從來不知道，聖經在他們的生活上，會發生多大的力量！因此他們就不能相信全本的聖經。
當我在讀聖經的時候，我只是完全信靠神。當主說：「這一段不明白，不要緊，跳過去。」我就跳過去。但是並不是因為當時不明白，我就不相信，或用自己的意思去強解。你雖然不明白，但你一樣可以相信。等到將來有一天，你自然會明白的。
第七篇 現在的耶穌
印尼是一個亞洲的大國，在新加坡和馬來西亞的南部，澳洲的北部。由東到西有3000英里長，由南到北有1500英里寬。印尼大若美國，但是美國全是陸地，印尼則海洋佔多數，一共有13000個島嶼。
在3世紀以前，荷蘭長老會就有宣教士到這裏。我是住在帝汶島，在印尼的東南端。荷蘭宣教士來到我的島上，向我的祖先們傳耶穌。以前我們的百姓，都是崇拜大樹和大蛇的，這樣一共有好幾代。當宣教士來傳耶穌，就有很多人加入了教會，包括我的家庭也在內。
小時候，我參加主日學、背聖經和學做一個好基督徒。我們每主日早晨都去禮拜堂崇拜，不但如此，我們也參加禱告會和其他一切的聚會。我們以為已經成為很好的基督徒了，但是我們和神的關係說起來是很可笑的：
我們都擁有自己的聖經，也常讀到有關主耶穌的能力，和祂給我們的種種應許。然而說句實話，我自己卻從來沒有經歷過祂的應許。
有時候我們還不如那些異教徒，因為我們生病，就去找醫生，醫生若醫治不好，我們就到牧師那裏去請他禱告，他往往說：「塔利弟兄！如果神要醫治你，祂會醫治你的。」
我就問他：「但是你知道不知道神是否要醫治我呢？」
牧師就說：「這很難說，你還是多禱告吧，如果神要醫治你，祂是會醫治你的。」
「但是雅各書第五章一節不是說，如果有人生病了，就應該抹油為他禱告，聖靈會醫治他麼？」我問。
「是！這是對的，弟兄。」他說。
「但是這只是在2000年以前，不是現在。如果神不醫治你，只管禱告，祂會賜你能力，來忍受病痛的。」
於是我只有這樣禱告說：「主啊！如果你肯醫治我，就醫治我，否則的話就幫助我忍受病痛！」
我回到家裏，就試著忍酎，但是卻不明白，為甚麼神要如此行？於是弄到最後沒有辦法的時候，我們只好跑到巫醫那裏去，只要他們祈禱一下，3分鐘病就沒有了。所以我們就開始懷疑，究竟這位神可靠不可靠？巫醫一直幫助我們，神卻不做事情！我們應該相信誰呢？魔鬼顯出牠的能力，控制了我們的國家，基督徒卻在那裏懷疑！魔鬼要當地的人去相信算命、扶乩、交鬼，有很多人都是藉著這些東西來求引導的。
荷蘭的宣教士在帝汶島一共工作了60年，在這段期間約有80000人加入了教會，但是我們的生命卻沒有改變。我們從來沒有經歷過神的大能，我們表面上是基督徒，但實際上卻是異教徒。我們的牧師！在印尼面臨到最大的一個問題，就是很多人仍然受魔鬼的轄制，極少人真正與主耶穌基督建立起關係。這真是一件可怕的事情，信徒們來禮拜堂唱詩、讀祈禱文，回家以後，生活仍然和以前一樣。牧師薪水少，在教會卻要做所有的事情，儘量邀請人來教會，向他們傳講耶穌。但是我們這些平信徒呢，卻甚麼也不做。我們一致認為，牧師是應該做事情的，因為他們拿薪水，我們可以不必做。
近幾年來，主用奇妙的方法把這情況改變過來了，印尼來了一個大復興，有很多聖經上所說的神蹟奇事，都普遍地在信徒中間發生，其中有幾個我在前面都已經說過了。
請看啟示錄第一章四至八節和十一節。這是主耶穌基督在拔摩海島上給使徒約翰的啟示。很可惜，其他的使徒們都不在那裏。當約翰獨自在那島上時，主耶穌基督向他啟示，對約翰來說那個孤島幾乎變成了天堂。當主出現的時候，祂首先介紹祂自己：「我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在今在，以後永在的全能者。」
這意思就是說：「我現在在這裏，就和2000年前在這裏一樣，將來還要再來！」
主耶穌要使徒約翰明白，祂乃是唯一的主，在2000年前活著的，今天也一樣地活在我們中間。祂不只是昨天的主，也是今天的主，明天的主。
很多基督徒，他們的耶穌。乃是2000年以前的耶穌，昨天的耶穌。醫病和趕鬼，全都是過去的事情。但是主對我們說：「我今天仍然活著，不只是在2000年以前！」
如果我需要一位神，我會需要一位今天仍然活著的神，而不是很多年以前活著的神。
有很多基督徒，是活在「盼望」之中，盼望主再來。我一樣盼望主再來，但這只是一個「盼望」而已，也許要再等1年，3年，10年，1000年。但是我現在就需要祂！今天就需要祂！我們不是活在明天，昨天已經過去了，我們只有今天。我今天就需要牠的能力和祂的愛，祂的安慰。感謝讚美主，祂第一句對使徒約翰說，就是：「我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在，今在，以後永在的全能者。」就好像祂在說：「我主耶穌今天在這裏，如果你們有困難、重擔、疾病，現在就來找我，因為我乃是現在的主。」
在印尼大復興開始以前，我們的神乃是「過去式」和「未來式」。在我們的心靈中所存的，只是那「回憶」和「希望」。我們所講的耶穌，都是逃不了過去和將來，但是卻從來沒有就在現在經歷祂的同在。我往往痛苦地對主說：「主啊！我們只是生活在2000年以前！」
我們的牧師往往說：「是的！祂在2000年以前行過神蹟，但是今天不再行了。」你看！這叫我們多麼洩氣呀！
有時候，牧師也講到主要再來，但這只是一個祝福的盼望。主再來是我們所盼望的，不錯！但是我們今天就需要主在我們這裏！
最後，當我再好好讀聖經的時候，我才發覺到，神一樣是活在今天，祂今天要幫助我！如果我生活在罪中，祂要釋放我，使我得自由！
很多基督徒都認為，只要接受主耶穌，一切都妥當了，你將來可以上天堂。但是也並不這麼簡單，主耶穌要我們不只是接受祂，還要跟隨著祂。
主耶穌說：「我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。」
以弗所書第一章三節說：「願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神，祂在基督裏，曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣。」我每逢讀到這一節時，心裏都是充滿著喜樂。在腓立比書第四章七節：「神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裏，保守你們的心懷意念。」
聖經上也告訴我們（徒一8），聖靈要降臨在我們的身上，我們將要去全世界作祂的見證。以前，每當我讀到這一節的時候，我就對主說：「主啊！我們教會裏面並沒有神的能力，如果我們病了，我們就去找巫醫！我們的牧師禱告，只是一種宗教上的儀式而已！」
我一直反覆不停地求問主：「我們究竟是錯在那裏？」
有一天，印尼大復興來到，我們就得到了答案。
第八篇 從死裏復活
我非常感謝美國人，差遣了很多宣教士來到印尼。印尼原是個信異教的國家，從來不知道有那麼一位活神——主耶穌基督。我的祖先向大樹、高山和大蛇跪下叩頭。但是當宣教士們一來，把耶穌的故事說給我們聽，我們便都得救了。宣教士們還帶來一本黑色封面的書，就是聖經。這本聖經改變了我們的生命，包括我和我的父母在內。
有一天晚上，我們佈道團到一個叫做阿坦巴的村子裏去佈道。我的姐姐，姐夫，和牧師都隨團前往。那天晚上，我們住在一家人家裏，就向那家的女主人傳福音，她接受了主，我們大家都很高興。第2天一早，她就去廚房準備早點，可是正在她工作的時候，她的心臟病忽然發作，立時倒在地上，她的丈夫急急忙忙地過來找我們：「哦！弟兄啊！請來為我太太禱告，我不知道她出了甚麼事情！」
我們全都趕到廚房圍著她。男主人原是個醫生，就仔細檢查他的太太，然後大聲哭起來。
「她死了 ！」
我們不知道該怎麼說才好！最後，我的姐夫就對大家說：「讓我們先到那間房間裏去，我有話要對你們說。」
於是我們大家就跟著他走，到了那間房間，我的姐夫就說：「主告訴我，如果我們到那個女人那裏，站著為她禱告，祂將使她從死裏復活。」
我那時候嚇得不得了，這是我們第一次，要禱告叫死人復活，我們過去所從來沒有經歷過的！我知道聖經裏面有，像多加和拉撒路這兩個人從死裏復活的例子，但我就是把握不住這樣的信心！我不曉得神會不會現在要這個女人從死裏復活？我的姐夫這麼說，我認為很不妥。
於是我就說：「我們還是不要做吧！」因為這時候，他家孩子們都開始在哭了，鄰居也紛紛跑過來，房子裏面擠滿了人，如果萬一禱告以後，她不起來，那豈不是要失面子！我再問我的姐夫：「難道你確定這真是主的意思？」
「是的，我敢碓定。」他說。
我就問其他的人：「你們還有那一個也有我姐夫同樣的感動？我自己是沒有這個感動，如果你們要去，你們去吧。可是請原諒我，我不能和你們一起去，我可以自己一個人留在這裏禱告。誰有感動的，可以隨我姐夫一起去。」
我回頭問我們的牧師：「牧師！你的意見怎麼樣？」
「塔利弟兄」他說。
「我也和你一樣沒有感動，讓我也留在這裏吧。」
我再問其他的團員們：「你們怎麼樣？」
「我們還是和你在一起，等候主的帶領。」他們說。
其實我不是要等候神的帶領，我只是不相信神會做這件事情而已。相信神的話是很容易的，但是真正應用起來，那就難了！我往往發現，在我與神之間還隔著一個「衡量器」。我的姊夫這時候也沒有辦法順服神，因為沒有一個人肯跟他去。於是他也只好放棄說：
「好吧！那麼我們就只有在這裏禱告了。」
我們聚集在這間房間裏面，禱告了好幾個小時，那女人並沒有復活。
「主啊！究竟是怎麼一回事？」我問。
「我要你們去站在那裏為她禱告。」主說。
「你們卻不肯順服，所以她不能復活！」
那些人將她抬出去，舉行了上喪禮以後就埋葬了。我們默默地離開那個村子，看不見神蹟。
到現在，每逢想到這件事情，我心裏一直很難過。本來那個女人可以復活的，神也可以得著榮耀，就是因著我們的不信，攔阻了神的工作。
這事發生後不久，我們又去另外一個村子，那裏也有一個男人也死了，他死了不是只有幾分鐘，而是兩天。他的家屬請我們去參加喪禮，那天出席喪禮的人將有100多人。但是當我們到達那裏的時候，看見竟有上千人。這個人死了2天，屍體都發臭了。在熱帶的國家裏，一個人死了6小時，肉體就開始腐爛。現在已經有2天了，天哪！我真不敢站在距離他100尺以內！在美國，殯儀館的人會把死人打扮得和活人一樣，因為美國人肯花錢。但是在印尼，死人可沒有那麼好的福氣，一個人死了2天，看起來是相當的可怕！
我們坐在那裏的時候，忽然之間，主的話來了：「現在趕快過去，圍著這個死人唱詩，我要叫他復活。」
我的姊夫把這件事告訴我，我叫道：「天哪！第一次，那位太太只死了幾分鐘。現在這個男人已經死了2天，這未免也太難為我們了！」
我心中那個衡量器又在起作用，我便問大家：
「你們認為怎麼樣？」
但是我們立刻想起上一次，就是因為不信，結果失去了一次為主作見證的好機會！於是我再禱告說：「主啊！求你給我一個簡單的心，來相信你的話。」
我記得聖經上說，主耶穌有一次去耶利哥城，撒該等著要看耶穌。但是他等錯了地方，他爬在一棵樹上。
主耶穌說：「撒該下來吧！」他立刻從樹上下來。於是主耶穌就住在他的家裏，他很快樂。現在我們呢，不必從幾尺高的樹上下來，只要上前走上幾步，就可以看見神的大能。
我再度向主禱告：「主啊！給我一個簡單的信心！」
我們決定，再也不願放過這一次的機會，就順服著走到前面去。圍著那個死人，我們開始唱詩。這時候魔鬼的攻擊也來了，牠嘲笑我們說：「你們真傻，圍著那麼一個發臭的死人唱詩。在一百尺以外已經叫人受不了，何況你們還站得那麼近。只要一開口，臭味馬上會溜進你們的嘴裏！」
牠的話一點也沒有錯，但是我必須服從主的話。唱完了第1首詩，沒有甚麼動靜。我們就心裏默默地禱告說：「主啊！如果你要叫他復活，請快一點吧！這個臭氣味實在叫我們吃不消！」
唱完了第2首詩，還是看不到甚麼動靜！到了第5首詩，仍然沒有動靜！但是第6首詩剛一唱完，這個死人的腳開始在蠕動了。團員們感覺有點害怕，因為在印尼有一種迷信的傳說，死人有時候忽然會跳起來，抓住一個活人，拖進棺材裏拉他同死。然而我們還是繼續唱下去，等到唱完第7首、第8首的時候，這個人果真活過來了！並且微笑地向四周圍看。他也沒有跳起來抓住甚麼人，只是開口說話：「主耶穌使我從死裏復活，弟兄姊妹們！我告訴你們幾件事。第一，你雖然是死了，但是你的命卻並沒有結束。我已經死過去2天，這是我親自經歷到的！」
他所說那兩件事情是：「天堂和地獄是確有其事！我也見到過。第3件事情我要告訴你們的就是，如果你們不相信耶穌，就不能上天堂，一定要下地獄的！」
他作完這個見證以後，我們就打開聖經，用神的話來證明。 在後來那3個月裏，我們的佈團在這一帶地方工作，一共帶領了21000人信主，都是因著這個死人復活的神蹟。
第九篇 變水為酒
在印尼大復興以前，我們都是用烈酒，混合一點水和糖，用在聖餐上，這樣做已經很多年了。大復興以後，有很多人反應，認為用烈酒不太妥當，要牧師改變方法，否則他們就不來守聖餐。不得已，教會就改用茶放一點點的糖。所以有很長一段時間，我們一直用糖茶來守聖餐。有一天，主對我們說，為甚麼不學主耶穌當初在迦南筵席所用的方法？果然，從1967年的10月份起，每一次我們教會在施聖餐的時候，都是先準備一大杯的水，經過禱告以後，主就行神蹟，使它變為酒，這樣共有60次之多！因為在帝汶島，我們沒有葡萄來做酒，所以主才行這樣的神蹟，正如祂在2000年前所行的一樣。
1968年，我剛從聖巴島回來，第一次聽見主在教會裏把水變為酒的事情，真是令人難以相信！
到了下一次領聖餐的時候，主要我們先組一個祈禱團，也使弟兄姊妹們來邀我參加，好讓我親眼看見這個神蹟。我很高興，希望能再一次見到神的大能。雖然是如此，我還是無法相信。我想，這一定是他們預先把蜜和糖放在水中，再加上一點顏色，就說是神行了神蹟。
神明白我心裏在想些甚麼，就使禱告團的人叫我自己去取水，這樣就可以證明，並不是他們在耍甚麼花樣。於是我就拿了一個碗，跑到井邊，盛滿了水回來，他們已經開始禱告了。然後主就叫我拿一塊布，蓋住碗的口，用雙手抱著，這樣若有甚麼人來做甚麼，我都可以感覺得到。神這麼做，完全是要我相信，祂今天仍然也行這樣的神蹟。我雙手緊緊抱著那個碗，開始和他們一起禱告。後來布上沾了點水，我偷偷地睜開眼看看，只是水而已。
我們禱告了將近一個小時，我又睜開眼睛，看見布上濕的那塊已變成了紫色，我簡直不敢相信！為何白白的水，會突然變成了紫色？於是站在我旁邊的那位弟兄說：「塔利！你嗅過了沒有？主已經賜給我們酒了。」
「我還沒有嗅到氣味。」我說。
「但是我已經看見水變成紫色的了！」
於是主就對大家說：「現在可以把這碗酒遞給牧師！但是在沒有去以前，你們3個人中間可以先嚐一嚐。」
我的姊姊，姊夫，和我有這個特權來嚐一嚐味道。我想這味道一定是很不錯，因為它已經變成紫色了。我的姊夫先嚐了一
口，我見他露出笑容，想必是味道很好。於是我也嚐了一點，你猜是甚麼味道？還是和水一樣，絲毫沒有酒味！
「啊！主啊！這到底是怎麼一回事情？」我心裏默默禱告。
「這個神蹟出了甚麼毛病？你說這是酒，而且顏色也是紫色的，但卻依然是水的味道！」同時我自己再檢查一下，是我的舌頭有問題呢？還是犯了甚麼罪？我拼命地禱告。
「怎麼樣？甚麼滋味？」其他人問我們。
「感謝主，這真是好酒！」我的姊夫說。
「啊！主啊！他們都說這是好酒，究竟問題在那裏？」我再禱告主。
「塔利！本來就沒有甚麼問題。」主對我說。
「怎麼沒有問題？這明明是水的味道！」我說。
「塔利！你需要明白，甚麼才叫做信心。」主說。
「我告訴你這是酒，而你的舌頭卻對你說，這是水。你相信誰？」
我想，如果他們問起我來，我應該說甚麼呢？主就對我說：「你就回答他們，讚美主，這個酒不錯。」
我說：「主啊！你在開我的玩笑，我可不能說謊！」
主就對我說：「翻開聖經希伯來書第十一章十二節」
我很快地就把聖經翻開，因為那些人正等著我的回答。
我讀了那節聖經，才明白當初神應許亞伯拉罕，他的子孫要像天上的星，海邊的沙那樣多。但是按著當時的情形那是絕對不可能的，因為他已經一百歲了，撒拉也過了生育的年齡。但是亞伯拉罕乃是相信神的人，即使環境看起來是絕對不可能，但是他還是依靠神的話，因為神的應許是勝過了環境。
神就對我說：「塔利！你只要說：『讚美主！這是美酒。』以你的行動來表明你相信我變這水為酒。」
我明白了主的意思，就對那些人說：「讚美主，這真是好酒！」
我們就預備去牧師家裏，我是跟在最後面，心裏還是有點怕。我說：「主啊！我雖然說我相信，但是如果牧師發現不是酒而仍然是水，那你叫我們怎麼辦？」
我們走進牧師的家，看見他和眾長老們全都等候在那裏，牧師很高興，我們先唱一首詩，然後他就說：「讓我們為這酒感謝讚美主。」我們做了以後，他就說：「我先嚐一口，看看味道怎麼樣。」
這時候我躲在一個角落上，緊閉著眼睛，心跳得很厲害。我向主說：「主啊！那實在是水，我所說的話是真的！求你現在馬上行──神蹟！」
牧師拿開布，弄了一小杯放進他的口。
我再度向主禱告：「主啊！我是相信，但是現在將會怎麼樣？！」
我知道這的確是水，不是酒，因為我親自嚐過的。然而牧師一口喝下去，我看不出他臉上是甚麼樣的表情。他喝過以後就說：「感謝主，滋味好極了！」
我不敢相信自己的耳朵！他又對幾位長老說：「你們也嚐一嚐看。」
他們都嚐過了，異口同聲都說是好酒。我再跑過去喝一口，天哪！這的確是酒！回家以後我就問姊夫：「現在你要老老實實地告訴我！」
「告訴你甚麼？」
「這酒味道如何？」
「讚美主！好極了！」
「但是在你家裏的時候，你也嚐過的，老實告訴我，那時候的味道如何？」
他對我說：「和水一樣。」
「和水一樣！」我叫起來。
「那你為甚麼說是好酒呢？」
他說：「我相信神過於自己的舌頭！」
「哦！我親愛的姊夫！你真有信心！」我感動地說。
「如果你也說這是水，就會把我的信心整個摧毀掉！」
我再問我的姊姊，她也告訴我她嚐的時候也一樣是水的味道。神蹟往往不發生得早，而是在那最後的一秒鐘。誰有信心能支撐到這一個時候？
第十篇 魔鬼的勢力
在美國俄亥俄州，有一位太太患了20年的氣喘病。在一次聚會中，我和她一起禱告，但是沒有甚麼效果。我不明白在她裏面究竟發生了甚麼問題？
有一天晚上，我再次和她交通，主就用一節經文提醒我，那時我還不怎麼了解這節經文。
「你有恨過甚麼人麼？」我問她。
「在我沒有得救以前是有的，可是現在沒有了。」
我再問她：「我的意思是，有沒有人過去曾得罪了你，你雖然是饒恕了他，但是心裏仍然很不舒服？」
她還是不懂得我的意思，我也不怪她。於是我們就改談別的。可是聖靈這時候就在她心裏做工，她忽然失聲哭了起來。
「是的！我仍然很不舒服，我沒有真正饒恕她！」
她告訴我，在她小的時候，她的母親過世，父親再續弦。繼母待她很不好，於是她一直把這一股氣積壓在心裏，雖然她並沒有反抗和報復。自從她得救了以後，她饒恕了她的繼母，可是心裏面的傷害還是在。那天晚上，我為她禱告，求主幫助她，把這一個內傷拿去。我們禱告完以後，她就說：「感謝讚美主，我現在釋放了，我無法形容給你聽，但是我已經有了平安和喜樂！」
第2天早晨，她醒來時，她的氣喘症已經完全好了。
今天在美國，有很多人精神分裂，都是因為過度的緊張、恐懼和憂慮的原故。整個美國都是如此，這是多麼地可怕！美國人不單單需要救恩，他們還需要神那更深一步的工作。很多美國人都是基督徒，但是卻不是耶穌基督的精兵。他們口唱：「基督精兵前進……」但是卻坐在那裏，讓牧師們去做工。所以魔鬼今天在美國人中間的工作，遠勝50年以前！
今天在美國，到處都是算命、看手相、扶乩、交鬼、拜鬼，名堂多得很！在報紙上、雜誌上、電視上，都可以看得到。魔鬼的工作遍地都是，簡直多得可怕！
我們基督徒千萬要小心，可別認為這些並不是魔鬼的工作，只是一種遊戲和文化而已。如果你這樣想，就等於向牠妥協。
在申命記第十八章十至十三節說：「在你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的。凡行這些事的，都為耶和華所憎惡。因那些國民行這可憎惡的事，所以耶和華你的神將他們從你們面前趕出。你要在耶和華你的神面前作完全人。」
行邪術一共可分為兩種，一種是黑巫，一種是白巫。黑巫是指那些用來害人，殺人的邪術。美國有沒有，我不知道。但是當我讀報紙的時候，發現這一類的東西，也來到了美國。白巫就是現在通行於美國的一般邪術，就如算命、占卜等。美國人對這方面多半都是無知，他們以為這是出自神，其實是出自撒但。這也難怪，如果羊吃不到青草，他們只好去嚼那乾葉子。一般美國教會，靈性枯乾，牧師沒有好的信息給信徒，怎麼能怪他們不去找算命的人呢？
教會沒有說預言的恩賜，他只有去問魔鬼了。
今天的人，是需要一樣東西，他們能抓得住的。世界一天比一天敗壞，他們需要真理。主耶穌的能力，是他們所能抓得住的。基督徒有這個權柄，可以克服魔鬼的勢力。
以弗所書第二章六節：「他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上。」
我們必須要使用這個權柄，不然的話，魔鬼就會爬到我們頭上來。每一個人都該好好在家裏面搜查，如有這一類的書馬上燒掉。如果報紙上有這一類的東西，也要把它丟掉，不要因著相信這上面所寫的東西而將它偷藏在家裏。申命記第七章二十五至二十六節：「他們雕刻的神像，你們要用火焚燒；其上的金銀，你不可貪圖，也不可收取，免得你因此陷入網羅；這原是耶和華你神所憎惡的。可憎的物，你不可帶進家去；不然，你就成了當毀滅的，與那物一樣。你要十分厭惡，十分憎嫌，因為這是當毀滅的物。」
在印尼，我們完全遵照這兩節聖經去做，神就奇妙地做工。聖經怎麼說，你就怎麼行，這是最好的辦法。
此外，不好的電視節目、雜誌、小說，也一樣都是魔鬼的工具。
第十一篇 神除去偶像
有一次，我們有一個佈道團去東帝汶佈道。主吩咐他們要睡在路邊，即使有人願意接待他們回家，也不可以跟他們去。於是他們就在路邊一連睡了3個晚上，也沒有人去注意他們。過了那3個晚上以後，當地的人漸漸發現他們是外來的人，就過來問他們：
「你們是那裏來的？」
「我們是從印尼來的。」他們回答。
「你們要在這裏幹甚麼？」那些人問。
「我們不知道，」他們說。
「我們的主人叫我們來，我們就來。」
「你們的主人是誰？」那些人又問。
「我們現在暫時不能告訴你們。」他們說。
於是那些人就請他們去他們的家裏。
「到我們家裏去住吧，總比睡在路邊好些。」
「哦！不！」佈道團的人說？
「謝謝你們的好意，我們的主人曾吩咐過我們，不可以住在你們的家裏，只能睡路邊上。」
這個主人可真奇怪！那些人想。怎麼可以讓他的僕人隨隨便便就睡在路邊上？到最後，他們想這些傢伙一定都是間諜，就去報告警察，於是警察很快地就趕了來，問他們的主人叫甚麼名字？是幹甚麼的？
「我們告訴你可以，但是要有一個條件。」佈道團的人說。
「如果你們能叫來一千個人，聚集在這地方，否則的話，我們的主人是不許我們說出來。」
於是警察就東拉西拉地叫來一千多人等在那裏。佈道團的人就爬上了一個高坵，打開聖經，向他們傳福音。
「我們的主人就是耶穌基督。」
「我們知道祂，但是卻不十分清楚。」人群之中有人說。
「我請我們的神父也來，好不好？」
神父來了以後，他很不高興地說：「我們是天主教徒，我們都知道耶穌基督的。你們還來傳這個幹甚麼？」
「因為主對我們說，你們必須要悔改得救！」
「我們都是基督徒！」神父堅持著說。
佈道團的人繼續說：「主告訴我們，你們有偶像，祂最恨人拜偶像的！」
「我們沒有偶像！」神父說。
他們爭論好半天，最後佈道團就一定要和他們一起去教堂看看。神父也同意了，當他們一走進教堂，裏面到處都是人的雕像。
「這些不都是偶像麼？」佈道團的人指著那些雕像說。
「不！這些並不是偶像！」神父冒火地說。
「這些乃是聖保羅、聖母馬利亞、主耶穌和各使徒！」
「但是主告訴我們，這些都是偶像！」
佈道團的人看這樣爭下去也沒有甚麼用，就有其中一個團員站出來說：
「現在我們也沒有辦法知道，這些究竟是不是偶像，只有讓神自己來證明一下。你們記得不記得聖經舊約列王紀上，說到以利亞和巴力先知的事情？現在我們且圍著這些雕像禱告，求主從天上降下火來燒掉它，如果祂不喜歡它。」
於是他們便把所有的雕像，全都搬過來，放在教堂的中間。這些像，有的是銅的，有的是木頭的，也有的是泥的。其他的人都遠遠地站在後面，要看看神自己如何來證明。經過禱告以後，先沒有甚麼動靜，忽然之間，上面來了一個閃電，打在這堆雕像上，不到一小時，這些雕像全都化為灰燼了！
神父嚇得不得了，他擦著雙手說：「我們應該再把剩下來的全都拿出來燒掉。」他們就跑到教堂的後面，又搬出很多雕像，全都燒得一乾二淨。
那一天，有很多人都悔改，信了耶穌。當佈道團將離開的時候，神父就對他們說：「下次如果主再叫你們來，你們一定要來噢！」
第十二篇 神供給我們一切
我們在帝汶島有一家醫院，自從大復興以後，你在那裏面找不到幾個基督徒病人，會生病的大多是拜偶像者或是回教徒。之所以如此，是因為基督徒一生病就馬上禱告，而且相信上帝會垂聽。在西方，人們頭一痛就找阿斯匹靈藥瓶或醫生。但是在印尼大復興以後，我們一生病就先禱告，然後再吃藥或上醫院。
有一次，一個女護士很生氣地跑來對我說：「塔利弟兄！我不喜歡這個大復興！」
「為甚麼？」我問她。
「醫院沒有錢可以賺了！」
「醫院需要那麼多錢幹嘛，現在幾乎沒人上醫院了？！」我反問她。
「這樣看來，基督徒的身體真的都沒問題囉？」她說。
「如果上帝透過禱告讓基督徒身體健壯，主會使每一個人都健康的。但是你為甚麼氣我們呢？」我說，於是我就把福音傳給她，她也就接受了耶穌成為她的救主。以後每次當她去村子裏給病人施藥的時候，好多次她只是為他們禱告。
有很多時候，當我們在夜間行走的時候，需要穿過黑暗的森林，這是很困難的，我們手上又沒有地圖。但是神卻要我們為光禱告，聖經上記載，神帶領以色列百姓出埃及的時候，晚上有火柱。祂今天也一樣會如此，聖經是從來不改變的。我們禱告以後，神就把光賜下來，這光就像那飛機上面的光一樣。光向左，我們也向左，光向右，我們也向右，光向前面移動，我們也向前面走。到了最後我們就找到神要我們去的那個村子或教堂。
有的時候，我們要在白天行走，往往天氣熱到90度或120度！在這種天氣行走，那可真是苦不堪言！但是很奇妙，神就用一小塊雲在天上，遮住太陽光。這朵雲就一直跟著我們走，就像一頂傘一樣。我們感謝讚美主，神賜給我們一切所求的，你要麵包，祂就賜給你麵包，你要錢，祂就賜給你錢。我雖然告訴別人，我們所遇見的這些神蹟，但是我們卻不過份偏重在這些神蹟上面。信耶穌是最要緊，一心仰望祂。我們希望祂使讀這書的每一位讀者，就像祂在印尼用我們一樣。
基督徒不是為了錢，我來美國也不是來募捐的。在印尼大復興的時候，主不許我們對任何人說，我們需要錢。
「如果你們需要錢，只能對我說。」主這樣告訴我們，所以我們也就從來不跟別人談到錢的事情。在美國的教會裏，我往往只聽見5分鐘的講道，而20分鐘都是在報告教會如何需要錢！有一次，我在一個教會裏講道，有一個牧師站起來報告說：「主告訴我，今天這裏將要有32人，為建堂而奉獻250元！」
哦！主啊！我心裏想。多少人是利用你的名去弄錢！
那個牧師又接下去說：「我們要順服神，趕快奉獻，魔鬼往往要我們拖延到明天。小心！神要我們今天就奉獻。」
然後他又找出一節聖經。箴言第二十七章一節：「不要為明日自誇，因為一日要生何事，你尚且不能知道。」
「現在，誰願意奉獻250元？」他問。
我並不是說，這筆錢是用在不對的地方，但是催逼和恐嚇，不是屬靈的方法。加拉太書第一章六節說：「我希奇，你們這麼快離開那藉著基督之恩召你們的，去從別的福音。」
也許他們的動機是好的，可是卻採用了人的辦法。我是贊成在教會門口放一個奉獻箱，只是短短地報告一下，若有人要奉獻，可以把錢放在奉獻箱裏面，這個辦法要好多了。
我從來沒有向人要過錢，但是神卻豐豐富富地供給我，使我能在美國和世界各地佈道。我來美國的時候，口袋裏才只有5角錢，這5角錢就像那窮寡婦的油一樣。公開收奉獻有兩個缺點有些人不願捐錢，但是又怕別人看見，於是就只好勉強放一點進去做做樣子。這個是很不對的，奉獻必須來自甘心樂意。也有些人奉獻很多的錢，故意要讓人家都看見，因此奉獻少的人就很不好意思。
有一次聚會中，一個嘻皮來找我說救恩的事情。到了奉獻盤傳過來的時候，他口袋只有一角錢，就拿出來放進去。那個招待瞪了他一眼，似乎在說：「你這個窮鬼！」弄得他很窘。
「如果你們基督徒真是這個樣子的話，我可不敢領教！」他對我說。那麼一角錢竟幾乎叫一個青年人的靈魂失喪！
神在帝汶島行了許許多多神蹟，因為我們有很多的缺乏，美國人就沒甚麼缺乏。有一天，我在一個美國的學校裏和一些人談話。其中有一個男孩子說：「美國也正需要這些神蹟，我們也需要在教會裏面，有變水為酒的事情發生。」
我就對他說：「在美國，神不必變水為酒，因為你們的酒多得很。在帝汶島的小村子裏，很難得到酒，所以神才行神蹟的。神不是隨隨便便亂行神蹟，祂有祂特別的目的。在美國，你們有別的需要，你們是需要有神的能力，去搶救靈魂。」
在印尼，有的時候我們洗衣服都很困難。有一天，我們去蘇鎮郊外一村子裏，就只有身上那套衣服。我們沒有多帶衣服，因為只預備在那裏住一天。在帝汶島，天氣炎熱，汗加上灰塵，衣服很容易髒。在那村子裏，沒有肥皂可以洗衣服，於是我們又向主禱告：「我們衣服髒了，怎麼辦呀？」
我們一禱告完，奇怪！衣服就變乾淨了！我在那裏多住了好多天，但是衣服每天都是乾淨的。
「這些人怎麼那麼乾淨呢？」
村子裏的人都很詫異，因為他們並沒有看見我們洗衣服。但是當我們一回到蘇鎮，我們馬上要把衣服脫下來，用肥皂去洗，因為髒得不得了！在那個時候，我們就不能再求主行神蹟了，已經沒有那個必要。
神行神蹟都有祂的目的，就拿死人復活這件事來說。在印尼，神曾叫10個人或15個從死裏復活，並沒有叫所有的人都復活。為甚麼呢？如果我今天死了，你求主叫我復活，我不一定同意，因為我樂意到天上去與主耶穌在一起。祂行神蹟是在一種特別的情形底下，有祂特殊的目的。
第十三篇 神用很多方法對我們說話
在基督徒生活當中，有兩件事情非常重要，尤其是那些要事奉主的人。
第一件事就是順服，我們需要服從神。從整本聖經上，我們可以看見，神大大地重用一個人，當他肯向神順服。那麼我們要怎麼來明白神的旨意呢？這是大多數基督徒所要問的一個主要問題。在舊約，亞伯拉罕可以用耳朵聽見神的聲音，所以他才知道去順服。今天有很多的基督徒，很願意去事奉神，但就是不知道祂的旨意是甚麼！
在印尼大復興當中，主用很多奇妙的方法，要我們去順服祂。祂用7種不同的方法對我們講話，我願意和你們分享一下。
第一個方法是，神用那可以聽得見的聲音，就和舊約裏面一樣。在撒母耳記上第三章九至十節：……因此以利對撒母耳說：「你仍去睡吧；若再呼喚你，你就說：『耶和華啊！請說，僕人靜聽！』」撒母耳就去仍睡在原處。耶和華又來站著，像前3次呼喚說：「撒母耳阿！撒母耳阿！」撒母耳回答說：「請說，僕人靜聽！」耶和華對撒母耳……
還有在新約裏面，主對掃羅講話（徒九3-5） 。
掃羅行路，將到大馬色，忽然從天上發光，四面照著他；他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？」他說：「主阿！你是誰？」主說：「我就是你所逼迫的耶穌。」
在印尼我認識一個青年人名叫瓦亨加拉，他只有16歲，在我們的聖經學校裏受造就。當他得救兩年以後，因為失戀而冷淡退後。有一天，他在廚房裏面，忽然聽見一個聲音對他說：「瓦亨加拉！你在幹甚麼？」
他還以為是他母親在叫他，但是那個聲音越來越清楚。
「瓦亨加拉！你在幹甚麼？」
這一次他才知道這個聲音並不是來自他的母親，於是他就跑出去，但是看不見一個人。
回來以後，這個聲音第3次又講話：「瓦亨加拉！你在幹甚麼？」
聖靈就在他心中說：「是主在對你說話。」
於是他就回答說：「主啊！如果是你，你要甚麼？」
主說：「我要你做我的工人，派你去南婆羅洲。」
因為這個緣故，他才把自己奉獻給主，在聖經學校裏受造就，準備去南婆羅洲。
我們團裏面的人，差不多都聽見過神用聲音和我們講話。我再告訴你一件更奇妙的事情。在1962年印尼大復興前，平信徒在教會裏面，是從來不傳福音的。牧師在教會忙得很，根本沒有想到要去向那些異教徒們傳福音。有一個異教徒的村子，叫達布那士，離開蘇鎮有3英里遠。那天，一名異教巫師，名叫桑法，患了大麻瘋，正向他的「血神」獻祭的時候。主耶穌向他顯現，對他說：「我就是你所要找的神，這不是敬拜我的方法。」
「主啊！你是誰？你要我怎麼樣拜你呢？」他問。
「我暫時不告訴你我的名字和敬拜的方法，」耶穌說。
「你先把你所有的偶像，和行邪術的工具，全都燒掉。你做過以後，我再來看你，告訴你我是誰。」
說完這句話，主就不見了。於是這個巫師就對村裏的人說，神向他顯現，要他焚燒所有的偶像，和行邪術的工具。因為他是巫師，所以那些人都服從他，燒掉所有的東西。然後他就來禱告神說：「神啊！我遵照你的話，燒掉了那些東西，現在請你再出現一次，和我們講話。」
於是主又再度向他顯現說：「你去蘇鎮，到了那裏時，買一枝鉛筆和一個本子。」
他順服著做，當他回到村子裏時，神就用他的手，把聖經經節就寫在那個本子上。他不是用印尼文字，而是用一種象形文字。以後他就讀這些文字，神將聖經上的事情，全叫他用這種文字寫下來。因為他是巫師，所以當地的人都聽他的話，他就帶領他們都信了耶穌。
第2種的方法，就是異象。神也常常用異象與我們說話。在舊約以西結書第一章一節：
「當30年4月初5日，以西結在迦巴魯河邊，被擄的人中，天就開了，得見神的異象。」
在新約啟示錄第一章十至十一節：當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號，說：「你所看見的，當火寫在書上……。」
有好多次，我們準備去某一個村子，我們不知道該怎麼走。在帝汶島，地圖上畫幾條大路，其他全都是些穿過森林的羊腸小道，如果你以前沒有走過，休想找得著。我們向神禱告過以後，祂就給我們一個異象。好像在看電視一樣，神告訴我們如何走法，我們把它寫下來，結果很容易就找到了那個地方。
第3種的方法，神用夢來對我們講話。在舊約創世記第三十一章十一節：「神的使者在那夢中呼叫我說：『雅各。』我說：『我在這裏。』」
在新約聖經裏面，馬太福音第二章十三節：他們去後，有主的使者向約瑟夢中顯現說：「起來！帶著小孩子同他母親逃往埃及，住在那裏，等我吩咐你；因為希律必尋找小孩子，要除滅他。」
有的時候，神也在夢中告訴我們，應該怎麼做。大復興以後，有很多外來的基督徒，要看看我們這裏的情形。在1967年，有一位弟兄要來印尼。我們這裏有一位姊妹以前並沒有見過他，但是她在夢中看見他來了。那個人的面貌和到達的日期，就和實際上完全一樣。這位弟兄就是巴士丁先生，來自美國印地安那州的威士德非城。
第4個方法，神用預言來對我們說話。在新約聖經裏，使徒行傳第二十一章十至十一節：我們在那裏多住了幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來，到了我們這裏，就拿保羅的腰帶捆上自己的手腳，說：「聖靈說：猶太人在耶路撒冷，要如此捆綁這腰帶的主人，把他交在外邦人手裏。」
在我沒有來美國以前，有一位弟兄就說有關於的預言，我全都把它記在我的筆記簿子上。結果有很多都應驗了，有一些還沒有應驗。舉一個例，我的飛機票是由蘇鎮去德州的休士頓城來回，但是這位弟兄卻預言我要去歐洲和以色列。我想，這是不可能的事情。但是現在，感謝主，我將經過歐洲和以色列，而返回到蘇鎮。
第5個方法，神用那微小的聲音，對我們說話。這乃是聖靈在我們的意念中對我們講話，很難用文字來形容的。然而大多數的基督徒，都有這樣的經歷。你可以感覺得出來，在你裏面的那個准許和攔阻。往往這種的感覺是與你個人的看法不同。你認為很合理，可以去做，但是裏面卻不平安。
第6個方法是神用聖經上的話，來對我們講話。所以每一個基督徒，應該天天讀聖經，好讓神對他說話。但是我並不是要基督徒把聖經用來作為一本占卜的書，每一次，在我們靈修的時候，神往往拿那麼一節聖經，放在我們的心中，表明祂的旨意。在我未來美國以前，主給了我很多節聖經，其中有一節是啟示錄第三章八至十節：「我知道你的行為，你略有一點力量，也曾遵守我的道，沒有棄絕我的名。看哪，我在你面前給你一個敞開的門，是無人能關的。……你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。」
我來美國，事實上看起來，根本就不可能。但是你在本書第一章裏已經看到了，神奇妙地為我開路！
第7個方法，就是環境的安排。也有很多次，神不說話，只安排環境，來表明祂的意思。在箴言第三章六節：
「在你一切所行的事上都要認定祂，祂必指引你的路。」
神要我們從祂所安排的環境中，明白祂的意思。祂所安排的一切，都是為我們好。
羅馬書第八章二十八節：「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處。」
也有很多的時候，神不是個別對我們說話，而是藉著弟兄姊妹們肢體之間的交通。
在使徒行傳第十三章二至三節：他們事奉主、禁食的時候，聖靈說：「要為我分派巴拿巴和掃羅，去作我召他們所作的工。」於是禁食禱告，按手在他們頭上，就打發他們去了。
神差遣保羅和巴拿巴出去，他們不敢馬上就走，直等到神對眾弟兄們講話。個人的帶領固然是好，但是經過肢體間的交通則更可靠一點。
第十四篇 蘇聯給的獎學金
在印尼大復興的時候，我得到一個蘇聯某大學的獎學金，要我去莫斯科讀醫科。我一家人都很贊成我去，我自己也很想去。因為在亞洲國家，你若擁有醫學學位就可以做醫生賺大錢的，從此過不錯的生活。
於是我就禱告，求問主的旨意。但是神藉著祂的話告訴我，祂要我做祂的僕人。
「主啊！如果你讓我做醫生，我可以奉獻很多的金錢哪！」
主就問我說：「那你要給我多少呢？」
「十分之一。」我說。
「不！我不要你的錢。」
「主啊！那麼十分之二好不好呢？」
「不！十分之二也不行，我不要你的錢！」
我又說：「那麼十分之三？」
「不行！」祂說。
我說：「那麼十分之五？」
「不行！」祂說：「我只要你全時間做我的僕人。」
我於是與神爭論說：「主啊！這可太不公平啦！你讓其他人去做醫生賺錢奉獻，為甚麼我就不可以呢？」
然後我拼命地討價還價：「好不好我奉獻十分之六或十分之七，我自己只留十分之三用？這已經是很大的犧牲了！」
「我不要你的錢，我要的是你！」主說。
到末尾不得不順服下來，被神看重也是件很好的事。我對主說：「好，我願意獻上我自己，但是求你更清楚地引導我，讓我知道，你確確實實要我事奉你，因為去莫斯科學醫實在是一個千載難逢的機會！」
到了1965年的5月28日，我再度向主禱告說：「主啊！求你給我一個肯定的答覆，我不願意走錯路。如果你真要我事奉你，求你明天就回答我！」到了第2天早晨差不多5點鐘左右，我醒來想要起床，但卻有一股很強的力量把我推回去。我不懂那是甚麼力量，只知道它一直在推我。
母親常常告訴我，鬼往往會壓住一些人，叫他們醒不過來。我當時想自己一定是被鬼給壓住了，就禱告說：「主啊！如果是鬼的話，求你救救我！」正當我禱告的時候，主給我看見一個異象。我看見自己站在一個穀倉裏，天上有一個十字架降下來。在我前面有幾個男女孩童玩得得很起勁，我看見有一雙手在祝福這些小孩子們，就心裏想，這很像是主耶穌在祝福小孩子。不久，那個十字架轉過來，我看見有一個人站在十字架的前面，他穿著白色的長衣，眼睛裏發出我一生沒見過的奇妙慈愛，我不禁跪下來說：「主耶穌啊！我要事奉你，但是我不知道該怎麼做才好！」這時有一個微小的聲音說：「不要擔心，我會給你開路的。」我知道這乃是主耶穌親自對我顯現，讓我清楚明白是祂在呼召我。這個異象讓我清楚知道主已經回答了我昨晚的禱告。於是我就順服地取消去莫斯科留學的念頭，從此出去一個村子、一個村子地傳主的福音。
第十五篇 先去看望他們
真正的大復興一定會帶來大逼迫，馬太福音第五章十一至十二節說：「人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了。應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。」
在從美國回印尼的路上，我想一定會有不少的困難等著我。路加福音第六章說，如果世界愛你，你一定是屬世界的。如果你不屬世界，世界一定會恨你。在基督教的歷史上，我們可看見，有多少真正愛主的人，都受到很大的逼迫。路加福音第六章二十六節說：「人都說你們好的時候，你們就有禍了！因為他們的祖宗待假先知也是這樣。」
在帝汶島並沒有太平。有一天，我們去一個叫南希拉的城講道。在聚會前，我們先禱告。主就對我們說，將會有400個暴徒，來教會企圖殺害我們。主又告訴我們，不要怕，只管唱詩、禱告和講道。
「我會保護你們的。」主說。
那天晚上，果然來了400個暴徒。他們帶著刀、棍，還有好多箱的汽油，想要把教堂燒掉。一面走，一面用種種的下流話咒罵我們。我們第一步，就想把教堂的門鎖起來。但是主說：「讓它照常開著」。
那些人想一窩蜂擁進裏面來，但是卻一個也進不來，因為有天使站在門口把守著。
其中有一個人，手上拿著刀，他名叫卡利司。這些人的刀口上都塗有毒藥，只稍刮傷一點點，就會令人喪命。卡利司可以衝進裏面來，但是他只是轉了一個圈子，把刀丟下來，又走出去了。我們坐在那裏，同聲開口讚美主。這時候剛好有一個警察下班回家，已經快晚上11點鐘了，他駕著一輛卡車到了一個交叉路口。如果他向右轉，就可以回家，若向左轉，就可以來到教堂。在他尚未到達那個交叉路口的時候，主就告訴他：「我的僕人們有危險！」
他心裏想，這是甚麼聲音？但是由於過度疲倦，他打算立刻就回家去。然而到了交叉路口的時候，他把車子向右邊轉，奇怪！車子竟轉向左邊去！這種怪事在人類歷史上是找不到的，他很害怕地想：「車子出了甚麼毛病啦？」
因為這個警察也是一個基督徒，所以主又對他說：「你要去教堂，你不可以回家！」
「主啊！」他就禱告說。「如果你要我去教堂，請你控制這輛車，因為我不知道怎麼去！」
這時候，他只要雙手扶著方向盤，腳踩在油門上，而主卻使這輛車子轉左轉右，一直到我們教堂的門口。
當這警察一到了教堂門口，他就馬上叫我們佈道團的人都爬上他的卡車。那些暴徒們很高興，警察一定是把我們全送進監獄，所以就讓我們上車。但是警察卻把我們送到一個安全的地方，他們不知道。
有一次，我的姊夫在巴里島的一個村子裏面佈道，那是一個異教徒的村子，村民不肯接受福音。
有一天，正當他在那裏講道的時候，村民拿石子丟他。石子像雨點一般地飛過來，但是卻到了距離他2尺遠的地方落下來，就如打在一個石牆上一樣，沒有一塊石頭碰著他的身體。異教徒們大大地驚奇，很多人都信了耶穌。
我們中間也有一位弟兄為主殉道。他去一個異教徒的村子，向那裏的人傳福音，但是他們不相信。於是他就決定去另外一個村子，有8個異教徒和他一起去，替他帶路，當他進入一個小叢林地區時，就說：「我要在沒有進入村子以前先禱告。」
他舉起了雙手，開始禱告。那些人就用刀先砍去他的右臂，他再繼續禱告，他們又砍去他的左臂。他禱告求主赦免這些人，最後一刀砍去了他的腦袋。就我所知，他乃是印尼第一個為主殉道的人。
有一天，我在美國領完一次聚會，正坐在一架噴氣客機裏面，魔鬼就開始對我講話：「哈！哈！你現在可是一名佈道家了！你回家以後，就可以帶領所有的佈道團去各地佈道。你是全帝汶島唯一的傳道人，曾週遊過全世界。你是一名偉大的佈道家！」
然後主又光照我，叫我小心，不要中了魔鬼的詭計。神重用了我們，我們很容易就會驕傲起來的。
在馬可福音第六章，我們都讀過，主耶穌用五餅二魚叫五千人吃飽，後來門徒坐船在加利利海上，神用甚麼樣的方法來試驗祂的門徒們。
主就對我說：「塔利！你回國以後不許再講道了！」
「甚麼？不可以講道！」我叫起來。
「他們一定都希望聽到我這一次在美國工作的情形，和你如何幫助我的見證。我相信我比以前更有進步！」
主又對我說：
「不行！你回去以後，第一件事就是到森林裏面去看望你的那個妹妹，還有其他與她在一起的那些人。他們在那裏為我辛苦了很久，而你在美國卻坐汽車和飛機。他們出去傳福音，在石頭、泥土的地上走了將近幾百里的路。他們的腳又酸又髒，你要去替他們洗腳。這才能幫助你，使你謙卑。雖然你在全世界各地和美國各大城市，他們只是在森林裏面，對我來說，並沒有甚麼不同的地方。」
「塔利！」主又繼續對我說。
「如果今天仍在這個世界上，我也要去洗他們的腳。但是我不在世上，而你可以代替我去做這件事，這是你的特權。」
我就對主說：「這是特權？這可不像甚麼特權！去替他們洗腳，你簡直是要我的命！」
最後我漸漸地明白，這是我的特權。主又對我說：「只有謙卑的人，才能得到主的祝福。」
於是我便決定遵照主的吩咐去做，學習一個謙卑的功課。
主說：「很好！洗他們的腳，吻他們，學習謙卑。如果你肯留在那裏，我就會讓你去印尼各地傳福音的。」
梅塔利（Mel Tari）
Top
|