¥Dªº·R¬O«ç¼Ëªº©O¡H


¦Û§Ç


        ·PÁÂÆg¬ü¯«¡I¦b¤µ¤Ñ³o¼Ë©ü·tºGµhªº¥@¥N¤¤¡AÍ¢¬°¤F­n¹üÅãÍ¢¦Û¤vªº¯u²z¡AÄÀ©ñÍ¢¦Û¤vªº«H®§¡AÍ¢­ã³\§Ú­Ì±N³o¤@­Ó¤p¥U¤l¥Xª©¡CÄ@¹|ÆgºaÄ£Âkµ¹Í¢¡I

        ¥»®ÑùØ­±ªº¥|½g«H®§¡A¬OµÛªÌ¦b¼s¦{¤¯ÀÙ°ó¥D»â´_¿³§G¹D·|ªºÁ¿³¹¡C¯«ªº®¦¨å¦p¦ó¦b¨º¤@³s¥|­Ó±ß¤W¡A±N¥Dªº·R¬¡¼âªº±Òµo¦bÅ¥²³ªº¤ßùØ­±¡F¯«ªº®¦¨å¤]¥²·Ó¼ËÂǵ۳o¤p¥U¤l¡A±N¥Dªº·R¦³¤Oªº¬D©ô¦b¨C¦ì¿Ë·RŪªÌªº¤ß¥Ð¤¤¡CÄ@¥D³o¼Ë½çºÖµ¹Í¢¦Û¤vªº¤u§@¡C

        ·ÓµÛ¥Ø«eªº¥ú´º¡A§Ú­Ì¯u¬Oı±o¯«ªº¨à¤k­Ì¡I¹ï©ó¥Dªº·R¡A¤£¦ý¦b¥Í¬¡¤W¹üÅ㪺¤£°÷¦h¡F´N¬O¦b¨¥»y¤å¦r¤W¨£ÃÒªº¤]¤£°÷¦h¡C©Ò¥H¥@¤H³o¼Ë­èµw¡A±Ð·|³o¼Ë¯î²D¡C§Ú­Ì¯u¬O­¢¤Áªº¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ì¦A¾Ç¤@¾Ç³o¡u·R¡vªº¥\½Ò¡C

        ³oùØ­±ªº¨£ÃÒ¡A¦³³\¦h¬O®Ú¾Ú¨Æ¹ê©M¸g¾ú¡C¦]¬°³o«H®§¤¤ªº¯u²z¡A¨Ã¤£¬OªÅ¬}ªº²z½×¡A¤D¬O§Ú­Ì¥i¥H¹ê¦æªº¹D¡A¤]¬O§Ú­Ì¥i¥H¨É¨üªº¹ê»Ú¡C§Ú­Ì¦pªGª¾¹D¥D¬O«ç¼Ëªº·R¤F§Ú­Ì¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì­n¤£­n·Ó¼Ëªº¥h·R¤H¡I

        µÛªÌ¦Û¤v¦]°ò·þªº®¦´f¡A¦b¹L¥hªº¹D¸ô¤¤¡A´¿±oµÛ³\¦hÄݯ«ªº¤HÃö©ó·RªºÀ°§U¡A»P·Rªº´£Äâ¡C¥»¤å¤¤§A¥i¥H¬Ý¨ì¦³¤@¨Ç¹ê»Úªº¬G¨Æ¡C

        ¥¼¨Óªº¤H¥Í¹D¸ô¡A¬O¦h»ò¿ñÁï©Î¯î²D¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¤w¹F¤¤³~ªº«È®È­Ì¡G±©Ä@§Ú­Ì¾Ç²ß¥H·Rªº¤èªk¨Ó«È®È§Ú­Ì³o¥¼§¹ªºµ{³~§a¡I

1937¦~12¤ë©ó­»´ä

 

²Ä¤@½g¥D·R¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡]¤@¡^

        ¡u§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C¡v(¬ù¤Q¤T34)


        ¦b¤µ¦~ªº¬K¤Ñ¡A¦b¤@­ÓÁp¦Xªº»E·|¤¤¡A¦³¤@¦ìªª®vŪ¤F³o¤@¸`¸t¸g¡C§@¬°¥L¹ï©ó·|²³ªºÄU«j¡C¥LÁöµM¨S¦³»¡¬Æ»ò¡A¦ý¨º¤@¸`ªº¸g¤å¡A«o¤@­Ó­Óªº¯¸¥ß°_¨Ó¡A§Ï©»¯¸¦b§Úªº­±«e¡Aµ¹§Ú¥H«D±`ªº¦L¶H¡A¯S§Oªº·P°Ê¡C»E·|ÁÙ¨S¦³²×¤î¡A§Úªº¤ß¤w¸g§Ô¤£¦í§Ú¦Û¤vùØ­±©Ò­n°Ýªº°ÝÃD¡A´N¬O¥D¨ì©³«ç¼Ë·R¤F§Ú­Ì¡H¥Dªº·R¨ì©³¬O«ç¼Ëªº©O¡H§Ú­Ì¦p­Y¤£ª¾¹D¥D«ç¼Ë·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«ç¯àª¾¹D¥h·Ó¼Ë¬Û·R©O¡H

        ¨º¤@¤Ñªº©]¶¡¡A§Ú¤@ª½ªº¤£¯àºÎı¡C¾Ç¥Íªº¤å¨÷¡A¤]¤£¯à§å¾\¡C§ÚÀRÀRªºµ¥­Ô¦b¥Dªº­±«e¡AÀµ¨D¥D«ü¥Ü§Ú¡F¨ì©³Í¢¬O«ç¼Ë·R¤F§Ú­Ì¡A§ó¬O«ç¼Ëªº·R¤F§Ú¡A¦n¥s§Ú¯à°÷¾Ç²ßµÛ¥HÍ¢·R§Úªº·R¥h·R¤H¢w¢w¥h·RÍ¢©Ò¼Ö·N·Rªº¨º¤@¤Áªº¤H¡C

        §Ú±`±`ªºÄ±±o¦b¤µ¤Ñªº±Ð·|¤¤¡A¦b¤µ¤Ñªº¯«¨à¤k­Ì©¼¦¹ªºÃö«YùØ¡A³Ì¤£ªø¶iªº¨Æ¡A´N¬O¦b¡u·R¡vªº³o¤@­Ó°ÝÃD¤W¤F¡I§Ú­Ì±q±Ð·|ªº®Ñ³ø¤¤¡A§Ú­Ì±q¯«¨à¤kªº¥Í¬¡ùØ¡A¸Õ¤@À˰Q¡u·R¡vªº¦¨¤À¡A´X¥G´ù¤£¥i±o¡I«s«v¡I§Ú­Ì¦b·Rªº¹D¸ô¤W¥¢±Ñ¤F¡I§Ú­Ì¦b·Rªº¦æ¦Cùظ¨¥î¤F¡I§Ú­Ì¦b·Rªº¥\½Ò¤¤¡A¦Ò±o¤£°÷¤À¡A¤£¯à¤Î®æ¤F¡C

        ¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥ÜÃö©ó·Rªº¨ÆÂÝ¡B·Rªº¥Í¬¡¡B·Rªº¯u²z¡B·Rªº«H®§¥Rº¡©ó¦rùئ涡¡A¬yÅS©ó¤åµü¤§¤¤¡I¦ý¬O§Ú­ÌÁ`¬Oºz¤£Ãö¤ß¡A²@¤£¤¶·N¡C¤Ï­ËµS¤j®Ñ©Ò´£¤Îªº¬°¡u¯u¹Dª§ÅG¡v¡B«o³Q·¥¦hªº¤H­Ì©Ò±Ä¥Î¡B©Ò¿í¦æ¡C§Ú¤£¬O»¡§Ú­Ì¤£­n¬°¯u¹Dª§ÅG¡A§Ú¤D¬O»¡¤µ¤Ñ¯«ªº¨à¤k­Ì¡I¤Ó·|ª§ÅG¡A¦Ó¤£·|¬Û·R¤F¡I

        «Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤@¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§A­Ì­n¤Á¤Áªº¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡A§Ú²{¤µ§â³Ì§®ªº¹D«ü¥Ü§A­Ì¡v¡A¥t¦³¤@ºØÄ¶¥»¡Aͱo¦Ü¦n¬O¡u§Ú±N«È®È¤H¥Í³Ì¦n¤èªk¡A«ü¥Ü§A­Ì¡C¡v³o³Ì¤jªº®¦½ç¡A³o«È®È¤H¥Í³Ì¦nªº¤èªk¡A´N¬O²Ä¤Q¤T³¹ªº¡u·R¡v§r¡C«s«v¡I¦h¤Ö¯«ªº¥~¤k­Ì¡I¤£·|«È®È¥L­Ìªº¤H¥Í¡I¦³ªº¥Hª§ÅG§@¬°¥L­Ì«È®È¤H¥Íªº¤èªk¡C¦³ªº¥H§Ò«ë§@¬°¥L­Ì«È®È¤H¥Íªº¤èªk¡C«s«v¡I¥H·R§@¬°«È®È¤H¥Íªº¤èªkªº¤j¤Ö¤F¡G

        §Ú¦b·¥¦hªº·P°Ê¤¤¡A¨º¤Ñ©]¶¡§Ú¤@ª½´M¨D©ú¥Õ¥Dªº·R¡A¨ì§óÁñ¤HÀR¡C·PÁÂ¥D¡IÍ¢¨S¦³¶d­t§Ú¡A¨º¤Ñ©]¤WÍ¢¦V§Ú©ÒÅã¥Üªº¬O³o¨Ç¡C


¤@¡B¤£¥i·R¦Ó·R

        ³o¬O¥D¦^µª§Úªº²Ä¤@­Óµª®×¡A³o´N¬O»¡Í¢ªº·R¡A¤D¬O³o¼Ë¡A¤D¬O·R¤@¤Á¤£¥i·Rªº¤H¡C¤£¥i·R¦Ó·R¡A¤D¬O¥D·Rªº¯SÂI¡C

        ·í³o­Ó¦L¶H¤Ï¬M¦b§ÚùØ­±ªº®É­Ô¡A³Ìªìªº¸g¸`¦^¾Ð¦b§Ú¤ßùØ¡A«K¬Où°¨®Ñ²Ä¤­³¹¤K¸`¡C§Ú¥´¶}Æ[¬Ý¡A¨ºùØ»¡¡G¡u¦]§Ú­ÌÁÙ³n®zªº®É­Ô¡A°ò·þ´N«ö©Ò©wªº¤é´Á¬°¸o¤H¦º¡C¬°¸q¤H¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡A¬°¤¯¤H¦º¡A©Î­Y¦³´±§@ªº¡C±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¡A¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©úÁA¡C¡v°Ú¡I¦óµ¥©_§®ªº®¦·R¡I°ò·þ¬°²³¤H¦º¤F¡Iª`·N°Ú¡I¡u¸o¤H¡v¡I¥i©G¶Aªº¸o¤H¡A°ò·þ¬°¥L¦º¤F¡I

        ¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|ùØ¡B¦b¦UºØ²Õ´¡B¦b¦U¼Ë¾÷ÃöùØ¡B¦b®a®xùØ¡B¦b¾Ç®ÕùØ¡A§Ú­Ì©Î³\¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç·RªºÅã¥Ü¡C¦ý°£¤F·R­Y¦³¥Lªº§O¦³¥Î¤ß¡A©Ò¿×¡u¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡v¥H¥~¡A³Q·RªÌ¡AÁ`¦³¥L¥i·R¤§³B¡C¦³ªº¬O¦]µÛª÷¿ú¡A¦³ªº¬O¥Ñ©óÅv¤O¡F¦Ü©ó¦a¦ìªº±R°ª¡B¾ÇÃѪº²W³Õ¡B®eÃCªº¨qÄR¡B¤Ñ©Êªº©Mħ¡A¦b¦b³£¬O³y¦¨³Q·Rªº¥i¯à¡C³o¨Ç¥i·R¤§·R¡A¤£¬O¥Ñ©ó±ø¥óªº¥æ´«¡A¦Ü¤Ö¤]¥¢¥h·Rªº¯u¸Û¡I±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¡A¬°§Ú­Ì¦º¡A°Ú¡I°Ú¡I¸o¤j¦³¬Æ»ò¥i²z¤§³B¡H¤H¹½±ó¤§¤£·v¡A¦ó·R¤§¦³¡H¦ý¥D³º·R¤F§Ú­Ì¡I¦óµ¥©_§®ªº®¦·R¡I

        ·í§Ú­Ìªº¥D¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥HÀq·Q¥X¤@´T¯u¤Áªºµe¹Ï¡CÍ¢®É±`»P¸o¤H¨Ó©¹¡A»P¸o¤H®Áªñ¡C¦b¸o¤H®aùئí±J¡A»P¸o¤H¤@¦P¦Y³Ü¡C·í®É¤H©Ò¤£®¢ªºµ|¦O¡AÍ¢»P¥L­Ì¿Ëªñ¡C¤H©Ò»´½âªº²]°ü¡AÍ¢«o³j§K¥L­Ìªº¹L¥Ç¡C¤@¯ë¦Û©R¬°¸t¼ä²M°ªªºªk§QÁɤH¡A¤£®ÉªºÃտاڭ̪º¥D¡A»¡Í¢¤£À³¸Ó»P¸o¤H¦b¤@°_¡A¦ý¥D»¡¬Æ»ò©O¡H¥D»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤£¬O­n¥l¸q¤H¡A¤D¬O­n¥l¸o¤H¡F±d°·ªº¤H¡A¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A±©¿W¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡C¡v©_§®ªº¥D¡AÍ¢¼Ö·N¿Ëªñ¸o¤H¡A¥Ì¤ß·R¸o¤H¡A¬O¦óµ¥ªº­È±o§Ú­ÌÆg¬ü©O¡I

        ·R¸o¤H©TµM¬O§Æ©_¤F¡A¬°¸o¤H¦º¡A¼Ö·N¾á·í¸o¤Hªº¸o¡A³o§ó¬O§Æ©_¤§§Æ©_¤F¡I¥D¦Û¤v»¡¡G¡u¤H¬°ªB¤Í±Ë©R¡A¤Hªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡I¡v(¬ù¤Q¤­13)¥D³º¬°¸o¤H±Ë©R¡A³o·R¬O¦óµ¥ªºªøÁï°ª²`©O¡I«Où©ú©úªº»¡¡G¡u¬°¸q¤H¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡F¬°¤¯¤H¦º¡A©Î­Y¦³´±§@ªº¡v¡A³o¬O¤H±¡¤§±`¡I±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¡A¤£¥i·Rªº®É­Ô¡A¤£¬O¸q¤Hªº®É­Ô¡A¤£¬O¤¯¤Hªº®É­Ô¡A¬°§Ú­Ì¦º¤F¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©úÁA¡I¯uªº¡I§Ú­Ì¦b³oùةүà¬Ý¨£ªº¡A±©¦³¯«ªº·R¤F¡C

        ³æ´N§Ú¦Û¤v©Ò¸g¾úªº¡A§Ú²`²`ªºª¾¹D¥D¤j¤jªº·R¤F¡A§Ú³o¤£¥i·Rªº¤H¡I§Ú©Ó»{§Ú»{Ãѧڦۤv¤£°÷¦h¡A¦ý§Ú©Ò¤w»{ÃѪº¦Û¤v¡A¤w°÷§Ú«ë´c¤F¡I§Ú¹½´c¦Û¤v¡I¦b¯«ªº¥ú¤¤¡A©Ò¬Ý¨£ªº¡A¯u¬Oº¡¥Ø½H²­¡A²@µL¥i·R¤§³B¡C¦ý¥D³º·R¤F§Ú¡I§Ú¯u°ª¿³¦P¸Ö¤H¤@¦P»¡¡G¡u½Ö¹³­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«©O¡H¡L¡L¡LÍ¢±q¦Ç¹ÐùØ©ïÁ|³h´H¤H¡A±qÁT°ï¤¤´£©Þ½a¥F¤H¡C¡v(¸Ö¤@¤@¤T5¡B7)

        ¦b¥D©Ò´z¿ïªºªù®{¤¤¡A¤]¯S§OªºÅã¥X¥D·Rªº©_°¶¡A¨C­Ó¨Ï®{³£¬O¥D©Ò»{ÃѪº¤H¡I¥Dª¾¹D¥L­Ìªº¨õ¦H¡A¦Ó¤£»´¬Ý¡F¥Dª¾¹D¥L­Ìªº®zÂI¡A¦Ó¤£ÂƵø¡FÍ¢¾å±oµS¤j¨S¦³«HÍ¢¡AÍ¢¤]¾å±oµS¤j±N­n½æÍ¢¡A¦ý¥D¤@ª½ªº·R¥L¡AÅý¥L±aµÛ¿úÅn¡A¥LÁö°½ÅÑ¿úÅn¤¤©Ò¦³ªº¡A¦ý¤T¦~¤§¤[¡A¥D¤@ª½§Ô­@µÛ¥L¡C¥L¤£º¡·N¥D©Ò±oªººaÄ£(¬ù¤Q¤G3-6)¡A¥D«oµ¹¥L¬~¸}(¬ù¤Q¤T4-12)¡C°Ú¡I¥Dªº·R¦óµ¥­È±oÆg¬ü°Ú¡I©¼±oªº¸g¾ú¡A¤]¥i§@¤@­Ó¨ÒÃÒ¡C¥L¦bªù®{¤¤¬°¥D©Ò­«µø¡A¦b¨Ï¤H´_¬¡ªº¬è뤤¡B¦bµn¤sÅܹ³ªººaÄ£¤¤¡B¦b«È¦è°¨¥§¶éªº­WÃø¤¤¡L¡L¡L¥DÁ`¬O»P¥L¦P¦b¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¥L³º·íµÛ²³¤H°_»}»¡¡G¡u§Ú¤£»{±oÍ¢¬O½Ö¡I¡v¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³Á{¨ì¡A¥D´Nª¾¹D¡A¦ý¥D·R¥L¡A¤@ÂI¨S¦³³d©Ç¡I¨S¦³½|¥L§Ñ®¦­t¸q¡I§ó¨S¦³½|¥L¤H­±Ã~¤ß¡I³o¨Ç¤H¦³¬Æ»ò¥i·R¤§³B¡A¦³¬Æ»ò°Q¤H³ßÅwªº¦a¤è¡A¦ý¥D³º·R¥L­Ì¡I°Ú¡I¥Dªº·R¡A¬O·R¤£¥i·Rªº¤H©O¡I

        Åý§Ú­Ì»¡¹ê¸Ü¡A¦p­Y§Ú­Ìªº¥D§ä¥i·Rªº¤H¡A¤µ¤Ñ´N¨S¦³¤@­Ó¤H»X·R¤F¡C§Ñ®¦­t¸qªº§Ú­Ì¡B°²«_¬°µ½ªº§Ú­Ì¡B¨õ¦H¤U½âªº§Ú­Ì¡B³h´HÁà­®ªº§Ú­Ì¡L¡L¡L¨S¦³¤@ÂI¥i·R¤§³B¡C¨º¦³»X·Rªº¥i¯à©O¡H¦ý¥D³º·R¤F§Ú­Ì³o¼Ëªº¤H¡I±©Ä@§Ú­Ì¤]¾Ç²ß¥D³o¼Ë©¼¦¹¬Û·R§a¡C¡u§Ì¥S­Ì°Ú¡I¥i¨£§A­Ì»X¥lªº¡A«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡B¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡B¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡A¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡C¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C¡v(ªL«e¤@26-27)


¤G¡B¤£°t·R¦Ó·R

        ¥D·R§Ú­Ìªº·R¡A¤£¦ý¥ú¤£¥i·R¦Ó·R¡A§ó¬O¤£°t·R¦Ó·R©O¡C¤£¥i·R¬O»¡¨ì§Ú­Ì¨S¦³¥i·Rªº²z¥Ñ¡A¤£°t·R¬O»¡¨ì§Ú­Ì¨S¦³»X·Rªº¸ê®æ¡C¤£¥i·R¬Oªí©ú¨S¦³¥i·Rªº¯SÂI¡A¤£°t·R¬Oªí©ú¦b®Ú¥»¤W¨S¦³»X·Rªº¦a¦ì¡C·PÁÂ¥D¡IÍ¢·R¤F§Ú­Ì³o¨Ç¤£°t·Rªº¤H¡C

        ¥@¤W³Ì¤£°t·Rªº¤H¡A¤£¬O¦a¦ìªº¨õ¤U¡A¤£¬Oª¾ÃѪº²L­®¡A¤£¬O¹D¼wªº¼Z¸¨¡A¤£¬O¸gÀÙªº½a§x¡C¦]¬°¦a¦ì¦³¤É°ªªº¤@¤Ñ¡Aª¾ÃѦ³¶}±Òªº¥i¯à¡A¹D¼w·|«ì´_¡A¸gÀÙ·|µo®i¡C¦Ó¥B¦b³o¨Ç±¡ªp¤§¤U¡A³o¼Ëªº¤H§ó·|»X¤H¼¦·R©O¡C¨º¥½¥@¤W³Ì¤£°t·Rªº¤H¬O¬Æ»ò©O¡H§Ú¥i¥H³»µh§ÖªºµªÂСA´N¬O¤³¼Ä¡C¦]¬°¤³¼Ä¬O¯¸¦b¼Ä¾×ªº¦a¦ì¡A¥Lªº©¯¹B¡A´N¬O§AªºÅðÀY¡C¥Lªº¦¨¥\¡A´N¬O§AªºÄdªý¡C¥Lªº±o³Ó¡A´N¬O§Aªº¥¢±Ñ¡C¥Lªº³Íºq¡A´N¬O§Aªº³à¦±¡C©Ò¥H¨S¦³¤@­Ó¤HÄ@·N·R³o¼Ëªº¤H¡A³o¤£¬O¦]¬°³o¼Ëªº¤H¤£¥i·R¡A¨S¦³¥i·R¤§³B¡A³o¬O¥L¤£°t·R¡A¥L¬O¯¸¦b§Aªº¹ï¼Äªº¦a¦ì¡C

        ¦ý¬O§Æ©_°Ú¡I§Ú­Ìªº¥D·R¤F³o¼Ëªº¤H¤F¡IÍ¢·RÍ¢ªº¤³¼Ä¡AÍ¢·R¤F¤@¨Ç°¦°t±þ¤£°t·Rªº¤H¡I

        ¦bµn¤sÄ_°VùØ¡A§Ú­Ìªº¥D»¡¡G¡u§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡A¬°¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i¡C¡v(¤Ó¤­41)Í¢¤£¶È¬O±Ð°V¡AÍ¢§ó¬O¹ê¦æ¡C¥L³Q¤H®»®³¹³µs¸é¯ëªº«þ°Ý¡A¥½«á§âÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¡A±¾¦b¤ìÀY¤W±þ¤F¡C¦ýÍ¢«o¬°¥L­Ì¬è뻡¡G¡u¤÷°Ú¡I³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£©ú¥Õ¡C¡v³o¬O¦óµ¥ªº­ì½Ì¡B³o¬O¦óµ¥ªºÄÇ®¤¡A³o¬O¤£¥i´ú«×ªº°¶¤jªº·R°Ú¡IÍ¢·R¤F¨º¤£°t·Rªº¤H¤F¡I

        ¤HÃþ¦b¯«ªº­±«e¡A¦Û¨È·í¼Z¸¨¥H¨Ó¡A°Z¤£¬O³£¯¸¦b«q°f¦a¦a¦ì¡I¡H¥q¥iºÖ³Õ¤h(Dr¡DC¡DI¡DScofield)ºÙ¥@¬É¬°«q°fªº°Ï°ì¡C®t¤£¦h¤H¤H³£¦¨¤F¯«ªº¤³¼Ä¡C«ö¯«ªº¸t¼ä»P¤½¸q»¡¡A¤HÃþº¡°÷·´·À¦Ó¤£°t»X·R¡C¦ý¯«·R§Ú­Ì³o¤£°t·Rªº¡C ¹w³Æ¤FÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þ¡AÂǵÛÍ¢ªº¦å¡A¦¨´N¤F©M¥­¡A¨Ï§Ú­Ì±o¦]µÛÍ¢»P¯«©M¦n¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_¤FªºÀð«®¡C§â©M¦nªº¹D±Ð°V§Ú­Ì¡A§âÄU¤H»PÍ¢©M¦nªºÂ¾¤À¡A¥I°U§Ú­Ì¡C¥s§Ú­Ì«ü±Ð¤@¤Áªº¤H¡A¦]«H­C¿q¤£¦A§@¤³¼Ä¡A¦Ó¦¨¬°¯«ªº¤H¤F¡C³o¬O¦óµ¥ªº·R¡G

        §Ú¦b¸g¾ú¤¤²`²`ªºª¾¹DÍ¢·R¤³¼Ä¢w¢w´N¬O·R¨º¤£°t·Rªº¤H¡A¬O¤@¥ó·¥­W·¥§@¤£¨Óªº¨Æ¡C¨â¦~«eªº¤@¤Ñ¡A¯«ªº¥ú·Ó«G§Ú¡A­n§Ú©M¤@­Ó§Ú³»¤£³ßÅwªº¤H©M¦n¡Cª½¨¥¤§¡A´N¬O¥h¦V¤@­Ó¤³¼Äªí¥Ü·R¡C§Ú·í®É¯u¨ü¤£¦í¨º¼Ëªº±Ò¥Ü¡A§Ú®t¤£¦h¦V¯«¤Ï§Ü¡A©ú©úªº©Ó»{§Ú¤£¯à·R¨º¼Ëªº¤H¡A§Ú»{¬°¥L¬O§Úªº¤³¼Ä¡A¬O¤£°t§Ú·Rªº¡A§Ú¬Ý¨£¥L²uÀñªº­±»ª¡A§Ú´N­n¤Ï·P¡C§ÚÅ¥¨£¥L§N¹mªº»y½Õ¡A§Ú´N­n¤Ï·P¡C§Ú»¡¡G¡u¯«°Ú¡I§Ú¤£¯à·R¥L¡C¡v

        §ÚÁöµM§V¤O±Ã²Ï¡A·¥¤Oªº©Úµ´¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦ý¯«ªºÆF¤@ª½¶Ê¹G§Ú¡A­n§Ú¥h»P¥L©M¦n¡A§Ú¤£±o¤w¦V¯«Á¿²z¡A§Úªº·N«ä¬Oı±o³o¤@­Ó¤H¬O§Úªº¤³¼Ä¡A¥i¬O¥L©Ò¥H¦¨¬°§Úªº¤³¼Ä¡A¨Ã¤£¬O§Ú¦³¬Æ»ò¹ï¤£°_¥Lªº¦a¤è¡A¤D¬O¥L¹ï¤£°_§Ú¡A«ö²z¥L­n¥ý¨Ó§ä§Ú¡A»P§Ú©M¦n¡C¬°¬Æ»ò§AÁÙ­n§Ú¥h»P¥L©M¦n©O¡H·PÁ¯«¡IÍ¢¦b³oùس»²M·¡ªº«ü¥Ü§Ú¡A¤H³£¬OÁ«¤í¯«ªº¡A³£¬O¹ï¤£°_¯«¡A¬°¬Æ»ò¯«ÁÙ­n¥´µo¥D°ò·þ¨Ó´M§ä¤H¡A»PÍ¢©M¦n©O¡H¤S¬°¬Æ»ò¤µ¤Ñ±N©M¦nªºÂ¾¤À¡A¥I°UÍ¢ªº¤u¤H¡AÄU¤H»PÍ¢©M¦n©O¡H¯«¯à¦b«q°fªº¡A¹ï¤£°_Í¢ªº¤HÃþ­±«e§C¤UÀY¨Ó¡A¬°¬Æ»ò§A¤£­n¥h»P¨º¹ï¤£°_§Aªº¤H©M¦n©O¡H°_¨Ó¥h§a¡I·í®É§Ú°¨¤W¸õ°_¨Ó¥h¤F¡C

        §Æ©_¡I·í§Ú»P³o¤@­Ó¯À¤éªº¤³¼Ä©M¦n®É¡A§Ú¥H°ò·þ¯u¼°ªº·R·R¥L®É¡F¥Lªº­±¤Õ¤Q¤À¥ú¼í¡A¤£¨º»ò²uÀñ¥i©Æ¤F¡C¥LªºÁn­µ¤Q¤À¿Ë¤Á¡A¤]¤£¨º»ò§N¹m°Q¹½¤F¡C¤£°t·Rªº¦¨¤F¥i·Rªº¤F¡C©_§®ªº¥Dªº·R°Ú¡I¤Ú¤£±o¥Dªº¯à¤OÀ°§U§Ú¡A¨Ï§Ú­Ì¦³³o¯à¤O¥h·R¤³¼Ä(´N¬O¨º¨Ç¤£°t·Rªº¤H)¼Ë¥D¤@¼Ë¡C¥q´£¤Ïªº¸g¾ú¬O¦h»ò­È±o¸r¼}°Ú¡IÅý§Ú­Ì¤]¶i¤J³o°¶¤jªº·RùØ¥h§a¡I


¤T¡B¤£¯à·R¦Ó·R

        ½Ð¥ý¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤K³¹¤@¦Ü¤T¸`ªº³o¤@¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b³o¤@¥ó¨Æ¹ê¤¤¡A¬Ý¥X¨Ó¥D¬O«ç¼Ëªº·R¤F¨º¤£¯à·Rªº¤H¡C

        ¡u­C¿q¤U¤F¤s¡A¦³³\¦h¤H¸òµÛÍ¢¡C¦³¤@­Óªø¤j·òºÆªº¡A¨Ó«ôÍ¢»¡¡A¥D­YªÖ¡A¥²¯à¨Ï§Ú¼ä²b¤F¡C­C¿q¦ù¤âºN¥L»¡¡A§ÚªÖ¡A§A¼ä²b¤F§a¡C¥Lªº¤j·òºÆ¥ß¨è¼ä²b¤F¡C¡v

        ³o¬O·í¤éªº¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¬O°O¸ü¥D·R¨º¤@­Óªø¤j·òºÆªº¡C·í¨º¤@­Ó·òºÆªº±wªÌ¡A¦V¥D©IÆ~¨D§Uªº®É­Ô¡A¥D¤£¦ýªí¥ÜÄ@·N¡A§ó¶i¤@¨Bªí¥Ü¿Ë¤Áªº¦ù¤âºN¥L¡A¨Ï¥L±o¤F²¬Â¡¡A¥D¯u¬O·R¤F¤£¯à·Rªº¤H¡A§Ú­Ìª¾¹D¤j·òºÆ¬O¤@ºØ³Ì¦Ã©¡B³Ì»êżªº¯f¡A¬O­n»P¤@¤Á¼ä²bªº¤H¹j¶}ªº¡A¬O³Ì±~µh¡A³Ì¥i¼¦ªº¡I³o¼Ëªº¤H¡A¤£¬O¤£¥i·R¡A¤]¤£¬O¤£°t·R¡A¤D¬O¤£¯à·R¡A¬O¥s¤HÁö¦³Ä@·N·R¥Lªº¤ß¡A¦Ó¦b¨Æ¹ê¤W¬O¥s¤H·R²ö¯à§Uªº¡C

        ³o¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¤£¬O¥s§Ú­Ì¥h·Ó¤èªw»s¡A¨Ì¼Ëµe¸¬Äªªº¥h±¼¤j·òºÆªº±wªÌ¡A¦nªí¥Ü§Ú­Ì·R¨º¤£¯à·Rªº¤H¡C³o¬O­n§Ú­Ì¬Ý¨£¦bÆF·N¤è­±¡A§Ú­Ì¯u¬O¦b¤µ¤Ñ¡A»Ý­nÀ°§U¼¦·R¨º¤@¤Á§Ú­Ìª½Ä±·R²ö¯à§Uªº¤H¡A´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¨M©w¨º¤£¯à·Rªº¤H¡C

        ¤j·òºÆªº¯f±w¡A¦b¸t¸g¤¤¬O¹wªí¸oªº¡A¦]¬°¥L³Ìªì¦b¤HªºÅ餤¬OÁô¥ñ¤£²{¡AÄ~¦Ó½¯©µ¥þ¨­¡A²×¦Ó»P¼ä²bªº¤H¹jµ´ª½¦Ü¦º¤`¦Ó«á¤w¡C«öµÛÆF·N»¡¡A¤µ¤Ñ¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¬O·òºÆ¯fªº±wªÌ¡Cµy¦³ÄÝÆF²´¥úªº¤H¡A³£¯à¬Ý¨£¡A¥@¬É²ª½¦¨¤F·òºÆªº¯f©Ò¡A¾ã­Ó¤HÃþªº¥Í¬¡¡A¥þ³¡ªº¼ìÄê¤F¡CªÀ·|·s»Dªº°O¸ü¡A²ª½´N¬O«Å§G¤HÃþªº½H²ª¡A¦bµo¯ä¬y¿@¡A¤H¤Hªº¹D¼w¯}²£¡A¨}¤ß³àºÉ¡A³£Ãa¨ì¤£¯à°Ê¤âÀ°§Uªº¦a¨B¤F¡C
¯«ªº¨à¤k­Ì¡I¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A¬O¦b»Ý­n·R¤H¡AÀ°§U¤Hªº®É­Ô¡A³º¦p¦¹±À½Ó©O¡H¬Y¬Y¤HÃa¨ì·¥³B¡A¤£¥i±ÏÃĤF¡A¬Y¬Y¤H·UÁÍ·U¤U¤£¥i¦¬±Ë¤F¡C¬Y¬Y¤H¦Û¥Ì¼É±ó¡A¥s§Ú­Ì·R²ö¯à§U¡A¤£¯à°Ê¤â¤F¡C¥D¤º¿Ë·Rªº§Ì¥S¡I½Ð¬Ý§Ú­Ìªº¥D¡AÍ¢¬O«ç¼Ëªº·R¤F¨º¤j·òºÆªº±wªÌ©O¡I

        «Où»¡¡G¡u§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡A­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡C¡v(¥[¤»9)§Ú­Ì¤£­n¦b·R¤Hªº¨Æ¤W¦Ç¤ß¡A°ò·þ¦p¦ó¹ï©ó§Ú­Ì¦³§Ô­@¡A§Ú­Ì¤]­n§Ô­@·R¨º¨Ç®É±`¥¢±Ñªº§Ì¥S¡A°ò·þ¦p¦ó¹ï©ó§Ú­Ì¤£¦Ç¤ß¡A§Ú­Ì¡A¤]·í¦V¨º¨Ç¶^­Ëªº§Ì¥S­Ì¦s§Æ±æ¡C¤d¸U¤£­n±q¤ßùØ»¡¡A³o¤H¤£¯à·R¤F¡C§ó¤£­n±À½Ó»¡¡A§Ú·R²ö¯à§U¤F¡C¥¢±Ñ³n®z¨ì¤j³ÂºÆ¨º¼Ë¥i¼¨¶ûªº¦a¨B¡A¥D©|¥B·R¥L¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ßµÛ·Ó¼Ëªº·R¤H§a¡C

        ¶Ç»¡ªkÄõ¦è´µ(Francis of Assisi)¡A¦³¤@¦¸§k¤@­Ó¤H¨­¤Wªº¬r½H¡A¨º¤H±o¤F²¬Â¡¡A³o¬O·Rªº¯«ÂÝ¡C§Ú­Ìªº·R¤ß¤£°÷¦h¡A©Ò¥H¯«Âݤ]¤£°÷¦h¡C¤µ¤Ñ¤H­n¯«ÂÝ¡A¤£­n·R¡A­n¤è¨¥ªº®¦½ç¡A¤£­n·Rªº®¦½ç¡A¤]³\¬O±Ë¥»³v¥½°Ú¡C

        §Ú¤Á¤Áªº¨D¥D±Ð¾É§Ú¡A¯à¦b·R¤Hªº¨Æ¤W¤£±ÀÃã¡C§Ú§ó¨D¯«¥s§Ú¦b·R¤Hªº¨Æ¤W¤£¦Ç¤ß¡C§ÚÁÙ­n¨D¯«¥s§Úª¾¹D¡A¥@¤W¨S¦³Ãa¨ì¤£¯à·Rªº¤H¡A´N¬O¨º¦Ã©±ÑÃa¨ì·R²ö¯à§Uªº¤H¡C


¥|¡B¤£·Q·R¦Ó·R

        ¦b°ò·þªº¸g¾ú¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢·R¤Hªº¨ÆÂÝ¡AÍ¢´¿¸g©Úµ´¹L¨º¦VÍ¢¨D¼¦«òÀ°§Uªº¤H¡A¦ý¦]µÛ¨º¦VÍ¢¨D§iªº¤H¦³«H¤ß¡A©Ò¥H¥D«K§ïÅܤFÍ¢¤£·Q¼¦·Rªºªì°J¡CÍ¢³º¯à°÷·R¨º³QÍ¢©Ò©Úµ´©Ò¤£·Q·Rªº¤H¡C

        ¤U­±ªº¨Æ¹ê¡A¥i¥H°ÑÃÒ¡C

        ¡u­C¿qÂ÷¶}¨ºùØ¡A°h¨ì±Àù¦è¹yªº¹Ò¤º¥h¡C¦³¤@­Ó­{«n°ü¤H¡I±q¨º¦a¤è¥X¨Ó¡A³ÛµÛ»¡¡A¥D°Ú¡I¤j½Ãªº¤l®]¡I¥i¼¦§Ú¡I§Ú¤k¨à³Q°­ªþ±o¬Æ­W¡C­C¿q«o¤@¨¥¤£µª¡Cªù®{¶i«e¨Ó¡A¨DÍ¢»¡¡A³o°ü¤H¦b§Ú­Ì«áÀY³Û¥s¡F½Ð¥´µo¥L¨«§a¡C­C¿q»¡¡A§Ú©^®t»º¡A¤£¹L¬O¨ì¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡C¨º°ü¤H¨Ó«ô¥L¡A»¡¡A¥D°Ú¡IÀ°§U§Ú¡C¥L¦^µª»¡¡A¤£¦n®³¨à¤kªº»æ¥áµ¹ª¯¦Y¡C°ü¤H»¡¡A¥D°Ú¡I¤£¿ù¡I¦ý¬Oª¯¤]¦Y¥L¥D¤H®à¤l¤W±¼¤U¨Óªº¸H´í¨à¡C­C¿q»¡¡A°ü¤H¡I§Aªº«H¤ß¬O¤jªº¡F·Ó§A©Ò­nªº¡Aµ¹§A¦¨¥þ¤F§a¡C±q¨º®É­Ô¡A¥L¤k¨à´N¦n¤F¡C¡v(¤Ó¤Q¤­21-28)

        ¦b³o¤@­Ó¨Æ¹ê¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ý¬Ý¤@¬Ý¡C¥D¦b°_ªì¤£·QÀ°§U¥i¼¦³o¤@­Ó­{«n°ü¤H¡I¨º°ü¤Hªº©I¨D¡A¥D¤@¨¥¤£µª¡Cªù®{ªº¥N¨D¡A¥D»¡¡G¡u§Ú©^®t»º¡A¬O¨ì¥H¦â¦Cªº®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡C¡v°ü¤H¨Ó«ô¥D»¡¡G¥D°Ú¡IÀ°§U§Ú¡I¥D«o¦^µª¡A¤£¦n®³¨à¤kªº»æ¡A¥áµ¹ª¯¦Y¡C¥D¨ì©³¬°¬Æ»ò¤@³s¤T¦¸ªº©Úµ´©O¡H¤£°¾«Ý¤Hªº¯«¡AÁÙ¦³Í¢©Ò¤£·Q·Rªº¤H»ò¡H³o¦³¨âºØ½t¬G¡A§Ú­Ì¥i¥Hªþ±a»¡¤Î¡C(¤@)¬O¦]µÛ¥D¦b¥@¤W¯S®íªºÂ¾¤À¡AÍ¢§@¤F¨ü³Î§¤§¤HªºÂ¾¨Æ(ù¤Q¤­8)¡F©Ò¥HÍ¢ªº¥Ø¼Ð¡A¬O¦V¥H¦â¦C®a¡C(¤G)¬O¦]µÛ³o¤@­Ó¯S®íªº®É­Ô¡Aª½¨ì¥H¦â¦C¤H©Úµ´³o¹D¡A±Ï®¦Âà¦V¥~¨¹(®{¤Q¤T46)¡CµL½×¬O½Ö¡A³£¤@¦P»X®¦¡C³o¯S®íªº®É­Ô¤Î¾¤À¡A¬Oºc¦¨¥D¤£·Q·Rªº­ì¦]¤F¡C¦ý¦]µÛ³o­{«n°ü¤HªºÀµ¨D¡A»P«H¤ß¡A¥D±¡Ä@¶V¹L¬É­­¦Ó·R¦o¤F¡C

        ÄY®æªº»¡¡A¤u§@¦³¬É­­¡A·R¤ß¬O¤£·í¦³¬É­­ªº¡C¾¥ô¦³¬É­­¡A·R¤ß¬O¤£¸Ó¦³¬É­­ªº¡C¦t©zªº«ß¡A³£¦³¥Lªº¬É­­¡C±©¿W·R(¤£¬O·R¤O)¬O¶W¶V³o¨Ç¬É­­ªº¡C§Ú­Ì³»¶Ë¤ßªº»¡¡A¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö·R¤ß¡A¦]µÛ°ê¬Éªº­­¨î¡A¦Ó³Q¤H»~·|¬°«I²¤©O¡C¦³¦h¤Ö·R¤ß¡A¦]µÛ¤è¦¡ªº¤£¦P¡A¦Ó³Q¤H»{¬°³´®`©O¡C§ó¦³¦h¤Ö·R¤ß¡A¦]µÛ¤Hªº±ÑÃa¦Ó³Q¤Hðþ½ñ¤F©O¡I¡L¡L¡LºÞ¥L³o¨Ç¡AÅý§Ú­Ì¦b·R¤Hªº¨Æ¤W¡AÂX¤j½d³ò§a¡C

        ¯«ªº¨à¤k­Ì¡I¤µ¤Ñ¦b·R¤Hªº¥\½Ò¤W¡A¬O®É±`¦b³o­Ó¹ê²ß¤¤¯Ê®uªº¡C©ú©ú¤@­Ó»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A§Ú­Ì±`±`ı±o®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡A«K±q¨ä¤¤©Úµ´¤F¡C©ú©ú¬O¤@­Ó»Ý­n¼¦¼§ªº¤H¡A§Ú­Ì¦]¬°Ä±±o¥L¤£¦b§Ú¤u§@ªº½d³ò¤¤¡A«K³]ªk±ÀÃã¤F¡C¥Ò¦aªºªª®v¡A²@¤£»D°Ý¤A¦aªº¸s¦Ï¡C¤þ¦aªº¶Ç¹D¤H¡A¬Oµ´¤£¦b¤B¦a§@¤uªº¡C³o¤£¬O©ñ±ó¾¦u¡A³o¬O®I¨S®¦½ç¡C³o¤£¬O¸o´c¡A³o¬OÁ«·l¡C

        ¦b§Aªº¥Í¬¡¤¤¡A¦³¤@¤Ñ¨Ó¤F¤@­Ó·R¤Hªº¾÷·|¡A¿Ë·Rªº°Ú¡I§A¤d¸U¤£­n¤ßùØ»¡¡A³o¤£¬O®É­Ô¡A¹L¨Ç®É§Ú¦A·R¥L§a¡I¹w­p¨º¤dª÷¤@¨èªº¾÷·|¹L¥h¤F¡A§A¥Ã¨S¦³¨£¥Lªº¾÷½t¤F¡C¤×¨ä¬O¦b¤õ¨®½ü²îªº®È³~¤¤¡F·R¨C¤@­Ó¤H§a¡I±N¥Ã¥Íªº¹D¡A¨£ÃÒµ¹¥L­Ì§a¡I¤£­nµ¥¨ì¤U¤@¦¸¡A¤£­n±N¾÷·|¯dµ¹§O¤H¡A¦]¬°µÓ¤ô¬Û³{¡A¬OÃø±oªº°Ú¡I©Î­Y¦³¤@¤Ñ¡AÁ{¨ì§A¤@­Ó·R¤Hªº¾÷·|¡A§A¤£­n·Q¡A³o¤£¬O§Ú¤u§@ªº½d³ò¡A§Ú¨S¦³À°§U¥Lªº³d¥ô¡A°Ú¡I¸U¤@·í³o­Ó¤£·Q·R¤Hªº«ä·Q¡A¶i¤J§A¤ß¤¤ªº®É­Ô¡A³Ó¹L¥L§r¡A§A°O±o¯Â²bªº·R¤ß¡A¬O¨S¦³¬É­­ªº°Ú¡I

        ¦ÛµM¦b¤µ¤Ñªº¥@¬É¤¤¡A°êÄy¡B©Ê§O¡B²ßºD¡B­·«U¡A³£¦bµL§Î¤¤µ¹¤©§Ú­Ì·R¤HªºÄdªý¡C¦³¸g¾úªº¤H¡A³£ª¾¹D¡u·R¡v¤]¬O±`·|¤Þ°_»~·|¡A·S°_ªÈ¯Éªº¡C¦³¦h¤Ö¯Â²bªº·R¤ß¡A¦]µÛ¤£´¼¼zªº½t¬G¡A³Q¬¿¦Ã¤F¡C¿Ë·RªºªB¤Í¡I¤£´¼¼zªº¨Æ¡A¦ÛµM¬O°ò·þ®{·íÁ×§Kªº¡A§Úªº·N«ä¬O»¡¡A¥H¬YºØ²z¥Ñ¬°ÂǤf¦Ó±ÀÃã©Úµ´·R¤Hªº¾÷·|¡A¬O¤£À³·íªº°Ú¡C¥D©Òµ¹§Ú­Ì¯d¤Uªºº]¼Ë¡A¬O§Ú§A¡AµL©|ªº·Ç«h¡AÅý§Ú­Ì¾ÇÍ¢§a¡C


¤­¡B¤£´±·R¦Ó·R

        ³o¬O³Ì«á³ÌÃøªº¤@½Ò¤F¡C³o¤£¬O¸ê®æªº°ÝÃD¡A³o¤£¬O¤ßÆFªº°ÝÃD¡A³o¤£¬O¥i§_ªº°ÝÃD¡A¤]¤£¬O¹ï¶Hªº°ÝÃD¡A³o¬OÀô¹Òªº°ÝÃD¤F¡C

        ¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡AÀô¹Ò©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº¼vÅT¡C¬O«D±`ªº¯E¤j¡A§Ú­Ì±`±`¦]µÛÀô¹Òªº·t¥Ü¡A¦Ó§ïÅÜ­p¹º¡A©Î¦]Àô¹Òªº«Â¯Ù¡A¦Ó¬ÈÁY¤£«e¡A¦ý§Ú­Ìªº¥D¡AÍ¢¬°¤F¼¦·R¸o¤Hªº½t¬G¡AÍ¢¤£©ÈÀô¹Ò¡A¦]¬°Í¢¼Ö·N¬°¸o¤H¦ºªº¡A©Ò¥HÍ¢¯à·R¨º¤£´±·Rªº¤H¡C

        ¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤K³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`§i¶D§Ú­Ì¤@¥ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¦³³\¦h¤H®»µÛ¤@­Ó¥Ç«Á²]°ü¤Hªº¡A¬O¥¿¦b¦æ²]®É³Q®³ªº¡A¦o³Q±a¨ì¥Dªº­±«e¡A²³¤H°Ý¥D¸Ó¦p¦ó¿ì²z¡A·N«ä¬O­n¸Õ±´¥D¡A±oµÛ§iÍ¢ªº§â¬`¡C¸Õ·Q¨º·í®Éªº´ºªp¡A¤@¸s¦p¯T¦üªêªº¤H¡A±aµÛ¤@­Ó³n®zªº¡B¥Ç¸oªº¡B²Û®¢ªº°ü¤k¡A«ö¼¯¦èªº«ßªk¥i¥H¶Ã¥ÛÂY¦º¡A¥L­Ìªí¥Ü¸t¼ä¡A©Ò¥H±o·N©ù©ù¡C¥L­Ìªí¥Ü«ë¸o¡A©Ò¥H¨ä¶Õ¥û¥û¡A¨S¦³¤H¼¦·R³o­Ó¥Ç¸oªº°ü¤H¡I¤]¨S¦³¤H»P¦oªí¦P±¡¡A¦o¬O¨Æ¹ê¬L¹ü¡A¸o¦³À³±o¤F¡C

        ¥i¬O¦b³o®É­Ô¡A¦]µÛ¦o¦³¾÷·|¨ì¥Dªº­±«e¡A©Ò¥H¥Dº¡¤ß¼¦·R¦o¡A¦b²³¤Hªº¸ß°Ý¤¤¡A¥D¬OÀqÀqµLÁn¡A¥uÅs¸yµe¦r¡A·í¥L­Ì¦A°l°Ýªº®É­Ô¡A¥D»¡¡G¡u§A­Ì¤¤°Ý½Ö¨S¦³¸o¡A½Ö´N¥i¥H¥ý®³¥ÛÀY¥´¥L¡C¡v°Ú¡I³o¨Ç¤HÅ¥¤F³o¸Ü¡A±q¦Ñ¨ì¤Ö¡A¤@­Ó¤@­Óªº¥X¥h¤F¡C¨S¦³ÀY¤@¶ô¥ÛÀY¡A¥´¦b³o°ü¤H¨­¤W¡A³o¬O¬Æ»ò½t¬G©O¡H¦Ñ¤Ö³£¬O¸o¤H¡A¥L­Ì¨Ã¤£¤ñ³o­Ó°ü¤H±j¡A¤£¹L¥L­Ì¨S¦³¦b¥¿¥Ç¸oªº®É­Ô¡A³Q¤Hµo²{®»®³¦Ó¤w¡C¥L­Ì¦b¥D¯«¸t²øÄYªº¤Ï¸×¤U¡A¥L­ÌºF·\±o¤@­Ó¤@­Óªº³£¨«¤F¡C

        ¥D¬°¬Æ»ò·R³o¼Ëªº¤H¡H§Aı±o§Æ©_»ò¡H½Ð§A°O±o¤@­Ó­ì«h¡A´N¬O¥D·R¡u¸o¤H¡C¡v¥D¤£¬O·R¡u¸o¡C¡vÍ¢¤£¬O¦P±¡©ó³o­Ó°ü¤Hªº¸o¡AÍ¢¬O¼¦·R³o­Ó¥Ç¸oªº°ü¤H¡C¥@¤HªººA«×¥¿©M³o¬Û¤Ï¡A¬O³ß·R¸o¡A«o«ë¸o¤H¡C¦Û¤v¯à±þ±jµs¡A«o¸r¼}±jµsªºÅBª«¡AºÙÆgºñªLªº¤Ä·í¡C¥L­Ì¦Û¤vµL´c¤£§@¡A¥i¬O¤£«ë¦Û¤v¡A·|­ì½Ì¦Û¤v¡A¦Ó·í§O¤H¥Ç¸oªº®É­Ô¡A«oºÉ²Û°d·´¶Ë¤§¯à¨Æ¡AÆg¬ü¥D¡I©¯Á«¦³Í¢¡A¦³Í¢¡AÍ¢Åé¶K¤Hªº³n®z(¨Ó¥|15)¡A¼¦¼§¸o¤H¡A·R²³¤H©Ò«ë´cªº¤H¡A´N¬O¨ºÀô¹Ò¥s§A©Ò¤£´±·Rªº¤H¡C

        ¯«ªº¨à¤k­Ì¡I¦b¤µ¤Ñ¨ÌµM¨S¦³²æ¥h³yªº®ð²ß¡A±`¤H¦³³n®zªº®É­Ô¡AÁ`¬O¤£¯à­ì½ÌÄÇ®¤Åé«ò¤H¡AÁö¨S¦³¥H¶Ã¥ÛÂY¦ºªº¥i¯à¡A«o¤]¦³¨º¼Ëªº¬½¤ß¡A³o¬O¥@¤Hªº¼Ë¦¡¡A¦Ó«D¯«ªº©Ê±¡¡C§Ú¤Á¤Áªº¬è¨D¡A¤Ú¤£±o¯«ªº¨à¤k­Ì¡A´N¬O¨º¨Ç»P¯«©Ê±¡¦³¤Àªº¤H¡A¦b³o¨Ç¨Æ¤W¹³¯«¡A¯S§O¥i¼¦·R¸o¤H¡A¨Ã¨º¨Ç¥¢±Ñ³n®zªº¤H¡C

        ¦³¨Ç®É­Ô¡A¬°¤FÀô¹Òªº¼vÅT¡A©Î»P¦Û¤v§½­±¦³Ãö¡A§Ú­ÌÁ`¬O¤£´±·R¨º¨Ç¯S§O³Q¤H«üºKªº¤H¡C¬Æ¦Ü¤£´±»P¨º¨Ç¤H¦³¬Æ»ò¨Ó©¹¡A§ä­Ó¾÷·|¿Ëªñ¡A±©®£¤H®a½|§Ú­Ì»P§Ú­Ì©Ò­nÀ°§Uªº¤H¡A¬°¤@¥C¤§¸è¡A¬°¦PÃþ¬Û¼¦¡C¿Ë·Rªº°Ú¡I³o¦³¬Æ»òÃö«Y©O¡H§Ú­Ì¦]µÛ¼¦«ò¤Hªº³n®z³Q»~·|§a¡I¤µ¤Ñ¦b·R¤Hªº¨Æ¤W¡A«i´±ªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡C¯S§O¬O·R¨º¨Ç¦³Á«¤í¦³¬Í²ªªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡C

        ¸o¬O¥i«ëªº¡AÄݯ«ªº¤H¡A§Ú­Ì¤£­n¦³¤@ÂI¾÷·|¥h­ì½Ì¸o¡C¸o¦³¥¦ªº¥N»ù¡A¸o¦³¥¦ªº¦D»@¡A¤Z¤£¸g¹L°ò·þªº¦å©Ò¹ï¥I¹Lªº¸o¡A³£¬O§K¤£¤F¼f§Pªº¡C§Ú­Ì¤£®eÅý¸o¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¤£®eÅý¸o¦b¥Dªº±Ð·|ùØ¡A§Ú­Ì¦V¸o´c¤U¨M¤ß¡A§@®í¦º¾Ô¡A¨S¦³§´¨ó¤§¥i¯à¡A¦ý¦b¸o¤W¥¢±Ñªº¤H¡A¦b¸o¤W¨ü¶Ëªº¤H¡A§Ú­Ì«o­n¼¦·RÅé«ò¡A¥D«ç¼Ë¼¦«ò¤F§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¤]¼¦«ò¤H§a¡C

        ­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¤@¦Ü¤»¸`¡A¥Ç¸oªº«H®{¡A«Oùµhµhªº¹ï¥I³d»@¡A³o¬OÀ³·íªº¡C¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤G³¹«Où»¡¡G¡u³o¼Ëªº¤H¡A¨ü¤F²³¤Hªº³d»@¡A¤]´N°÷¤F¡C­Ë¤£¦p³j§K¥L¡B¦w¼¢¥L¡A§K±o¥L¼~·T¤Ó¹L¡A¬Æ¦Ü¨I²_¤F¡F©Ò¥H§ÚÄU§A­Ì­n¦V¥LÅã¥X°í©w¤£²¾ªº·R¤ß¨Ó¡C¡v

        ¿Ë·RªºªB¤Í¡I·R¤H§a¡I·R³n®zªº¤H§a¡I¤£­n¦b·Rªº¦æ¥î¤¤§@Áx©Äªº¾Ô¤h°Ú¡I


¥½¤Fªº¸Ü

        ¦b¥D©Òµ¹¤©§Úªº¥ú«G¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¤F³o5ÂI¡A¬°Í¢ªº·Rªº¯SÂI¡C¦ÛµMÍ¢·Rªº¯SÂI¡A¤£¥u¬O³o5ÂI¡A¦ÛµM§Ú©Ò»¡ªº³o5ÂI¡A¤]¤£°÷§¹º¡¡C¦ý¨S¦³¤@ÂI¡A¤£¬O§Ú§ó²`ªº©Ò¸g¾úªº¡A·í§Ú¦b¨º¤Ñ©]¶¡»X¥D¦V§ÚÅã¥Ü³o¨Ç¥H«á¡A§Ú¨ü·P±o²´·ú³£Àã¤F¡C

        §ÚÀµ¤Áªº¬èë¡A¤Ú¤£±o¥D³o¼Ëªº·R¡A¥Rº¡¦b¤µ¤Ñªº±Ð·|¤¤¡A¥Rº¡¦b¯«¨à¤kªº¥Í©RùØ¡C

1936¦~8¤ë5¤é

 

²Ä¤G½g ¥D·R¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡]¤G¡^

        ¦Û±q§Ú¼g¤F²Ä¤@½g¡u¥Dªº·R¬O«ç¼Ëªº©O¡v¥H«á¡A§ÚÁöµM¨ÒÁ|¥Dªº·R¡G(¤@)¤£¥i·R¦Ó·R¡B(¤G)¤£°t·R¦Ó·R¡B(¤T)¤£¯à·R¦Ó·R¡B(¥|)¤£·Q·R¦Ó·R¡B(¤­)¤£´±·R¦Ó·R¡A¦ý§ÚÁ`ı±oùئÓÁÙ¦³¥¼ºÉ¤§·N¡A¥i¬O­n§Ú»¡¡A¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¼g§ó¬O¼g¤£¥X¨Ó¤F¡C

        §Ú¤@ª½ªº¨I´e¦b²ö¯à¦Û¸Ñªº¬\Àꤤ¡A¨¬¨¬¦³2­Ó¤ë¤§¤[¡A³o¬\Àê¡A¥Ñªø¨F±a¨ì¬G¶m¡A¤S¥Ñ¬G¶m±a¨Ó¼s¦{¡A§Ú¤£¦íªºÃ«§iÀµ¨D¯«¡A¦A¨DÍ¢¶}§Úªº²´¥Ø¡AÅý§Ú¦A¯à¬Ý¨£¥Dªº·R¬O«ç¼Ëªº¡C§Ú´¿¥J²Óªº¬d¦Ò¥D¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A§Æ±æ¯à±qÍ¢©Ò¹Lªº¤é¤l¤¤¡Aµo²{Í¢ªº·R¡C§Ú¤]´¿ª`·NªºÆ[¹î¡A¥D¿Ë¤f©Ò»¡ªº¤ñ³ë©Î±Ð°V¡A¬ß±æ¯à±qÍ¢ªº¨£ÃÒ¤¤¡Aµo²{Í¢ªº·R¡A®@¡I·PÁÂÆg¬üÍ¢¡I¦b¤@¤Ñ¦­±á¡FÍ¢ªº¥ú«G¦b§Úªº­±«e¡A©¿µM®i¶}¤F¡FÍ¢³»²M·¡ªº¦V§ÚÅã¥Ü¤FÍ¢ªº·R¡C

        ¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¤ßùتº§Ö¼Ö¡A¯u¤£¬O§Úªº¨¥»y¤å¦r©Ò¥i§Î®e©ó¸U¤@ªº¡C§Úªº¤ß¹³¬O¶î¤F»Iªo¡A¨º¼Ëªº´þ¼í¡C§ÚªºÆF¹³¬OÀ|¤F²b»e¡A¨º¼Ëªº¥Ì²¢¡CùØ­±ªº­T¶ë¹y¶}¤F¡AùØ­±ªºªÅµê¸Éº¡¤F¡A§Ú¦p­Y¤£¬O©È¾Ç¥Í­Ì¥H§Ú¬°Åö¨g¡A§Ú®t¤£¦h­n¤j¥s¤j³Û°_¨Ó¡AÁöµM§Ú¨S¦³©I¥s¡A¥i¬O®à¤l¤£ª¾¥s§Ú´¨¤F¦h¤Ö¤U©O¡C

        ªñ¨Ç¦~¨Ó¯Â¥¿«H¥õªº°ÝÃD¡A¬O§Ú©ÒÃö¤ßªº¡A¥i¬O¡u·R¡vªº°ÝÃD¡A¬O§Ú©Ò§óÃö¤ßªº¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤¤¡AÃö©ó·Rªº°ÝÃD¡AÁÙ¦³­þ¤@­Ó®É´Á¡A¯à¤ñ¤µ¤é§ó°§¯î¡C§Ú§ó¤£ª¾¹D¦b±Ð·|½Ñ¯ëªº°ÝÃD¤W¡AÁÙ¦³­þ¤@­Ó°ÝÃD¡A¯à¤ñ·R§óºò­n¡C°Ú¡I¥@¬É¨S¦³¥¦¡AµL¥H«Ø¥ß¡C±Ð·|¨S¦³¥¦¡AµLªk²£¥Í¡A§Ú§ó¤£Ä@¨S¦³¥¦¦Ó¯à¬¡µÛ°Ú¡C

        ¼}­}(Dwight L¡DMoody)´¿»¡¡G¡u¦p­Y§Ú¯à°÷¥s¤H©ú¥Õ¯«¬O·Rªº¯u¸q¡A§ÚÄ@·N±aµÛ¨º¤@­Ó²³æªºÃD¥Ø¡A¨«¹M¥@¬É¥h¶Ç´­¥¦¡C¡v¯uªº¡A³o¬O¤@­Ó¦óµ¥ºò­nªºÃD¥Ø°Ú¡I³o¬O¤@­Ó¦óµ¥ºaÄ£ªº¯u²z°Ú¡I

        ¦³¦h¤Ö¯«ªº¤u¤H­Ì¡I¸t¸gªºª¾ÃѤw¸g°÷Â×´I¤F¡C¦ýÍ¢­n¦^¨Ó¦A¸É²ß³o­Ó¥\½Ò¡C¦³¦h¤Öªª®v­Ì¡I¿ì¨Æªº¥»»â¤w¸g°÷°ª±j¤F¡A¦ý¥L­n¦^¨Ó¦A·Å²ß³o­Ó¥\½Ò¡C¦³¦h¤Ö¸t¸gªº±Ð±Â¡B¦³¦h¤Ö±Ð·|ªº»â³S¡A¦b¡u·R¡vªº¥\½Ò¤W¡A³£¦³¦A¾Ç²ßªº¥²­n¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¥­±`ªº¤p¦Ò¤¤¡A¦h¬O¤£¤Î®æªº¡C

        §Ú³»¶Ë¤ßªº¨Ó¼g³o­Ó¡A§Ú§óºF·\ªº¨Ó¼g³o­Ó¡AµL½×¨Æ¹êªºÃÒ¾Ú¡A©M§Ú¦Û¤vªº¸g¾ú¡A³£¦b«Å§i§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº·R¡A§Ö­n¯}²£¤F¡C¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ìªº·R¨ì¤FºÉÀY¡A¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ìªº¥Í©R¤]¨ì¤FºÉÀY¡C¤@¤Á¨Æ¤u³£¤£¹L¦¨¤FÁV²Ë¡A²@µL·N¸q¡B²@µL»ù­È¡C

        ¦b§Ú¥Í©Rªº®Èµ{¤¤¡AÁöÁÙ¥¼ÀÁ²L¨ì¥b³~¡A¦ý§Ú«o¨M©w¥H¡u·R¡vªº¤èªk¡A§@¬°§Ú«È®È¤H¥Íªº·¢¼Ò¡C§Ú±`»¡¡A¥@¤H¤£»{Ãѯ«¡A¦ý¥L­Ì¥i¥HÂǵۥD­C¿q¬Ý¨£¯«¡AÃö©ó¯«¤@¤Áªº¬ü¼w¡A³£¦b°ò·þùعüÅã¤F¡C¥@¤H¤µ¤Ñ¤]¤£»{ÃѰò·þ¡A¦ý¥L­Ì¥i¥HÂǵ۰ò·þ®{¡A´N¬OÄݰò·þªº¤H¡A»{ÃѰò·þ¡CµM¦Ó¦b¨Æ¹ê¤W¡A¨ì©³«ç¼Ë©O¡H¤H­Ì¦b¤µ¤Ñ¯à¤£¯à¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¡B¥Í¬¡ùØ¡A¬Ý¨£°ò·þ©O¡HÅý¨C¤@­Ó°ò·þ®{¨Ó¦^µª³o¤@­Ó°ÝÃD§a¡C

        ¦b¸t¸gªº±Ð°V¤¤¡A¦b°ò·þªº¥Í¬¡ùØ¡A¯«©Ò«ü¥Ü§Úªº³o´XÂIÃö©ó·Rªº¯u²z¡A´N¬O¥D©Ò¸g¾úªº¡A¤]¬O¥D©Ò±Ð°Vªº¡A§Ú¼Ö·N±NÍ¢°O­z¦b³oùØ¡A¤@­±¸É«e½g¤§¤£¨¬¡A¤@­±§@¬°§Ú¦Û¤vªº«jÀy¡A±©Ä@¯«ªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¹³Í¢¤@¼Ëªº¥h·R¤H¡A¦nÅý¤H­Ì¦b§Ú­Ì¨­¤W¬Ý¨£¥D§ó¬Ý¨£¯«¡C


¤@¡B¤£¬ÛÃѦӷR

        ¦³¤@¦¸¡u¦³¤@­Ó«ßªk®v°_¨Ó¡A¸Õ±´­C¿q»¡¡A¤Ò¤l¡I§Ú¸Ó§@¬Æ»ò¡A¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H­C¿q¹ï¥L»¡¡G«ßªk¤W¼gªº¬O¬Æ»ò¡A§A©Àªº¬O«ç¼Ë©O¡H¥L¦^µª»¡¡G§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¡BºÉ·N¡B·R¥D§Aªº¯«¡A¤S­n·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡A­C¿q»¡¡G§A¦^µªªº¬O¡A§A³o¼Ë¦æ¡A´N¥²±o¥Ã¥Í¡C¨º¤H­nÅã©ú¦Û¤v¦³²z¡A´N¹ï­C¿q»¡¡A½Ö¬O§Úªº¾FªÙ©O¡H­C¿q¦^µª»¡¡G¦³¤@­Ó¤H¡A±q­C¸ô¼»§N¤U­C§Q­ô¥h¡A¸¨¦b±jµs¤â¤¤¡A¥L­Ì­é¥h¥Lªº¦ç»n¡A§â¥L¥´­Ó¥b¦º¡A´N¥á¤U¥L¨«¤F¡L¡L¡L¦³¤@­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦æ¸ô¨Ó¨ì¨ºùØ¡A¬Ý¨£¥L´N°Ê¤F·O¤ß¡A¤W«e¥Îªo©M°s¡A­Ë¦b¥Lªº¶Ë³B¡A¥]»q¦n¤F¡A§ß¥LÃM¤W¦Û¤vªº¬¹¤f¡A±a¨ì©±ùØ¥h·ÓÀ³¥L¡A²Ä¤G¤Ñ®³¥X¤G¿ú»È¤l¨Ó¡A¥æµ¹©±¥D»¡¡A§A¥B·ÓÀ³¥L¡A¦¹¥~©Ò¶O¥Îªº¡A§Ú¦^¨Ó¥²ÁÙ§A¡C§A·Q³o¤T­Ó¤H¡A­þ¤@­Ó¬O¸¨¦b±jµs¤â¤¤ªº¾FªÙ©O¡A¥L»¡¡G¬O¼¦¼§¥Lªº¡A­C¿q»¡¡G§A¥h·Ó¼Ë¦æ§a¡C¡v

        ¦b³o¤@­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¦ÛµM¦³³\¦hªº±Ð°V¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¡A¥i¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥u´£¥X¤@­Ó¯S§Oªº«H®§¡A´N¬O¡u·R¤£¬ÛÃѪº¤H¡C¡v

        ³o­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¨º¤@¦ì¸¨¦b±jµs¤â¤¤ªº¬O½Ö¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A³o¤@¦ì¼¦¼§¥Lªº¼»º¿§Q¨È¤H¬O½Ö¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O³o¤@¦ì¼»º¿§Q¨Èªº¥ý¥Í¡A¦P¨º¤@¦ì¾DÃø¸¨¦b±jµs¤â¤¤ªº¿Ë·RªºªB¤Í¡I¬O¨â­Ó¤£¬ÛÃѪº¤H¡C¤£¬ÛÃѪº¤H¡B­¯¥Íªº¤H¡A¦bµÓ¤ô¬Û³{¤¤¡A¦b¥L¤H¸¨Ãø®É¡A¦h¬Oºz¤£Ãö¤ßªº¡H¦ý³o¤@¦ì¼»º¿§Q¨Èªº¥ý¥Í¡A³º§O¨ã²´¥ú¡A¥|®ü­Y¾F¡A¥L§Ô¤£¦í°Ê¤F¼¦¼§ªº¤ß¸z¡C¥L¥]»q¥Lªº¶Ë²ª¡A¥L§ß¥LÃM¤W¦Û¤vªº§¤Æj¡A¥L°e¥L¨ì«È©±ùØ¡A¥L®³¥X»È¤l¨Ó¡A¥LÁ{¦æ®É¡AÁÙ¦V©±¥D®ï®ï±Hµü¡A½Ð¥L¥N¬°·ÓÀ³¡A¨Ã­t³d¤@¤Á¶O¥Î¡C°Ú¡I©Ò¥H§Ú­Ìªº¥D»¡¡G¡u§A¥h·Ó¼Ë¦æ§a¡I¡v

        ³o¬O¤@¥ó«Ü¤£®e©ö§@±o¨Óªº¨Æ¡A³o©Î³\¬O´¼ªÌ©Ò¤£¬°ªº¡C¦ý¯u¸Ûªº·R¤ß¡A¤D¬O¤HÃþ¦P±¡ªº¦@»ï¡C©Ò¿×¡u°¼Áô¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡C¡v¦ÛµM¦bªÀ·|¤¤¡A¦]¼»¦ýªº±M¾î¡A¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¯à¨S¦³­­¨îªº·R¤H¡A­Õ¦³§Ú­Ì¦b·R¤Hªº¨Æ¤W¡A¤£´¼¼zªº¸Ü¡A§Ú­Ì¬O·|¤Þ°_±þ¨­¤§º×ªº¡C¦ý°ÝÃDªºµJÂI¤£¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¤£¬O»¡¨C­Ó¤H³£­n¥h¾Ç¨º¤@¦ì¼»º¿§Q¨Èªº¥ý¥Í¡A¼¦¼§­¯¥Íªº¹JÃøªÌ¡A§Ú­Ì¬O¦b³oùØ¡A­n¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ú­Ì¯à¤£¯à·R¤@­Ó¯À¤£¬ÛÃѪº¤H¡CÀô¹Ò¤£¬O§Ú­Ì©Ò­n§@·Nªº¡A­I´º¤£¬O§Ú­Ì©Ò­n°Q½×ªº¡A­·«U²ßºD¡A§Ú­Ì¤£ºÞ¡Cª¾Ãѵ{«×¡A§Ú­Ì¤£°Ý¡C§Ú­Ì¥u´£¥X¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ú­Ì¯à¤£¯à·R¯À¤£¬ÛÃѪº¤H¡C

        ¦b·R¤ßªº¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì¦]¦³¹ï¶Hªº¦X¾A¡A¦³®É§Ú­Ì¥ú·|²£¥Í·Rªº¦æ°Ê¡C§Ú­Ì·|·R§Ú­Ìªº¿ËÄÝ¡B§Ú­Ì·|·R§Ú­Ìªº°©¦×¡A§Ú­Ì·|·R§Ú­Ìªº¿Ë·RªºªB¤Í¡I§Ú­Ì¤]·|·R¨º¤@¤Á·R§Ú­Ìªº¤H¡C¦³ªº¦]µÛ¦å²Î¡B¦³ªº¦]µÛ¤Í½Ë¡B¦³ªº¬O¥X©ó¤ÑµM¡B¦³ªº¬O«ü©ó¥æ´«¡A³o¦³¬Æ»ò§Æ¨u©O¡H¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­Y³æ·R¨º·R§A­Ìªº¤H¡A¦³¬Æ»ò½à½ç©O¡G´N¬Oµ|¦O¤£¤]¬O³o¼Ë¦æ»ò¡H§A­Ì­Y³æ½Ð§A§Ì¥Sªº¦w¡A¤ñ¤H¦³¬Æ»òªø³B©O¡H´N¬O¥~¨¹¤H¡A¤£¤]¬O³o¼Ë¦æ»ò¡H¡v(¤Ó¤­46-47)

        §Ú­Ìªº«U¸Ü»¡¡G¡u§©|©¹¨Ó¡A§A·q§Ú¤@¤Ø¡A§Ú·q§A¤@¤V¡C¡v³o´N¬O¤@¤Á´¶¹Mªº·Rªº²{¶H¡C³o¨S¦³¬Æ»ò§Æ©_¡Aµ|¦O¤]·|³o¼Ë¦æ¡F¥~¨¹¤H¤]·|³o¼Ë¦æ¡A¤å©ú¤H·|³o¼Ë¦æ¡A³¥ÆZ¤H¤]·|³o¼Ë¦æ¡A»¡±o§óµh§Ö¨Ç¡A¥u­n¬O¤@­Ó¤H¡AÁ`³£·|³o¼Ë¦æªº¡C¬Æ¦Ü©ó§Ú­Ì®a¤¤ªº¤p°Êª«¡A¤]¦³³o¼Ëªº²{¶Hªº¡C¡u¿ßÅÊ®¦±¡ª¯ÅÊ­¹¡C¡v¨e­Ì¹ï©ó¥D¤Hªº¿Ë¤Á¡A¤]¬O¤@ºØ¥æ¤¬ªº¤ÏÀ³¡A³o¼ËªºÃö«Y¡A¥»¨Ó´N¬O°Êª«ªº¥»¯à¡A¬O¨S¦³§Æ©_ªº¡A¤H³o¼Ë§@¡A»·¦³¬Æ»ò¤£¯à©O¡C

        °ÝÃD¬O¦b³oùØ¡A´N¬O»¡¤@­Ó¤£¬ÛÃѪº¤H¡A¦b¥L»Ý­nÀ°§Uªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à·R¥L¡C®@¡I³o¤@¥ó¨Æ¡A½Í¦ó®e©ö¡A¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤Hªº»Ý­n¡A¦ý¦]µÛ¤£¬Û´ªº½t¬G¡A§Ú­Ì«K¤£¹L°Ý¤F¡C¦³¦h¤Ö¾÷·|¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤Hªº¯Ê¥F¡A¦]µÛ¤£¬ÛÃѪº½t¬G¡A§Ú­Ì«K·È¹L¥h¤F¡C§Ú­Ì¤£¬O¨S¦³·R¤ß¡A¦ý§Ú­Ì³»·|»´©¿¤£¬ÛÃѪº¤H¡C

        ¤@¦¸¡A§Ú¦P¤@­Ó¦è°ê§Ì¥S¡A¦b¬z®ú¸ô¤W¡A¨®¨ì¤F¬Y¯¸(§Ú§Ñ°O¤F¦W¦r)¤@­Ó°ü¤k­n¦b¨ºùؤU¨®¡A¦ý¦o¦³¤@­Ó·¥¤jªº½c¤l¡A¦o¨S¦³¤O¶q±N¥¦®³¤U¥h¡A¦]¬°¯¸¤£¤j¡A©Ò¥H¤£¦ý¬Ý¤£¨£¸}§ß¡A´N³s°±¨®®É¶¡¡A¤]·¥µu«P¡A©Ò¥H¦o±i¬Ó¥¢±¹¡A¦h¤Ö¤H¦b¨ºùجݵۦo¡A¥u¬O¨S¦³¤HÀ°§U¦o¡A¬¢¥©§Úªº¨º¤@¦ì¦è°ê¿Ë·RªºªB¤Í¡I±q¥t¤@­Ó¨®½c¨ì§Ú³oùبӡA¥L¬Ý¨£³oºØ´ºªp¡A«K°¨¤W±N½c¤l´£°_¨Ó¡Aµ¹¦o»¼¤U¥h¡A«á¨Ó§¤¤F¤@¦^¡A»P§Ú½Í¤F¨Ç¸Ü¡A´N¦^¨ì¥L¦Û¤vªº®y¦ì¥h¤F¡C¥L¨«¤F¥H«á¡A¤@¦ì¾aªñ§Úªº«È¤H¡A°Ý§Ú»¡¡G¡u­è¤~¨º¤@¦ì¬v¤H¡A¬O¤@­Ó«H­C¿qªº§a¡I¡v§Ú»¡¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¡C¡v¥L«Ü¦Û«Hªº¦^µª»¡¡G¡u°£¤F«H­C¿qªº¤H¥H¥~¡A«Ü¤Ö¦³³o¼Ë¨£¸q«i¬°ªº¤H¡H¡v§ÚºCºCªº¦^µª¥L»¡¡G¡u§A»¡ªº¤£¿ù¡A¦ý³o¤Sºâ±o¬Æ»ò©O¡C«H­C¿qªº¤H¡A¬O­n§@¤ñ³o§ó¤j§ó¬üªº¨Æ°Ú¡C¡v

        ®@¡I¿Ë·RªºªB¤Í¡I§A¬Ý¨£»ò¡H§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¤@Á|¤@°Ê¡A³£¦b«Å§i§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡A¤H­Ì­n¦b§Ú­Ì¨­¤W¬Ý¨£¯«¡A§Ú­Ì¤£¥²¬ã¨s¨Æ±¡¦³¦h¤j¡B»Ý­n¦³¦h¤Ö¡A§Ú­Ì¥uª`·N¤@¥ó¡A´N¬O¦b¤@­Ó¬Û·íªº¾÷·|ùØ¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à·R¤@­Ó¤£¬ÛÃѪº¤H¡C

        ÁÙ¦³¤@¦¸¡A§Ú¦Û¤v¤@­Ó¤H¸g¹L¤@­Ó´ç¤f¡A¾A­Èº¦¤ô¡A²î¤£¯à¾a©¤¡C¤@­Ó¦~¦Ñªº°ü¤H¡I»P§Ú¦P´ç¡A¦ÛµM²î¤WÁÙ¦³«Ü¦h§Oªº¤H¡A§Ú´N¨S¦³¦b·N¡A¤U²îªº®É­Ô¡A³\¦h«C¦~ªº¨k¤l¡A³£¨­±j¤O§§ªº¸õ¤U¨Ó¤F¡A§Ú¤]¸òµÛ¸õ¤U¨Ó¡A¥u¥i¼¦¨º¤@­Ó¦Ñ°ü¡A¦o¨S¦³¿ìªk¡A¦h¤Ö¤H³£¤@­±¨«µÛ¡A¤@­±¦^¹LÀY¨Ó¯º¦o¡A¨S¦³¤@­Ó¤HÀ°§U¡A§Ú¤]¤@ª½ªº¨«µÛ¡A¨S¦³±N¦o©ñ¦b¤ß¤W¡A¥i¬O¨«¤F¦Ñ»·¥H«á¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¦o¡A¦o¤´µM¦b²î¤W¤£¯à¤U¨Ó¡C§Úªº¤ß¦b§ÚùØ­±©I³Û»¡¡G§A¬°¬Æ»ò¤£¥hÀ°§U¦o¡H§Ú§Ï©»¤j¹Ú¤è¿ô¡A¥ß¨èÂਭ¡A­n¦^¥hÀ°§U¦o¡A¦ý¤ß¤¤¤SÂà©À»¡¡A§A»{ÃѦo¬O½Ö¡H©Ò¥H¸}¤S¥ß¨èªº¤î¦í¤F¡A¬Æ¦Ü·QÂà¦^¨Ó¨«¦Û¤vªº¸ô§a¡C¦ý¤ß¤¤Á`¬O¤£¦w¡A©Ò¥H§Ú´N¤£ÅU¤@¤Áªº¶]¨ìªeªu¡A³]ªk±N¦o±a¨ì©¤¤W¡A¨º¤@¤Ñ§Ú¤ß¤¤¤£ª¾¦³¦h¤jªº§Ö¼Ö¡A§Úı±o§Ú§@¤F§Ú·íºÉªº¥»¤À°Ú¡C

        ¯uªº¡A¸t¸gªº±Ð°V©M§Ú­Ì¦Û¤vªº¸g¾ú¡A³£¦b§i¶D§Ú­Ì¡A·R¤H¬O³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡C¥u¥i±¤§Ú­Ì©Ò§@ªº¤Ó¤Ö¤F¡A¨Ã¥B¦b¤£¬ÛÃѪº¤H¤¤¡A§Ú­Ì§@±o¤Ó¤Ö¤F¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡v(¤Ó¤G¤Q¤­40)¥D¤S»¡¡G¡u³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J¤£§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O¤£§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡v(45)³o§Ì¥S¤¤³Ì¤pªº¦³´X­Ó¬O¬ÛÃѪº©O¡H


¤G¡B¤£¬Ûµ¥¦Ó·R

        ¤£¬ÛÃѦӷR¡A¬O»¡¨ì·R¤@¤Á¤£»{ÃѪº¤H¡A¥]¬A©Ò¦³¤@¤Á¤£ª¾©m¤óªº¤H¡A¤£ºÞ³h½â¡A¤£©ëµ{«×¡A¤£¤À©Ê§O¡A¤£½×°êÄy¡C¤£¬Ûµ¥¦Ó·R¡A¬O¤@ª½ª`·N¨ì³o¨Ç°ÝÃD¡AÁö¦]³o¨Ç°ÝÃD¦Óµo¥Í§x§ã¡A¥s¤H¬Ý¨£§A©Ò­n·Rªº¤H»P§A¤£¬ÛºÙ¡A¦ý¤]¤£ÅU¤@¤Áªº¥h·R¤H¡A³o¬O¥s§@¤£¬Ûµ¥¦Ó·R¡C

        ¦]µÛ¤@¤Á¤ÑµMªº­­¨î¡A©M¤H¬°ªºÄdªý¡A¥H¤ÎÅ]°­ªº¾ÞÁa¡A¥@¬É¤W«K²£¥Í¤F³\¦hªº¶¥¯Å¡A¨Ã¹º¦¨¤F³\¦hªºÂE·¾¡A³o¨Ç¶¥¯Å©MÂE·¾¡A¨Ï¤H¤£¯à¯¸¦b¦P¤@ªº¤ô·Ç½u¤W¡A¤H©M¤H¤§¶¡¡A¥Ñ©ó°êÄyªº¤£¤@¡B©Ê§Oªº¤£¦P¡Bª¾ÃѪº®t§O¡B¦a¦ìªº®í²§¡L¡L¡L¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¥X©ó·R¤ßªº¨Æ¤u³Q»~·|¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¥X©ó·R¤ßªº¦æ¬°³QÃÕ»¦¡A¬°¦¹¡A¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì·R¤ßªº°Ê¾÷¨ü¤F¡u¤£¬Ûµ¥¡vªºÁÒ¨î¡A¦Ó¦¨¬°¦ÇÂu¡A³o¯Âºé¬OÀô¹Ò©Ò³y¦¨ªº¡C

        ¥D­C¿q°ò·þ±qµS¤j©¹¥[§Q§Q¥h¡A¸g¹L¤F¼»º¿§Q¨È¡A·íÍ¢¦b±Ô¥[¤«Ãä¡A¹J¨£¤F¤@­Ó¥´¤ôªº°ü¤H¡I¥D¬Ý¨£¦o¡A«Kª¾¹D¦o¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¤H¡A¦]¬°¥D¨Ó´N¬O­n¨Ó¬@±Ï³o¼Ëªº¤H¡A©Ò¥HÍ¢«K¦V¨º°ü¤H­n¤ô³Ü¡A¦nÂǵ۳o­Ó¾÷·|¡A¦V¦o¶Ç­z±Ï®¦¡C¦ý·í¥D»¡¡G¡u½Ð§Aµ¹§Ú¤ô³Ü¡vªº®É­Ô¡A¥D±o¤F¬Æ»ò¦^À³©O¡H§AÅ¥¨º°ü¤H»¡¡G¡u§A¬J¬OµS¤Ó¤H¡A«ç»ò¦V§Ú¤@­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤H­n¤ô³Ü©O¡H¡v

        ³o¤@¥y³d©Çªº¸ÜùØ­±¡A¦Ü¤Ö¥]§t¨â­Ó«Ü©úÅ㪺·N«ä¡G(¤@)§A¬OµS¤Ó¤H¡A§Ú¬O¼»º¿§Q¨È¤H¡A§Ú­Ì¦³¬Æ»òÃö«Y¡H(¤G)§A¬O¤@­Ó¨k¤H¡A§Ú¬O¤@­Ó¤k¤H¡A§Ú­Ì²@¤£¬Ûµ¥¡C±q³o¨âÂI¬Ý¨Ó¡A©h¥B¤£­n»¡¡A§A¥h¨ó§U¦o¤F¡A§A¨D¦oªºÀ°§U¡A¤]¬O¤£¤j§´·íªº¡C

        ®@¡I¿Ë·RªºªB¤Í¡I§A¬Ý¨£»ò¡H¦]µÛ§A¬OµS¤Ó¡A§Ú¬O¼»º¿§Q¨È¡A«K¦b©¼¦¹¬Û§Uªº¨Æ¤W¥X¤F°ÝÃD¡C°Ú¡IÃø¹D¤£¬O¤@­Ó¦a¤è¡A¤£¬O¤@­Ó°êÄy¡A«K¤£¯à¬Û·R¬Û§U»ò¡H§A¦A¬Ý¡A¦]µÛ§A¬O¤@­Ó¨k¤l¡A¦o¬O¤@­Ó¤k¤l¡A«K¦b¤¬¬ÛÀ°¦£ªº¨Æ¤W¥X¤F°ÝÃD¡C°Ú¡IÃø¹D¦]¬°©Ê§Oªº¤£¦P¡A«K¤£¯à¦P¦à¦@ÀÙ»ò¡H¬Æ¦Ü¤f°®¦Ü¦º¡A¤]¤£­n¦³¤@ÂI¦P±¡ªºÅé«ò»ò¡H®@¡I¿Ë·RªºªB¤Í¡I§Ú½Ð§A¯d·N¡A³y¦¨³o¨Ç¹j½¤ªº­ì¦]¡A©TµM¦bªí­±¤W¦ü¥G«Ü¦h¡A¦Ó¨ä¹ê°©¤lùØ¡A¥u¦³¤@­Ó´N¬O¡u¸o¡v¦b¨ºùا@¯©¡C

        §Aª¾¹D»¡³o¤@¥y¸Üªº°ü¤H¡I¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¤H¡A¦o¦³¤­­Ó¤V¤Ò¡A²{¦b©Ò¦³ªº¡AÁÙ¤£¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¦o¨ì©³¬O¤@­Ó¬Æ»òªF¦è¡H¥_¤è¸Ü»¡¡A¡u¯u¤£¬Oª±·N¡v¡C³o´N¬O»¡¡A¤£¬O¤@­ÓªF¦è¡A¬OÃa¨ì·¥³BªºÃa³J¡C¦b¦o¦³ºaÄ£ªº¥Dªº­±«e¡A°²§@¥¿¸g¡A«_¥R¦n¤H¡A³o¬O¦h»ò¥i´c¡G¥i«ë¡B¥i¯º¡B¥i¼¦©O¡I­n§Ú»¡¡G¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¤H¤Ó¦h¤F¡Aº¡¤fªº¤¯¸q¹D¼w¡A¤ßùجO¨kµs¤k±@¡A¨º¤@¤Á¤£¬Û²Åªº§Î¶Õ¡A¤£¬Û°tªº§½­±¡A¦h¬O¥L­Ì³y¦¨ªº¡C¦]¬°¥L­Ì³Ì·|·F¨º¨Ç¤Ä·í¡A©Ò¥H¥L­Ì¥u¯à·Q¨ì¨º¨Ç¨Æ¡u³o´N¥sµÛ¥H¡u¤p¤H¤§¤ß¡A«×§g¤l¤§¸¡¡C¡v°Ú¡I³o¨Ç­n¦]±ÑÃa¤F¥@¬É¡A¦Ã©¤F¤H¥Í¡C

        ªñ¥Nªº¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡G¯«ªº¹²¤H±NºÖ­µ¶Ç¤J¤¤°ê¡G¨ü¤F²ö¤jªºÁ}­W¡AÀ|¤F¦óµ¥ªº¨¯»Ä¡A³Q»~·|¡B¨ü±þ¶Ë¡A³o³£¬O¦]µÛ¸o´c³y¦¨¤F¡u¤£¬Ûµ¥¡vªºÆ[©À¡A¥H­P¤Ñ°êºÖ­µ¡A³Q¬Ý§@«Ò°ê¥D¸q¡C¯Â¼äªº·R¤ß¡A³Q»{¬°´c·Nªº³±¿Ñ¡C¯«ªº¹²¤H­Ì¡A¥u¦³­ú¯º¤£±o¡A¥ô¤HÃÕ»¦½}¤F¡C

        ¦b¤H¥Íªº¹D³~¤¤¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö³Q»~·|ªº¨Æ¡A³£¬O¦b¤£¬Ûµ¥ªº§½­±¤U³y¦¨ªº¡A¬Æ¦Ü¯«ªº·R¤ß¡G¤]¨ü¨ì¤Hªº»~·|¡C
­è¤~§Ú­Ì©Ò´£ªº¥D­C¿q¡A¦]¼»º¿§Q¨È°ü¤H­n¤ô³Üªº¬G¨Æ¡A¤£¦ý¨º°ü¤H¦Û¤v»¡¤F¨º¤@®M¦ü¥G©Ç³d¥Dªº³¿²õ©M¤£·í¡A´N³sªù®{±q«°ùضRª«¦^¨Ó¡A¤]ªí¥ÜÅå³Y¡C²Ä¤G¤Q¤C¸`©ú©ú»¡¡A¡u·í¤Uªù®{¦^¨Ó¡A´N§Æ©_­C¿q©M¤@­Ó°ü¤H»¡¸Ü¡A¥u¬O¨S¦³¤H»¡¡A§A¬O­n¬Æ»ò¡A©Î»¡§A¬°¬Æ»ò©M¦o»¡¸Ü¡C¡v§A¬Ý¨£»ò¡H¥Lªºªù®{¤]ı±o§Æ©_¡A«ç»ò°ò·þ©M¤@­Ó°ü¤H»¡¸Ü©O¡I³o³£¬O¥Nªí¤Hªº¤ß¡A´N¬O¨º¤ñ¸Uª«ÁÙ¸Þ¶Bªº¤ß¡A¥L­Ì¦b¤@¤Á¤£¬Ûµ¥ªº§½­±¤U¡A¬O³Ì·|²q§Òª°ºÃªº¡C

        °Ú¡I¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡I¤µ¤Ñ¦bÄÝÆFªº¤u§@¤¤¡A¤µ¤Ñ¦b¯Â¼äªº·R¤ßùØ¡A·Q­nÁ×§K¤Hªº»~·|¡A¨º¬O¤@¥óµ´¹ï¤£¥i¯àªº¨Æ¡C§Ú­Ì©TµM­nºÉ§Ú­Ìªº¤O¶q¡A§@±o´¼¼z¡A§K±o¯«ªº¸t¼ä³Q¬¿¦Ã¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¦]µÛÀô¹Òªº²qºÃ¡A¦Ó§@À¶©Äªº¾Ô¤h°Ú¡C


¤T¡B¤£¬Û¤z¦Ó·R

        ¦b¤H©M¤HªºÃö«YùØ¡A¤£¬ÛÃѬO«üµÛ­±»ª»¡ªº¡A¤£¬Û²Å¤D¬O«üµÛ¦a¦ì»¡ªº¡C«eªÌ¬O´N¤Hªº¥æ©¹¦Ó¬°¡A«áªÌ¬O´N¤Hªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡C¦Ü©ó¤£¬Û¤z¡A¤D¬O«üµÛ³Q¦¹¶¡¤¬¬Ûªº§Q®`Ãö«Y¡C

        ¤£¬ÛÃѪº¤H¡AÁöµM²@¤£»{ÃÑ¡A¦ý¦pªG¦b¤@­Ó¯S®íªº¹Ò¦aùØ¡A¬O·|¦³§Q®`¬ÛÃöªº¡C¤£¬Ûµ¥ªº¤H¡AÁöµM©M¦U¤è­±¬Û®tªº¤Ó¦h¡A¦ý¦p­Y¦b¤@­Ó«D±`ªº¾÷½t¤¤¡A¤]¬O·|¦³§Q®`¬ÛÃöªº¡C¤ñ¦p¦b¤@°¦¯è¦æªº¤j²î¤W¡A©¿µM¾D¹J­·®ö¡A¨ä¤¤ªº¤H²ö¤£¦s¡u¦P¦à¦@ÀÙ¡vªº·§©À¡AÁöµM¤£¬ÛÃÑ¡A«o¤£¬O¤£¬Û¤z¤F¡AÁöµM¤£¬Ûµ¥¡A«o¤£¬O¤£¬Û¤z¤F¡C

        ¤H­Ì¦b§Q®`¬ÛÃöªº®É­Ô¡A¦P±¡¤ß¬O³Ì©ö¬D©ô¡A©Ò¥H¦³³\¦hªº·Oµ½ªÀ·|¨Æ·~¡A³£¦b³oºØ´ºªp¤U¦¨¥ßªº¡Cªø´Áªº²Õ´¡A¦p¦U¦a·|À]¤Î¾i¦Ñ°|¡L¡L¡LÁ{®Éªºµ²¦X¡A¦³Ãø¥Á¦¬®e©Ò¡A©Î¤ô¨a±ÏÀÙ·|¡L¡L¡L³o¨Ç³£¬O¥Ñ¡u¨ß¦ºª°´d¡vªºÆ[·P¡A©Î¡u±À¤v¤Î¤H¡vªº¦s¤ß¡A¦Ó²£¥Í¬Û·RªºÁ|°Ê¡A³o¬O¦]µÛ¦³©Ò¬Û¤z¦Óµo²{ªº¡A¦p¦³¦b¡u­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡vªº´ºªp¤U¡A¤H­Ì¬O¡u¥u±½¦Û¤vªù«e³·¡A¤£ºÞ¥L®a¥Ë¤WÁ÷¡v¤F¡C

        ¦³³\¦hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£»Ý­n¥H·R¤ßÀ°¦£¤Hªº¨Æ·~¡A¦ý¦]µÛ²@¤£¬Û¤zªº½t¬G¦Ó±À½Ó¤F¡C¦³³\¦hªº¾÷·|¡A§Ú­Ì¹JµÛ»Ý­n¥H·R¤ß§ß«ùªº¤u§@¡A¦ý¦]µÛ¤£¬Û¤zªº½t¬G¦ÓÁµ´¤F¡C¦]µÛ¤£¬Û¤z¡A§Ú­Ì¥i¥H¡u¹j©¤Æ[¤õ¡C¡v¦]µÛ¤£¬Û¤z¡A§Ú­Ì¥i¥H¡u³S¤â®ÇÆ[¡C¡v¦]µÛ¤£¬Û¤z¡A«K¤£ª`·N¤H®aªº­á¾j¡A¦]µÛ¤£¬Û¤z¡A«K©¿²¤¤H®aªº°§´H¡L¡L¡L°Ú¡I¥Dªº·R¬O¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¡AÍ¢¬O¤@ª½·R¨º¨Ç¤£¬Û¤zªº¤H¡C¥u­n¾÷·|¨Ó¨ìÍ¢ªº­±«e¡AÍ¢Á`¬O¤£©ñ¹L¡C¡u¡L¡L¡L¤H§â¤@¤Á®`¯fªº¡L¡L¡L³£±a¤F¨Ó¡A­C¿q´Nªv¦n¤F¥L­Ì¡C¡v(¤Ó¥|24)Í¢¤£¥á±ó¤@­Ó¡A¤Z¨Ó¨ìÍ¢­±«eªº¡AÍ¢³£¬@±Ï¨ì©³¡C

        ¤@¦¸¥D­C¿q¨Ó¨ì®æ©Ô´Ëªº¦a¤è¡A¹J¨£¤@­Ó³Q¦Ã°­ªþµÛªº¤H¡A¥D¬Æ»òÁÙ¨S¦³§@¤§¥ý¡A¨º¤H´N¤jÁn©I³Û¡A¡u¦Ü°ª¯«ªº¨à¤l­C¿q¡A§Ú»P§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡C¡v(¥i¤­7)¬Ý¨£¤F»ò¡H¨ºªþ¤Hªº°­¡Aª¾¹D­C¿q­n¤z¯A³o¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤£¯àÅý³o¤@¥ó¨Æ±¡¥­¥­ªº¹L¥h¡A©Ò¥H¨eÂǵ۳Qªþªº¤H¡A³ÛµÛ»¡¡G¡u§Ú»P§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡v¡C§A¥i¥H¤£¥²ºÞ§Úªº¨Æ¡A¦ý¯«ªº¨à¤lÅã²{¡A´N¬O­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡CÍ¢Ãø¹D¦]µÛ¤£¬Û¤z¡A¦Ó¤£¹L°Ý»ò¡H¤£¯à¡Aµ´¹ïªº¤£¯à¡A¥DÂ_¤£·|¦]µÛ¤£¬Û¤z¡A¦Ó·|¥á±ó§Ú­Ì¤@­Ó¤Hªº¡C

        ÄY®æªº»¡¡A¥@¤H¨S¦³¤@­Ó¬O©M¯«ªº¨à¤l¤£¬Û¤zªº¡CÁa¦³¤£¬Û¤zªº§½¶Õ¡A¤]¬O§Ú­Ì³y¦¨ªº¡C¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö¤H¡Aı±o¥D­C¿q©M¥L¤£¬Û¤z¡A¦nªº¡AÅý§Ú§i¶D§A¡A¥D´N¬O­n±Ï§A³o¤£¬Û¤zªº¤H¡C

        ¦b§Ú­Ó¤Hªº¸g¾ú¤¤¡F§Ú®É±`«ä·Q³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O§Ú¯à¤£¯à·R¤@¤Á¦ü¥G©M§Ú¤£¬Û¤zªº¤H¡A¨C·í¤@­Ó·R¤Hªº¾÷·|¡A¨Ó¨ì§Ú­Ìªº­±«e¡A§Úªº¤ß¦V§Úªí¥Ü¤£¬Û·Fªº±ÀÃ㪺®É­Ô¡A§ÚÁ`´£¿ô§Ú¦Û¤v»¡¡G¡u¦p­Y¥D¹J¨£³o¤@­Ó¡AÍ¢­n§@¬Æ»ò©O¡H¡v·í§Ú¤@·Q¨ì³oùØ¡A§Ú§Ô¤£¦í¦Û¤v¡A¤£¯à¤£¥h·R¤@­Ó¦Û¥H¬°¤£¬Û·Fªº¤H¡A¥D©Ò¤£¥á±óªº¤H¡A§Ú­Ì¤]¤£±q¥á±ó¡A¥D©Ò¦³·Rªº¤H¡A§Ú­Ì¤]­n·R¡C³o´N¬O»¡¡A§Ú­Ì·í¥H¥Dªº¤ß¬°¤ß¡A¥h§@¥D©Ò­n§@ªº¡A³o¤~¬O¬°¥D¬¡µÛ¡C

        ±q§Q®`¥ß³õªºÃö«Y¨Ó»¡¡A¯U¸qªº¤£¬Û¤z¥D¸q¡A´N¦¨¤F­Ó¤H¥D¸qªÌ¡C¡u¥uºÞ¦Û¤v°§¤£°§¡A¤£°Ý§O¤H´H¤£´H¡C¡v¼s¸qªº¤£¬Û¤z¥D¸q¡A²ª½´N¦¨¤F·¥ºÝªº¦Û¨p¦Û§QªÌ¡C¡u©Þ¤@¤ò¦Ó§Q¤Ñ¤U¤£¬°¤]¡C¡v·PÁÂ¥DÍ¢¤@¥Í¤¤³Ì«áªº¤T¦~¤§¤[¡A©Ò¸g¾úªº¨Æ¹ê¡A³B³B¥s§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢·R¤F¤@¤Á«ÈÆ[¤¤¡A¤£¬Û¤zªº¤H¡C¦º¤Fªº¹è°üªº¨à¤l¡A¯f¤Fªº¤j¦Úªº¹²¤H¡Aªø¤j·òºÆªº¡B±w¦åº|ªº¡B½M²´ªº¡B¬\¤âªº¡L¡L¡L¤£½×¬O½Ö¡A¥u­n¦³¾÷·|Âà¨Ó¨ìÍ¢ªº­±«e¡AÍ¢Á`¬O¤@­Ó¤@­Óªº¼¦¼§¤F¥L­Ì¡C®@¡I·í§Ú­Ì¤@¬Ý³o­Óªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¬Æ»ò¥i±ÀÃ㪺©O¡C
¦p­Y¥D³æ³æªºÂåªv¤F©¼±oªº©¨¥À¡A¨º¨S¦³¬Æ»ò§Æ©_¡A¨º¬O¥Lªù®{ªº¿ËÄݰڡI¦p­Y¥D³æ³æªº´_¬¡¤F°¨¤jªº§Ì§Ì©Ô¼»¸ô¡A¨º¤]¨S¦³¬Æ»ò§Æ©_¡A¨º¬OÍ¢©Ò·Rªº¤H°Ú¡I³o³£¬O»PÍ¢¦³Ãö«Yªº¤H¡A´N¬O»PÍ¢¤£¬O¤£¬Û¤zªº¤H¡AÍ¢·R¥L­Ì¡A¥»¬O¤H¤§«í±¡¡A¦ý¥D¤£³æ¬O³o¼Ë¡A¥D¬O·R¤@¤Á»PÍ¢¯ÀµL¨Ó©¹¡A²@¤£»{ÃÑ¡Aµ´µLÃö«Yªº¤H¡C®@¡I©_§®°¶¤jªº·R§r¡I

        §Ú¦A»¡¡AÄY®æªº»¡°_¨Ó¡A¦b¯«ªº²´¥ú¤¤¡A¥@¤Wµ´¨S¦³»PÍ¢¤£¬Û¤zªº¤H¡A³o¤£¬Û¤zªº»¡ªk¡A¥u¤£¹L§Ú­Ì¤H¨Æªº«ÈÆ[¬Ýªk¦Ó¤w¡C·Ó¼Ë¦b§Ú­ÌÄݰò·þªº¤Hªº¥DÆ[ªº¥ß³õ¤W¨Ó»¡¡A¥@¤W¤]¨S¦³¤@­Ó»P§Ú­Ì¤£¬Û¤zªº¤H¡A¨º»ò§Ú­Ì°Z¤£À³·í·R¤@¤Áªº¤H»ò¡H¤Z¦³¾÷·|¨Ó¨ì§Ú­Ì­±«e¡A»Ý­n¼¦·Rªº¤H¡A§Ú­Ì°Z¤£­n§ì¦í¨º¤@­Ó¾÷·|¥h¼¦·R¥L»ò¡HÁaµM¥Î«ÈÆ[ªº»¡ªk¡A¥@¤H»P§Ú­Ì¬O¤£¬Û¤zªº¡A§Ú­Ì°Z¤£¤]À³·í¥h·R¨º¤£¬Û¤zªº¤H»ò¡H

        ®@¡I§Ú­Ì­n¦óµ¥ªº°V½m¦Û¤v¡A¤£Åý¤@­Ó·R¤Hªº¾÷·|¡A±q§Ú­Ìªº­±«e·È¹L¡A¨C¤@­Ó¾÷·|¡A´N¬O¤@­Ó½à½ç¡C¤£­n»´©¿§Ú­Ìªº½à½ç°Ú¡I¯«¤£»´¬Ý¤@­Ó¤HªºÆF»î¡A¯«§óÄ_¶Q¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¡AÅý§Ú­ÌÅé¶K¯«ªº¤ß¡A¥h·R¤@¤Á¦ü¥G¤£¬Û¤zªº¤H§a¡C

        §Ú¦Û¤vµ£¦~ªº¸g¾ú¡A¦b¦b³£Åã¥X¥Dªº·R¨Ó¡A¨º¨ÇÀ°§U§Úªº¦è°êªº«Å±Ð¤h­Ì¡A´N¤H¨Æ»¡¡A³£¬O»P§Ú²@¤£¬Û¤zªº¡C´N¦å²Î»¡¡A¥L­Ì¬O¶À¾vºÑ²´¡H§Ú­Ì¤£¬O¦PºØ¡C´N¥æ½Ë»¡¡A´X¤d¦~¨Ó¡A§Ú­Ìªº¯ª©v¡A³£¬O¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡A²@µL·P±¡¡A´N¦b³oµ´µLÃö«Yªº¤£¬Û¤z¤¤¡A§Ú±o¤F¦è°ê¤Í¤H³\¦hªºÀ°§U¡A¥L­Ì¤£¦ýµ¹§ÚÆF©Ê¤WªºÀ°§U¡A¨Ï§Ú±o¥H»{ÃѰò·þ¡F§óµ¹§Ú¦U¤è­±ªºÀ°§U¡A¨Ï§Ú¨ü¬Û·íªº±Ð¨|¡A§Ú±o¦³¤µ¤ÑÁÙ¬O¥L­Ì·R§Úªº¨£ÃÒ©M¾Ì¾Ú¡A§Úª¾¹D³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A¦b¤µ¤Ñ¤Ó¦h¤F¡A³o³£¬O¤£¬Û¤z¦Ó·Rªº¬¡¨£ÃÒ¡B¬¡¾Ì¾Ú¡AÅý§Ú­ÌÆg¬ü¥D¡IÅý§Ú­Ì¤]¾ÇµÛ§@¤@ÂI§a¡I


¥|¡B¤£¬Û©y¦Ó·R

        ¤£¬ÛÃѦӷR®e©ö¡A¤£¬Ûµ¥¦Ó·R¤]¤£¤ÓÃø¡A¤£¬Û¤z¦Ó·R¤]§@±o¨Ó¡A¦Ü©ó¤£¬Û©y¦Ó·R¡A³o¯u¬O¤@¥ó¤£®e©ö¡B¤£¤è«K¡B¤£´¼¼z¡B¤£¤Wºâªº¨Æ¤F¡C

        ¤£¬Û©yªº·N«ä¡F´N¬O»¡¡A¤£¦X¾A¡B¤£¤Wºâ¡B¤£§´·í¡B¤£¶È¹ï¥L¨S¦Ó¤j¯q³B¡A¤Ï­Ë¦³Ãaµ²ªG¡A§A©Ò¬ßªº¦n³B¡A¨S¦³¸I¨£¡A§A©Ò¤£­nªºº×±w¡A¤Ï­Ë¥s§A¹JµÛ¤F¡A³o´N¥s¤£¬Û©y¡C

        ¤£¬Û©yªº¨Æ¡A¬O¤H¤H©Ò¬ÈÄߪº¡A¤×¨ä¬O¹ï©ó¦Û¤v¤£¬Û©y¡A§ó¬O¤H¤H©ÒÁ×§Kªº¡C¦³²´¥úªº¤H¡AÁöµM¬Ý¨£¨º¬O¥L·í§@ªº¡A¦ý¦]¬°¹ï©ó¦Û¤v¤£¬Û©yªº½t¬G¡A©Ò¥H¤£¬O¡u»q¨¬¤£«e¡v¡A«K¬O¡u·È¤§¤j¦N¡v¡A¦]¬°·R¤Hªº¨Æ¡A¥s§O¤H±o¯q¥i¥H§@±o¨Ó¡A¥s¦Û¤v¦YÁ«¡A«K¤£®e©ö§@¤F¡C

        ¬Û©y»P¤£¬Û©y¡A¦h¬O°Ó¤HªººA«×¡A¥L­Ìºë³q¸gÀپǡA¥L­Ì³Ì·|¥´ºâ½L¡A¬Æ»ò·|¥s¥Lª«½è¨ü·l¥¢¡A«ç¼Ë·|¥s¥L¦WÅA¨ü¼vÅT¡A¦a¦ì°ÝÃD¡B¶º¸J°ÝÃD¡A³£¬O¥L³B³B©ÒÅU¼{ªº¡C¬°¤F¥s¦Û¤v¬Û©y¤~¯à·R¤H¡A¦p­Y¥s¦Û¤v¤£¬Û©y¡A·R¤H»ò¡H¡u°­¸Ü¡v¡C

        »¡¨}¤ß¸Ü¡A¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö¤H¡A·R¤H¹ï©ó¦Û¤v¬Û©y¤~·R¤Hªº¡C¦³¤H·|Âǵ۷R¤HÁȪk¹ô¡A¹³µê°°ªº©t¨à°|ªº³Ð¿ìªÌ¡C¦³¤H´¿Âǵ۷R¤H±o²±¦W¡A¹³°²«_ªº·Oµ½¨Æ·~ªºµo°_¤H¡C³o¼Ë·R¤Hªº¦æ¬°¡A±qªí­±¤W¬Ý¡A¤£¬O«Ü«a°Ã°ó¬Ó»ò¡H¦ý°©¤lùØ¡A«o§O¦³¥Î¤ß¡A¥Øªº´N¬O¥s¦Û¤v¬Û©y¡C§Ú­Ì¨C¤@¦¸ºÂ§O¸ÕÅç·R¤ßªº¯u°°¡A¦³¤@­Ó³»¦nªº¿ìªk¡A´N¬O¬Ý¥L¦Û¤v¬Û©y¤£¬Û©y¡A¦³¬Û©y¦Ó·R¤Hªº¦æ¬°¡A¬O¶R½æ¡C¤£¬Û©y¦Ó·R¤Hªº¦æ¬°¡A¤~¬OÄ묹¡C

        §Ú­Ìªº¥D¡A¦³¦h¤Ö®É­Ô¨ü³oºØªº¸Õ±´¡A¤H­Ì·QÂǵÛÍ¢ªºµ½¦æ¡A¦Ó´M¾÷³´®`Í¢¡C¦ýÍ¢¬°¤F¯u¸Ûªº·R¤ß¡A¬Æ¦Ü±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡AÍ¢¤£­pºâ¦Û¤vªº§Q¯q¡AÍ¢¥u¥s§O¤H±o¦n³B¡A©Ò¥H¦MÀI¦bÍ¢ªº­±«e¡A¤³¼Ä¦bÍ¢¥ª¥k®I¥ñ¡AÍ¢²@¤£¤¶·N¡A·R¤H¬O¤´­n·Rªº¡A³o¼Ëªº¨ÆÂÝ¡A¦b¸t¸g¤¤¤Ó¦h¡A§Ú­Ì¥i¥HÁ|¥X¨Ó¤@¥ó´N¯à°÷ÃÒ©ú¡C

        ¨Æ±¡¬O³o¼Ë¡A¡u­C¿q¤S¶i¤F·|°ó¡A¦b¨ºùئ³¤@­Ó¤H¡A¬\°®¤F¤@°¦¤â¡A²³¤H¿s±´­C¿q¡A¦b¦w®§¤éÂåªv¤£ºÞªv¡A·N«ä¬O­n±±§i­C¿q¡A­C¿q¹ï¨º¬\°®¤@°¦¤âªº¤H»¡¡C°_¨Ó¡I¯¸¦b·í¤¤¡A¤S°Ý²³¤H»¡¡A¦b¦w®§¤é¦æµ½¦æ´c¡A±Ï©R®`©R¡A¨º¼Ë¬O¥i¥Hªº©O¡H¥L­Ì³£¤£§@Án¡A­C¿q«ã¥Ø©P³ò¬Ý¥L­Ì¡A¼~·T¥L­Ìªº¤ß­èµw¡A´N¹ï¨º¤H»¡¡A¦ù¥X¤â¨Ó¡A¥L§â¤â¤@¦ù¡A¤â´N´_¤F­ì¡Cªk§QÁɤH¥X¥h¦P§Æ«ß¤@ÄÒªº¤H°Óij¡A«ç¼Ë¥i¥H°£·À­C¿q¡C¡v(¥i¤T1-6)

        ³o¤@¬q¨Æ±¡¡A°O¸ü±o·¥¨ä²M·¡¡C§Ú­Ìªº¥D¡A¦b·R¤Hªº¨Æ¤W¨ì¤F³QºÊµøªº¦a¨B¡C¤H­Ì­n¿s±´Í¢¡A¦n±±§iÍ¢¡A¥@¬É¯u¬O¤ÓÀI´c¤F¡C¤H­Ì¥­®ÉÁ`¬O§ä¤Hªº¸o´c¡A¥H¿Ñ³´®`¡A«Ü¤Ö¦³¬Ý¨£¤H¦]µ½¦æ¦Ó³]ªk»¤±þªº¡C¦ý¨Æ±¡§Æ©_¡A§Ú­Ìªº¥D¡A´N¨ü¤F¤H³o¼Ëªº¹ï¥I¡C¥Dª¾¹D¥L­Ìªº¦s¤ß¡A©Ò¥H¥D«ã¥Ø¬Ý¥L­Ì¡A¥½¤F³º¦b²³¤Hªº¿s±´´M¾÷¤§¤U¡A³]­p¿Ñ®`¤§¤¤¡A·R¤F¨º¤@­Ó¬\¤âªº¤H¡A¼¦¼§¤F¥L¡BÂåªv¤F¥L¡A²³¤H¤£ªÖ¥Ì¤ß¡A©Ò¥H«K¥X¥h°Ó¶q¡A«ç¼Ë¥i¥H°£·ÀÍ¢¡A³o¯u¬O¤j¤£¬Û©y°Ú¡C

        ¥DÃø¹D¤£ª¾¹DÍ¢³o¤@§@¡A·|»P¦Û¤v¤£§Q»ò¡H®@¡IÍ¢ª¾¹D¡A¦Ó¥BÍ¢ª¾¹Dªº¤ñ§Ú­Ìª¾¹Dªº§ó¦h¡AÍ¢¬Jª¾¹D³o¼Ë§@¤£¬Û©y¡A¬°¬Æ»òÍ¢³º³o¼Ë§@©O¡H°Ú¡I¿Ë·RªºªB¤Í¡I¡u·R¬O¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡C¡v(ªL«e¤Q¤T5)Í¢¥uª¾¹D·R¤H¡A¥s§O¤H±oµÛ¦n³B¡A¦Û¤vªº¦¨±Ñ§Q¶w¡A¦b©Ò¤£­p¡AÍ¢¤£¬O°Ó¤H¡AÍ¢¤£¦b³o¨Ç¨Æ¤W¥´ºâ½L¡AÍ¢¨S¦³ÁȧQªº«ä·Q¡AÍ¢¥uª¾·R¤H¡AÍ¢¥u·|·R¤H¡A¬Û©y¤]½}¡A¤£¬Û©y¤]½}¡A¤HÁ`¬O­n·Rªº¡C

        ®@¡I§A¬Ý¨£»ò¡HÍ¢¬O·R¡A³o´N¬O»¡¡A¯«ªº¥Í©R¡A´N¬O·Rªº¥Í©R¡C´«¨¥¤§¡A·R´N¬O¯«¥Í©Rªº¥»¯à¡CÍ¢·R¤H´N¬O¬°·R¦Ó·R¤H¡C¥i¼¦¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¡AÁöµM»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À(©¼«e¤@4)¡A¦ý¦b¬°·R¦Ó·Rªº¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì¤Ó¤£ªø¶i¤F¡C¬Æ¦Ü³à¥¢¤F³o¥Í©Rªº¥»¯à¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº·R¡A¤D¬O§O¦³¥Î¤ß¡A¬°¬ü¦W¦Ó·R¤H¡A¬°ª÷¿ú¦Ó·R¤H¡A¬°§Q¯q¦Ó·R¤H¡A¬°¹S³ø¦Ó·R¤H¡L¡L¡L®@¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦]¬°¦b·R¤Hªº¨Æ¤W¬Û©y¡A¤Wºâ¡A©Ò¥H¤~·R¤H¡A§_«h¤£¬Û©y¡A¤£¤Wºâªº¾÷·|¨Ó¨ì¤F¡A¤]¬O·|©Ú¤§©ó¤d¨½¥H¥~ªº¡C

        §Ú¤Á¤Áªº¨D¥D¡A¥s§Ú¾Ç·|¹³Í¢¨º¼Ë¡A¬°·R¦Ó·R¤H¡A¤£§O¦³§Æ¹Ï¡B¤£§O¦³¥Î¤ß¡B¤£¥´ºâ½L¡A¤£­p§Q®`¡A³o¤~¬O¯u¹êªº·R©O¡C§_«h§Ú­Ì·R¤H¤£¹L¬O¦Û¨pªºÅܬۡA¤£¹L¬O¿Ñ§Qªº¤âµÃ¡A¨º¦b¯«ªº­±«e¡A¦³¬Æ»ò·N¸q¡A¦³¬Æ»ò»ù­È¡C

        ¦b¤H¥Íªº¸ôµ{¤W¡A§Ú¸I¨£¤F¦U¼Ëªº¤H¡A¦³®`¤Hªº¤H¡B¦³·R¤Hªº¤H¡C®`¤Hªº¤H¡AÁöµM¦b¤â¬q¤W¬O´Ý§Ô¥û¬½¡A¡u©¹©¹±N¤H¸m¤§©ó¦º¦a¡C¦ý·R¤Hªº¤H¡A¦³®É·|¦b¤ß¯Ý¤¤¡A¤NÆp¨èÁ¡¡A¨C¨CºâºÉ¤H®aªº°©Åè¡A³o¦b¹ê»Ú¤W¡A·R¤H»P®`¤H¡A¦³¬Æ»ò¤À§O¡H§Ú­Ì¦b³oùجݨ£¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤Z­pºâ¦Û¤v§Q¯q¦Ó·R¤Hªº¡A¨º¼Ëªº·R¡A³£¬O´ÛÄFªº¡B³£¬O«_µPªº¡AÅý§Ú­Ì§â¥¦¤@¦P®³¨ÓºL¸H¥´¯}¡A¥u¦³¨º¡u¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡v¡A¯Â¦]·R¦Ó·R¤H¡A¤~¬O¥D©Ò±Ð§Ú­Ìªº·R©O¡C

        ±©Ä@§Ú­Ì·M©å¤@ÂI§a¡I±©Ä@§Ú­Ì¥á¶}°Ó¤Hªº²ß®ð§a¡I¯u¥¿¦YÁ«ªº¥D¸q¡A¤~¬O³Ì¤Wºâªº¥D¸q¡C¯u¥¿¦b·R¤W½ß¥»ªºÀç·~¡A¤~¬O¦³°]Ä_¿n¦b¤Ñ¤Wªº´I¯Î¡A¤d¸U¤£­n¥H¤H¨Æªº²´¥ú¡A¨Ó¬Ý¬Û©y»P¤£¬Û©y°Ú¡C


¥½¤Fªº¸Ü

        ·í§Ú¼g¨ì³oùØ¡A§Ú¤@ª½ªº¬Ý¨£§Ú¦Û¤v¡A¬O¤@­Ó³»¤£ªø¶iªº¤H¡C§Ú¨S¦³¤@ÂI·P·Q¡A´±³d³Æ¬Æ»ò¤H¡C¤]¨S¦³¤@ÂI·N«ä¡A¸Ø¼ú¬Æ»ò¤H¡C§Ú§¹¥þ¬O¯¸¦b¯«ªº¥ú«e¡A»¡¤ßùتº¸Ü¡C§Ú¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¬y¥X²\¨Ó¡A³o©Î³\¬O¬°¤F¯«¨à¤k­Ìªº¯u¼°¡A¬y·P¿E¤§²\¡C¬°¤F¯«¨à¤k­Ìªº¥¢±Ñ¡A¬y¼Û®§¤§²\¡C¬°¤F¦Û¤vªº³n®z¡A¬y®¬§ï¤§²\¡C

        ¦ýÄ@§Ú¦Û¤v¦n¦nªº¾Ç²ß³o¤@­Ó¥\½Ò¡A¶i¤J¥D¯Â¥þ°¶¤jªº·R¤¤¡C¯«¨à¤k­Ì¦b¤µ¤Ñ¦p­Y¯d·N¦Û¤v¡A¤ñª`µø§O¤H§ó¦hªº¸Ü¡A¤]³\§Ú­Ì¤£·|À¶®z¨ì³o¤@­Ó¦a¨B¡C

 

²Ä¤T½g ¥D·RªøÁï°ª²`¡A¤£¥i´ú«×

        ·PÁÂÆg¬ü¥D¡I¦bÍ¢©_§®ªº®¦´f¤¤¡A§Úªá¤F¤@ÂIªº¤u¤Ò¡A¥h´M¨D©ú¥ÕÍ¢ªº·R¡A¥h°l¨D»{ÃÑÍ¢ªº·R¡AÁ`ºâ¨S¦³¸¨ªÅ¡C¥i¬O§ÚÁöµM±q¥Dªº«G¥ú¤¤¡A¬Ý¨£¤F¤@ÂIÃö©ó¥Dªº·R¬O«ç¼Ëªº¡C©TµM¦bªìµo¨£ªº®É­Ô¡A¦pÀò©_¬Ã¡A¨Ï§ÚÅw³ß±o¦üºÆ¦ü¨g¡C¦ý§¹¥þ¼g¤F¥X¨Ó¥H«á¡A¤Sı±oùØ­±¸U¤ÀªÅ¬}¡A²@µL©Ò¦³¡A¬Æ¦Üı±o§Úªº¨¥»y¤å¦r¡A¤Ï±N¥Dªº·R¡A»¡±o¤Ó·L¤p¡B¤Ó¯U¯¶¤F¡C§Ú³»ªÖ©wªº»¡¡A§Ú­Ìªº¤å¦r¨¥»y¡A¦b¤µ¤Ñ¬O¤£½×¦p¦ó¡A¤£¯à±NÃö©ó¥Dªº¨Æ¡A§Î®e±o°÷²`°÷¦hªº¡C¥D°Ú¡I¨D§AÄÇ®¤§Ú§a¡IÄÇ®¤§Ú¥H¨¥»y¤å¦r­­¨î¤F§Aªº°¶¤j°Ú¡I
§Ú±`±`¤@­Ó¤H³ßÅw¦b¨ºùØÀq·Q¡A¦³®ÉÀR§¤1¤p®É¤§¤[¡A¥h«ä©À¥hÅé·|¥Dªº·R¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A§ÚÁ`¬O±æ¬v¿³¹Ä¡Aı±o¥Dªº·R¡A¯u¬O¤£¥i­­¶q¡AµLªk´ú¦¤¡A¤@¤Ñ¦­±á¡A§ÚŪ¼}­}(Dwight L¡DMoody)ªº¡mŪ¸gÀHµ§¡n(Nobles from my Bible)¥LÃD¨ì´X¥ó¨Æ¡A¬O¶W¥G¤Hªºª¾ÃѪº¡A²Ä¤@¥ó´N¬O¥Dªº·R¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹DÍ¢ªºªøÁï°ª²`¡C®@¡IµL­­ªº·R°Ú¡C

        ·PÁÂÆg¬ü¥D¡I´N¦b¨º¤@¿h¤§¶¡¡A¥D·Rªº¥ú¨~¡A´é¶i¤F§Úªº¤ßÀY¡C¦]µÛ¡uµL­­¶q¡vªº3­Ó¦r¡A«K¥ß¨èÁp·QµL±ø¥ó¡A¤S·Q¨ì·R¨ì©³ªºµL§ïÅÜ¡A¤S·Q¨ìÍ¢±Ë¤F¥Í©Rªº¡uµL¦Û¤v¡v¡A©Ò¥H§Ú¥ß¨è«K¦b§Úªº¸t¸g¤¤¡A³o¼Ë°O¤U¨Ó¡G(¤@)µL±ø¥óªº·R¡B(¤G)µL§ïÅܪº·R¡B(¤T)µL­­¶qªº·R¡B(¥|)µL¦Û¤vªº·R¡C
·í§Ú³o¼Ë¼g¤U¨Ó¥H«á¡A§Ú´N«ä·Q¥D·Rªº©_§®¡A¥D·Rªº°¶¤j¡A§Ú¶V·Q¡A¶V·PÁ¡C¶V«ä·Q¡A¶VÆg¬ü¡C¯u¬O·PÁ¤]·PÁ¤£ºÉ¡AÆg¬ü¤]Æg¬ü¤£§¹¡C¨ì¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì©M¥D­±¹ï­±ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¬Ý¨£Í¢·Rªº¶WµM¯E¤j¡A¯u¤£¬O¤µ¤Ñªº¤å¦r¨¥»y¡A©Ò¥i¤ñÀÀªº¤F¡C

        ·í§Ú«ä·Qªº®É­Ô¡A§Ú·Q°_¤@­Ó¹ê¦bªº¨Æ¡A´¿µ¹§Ú·¥¤jªº±Ð°V¡A´N¬O31¦~ªº¬î©u¡A²aªe¬y°ì¾x¤j¤ô¨a¥H«á¡A¨º®É§Ú¦b¦wÀ²»ñ¥x¿¤«°¤º§@¶Ç¹Dªº¤u§@¡AÁÙ¦³¦P¤u¶¾¯q°a¥ý¥Í¡C¤ô¨a¥H«á¡A¨a¾¤¹M³¥¡A¥Á¤£²á¥Í¡C¹Ø¿¤±Ð·|«K»PµØ¬v¸q»¬·|¦X§@¡A¿ì¤F¨Ç±ÏÀÙªº¤u§@¡C«æ»¬¥H«á¡A«KÁ|¦æ¤u»¬¡A´N¬O¥H¤u¥N»¬¡A¦n¨Ï°§¥Á¦³¶º¥i¦Y¡A¦P®É¤]¦³¤u¥i§@¡A»ñ¥x¤è­±¤]¦]µÛ¤@­Ó¨p¤Hªº®½´Ú¡A¥´ºâ«Ø´X±ø¥Û¾Qªºµó¹D¡A§Ú­Ì¦b¨S¦³°Ê¤u¥H«e¡A¶¾¥ý¥Í©M§Ú«K¥ý´ú¶q¤@¤U¡A¦nª¾¹Dªø«×¡A­pºâ§÷®Æ©M¤uµ{¡C§Ú­Ì¶q¤F¥b¤Ñ¡A¤@¦@¨M©w¤F5±ø¡C³Ä±ß¦^¨Óªº®É­Ô¡A¶¾¥ý¥Íªº³Ì¤p«Ä¤l¼W®v¡A¬ù¦³4·³ªº¥ú´º¡A¦bªù«eªïµÛ§Ú­Ì«K°Ý¡A¡u§A­Ì¶q¦n¤F»ò¡H¡v§Ú­Ì»¡¡G¡u¦n¤F¡I¡v¥L»¡¡G¡u¦³´X¤o¡H¡v§Ú­Ì³£¼³¶á¤@Ánªº¯º¤F¥X¨Ó¡A¥Lªº¤÷¿Ë»¡¡G¡u«Ä¤l¡I§Aªº«ä·Q¡A¥u¦³³o»ò¤j§r¡C¡v

        ¯uªº¡A«Ä¤lªº«ä·Q¡A¬O¦óµ¥·L¤p°Ú¡I«Ä¤l©Òª¾¹Dªº¡A¬O¦h»ò¦³­­°Ú¡I«Où»¡¡G¡u§Ú§@«Ä¤lªº®É­Ô¡A¸Ü»y¹³«Ä¤l¡B¤ß«ä¹³«Ä¤l¡B·N©À¹³«Ä¤l¡C¡v(ªL«e¤Q¤Tl1)³o´NÃÒ©ú¡A«Ä¤l´N¬O«Ä¤l°Ú¡I«Ä¤l¬O«Ü¤£®e©öÀ´±o¤j¤Hªº¨Æªº¡A°£«D¥L¨ì¤F¦¨¤Hªº®É­Ô¡CªB¤Í­Ì¬Ý¨£¤F»ò¡H§Ú­Ì¤µ¤Ñ·Qª¾¹D¯«ªº°¶¤j¡A¬O¦óµ¥ªºÃø°Ú¡I§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¤Ó¤p¤Ó¤Ö°Ú¡I¨Ã¥B§Ú­Ì¦¨¤H¤ñ«Ä¤l¤S°¶¤j¦h¤Ö©O¡H³º¬Ý¥L­Ìªº«ä·Q¡A¤p±o¤Ó¥i¼¦¤F¡C·í§Ú­Ì©M¯«¤@¤ñ¡A¯u¤£ª¾¹D­n®t¨ì¬Æ»òµ{«×©O¡I

        §Ú­ÌÁöµMª¾¹Dªº¦³­­¡A¦ý§Ú­Ì«o­n±N³o¦³­­ªº»¡¥X¨Ó¡A¦b¯«ªº²´«e¡A¦ÛµM¬O»¡±o¤Ó¤£°÷¡B¤Ó¥i¯º¤F¡C¤]³\§Ú­ÌÁ¿±o¬z¬z¦³¨ýªºªYªY¦Û±oªº¡A¦ý¯«Å¥¤F¡A·|¼³¶á¤@Ánªº¯º¤F¡CÁöµM§Ú­Ì«o¤£¯à¤£Á¿¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¬OÁ¿µ¹¯«Å¥¡A¤D¬O¦V¤H¶Ç­z°Ú¡C§Ú­Ì¬O¤pÂΡA§Ú­Ì´N¥Î¤pÂΪº¨¥»y¡A¦b¤pÂΤ¤¶¡¶Ç¤@ÂI«H®§¡C§Ú­Ì¬O«Ä¤l¡A§Ú­Ì´N¥Î«Ä¤lªº¨¥»y¡A¦b«Ä¤l¤¤¶¡¡A§@¤@ÂI¨£ÃÒ¡C³o¤S¦³¬Æ»ò¤£¥i©O¡C²{¦b´N·Ó§Ú­Ì©Ò¯àª¾¹Dªº»¡¤@ÂI§a¡I


¤@¡BµL±ø¥óªº·R

        ¥Dªº·R¬OµL±ø¥óªº¡C³o´N¬O»¡¡AÍ¢ªº·R¤£¬O¥æ´«ªº¡A§Ú­Ì¤w¸g¦b²Ä¤G½g¤¤»¡¹L¡AÍ¢¬O¬°¡u·R¡v¦Ó·R¡AÍ¢¥Í©Rªº¥»¯à¬O·R¡AÍ¢¥Í©Rªº¯S©Ê¬O·R¡C¤£½×§A¦p¦ó¡AÍ¢Á`¬O·R§A¡C¤£½×§A«ç¼Ë¡AÍ¢Á`¬O·R§A¡C§A¤£¥i·R¤]¦n¡AÍ¢·R§A¡C§A¤£°t·R¤]¦n¡AÍ¢·R§A¡C§A¤£¯à·R¤]¦n¡AÍ¢·R§A¡L¡L¡LÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°ÝÃD¤£¦b§A³o¤@¤è­±¡AÍ¢¤£¬O¦]µÛ§A«ç¼Ë¡AÍ¢¤~·R§A¡C¤]¤£¬O¦]§A¤£«ç¼Ë¡AÍ¢«K¤£·R§A¡AÍ¢ªº·R¬OµL±ø¥óªº°Ú¡I

        ¤@¤Á±ø¥ó±q¦n¤@¤è­±»¡¡A¬O¤¬´fªº¥æ´«¡C±qÃa¤@¤è­±»¡¡A¬O¥\§QªºÅܺA¡C¦]µÛ±ø¥ó¤~¤£­P¨ü´ÛÄF¡A¦]µÛ±ø¥ó¤~¤£´±¾D·l¥¢¡C¦b¤µ¤Ñªº¥@¨Æ¤¤¡A¦]¬°¥Rº¡¤F¸Þ¶B¡A©Ò¥H«K¥Rº¡¤F±ø¥ó¡C¦]¬°¥Rº¡¤Fµê°°¡A©Ò¥H«K¥Rº¡¤F±ø¥ó¡CÂǵ۱ø¥ó¡A¤è¯à«O«ù«H¥Î¡CÂǵ۱ø¥ó¡A¤~¯à§Q¯q§¡ªg¡C°Ú¡I±ø¥óªº¥»¨­¡A©TµL¤j¹L¡C±ø¥óªº¶H¼x¡A¹ê¨¬¥HÅã¥Ü¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B°Ú¡C

        ¯«ª¾¹D§Ú­Ì¡Aª¾¹D±o³»¹ý©³¡C¯«»{Ãѧڭ̡A»{Ãѱo³»³z¹ý¡CÍ¢¹îÅç§Ú­ÌªºªÍµÆ¤ß¸z¡CÍ¢ªº¹D¤ñ¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦ÜÆF»P»î¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J­å¶}¡AÍ¢©ú¥Õ§Ú­Ì¡A¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¬O¦óµ¥¾a¤£¦í¡C©Ò¥H¦b·R§Ú­Ìªº¨Æ¤W¡AÍ¢¤£¯à©M§Ú­ÌÁ¿±ø¥ó¡AÍ¢¤£Ä@©M§Ú­ÌÁ¿±ø¥ó¡A¦]¬°¤@½Í±ø¥óªº¸Ü¡A§Ú­Ì³£¨S¦³»X·Rªº¥i¯à¤F¡C¬°¦¹¡A¯«¤@ª½ªº·R§Ú­Ì¡C¤£½×§Ú­Ì¦p¦ó¡CÍ¢´N¬O·R§Ú­Ì¡C®@¡I·PÁÂÍ¢¡AµL±ø¥óªº·R°Ú¡I

        ¦b¤H¥Íªº¸g¾ú¤¤¡A§Ú­Ì³»®e©ö¬Ý¨£¤H¶¡ªº·R¡A¬O¥Rº¡¤F±ø¥ó¡C§A·R§Ú¡A©Ò¥H§Ú¤~·R§A¡C©ÎªÌ§A¬°¤F·Q¥s§Ú·R§A¡A©Ò¥H§A¤~·R§Ú¡C±q¤p«Ä¤lª±ªºª±·N¨à¡A¨ì¤F¦¨¤H­Ì·Fªº¤Ä·í¡A³£¬O¥Rº¡¤F±ø¥ó¡C§Aµ¹§Ú¡uªá¥Í¡v¡A§Ú¤~µ¹§A¡u¸²µå¡v¡C§Aµ¹§Ú¿}¦Y¡A§Ú¤~±aµÛ§Aª±¡C³oÁöµM¬O¤p«Ä¤l¤¤¶¡¥i¯ºªºª±·N¨à¡A¦¨¤H­Ì¤S¯à°ª©ú¦h¤Ö©O¡H§A¦³Æj¤l¡A¤~¯à­É§Úªº°¨¡C§A½Ð§Ú¤UÀ]¤l¡A§Ú¤~¯à¬ù§A¦Y«K¶º¡L¡L¡L¿Ë·RªºªB¤Í¡I§A¤£­n¯º§Ú»¡±o¤Ó¨èÁ¡¤F¡A¤Hªº¤ß´N¬O³o»ò¸Þ¶B¡C

        §Ú­Ìªº«U¸Ü»¡¡G¡u¥u¨£ÀA¤W²Kªá¡A¤£¨£³·¤¤°e¬´¡C¡v¬°¬Æ»ò³·¤¤µL¤H°e¬´¡AÀA¤W«o¦³¤H²Kªá©O¡H´N¬O¦]¬°¥L§âªá´À¤H²K¦bÀA¤W¡A¥L±N¨Ó¥i¥H¦³µÛ¡u§óªáªº¡vªF¦è°e§A¡C¥L­Y³·¤¤°e¬´¡A¤£¦ý¬O¨ü¤F·l¥¢¡AÁÙ¨S¦³±o¦^¨Óªº§Æ±æ¡C¦b¤µ¥@¤§¤l²´¤¤¡A¨º¯u¬OÄø¤H§b¤l¨º¤@¬yªº¤H©Ò·Fªº¨Æ¡C½Ðª`·N¥D­C¿q»¡ªº±Ð°V¡C

        ¡u­C¿q¤S¹ï½ÐÍ¢ªº¤H»¡¡A§AÂ\³]¤È¶º¡A©Î±ß¶º¡A¤£­n½Ð§Aªº¿Ë·RªºªB¤Í¡B§Ì¥S¡B¿ËÄÝ¡A©M´I¨¬ªº¾FªÙ¡F®£©È¥L­Ì¤]½Ð§A¡A§A´N±o¤F³øµª¡C§AÂ\³]ºá®u¡A­Ë­n½Ð¨º³h½aªº¡B´Ý¼oªº¡B¿a»Lªº¡B½M²´ªº¡A§A´N¦³ºÖ¤F¡C¡v(¸ô¤Q¥|12-13)
¿Ë·RªºªB¤Í¡I§Ú¤£ª¾¹D§A¬Ý¨£¤F³oùتº±Ð°V¡Fı±o§Æ©_»ò¡Hı±o³o¼Ëªº¦æ¬°¡A¬O¤Ï±`»ò¡H®@¡IÅý§Ú§i¶D§A¡A¤µ¤Ñªº¤HÃþ¡A´A¤WÕæ¤U¡A¹ï´IªÌÁͪ¢ªþ¶Õ¡A¹ï½aªÌ©¯¨a¼Öº×¡A¤~¯u¬O¤Ï±`ªº¦æ¬°©O¡C¦]¬°¼»¦ý§@¤F¥@¬Éªº¤ý¡A¤~³y¦¨³o¤£­Û¤£Ãþªº²{¶H¡C¦b¯«ªº©R©w¤¤¡A¥@¬É¬O¤£­n¦³³o¼Ëªº±¡ªpªº¡C

         ÄY®æªº»¡¡A¤µ¤Ñ¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡A¤£¬O¤Ï±`ªº²{¶H¡A¦b¡u·R¡vªº½d³ò¤¤¡A³o²{¶H®æ¥~ÅãµÛ¡C¡u·R¡vªº·N«ä¡A¦b°Ê§@¤è­±¡A¯Âºé¬O¡u¬I±Ë¡v¡A¤£À³·íºUÂø¤@ÂI§Oªº¦¨¤À¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¦b¡u·R¡vªº¥ØªºùØ¡A³£Åܦ¨¤F¡u±µ¨ü¡C¡v¬I±Ë¬O¬°¿Ñ¯q¡AçêÀÙ¬O¬°¹Ï§Q¡A¦³¨ÇÁö¨S¦³©ú¤å§@±ø¥ó¡A«o¦³ºA«×§@·t¥Ü¡A¿Ë·Rªº¿Ë·RªºªB¤Í¡I§Aª¾¹D¡u·R¡v¦P¡u¨ü¡vªº¤À§O¡C¦b­þùØ»ò¡H¨ü¦P·R¬Û®tµL´X¡A¡u¨ü¡v´N¬O¡u·R¡vªºÅܹ³¡A¤£¹L¨S¦³ùØ­±ªº¡u¤ß¡v¦Ó¤w¡C¿Ë·RªºªB¤Í¡I¤Hªº¡u¤ß¡v¤£¦ýÃa¤F¡A¦Ó¥B¨}¤ß³àºÉ¡A©Ò¥H¤~¦³¤µ¤Ñ³o¤Ï±`ªº¤£­Û¤£Ãþªº¦æ¬°¡C

        ¦bªÀ·|¤W¡B©M¤Í½Ë¤¤¡A¥æ»Úªº³õ©Ò¡A¨Ó©¹ªº½d³ò¡AÃö©ó·Rªº±ø¥ó¡A³o©_²§ªº²{¶H¡A©TµM¬O¥qªÅ¨£ºD¡A¤£¨¬¬°©_¡C´N¦b¤H­Ìªº°©¦×¤¤¡A¤]§t¦³³o¼Ëªº§@¥Î¡A§A¤£­n»¡§ÚÁ¿±o¹L¤À¡A«Ý§ÚÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡C

        ¨à®É§Ú­Ì¦b®a¤¤¡A±`±`¯à¬Ý¨ì¥_¤è¨Óªº¤j§âÀ¸¡A´N¬OªíºtªZ³N©M¤Û³Nªº¤@ºØª±·N¡A§Ú­Ì³»°O±o¥L­Ì¦b¶}³õ®Éªº¤@®M¸Ü¡A¤j¦ÑÁóÁ`¬O±aµÛ´X­Ó¤p®{§Ì¡A»¡¤@¨Ç·S¤Hµo¯ºªº¨¥µü¡A¤@­±§U¿³¡A¤@­±¹ïªÀ·|¿Ø¨ë¡A§Ú³Ì¤£¯à§Ñ°Oªº´X¥y¡A´N¬O¤j¦ÑÁó»¡¡G¡u¤p§âÀ¸¡v¡A¤p®{§Ì´N»¡¡G¡u°Ú¡C¡v¤j¦ÑÁó»¡¡G¡u§Ú¾i§A¤p¡C¡v¤p®{§Ì»¡¡G¡u§Ú¾i§A¦Ñ¡C¡v¤j¦ÑÁó»¡¡G¡u§Ú¦Ñ¤F¡C¡v¤p®{§Ì»¡¡G¡u§Ú¶]¤F¡C¡v©ó¬O¤j®a³£¯º°_¨Ó¡CÅý§Ú»¡¡A³o¬OªÀ·|ªº¯u¹³¡C¤÷¥À±Ð¾i¤l¤k¡A¬O¬°¤F¡u¾i¤l¨¾¦Ñ¡C¡v«Ä¤l¤j¤F¶]¥X¥h¡A¤£ºÞ¤÷¥Àªº¨Æ¡C¬Æ¦Ü½|¤÷¥À¡u¦Ñ¦Ó¤£¦º¡v¡A³o¨Ç¡u·R¡vùس£¥]Âä@¨Ç±ø¥ó¡A¥i¬O³o±ø¥ó¦³¬Æ»ò¥Î³B¡H¨S¦³¤@¼Ë§I²{¡A³£¦¨¤F¹Ú·Q¡A³£¦¨¤FªÅÀYªº¤ä²¼¡H¦ÛµM§Ú­Ì¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡A»¡©Ò¦³§@¤÷¥Àªº¡A³£¦³³o¼Ëªº¥Î¤ß¡A¦ý´¶³q¤ñ°_¨Ó¡A¥]Âñø¥óªºÁ`¬O¤£¤Ö¡C

        ¦³¦h¤Ö¦Ñ¦~¤H¡A½|ÊÞ°fªº¨à¤l»¡¡G¡u§Ú¦pª¾¹D§A¤µ¤Ñªº´ºªp¡A¤p®É §Ú´N§â§AºL¦º¤F¡C¡v¯«ª¾¹D¤@¤Á¡AÍ¢¦b¸U¥@¸U¥N¥H«e¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì¬O¦h»òÊÞ°f¡A¦ýÍ¢¨S¦³§â§Ú­ÌºL¦º¡AÍ¢¤@ª½ªº·R§Ú­Ì¡A¦]¬°Í¢ªº·R¡A¬O¨S¦³±ø¥óªº·R°Ú¡I

        ¦bµn¤sÄ_°V¤¤¡A¥D©ú©úªº»¡¡G¡u§A­Ì­Y³æ·R¨º·R§A­Ìªº¤H¡A¦³¬Æ»ò½à½ç©O¡C´N¬Oµ|¦O¡A¤£¤]¬O³o¼Ëªº¦æ»ò¡C¡v(¤Ó¤­46)³o¬O¦³±ø¥óªº³øµª¡A³o¤]¬O¦³±ø¥óªº¥æ´«¡A³o¬O½Ö³£¯à§@±o¨Óªº¡Aµ|¦O¦P±@§²¤]·|³o¼Ë§@¡A³o¦³¬Æ»ò§Æ¨u¡H¥Dªº·R¬O§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢·R¤H¬OµL±ø¥óªº¡AÍ¢­n§Ú¥s¤]·Ó¼Ë·R¤H¡A´N¬OµL±ø¥óªº·R¤H¡C¤£µM¯«¨à¤k­Ìªº·R¤ß¤ñ¤µ¥@¤§¤l¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H¦³¬Æ»ò¥X©_©O¡H«H¥Dªº¤H©M¤£«Hªº¤H¦³¬Æ»ò¤£¦P©O¡H±©Ä@§Ú­Ì¤µ¤Ñ·R¤H¡A¤£¬O¬°±ø¥ó§a¡I±©Ä@§Ú­Ì¤µ¤H·R¤H¡A¤£·|¦³«á§@¥Î§a¡I±©Ä@§Ú­Ì¤µ¤Ñ·R¤H¡A¤£¦s¤ß¦³¹S³ø§a¡I·R¨º¨Ç¨S¦³¤O¶q¦^·Rªº¤H¡A·R¨º¨Ç¨S¦³¥»¿ú¦^·Rªº¤H¡A¦p­Y§Ú­Ì¾Ç·|³o¼Ëªº·R¡A§Ú­Ì«K¤£·|½|¤H§Ñ®¦¡A§ó¤£·|½|¤H­t¸q¤F¡C

        ®@¡I¥D°Ú¡I¨D§A±Ð¾É§Ú¾Ç²ß³o¼Ë·R¤H§a¡I


¤G¡BµL§ïÅܪº·R

        ¥Dªº·R¤£¦ý¬OµL±ø¥óªº·R¡A¤]¬OµL§ïÅܪº·R©O¡CµL±ø¥ó¬O»¡¨ìÍ¢·Rªº©Ê½è¡A¤£·|¦³§@¥Î¡CµL§ïÅܬO»¡¨ìÍ¢·Rªº«í¤[¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¡C§Ú­Ì¦³®É¥i¥HµL±ø¥óªº·R¤H¡A¥i¬O¤£¹L¡u¦³®É¡v¦Ó¤w¡A¬Æ¦Ü¦h¤Ö¦~¤]¸I¤£¤W¤@¦¸¡A¥D¤£¦ý¬OµL±ø¥ó¡A¦Ó¥B¬OµL§ïÅÜ¡A³o´N¬O»¡¡AÍ¢µL±ø¥óªº·R¡A¤£¥u¬O¡u¦³®É¡v¦Ó¤w¡A¤D¬O±`¤[¦p¦¹¡A¦ÜµL§ó°Ê¡C

        ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹¤@¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¹O¶V¸`¥H«e¡A­C¿qª¾¹D¦Û¤vÂ÷¥@Âk¤÷ªº®É­Ô¨ì¤F¡CÍ¢¬JµM·R¥@¶¡Äݦۤvªº¤H¡A´N·R¥L­Ì¨ì©³¡C¡v°Ú¡I¨ì©³¡A³o¦n¤@­ÓÄ_¶Qªº«H®§¡AÍ¢¬JµM·R¥@¶¡Äݦۤvªº¤H¡AÍ¢´N·R¥L­Ì¨ì©³¡I¥Dªº·R¬O·R¨ì©³¡A¦óµ¥´Lºaªº·R¨ì©³°Ú¡I

        ·í§Ú¨CŪ¸t¸g¡AŪ¨ì³oùتº®É­Ô¡A§Ú´N§Ô¤£¦í¦Û¤vªº²´­n¬y¥X²\¨Ó¡A¬y®¬§ï¤§²\¡B¬y·P¿E¤§²\¡A¥D¤£©È§Ú­Ì·RÍ¢¦b¤¤³~ÅܤF¤ß¸z¡A¸t¸g©ú¥Õ«Å§i¡AÍ¢·R§Ú­Ì¨ì©³¡AÍ¢¤£©È§Ú­Ì·RÍ¢¦b¥b¸ô¡A§O¦³©ÒÅÊ¡A¸t¸g©ú¥Õ«Å§i¡AÍ¢·R§Ú­Ì¨ì©³¡F¦ÛµMÍ¢±Ë¤£±o§Ú­Ì°¾¦V¨¸´c¡A¦ý§Ú­ÌÁaµM³Q§OªºªF¦è¹Ü¥h¤F§Ú­Ìªº¤ß¡A¥L¤´µM·R§Ú­Ì¡A²@¤£§ó§ï¡A²@¤£ÅܰʡA¦]Í¢·R§Ú­Ì¨ì©³°Ú¡C

        ¤£¥²´£°_¥@¤H¡A§Ú­Ì³æ»¡¯«¨à¤k­Ìªº¥Í¬¡¡A¦b¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H·R¤H¡A§Ú­Ì¤£¥²¤ÀªR¥L·Rªº¤H¡A¬O§_¥i·R¡C§Ú­Ì¤]¤£¥²°Q½×¡A¥L·R¨º¤H¬O§_¬Û©y¡C§Ú­Ì¤]¤£¥²¬ã¨s¡A¥L·R¤H¦³µL±ø¥ó¡A§Ú­ÌÁ`¯à¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥L·íªì«D±`·Rªº¤H¡A«á¨Ó·|¦³¤@¤Ñ«D±`ªº¤£·R¤F¡C§Ú­Ì¤£ºÞ¨º¬O¬Æ»ò½t¬G¡A§Ú­Ì¥uª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A¥Lªº·R§ïÅܤF¡A¬Æ¦Ü¦³¦h¤Ö¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A³o¤@§ïÅÜ¡A§ïÅܱo«D±`¤§¼F®`©O¡C§Ú­Ìªº«U»y»¡¡A¦]·R¤§²`¡A¦Ó´c¤§·¥¡C³o´N¬O§ïÅܪº¶H¼x¡A³o¤@§ïÅÜ¡A¬O±q¤@­Ó·¥ºÝ¡A¤S¶]¤W¤F¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡C±q¤õ³Ê°ª±iªº¼ö±a¡AÂà¤J¦B¤Ñ³·¦aªº´H±a¤F¡C

        ¥@¬É¦b¤µ¤Ñ§ó¬O¥Rº¡¤F¦hÅܪº²{¶H¡A¦b¤H©M¤HªºÃö«YùØ¡A¡u·R¡v»P¡u¼¨¡v¡A¹³¨àµ£¹B°Ê³õ¤WªºSee-saw¡C¦¹¤W©¼¤U¡A¦¹¤U©¼¤W¡F©¿¦Ó·R¤§¦p¯«©ú¡A©¿¦Ó¼¨¤§¦p³DÃÈ¡F©¿¦Ó®¥ºû§A¡A¤Ö¦~­^«T¡F©¿¦Ó»Àµø§A¡A­L¤ò¥¼°®¡F¥Ñ¬Û·R¦ÓÁp¦X¡A¦]¬Û«ë¦Ó­Ë¤à¡C®t¤£¦h¾ã­Óªº¥@¬É¡B¾ã­ÓªºªÀ·|¡A³£¬O¤£¤î®§ªº¦b§ïÅܤ¤Ä̰ʡA¦³ªº´Â¤T¼Ç¥|¡A¦³ªº´Â¯³¼Ç·¡¡C°Ú¡I¦óµ¥¥i©Èªº§ïÅܰڡI

        ©ÎªÌ¦³¤H»¡¡A§Ú­Ìªº·R¦b³oùاïÅÜ¡A¬O¦]¬°³Q·Rªº¤H¡A¦³¤F§ïÅÜ¡C³o¬O¯uªº¡A§Ú¦Û¤v³»À´±o³o­Ó¡AÅý§Ú°Ý§A¡A¦p­Y¦]µÛ³Q·RªÌ¡A¦³¤F§ïÅÜ¡A¦Ó§A«K§ïÅܤF§Aªº·R¡A¨º¥½§A¬O¬°¬Æ»ò·R¥L©O¡H¬O¦]¥L¦³¥i·R¤§³B§a¡I¬O¦]·R¥L¦³¬Û©y§a¡I¤£µM¡A´N¬O¦³¬Æ»ò·t¤¤ªº±ø¥ó§a¡I¦b³o¡u·R¡vªº°Ê¾÷¡A©M¡u·R¡vªº®Ú¥»¤W¬J¤£¯Â¥¿¡A¦³¤F¤ò¯f¡AÃø©Ç§A·|¤¤³~Åܨö©O¡C¥Dªº·R¨S¦³§ïÅÜ¡A¬O¦]¬°Í¢¬°·R¦Ó·R¡AÍ¢¤£¬O¬°¥i·R¦Ó·R¡AÍ¢¤£¬O¬°¬Û©y¦Ó·R¡AÍ¢§ó¤£¬O¬°±ø¥ó¦Ó·R¡A©Ò¥H¦b§Ú­Ì³o³Q·RªÌ¤è­±¡A¤£½×¦³¬Æ»òÅܾE¡AÍ¢¤´µM¬O¤@ª½ªº·R¨ì©³¡A²@¤£§ïÅÜ¡C

        ¼}­}(Dwight L¡DMoody)»¡¡G¡u§Ú­Ì¤¤±`¦³¤@­Ó¿ù»~¡A´N¬O·í§Ú­Ìªº«Ä¤l¡A¥Ç¸oªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁ`¬O¹ï¥L»¡¡A¤£­n¥Ç¸o¡A¦p§A¥Ç¤F¸o¡A¯«´N¤£·R§A¤F¡C³o¬O«D±`¤jªº¿ù»~¡C¯«·R§Ú­Ì¡Aµ´¤£·|¦]§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¤£·R§Ú­Ì¡C¯«¬O«ë´c¸oªº¯«¡A¤£¿ù¡A¦ý§Ú­Ì°O±o¯«¥u¬O«ë´c¡y¸o¡z¦Ó¤w¡C¯«¬O¤@ª½ªº·R¡y¸o¤H¡zªº¡C¡v§Ú­Ì¬°¦ó¤£·|¦]§Ú­Ìªº«Ä¤l§@¿ù¨Æ¡A¦Ó¤£·R¥L¡C·Ó¼Ë¡A¯«¤]¤£·|¦]§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¤£·R§Ú­Ì¡C§Ú­Ì«ë«Ä¤lªº¿ù¡A¦Ó¤£«ë«Ä¤l¡C¯««ë§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¤£­­¸o¤H¡C®@¡I¥D°Ú¡I·PÁÂÆg¬ü§A¡I¦]§A¨º¤£§ïÅܪº·R°Ú¡C

        ®t¤£¦h10¦~«e¡A§Ú´¿Åª¤F¤@¥»¦è¼Úªº¤p»¡¡AùØ­±¬°¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡A¬O¿Ø¨ëªÀ·|ªº¡A§Ú¤µ¤Ñ·Q°_¨Ó¡A¨º¤@­Ó¬G¨Æ«Ü¯àÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¤µ¤Ñªº±Ð°V¡A©Ò¥H§Ú¤£§«¤j²¤ªº»¡¤@¤U¡C
¨º¤@­Ó¬G¨Æ¬O»¡¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¦³¤@­Ó·¥¨ä¬üÄRªº¤k¤l¡A³o¤@­Ó¤Ö¤k¦]¬°¦³¡u¨I³½¸¨¶­¤§®e¡v¡A©Ò¥H·í®É¤@¯ë»P¦o±µªñªº«C¦~¡A­Ó­Ó³£¦V¦oªí¥Ü¨D·R¡A«á¨Ó¤£©¯³o¤k­¦ªº®a¤¤¡A©¿µM¥¢¤F¤õ¡A²`©]¤¤µL¤H´©±Ï¡A©Ò¥H¿N±o¤@¤ù¥ËÄt¡A®a²£¿ººÉ¤F¤£ºâ¡A³o¤Ö¤k¦]±q¤õµK¤¤©b¥X¡A­P³Q¤õ¨`¶Ë¿N±oµJÀYÄêÃB¡A¤Q¤À¯TÂÇ¡AÁ`ºâ¬O«O¦s¤F©Ê©R¡C«á¨Ó¦bÂå°|Âåªv¦n¤F¡A¤Ö¤kÁÙ¬O¨º¤@­Ó¤Ö¤k¡A¥i¬O«e«á§P­Y¨â¤H¤F¡F¤w©¹ªº¬ü®e®ø¥¢¤F¡C²{¦bªºÁy­±¡A¤jªº¬Í²ª¡A±µµÛ¤pªº³Â¤l¡C¬üÄRªº¤Ñ¥P¡AÅܦ¨¤F¥û¬½ªº©]¤e¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¬Æ»ò¨º§ïÅܤF¡A¥H«e·R¦oªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¦A»P¦o¿Ëªñ¤F¡C

        ¥i¬O¨Æ±¡§Æ©_¡A¦³¤@­Ó±q«e·R¦oªº¤H¡A¦b¦oÁÙ¨S¦³³Q¤õ¨`¶Ë¥H«e¡A«K¥Xªù¥h¤F¡C·Q¤£¨ì¦b¥~­±¶Ë¤F²´·ú¡A¦¨¤F¤@­Ó½M¤l¡CÁÙùØ¥H«á¡A¥LÅ¥»¡¨º¤@­Ó¤Ö¤k³Q¤õ¿NÃa¤F¡A¨S¦³¤H¦A·R¦o¤F¡C©Ò¥H¥L¤´µM¦V¦o¨D±B¡A¥L¹ï¤H»¡¡A§Ú²{¦b¬Ý¤£¨£¦o¬O«ç¼Ëªº¤H¡A¦o¦b§ÚÀY¸£¤¤¡A¤´¬O¬üÄRªº¡C

        §Ú­Ì¦b³o¤@­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¬Ý¨£§@ªÌ©Ò¿Ø¨ëªº±ø¥ó°Ú¡A¤@¬O¡u·R¡vªº¤Ï´_µL±`¡C¤@¬O¤£§ïÅܪº¡u·R¡v¡A¤D¬Oª¼¥Øªº·R¡C³o¨âÂI¨¬¥H¥NªíªÀ·|ªº²{¶H¡C¤H­Ìªº·R¡A¬O¤Ï´_µL±`ªº¡A¬O©¿¬O©¿«Dªº¡C¥t¤@¤è­±¡A´N¬O¤H¦p­Y¤£¬Oª¼¥Øªº¡A¤H«K¤£¯à¤£§ïÅÜ¥Lªº·R¡C¦]¬°¤H·R¤H¡A³£¬O§O¦³¥Î¤ß¡A¬O´M¨D¦Û¤vªºº¡¨¬ªº¡C·PÁÂÆg¬ü¥D¡IÍ¢ªº·R¬O¤£§ïÅܪº¡A¨Ã¥BÍ¢ªº·R¡A¤]¤£¬Oª¼¥Øªº¡AÍ¢ª¾¹D§Ú­Ì³»²M·¡¡AÍ¢»{Ãѧڭ̳»¹ý©³¡AÍ¢¾å±o§Ú­ÌªºÁà­®¡AÍ¢¾å±o§Ú­Ìªº¨õ½â¡A¦ýÍ¢·R§Ú­Ì¡A¤@³eªº¤£§ïÅܪº·R§Ú­Ì¡C¤£¦ý³o¼Ë¡C¸t¸g§ó§Æ©_ªº§i¶D§Ú­Ì¡A¡u¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡C¤S´z¿ï¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡A¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°­n¼o±¼¨º¦³ªº¡C¡v(ªL«e¤@27-28)¿Ë·RªºªB¤Í¡I§A¬Ý¨£»ò¡H³o¬O¯«©_§®ªº·R¡AÍ¢ªº·R©Ò¥H¨S¦³§ïÅÜ¡A´N¬O¦]¬°Í¢·R§A¡A¤£¬O¦]§Aªºªø³B¡A¤£¬O¦]§Aªº¬üÄR¡A¤]¤£¬O¦]§Aªº´¼¼z¡A§ó¤£¬O¦]§Aªº´L¶Q¡C¤Ï­ËÍ¢·R§Ú­Ì¡A¥¿¦]Í¢ª¾¹D§Ú­Ìªº·M©å¡B³n®z¡BÁà­®¡B¨õ½â©O¡C

        ¿Ë·RªºªB¤Í¡I§Ú¦A»¡¡A¦p­Y§Ú­Ì·R¤H¬O¦]¬°¡u·R¡v¦Ó·R¤H¡A¨º¬Æ»ò°ÝÃD³£¨S¦³¤F¡C¥i¥H¨S¦³±ø¥ó¡A¤]¥i¥H¨S¦³§ïÅÜ¡C§_«h¡A§Ú­Ì¬O¡u¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡v¡A¬Æ¦Ü¡u©ú­×´Ì¹D·t´ç³¯­Ü¡v¡A¨ºÁÙ¦³¬Æ»ò¥i»¡©O¡C¡u§ïÅÜ¡v°Z¤£¬O§Ú­Ìªº¥»¯à»ò¡H¦]¬°¤H´N¬O¾a¤£¦íªº°Ú¡I

        ¥D°Ú¡I§Ú¨D¨D§A¡A¼¦¼§§Ú¡BÀ°§U§Ú¡A¥s§Ú¹³§A¨º¼Ë¤£§ïÅܪº·R¤H¡C¦ÛµM³o¬O§Ú©Ò§@¤£¨Óªº°Ú¡A¦ý§ÚÄ@·N¥H§Aªº¤ß¬°¤ß¡A¦nÅý§Ú¬¡µÛ¡A´N¬O§A¦b§ÚùØ­±¬¡¡C


¤T¡BµL­­¶qªº·R

        ¥Dªº·R¬OµL±ø¥óªº¡A¥Dªº·R¤]¬O¤£§ïÅܪº¡C¨º»ò¥Dªº·R¡A¨ì©³¦³¦h¤j©O¡H´N¬O¦³¦h»òªøÁï°ª²`©O¡H®@¡I§Ú­ÌµLªk´ú«×¡A§Ú­ÌµLªkºâ­p¡C§Ú­Ìªº¼Æ¥Ø¦r¤£°÷¡A§Ú­Ìªº«×¶q¿Å¤Ó¤p¡A§Ú­Ì¥u¦³»¡¡AÍ¢ªº·R¬OµL­­¶q°Ú¡C

        ¦b«e­±§Ú¤w¸g»¡¤F¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Òª¾¹Dªº¤Ó¤p¡A¤S¤Ó¤Ö¡A³»¦n§Ú­Ì¤£­n­­¨î¤F¯«ªº°¶¤j¡C§Ú­Ì­n¤p¤ß§Ú­Ìªº¸Ü¡A¤£µM§Ú­Ì¦b¯«ªº­±«e¡A¯u¬OºF·\©O¡C¤ñ¤è§A¤µ¤Ñ¡A·ÓµÛ§A©Òª¾¹Dªº¨Ó»¡¡A¯«ªº·R¦³¦h»ò¤j¡CÅý§AºÉ¶qªº»¡¡AÅý§A©ñÁxªº»¡¡A§Ú®£©È§A»¡ªº¤]¤£°÷¤j¡A¤]¤£°÷¦h¡A¦]¬°§Ú­Ìªº«ä·Q¤Ó¯U¤p¡A§Ú­Ìªºª¾ÃѤӦ³­­°Ú¡C

        ¦³¤@­º¸Öºq»¡¡G¡u¥Dªº·R·U¤[·U²`¡A²`¦ü³Ì²`ªº®ü¬v¡A§Ú­n®É®Éºq°Û¡A¥Dªº·R·U¤[·U²`¡C¡v³o¬O¤@­º³»¦nªº¸Öºq¡C§Ú¦b´ò«nªº®É­Ô¡A¾Ç·|¤F°Û¥¦¡A·U°Û·U·Q°Û¡C³o­º¸Öºqªº¦n³B¡A¨Ã¤£¬O¥¦»¡¡A¥Dªº·R¬O¹³®ü¬v¤@¼Ë¡A¦p¦³¨º¼Ë¡A¥¦´N­­¨î¤F¥D·Rªº°¶¤j¡C¥¦¬O»¡¡A·U¤[·U²`¡A¤£¬O­­©w¤F¥¦ªº½d³ò¡A¤D¬O¦³µo®iªº¥i¯à¡Aµy¦³ª¾ÃѪº¤H¡A³£ª¾¹D¦b¦t©z¤¤¡A¦a²yºâ±o¬Æ»ò¡H¨º»ò®ü¬v¬O¦a²yªº¤@³¡¥÷¡A¥¦¯u¤p±o¥i¼¦¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦p­Y»¡¡A¯«ªº·R¬O¹³¬Æ»ò¡A§Ú­Ì¯u­­¨î¤FÍ¢ªº°¶¤j°Ú¡C

        ¤Ñ¤å¾ÇªÌ§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¦t©z¤§¤j¡A¦³60¸U¥ú¦~¡A³o´N¬O»¡¡A¥H¥úªº³t²v­pºâ¡A¥¦¥²¶·¦bªÅ¶¡¤¤¡A©ñ®g60¸U¦~¤§¤[¡A¤~¯à¹F¨ì¦t©zªººÉÀY¡C¥úªº³t²v¡A¬O1¬íÄÁ¬°18¸U6¤d­ù¡C¤é¥ú¹F©ó¦a²y¡A»Ý8¤À19¬í¡C®ü¤ý¬P¤§¥ú¡A»Ý4¤p®É¥b¡A©l¹F©ó¦a²y¡C¦Ü»Èªe¨t¤¤¤§«í¬P¡A¨ä¥ú¹F©ó¦a²y¡A¦³¦Ü10000¥ú¦~¥H¤WªÌ¡C¦t©z¯u¬O¤Ó¤j¤F¡H¦p­Y³o¤@­Ó»¡ªk¥i¾aªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤£§«»¡¡A¥Dªº·R¤§ªøÁï°ª²`¡A¬O¤ñ60¸U¥ú¦~ÁÙ¤j±o¦h©O¡C®@¡IµL­­¶qªº·R°Ú¡I

        «Où¼g«Hµ¹¥H¥±©Ò¤H»¡¡G¡u¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¥s§A­Ìªº·R¤ß¡A¦³®Ú¦³°ò¡A¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A¨Ãª¾¹D³o·R¡A¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡¤ß¡A¥Rº¡¤F§A­Ì¡C¡v(¥±¤T17-19)«Où¤@­±»¡¡A©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A¬O¦óµ¥ªºªøÁï°ª²`¡C¤@­±¤S»¡¡A¨Ãª¾¹D³o·R¡A¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡C³o´Nªí©ú«Où¨S¦³­­¨î¥D·Rªº°¶¤j¡A¥L¦b¥DùØ­±³»²`¡A¦ý¥L¤´¤£©ú¥Õ¥Dªº·R¡A¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡C§Ú­Ìºâ¬Æ»ò©O¡C

        §Ú­Ìª¾¹D«Oùªº¸g¾ú¡A¥L¦b¥Dªº¹D¤W¡A¦óµ¥²`Âã¡C¥L»¡¡G¡u(¯«)¥Î±Ò¥Ü¨Ï§Úª¾¹DºÖ­µªº¶ø¯µ¡C¡v(¥±¤T3)¡u§A­Ì©À¤F¡A´N¯à¾å±o§Ú²`ª¾°ò·þªº¶ø¯µ¡C¡v(4)¡u¥s§Ú§â°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡A¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡F¤S¨Ï²³¤H³£©ú¥Õ¡A³o¾ú¥N¥H¨ÓÁôÂæb³Ð³y¸Uª«¤§¯«ùتº¶ø¯¦¡C¡v(8-9)¥i¬O«Où¦bÃD¨ì·Rªº°ÝÃDªº®É­Ô¡A¥L»¡¬Æ»ò©O¡H¥L¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¤¤©ú©úªº»¡¡G¡u§Ú­Ì¦p¤µ§Ï©»¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡F¨ì¨º®É¡A´N­n­±¹ï­±¤F¡F§Ú¦p¤µ©Òª¾¹Dªº¦³­­¡A¨ì¨º®É´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡C¡v(12)¥L¤£¬OÁ¾µê¡A¥L¤£¬O«È®ð¡A¥L¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº»¡¡A¥L¨Ã¤£§¹¥þ¾å±o¥Dªº·R¡A¥Lª¾¹Dªº«Ü¦³­­¡CÃö©ó±Ð·|ªº¶ø¯µ¡A¥L¦]µÛ¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥L²M·¡¤F¡C¥i¬O¥Dªº·R¡A¬O­n¥L¿Ë¨­¥h¸g¾ú¡A©Ò¥H¥Lı±o¦Û¤v»{ÃѪº¤£°÷¦h¡A¥L¤£¯à¤£Á¿ª¾¹Dªº«Ü¦³²´¡A¦]¬°§Ú­Ì¹ê¦b¤£ª¾¹D¥¦ªºªøÁï°ª²`°Ú¡C

        ¦³¤H³ßÅw¥Îºâ¾Ç¤Wªº¦Wµü¡A¸ÑÄÀ¯«ªº¶ø¯µ¡C´N¦p¦w¦¼·O¤k¤h(Ruth Paxson)»¡¡A¯«ªº¥Í©RµL©lµL²×¡A¦n¹³´X¦ó¾Ç¤Wªº¶ê¶g¡C¹ê¦b¬O§Î®e±o°ß§®°ß¨v¡A¤]¦³¤H¥H¤Q¦r¬[¡A¬°¼Æ¾Ç¥|«h¤¤ªº¥[ªk¡A¤]¬O»¡±oªñ±¡ªñ²z¡C¨º»ò¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]¤£§«¥H¤@«h¼Æ¾Çªº²Å¸¹¡A¨Ó¥N´À¯«ªº·R¡C§Ú·Q³Ì¦X¾Aªº»¡ªk¡A´N¬O¥N¼Æ¾Ç¤Wªº¡uX¡v¡A¥¦¬O¥¼ª¾¼Æªº¥N¦r¡A¥i¤j¥i¤p¡A¨S¦³­­¨î¡C®@¡I¯«ªº·R¡A´N¬O¹³¡uX¡v¡A·Çªº¡A¨S¦³­­©w¡C°Ú¡I§Ú­Ì¯u¤£ª¾¹D¥¦¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`°Ú¡C

        ¦bµL©w¤èµ{¦¡¤¤¡A¡uX¡v¦³®É¨¬¥i¥H±oµÛ·¥¦hªºµª®×¡A¥Dªº·R¦b§Ú­Ìªº¸g¾ú¤¤¡A¤]¬O¥i¥H±oµÛ·¥¦hªºµª®×¡C»¡¥¦¹ï¤]¥i¥H¡A»¡¥¦¤£³»¹ï¤]¥i¥H¡A¦]¥¦¬O¨S¦³­­©wªº°Ú¡C

        ¦ýÄ@¥D¤Þ¾É§Ú­Ì¡F¶i¤JÍ¢·Rªº²`³B¡C»â·|ªº§ó¦h¡A¸g¾úªº§ó¦h¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ°Û¥Dªº·R¡A·U¤[·U²`¡A¤Ú¤£±o¦b§Ú­Ì¦U¤Hªºµª¼Æ¤¤¡A±oªº¼Æ¥Ø·U¤j·U¦n¡C¦]¬°¼Æ¶q·U¤j¡A§Ú­Ìªº¨É¨ü¤]·U²`¡A°Ú¡I³o¤S¬O¥¿¤ñ¨Ò©O¡C


¥|¡BµL¦Û¤vªº·R

        µL¦Û¤vªº·R¡A§Ú³Ìªìªº¤ß·N¤¤¡A¬O·Q¼gµÛ¡u¤£­n©Rªº·R¡C¡v¦]¬°¡u¤£¡v¦r»P¤W­±µL±ø¥ó¡BµL§ïÅÜ¡BµL­­¶qªº¤T­Ó¡uµL¡v¦r¡A¤£¤@­P¡A©Ò¥H§Ú±N¥¦§ï§@¡uµL¦Û¤v¡v¡A­Y§ï§@¡uµL­n©R¡v¦ü¥G¦³ÂIÁ¿¤£³q¤F¡C¦p±N¤W­±3­Ó¡uµL¡v¦r³£§ï¬°¡u¤£¡v¦r¡A¥u¦³¤£§ïÅÜÁÙ¯àÁ¿±o¹L¥h¡CµL±ø¥óµL­­¶q¤S¨S¦³¿ìªk¤F¡C©Ò¥H³o²Ä¥|ÂI¡A§Ú«j±j¼g§@¡uµL¦Û¤vªº·R¡C¡v

        ¤£­n©R»PµL¦Û¤v¡A¦³·¥¤jªº¤À§O¡C¤@­Ó¬O®ø·¥ªºµL§Ú¡A¤@­Ó¿n·¥ªº±Ë¨­¡C¥D·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A¬O¤G«h­Ý¦¬¡CÍ¢¤£¦ý¥­®É¦b·R¤ß¤¤µL§Ú¡A³Ì¥½«áÍ¢§ó¬°·R§Ú­Ìªº½t¬G¡A±N¦Û¤v¥æ»P¤H¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W±þ¤F¡C®@¡I³o¬O¦óµ¥¤jªº·R¡C°Ú¡I§Ú­Ì¯à¤£¯à¬°·R¤Hªº½t¬G¡F±N¦Û¤vÄ묹©O¡C

        µL¦Û¤v¬O±N§Ú©ñ¦b¤@Ãä¡A¤£­pºâ§Úªº±o¥¢¡C¤£­n©R¬O±N§ÚÄm¦b¾Â¤W¡AÅý§Ú§@·Rªº²½ª«¡C¬°·R¤HµL¦Û¤v¡AÁÙ¥i¥HÂǵۭ׾i§@±o¨Ó¡C¬°·R¤H¤£­n©R¡A¬O¤dÃø¸UÃøªº¨Æ¡C¦³¨Ç©Ò¿×¡u±þ¨­¦¨¤¯¡v¡A©Î¡u±Ë¨­¨ú¸q¡v¡A¨º¦h¬O¥X©óÀô¹Òªº³y¦¨¡C¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¬°·R¤H¦Ó±q®e´N¸q¡A©Îµø¦º¦pÂk¡A¯u¤£¦h¨£©O¡C

        ¥D·R§Ú­Ì¦b®ø·¥¤è­±¡A¬OµL¦Û¤v¡C¦b¿n·¥¤è­±¡A¬O¤£­n©R¡A§Ú­Ì¬d¦ÒÍ¢¦b¥@¤W¥Í¬¡ªº¥v¹ê¡A§Ú­Ì¯u¬O³B³B¬Ý¨£Í¢±N¦Û¤v¡A©ñ¦b¤@®Ç¡CÍ¢¤£·Rµê¯BªººaÄ£¡AÍ¢¤£­nµL¿×ªº®¥ºû¡CÍ¢¤£¦]¤HªºÃÕ»¦¡A¦Ó¥á±ó¸o¤H¡CÍ¢¤£¦]¤Hªº¿s±´¡A¦Ó»´©¿¯f¤Ò¡CÍ¢¬°·R¤H¡A©b¨«¦U¤è¡AÍ¢¬°·R¤H¡AµL³B´NªE¡CÂå¦n¯f¤H¡A§h©J¥L¤£­n§@Án¡C¤H­Ì¹GÍ¢§@¤ý¡AÍ¢«o°h¨ìÃm³¥¡L¡L¡L°Ú¡IÍ¢¤@ª½ÁôÂæۤv¡Aª½¨ì³Ì«áªºÃöÀY¡A­±¦p°í¥Û¡A«i´±ªº¦VµÛ­C¸ô¼»§N¡A¬°·R§Ú­Ìªº½t¬G¡A±N¦Û¤v¥æµ¹¤H¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[±þ¤F¡C°Ú¡I°Ú¡I¥D°Ú¡I§Aªº·R¬O¦h»ò­È±oÆg¬ü°Ú¡I§A¬°·R§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ü³s¦Û¤v³£¤£­n¤F¡C

        ·í¥DÁÙ¨S¦³Â÷¶}¥@¬É¥H«eªº®É­Ô¡AÍ¢¹ïªù®{»¡¡G¡u¤H¬°ªB¤Í±Ë©R¡A¤Hªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡C¡v(¬ù¤Q¤­13)·R¤H¬O¥i¥Hªº¡A·R¨ì¤£­n¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü±Ë¤F¦Û¤v¡A³o¯u¬O½Í¦ó®e©ö¡C¦]¬°¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬O¤ñ¬Æ»ò³£Ä_¶Q°Ú¡I¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¡v³o´N¬O»¡¡A¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¡A´«¥þ¥@¬É¡A¤]¤£¤Wºâ°Ú¡I·PÁÂ¥D¡IÍ¢¤£¬O¬°¤F´«¬Æ»ò¡A¤~±Ë¤FÍ¢ªº©R¡AÍ¢´N¬O¬°·R¦Ó·R§Ú­Ì¡A±N¦Û¤v±Ë¤F¡F¦ýÍ¢¤µ¤Ñ¤w¸g¬Ý¨£Í¢³Ò­Wªº¥\®Ä¤F¡C

        §Ú­Ì¦³¦h¤Ö®É­Ô¡Aı±o¥@¤W³ÌÄ_¶Qªº¡A²ö¹L©ó¥Í©R¡C¨­¥~¤§ª«¡A¨S¦³¬Æ»ò¤£¥i¥Hµ¹¤H¡C¥Ð²£¡B¦çªA¡Bª÷¿ú¡L¡L¡L¨S¦³¤@¼Ë¯à¤ñ¥Í©R§ó¬°Ä_¶Q¡A©Ò¥H§Ú­Ìı±o¬°·R¤H¦Ó±N¥Í©R¸m¤§©ó«×¥~ªº¡A¯u¬O¤@¥ó§@¤£¨Óªº¨Æ¡C¦ý¥D³º§@¤F¡A«Où»¡¡G¡uÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v(¥[¤G20)

        ¦b¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦h¤H¡A¤]¦³¤£­n©Rªº¦æ¬°¡A¥L­Ì¬°ª§Åv¹Ü§Q¡C±þ¤H¬y¦åªº¸}­¸¶]¡A¥L­Ì¬O¤Ñ¤Ñ§ó·Q°ª©ï¦Û¤v¡A³o¦P§Ú­Ìªº¥D¡A¥¿¬Û¤Ï°Ú¡I§Ú­Ì«Ü¤Ö¬Ý¨£¤@­Ó¯Âºé¬°·R¤Hªº½t¬G¡AµL¦Û¤v¡A¤£­n©Rªº±Ë¤F¨­Åé¡C®@¡I°£¤F¥D¡A¦ÓÁÙ¦³½Ö©O¡H

        ¦³¤@¦¸¡A§ÚÅ¥¨ì¤@­Ó¬G¨Æ¡A¬O¤@­Ó¤HÃD¨ì¦o¦Û¤vªº¸g¾ú¡A«D±`ªºÀ°§U¤F§Ú¡C¦o»¡¡A¦o¥H«eªº®É­Ô¡A¤£©ú¥Õ¥Dªº·R¡A¦oÁö¬O¤@­Ó±o±Ïªº¤H¡A¦ý¦o¤£ª¾¹D¥Dªº·R¡A¬O¨º»ò²`¨è¡C¤@¦¸¡A¤@­Ó¾Ç¥Í¯f¤F¡A±oªº¬O³h¦å¯g¡CÂå¥Í»¡¡G¤T¨â¤é¤§¤º¡A­Y¤£¬°¦o¿é¦å¡A®£©È¦o´N·|¤£¤[©ó¤H¥@¤F¡C¦ý¬O¦V¬Æ»ò¤H½Ð¨D¨Ñ¦å©O¡H³o¦³¨â­ÓÃø³B¡A¤@­Ó¬O¡u¦å¡vªº©Ê½è¦P¤£¦P¡A¦³¤£¬Û¦P¡A¬O¤£¯à¥Îªº¡C¤@­Ó¬O§äµÛ¤F¬Û¦Pªº¥H«á¡A³o¤@­Ó¤H©M¦o¦³¨S¦³Ãö«Y¡AÄ@¤£Ä@®½¦åµ¹¦o¡A³o¤S¬O¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C¥L­Ìªá¤F³\¦h¤u¤Ò¡A±oª¾³o¤@­Ó¤Hªº¦å¡A©M¨º¤@­Ó¾Ç¥Íªº¦å¡A¬O¬Û¦Pªº¡A¨Ã¥B¦o­Ì¥­®É¡A¤S¬O³»¦nªº¿Ë·RªºªB¤Í¡I©Ò¥H¥L­Ì¥¡¨D¦o¡A±N¦å®½¤@ÂIµ¹³o¤@­Ó¾Ç¥Í¡C³o¼Ë³o­Ó¾Ç¥Í±o¥H¦s¬¡¡A¦Ó¥B¹ï®½¦å¤Hªº°·±d¡A¤]µL§«Ãª¡C¦ý¬O¨º­Ó®É­Ô¡A¦o«o¤£µªÀ³¡C¦o»¡¡Aµ¥§Ú¦Ò¼{¤@¤U¦A»¡¡A¦o´N¦^¨Ó¬èë¡A¦b¥Dªº­±«e¡B¤@ª½ªº³ø«è¡A¤@ª½ªº±ÀÃã¡C«ç»ò³o»ò¥©¡A¦oªº¦å©M§Úªº¤@¼Ë¡C«ç»ò³o»ò¥©¡A¦o¤S¬O§ÚªºªB¤Í¡C§r¡I³o®É¤£®e©ö°Ú¡I§A¥i¼¦§Úªº³n®z§a¡I³Î¶}§Úªº¦åºÞ¡A±N§Úªº¦å¬y¨ì¦oªºùØ­±¡A³o¯u¤£¬O¤H©Ò¯à§@±o¨ìªº¨Æ°Ú¡I¡L¡L¡L·í¦o¤@ª½©Úµ´ªº®É­Ô¡A¯«´N­n¦o¬Ý¨£°ò·þ¬°·R¦oªº½t¬G¡A±N¦Û¤vªº¦å§¹¥þ¬y¥X¨Ó¤F¡C±N¦Û¤vªº©R¡A¶É­Ë¤F¥X¨Ó¡C¥D«ç»ò±Ë±o¡A§A¤µ¤Ñ¥u¬y¤@ÂI¡A¬°¬Æ»ò±Ë¤£±o©O¡H·í¦o¬Ý¨£³o­Óªº®É­Ô¡A¦o°¨¤W¸õ°_¨Ó»¡¡G¥D°Ú¡I§ÚÄ@·N¡I®½¦å¥H«á¡A¦o»¡¡G§Ú¤µ¤Ñ¤~ª¾¹D¥D¬°§Ú¬y¦åªº¶ø¯¦©O¡C§Ú¤~ª¾¹DÍ¢ªº·R¡A¬O¦óµ¥¤j©O¡C

        ¿Ë·RªºªB¤Í¡I§A¦]¬°Å¥¨£¬y¦å¥N¦º³o¤@Ãþªº¸Ü¤Ó¦h¤F¡A©Ò¥H§A¤Ï­Ëº©¤£¸g¤ß¡C¹ï©ó¥Dªº·R¡A¦ü¥Gı¤£µÛ°¶¤j¡C¦³¤@¤Ñ¡A§A¿Ë¦Û¬Ý¨£¡A©Î¿Ë¨­¸g¾ú¬y¦å¥N¦º¤@Ãþ¨Æ¹êªº®É­Ô¡A§A¤£¯à¤£¤jÁnÆg¬ü»¡¡G¡u¥D°Ú¡I·PÁ§A¡IµL¦Û¤v¡B¤£­n©Rªº·R°Ú¡I¡v

        ·í§Ú¼g¨ì³oùتº®É­Ô¡A§Úªº¥þ¨­³£¾Ô·X¡A§Úı±o¥D·R§Ú³£¹L¤F¤À¡A¹L¤F§Ú©Ò°t©Ó¨üªº¡C¥D°Ú¡I§Ú»¡¬Æ»ò©O¡A§Ú¥u¦³Æg¬ü§A¡C


¥½¤Fªº¸Ü

        §Úªá¤F¨â¤Ñªº¤u¤Ò¡A¹s¹s¶Ã¶Ãªº¡A¤S¼g¤F³o¤@½g¡C§Ú¨S¦³¦^ÀY¦A¬Ýªº®É­Ô¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú¼g¤F¨Ç¬Æ»ò¡C¦³®É­Ô·Q¨ì¥Dªº·R¡A¨ü·P±o¹³Á{³à®÷ª_¡C¦³®É­Ô¼g¨ì¤@¬q¡A¤SÅw³ß±o¤â»R¨¬ÁСC°Ú¡I¥D°Ú¡I§Aªº·R¤j·P°Ê§Ú¤F¡I

 

²Ä¥|½g ¥D·R¶W¹L¤H¥@¶¡©Ò¦³ªº·R

        ·í§Ú¼g¥Dªº·R¡A¼g§¹¤F²Ä¤T½gªº®É­Ô¡A§Ú¤ßùØ»¡°÷¤F¡I¤j·§¥D©Ò­n§Ú¼gªº³£¦b³oùؤF¡C¦]¬°§Ú©Òª¾¹Dªº¡A¡uºÉ©ó´µ¨o¡I¡v¤£¯à¦A²K¤W¬Æ»ò¤F¡I¡uµL¥H´_¥[¡v¤F¡I´N¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¯«­n§Ú¬Ý¨£¡A«ö§Ú©Ò·íª¾¹Dªº¡A§Ú¤´¬O¤£ª¾¹D(ªL«e¤K2)¡C

        ´N¦b³oºØ´ºªp¤§¤U¡A§Ú¤]¬O·Q¤£¦A¼g¬Æ»ò¤F¡C¤Ï¥¿¦b¤µ¤Ñ¡A¬O¤£¯à»{Ãѱo²M·¡ªº¡C§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¦³­­¡C°Ú¡Iµ¥¨ì¨º¤@¤Ñ§a¡I¨ì¨º¤@¤Ñ¡A´N¥þª¾¹D¤F¡C·í§Ú§@³o¼Ë«ä·Qªº®É­Ô¡A§Ú´N¶}©l°Û¤F¤@­ºµuºq¡G

­C¿q·O·R¦óµ¥º¡¨¬¡A¥¼´¿»¡¨ì¤@¥b¡A
Ä_¦å¬~§Ú¤@¤Á¸oÄ^¡A À³·í®É®ÉºÙÆg¡C

         °Û§¹¤F¦A°Û¡A°Û¤F´X¹M¥H«á¡A¤ß¤¤·Q¥Dªº·O·R¡A³o¼Ëªº¯E¤j¡A§Ú°Z¬O¥¼´¿»¡¨ì¤@¥b©O¡C§Ú²ª½¬O¥¼´¿»¡¨ì¤@ÂI°Ú¡I§Ú§Ô¤£¦í§Ú¦Û¤v¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤SÄ~Äòªº«ä·Q¡A§Ú·Q¥@¤W¨S¦³½Ö¯à¤ñ¥D­C¿q§ó·R§Ú¤F¡C¤÷¥À¥S·R§Ú¡A¦ý¥D§ó·R§Ú¡C§Ì¥S¬O·R§Ú¡A¦ý¥D§ó·R§Ú¡CªB¤Í¬O·R§Ú¡A¦ý¥D§ó·R§Ú¡L¡L¡L®@¡I·í§Ú·Q¨ì³oùتº®É­Ô¡A§Ú»¡¡G¡u±o¤F¡C¡v¥Dªº·R¡A¤D¬O³o¼Ëªº¡C¬O¶W¹LªB¤Íªº·R¡B¬O¶W¹L§Ì¥Sªº·R¡B¬O¶W¹L¤Ò°üªº·R¡A§ó¬O¶W¹L¤÷¥Àªº·R°Ú¡I

        §Ú¤£¦ý³o¼Ëªº¥ß¨è¼g¤U³o¥|¶µºõ¥Ø¡A¦P®É¸t¸g¤¤ÁÙ¦³¦r¥yªº©ú¤å¡A¤Ï¬M¦b§Úªº¤ßùØ¡A§Ú°¨¤W¸÷¤U¬è뻡¡C¡u¥D°Ú¡I·PÁ§A¡I¥s§Ú¬Ý¨£¤F§Aªº·R¡A³o¼Ë¯u¤Á¡C¡v¥H«e¬Ý¨£ªº¡A¤ñ¸û©â¶H¡A²{¦b¬Ý¨£ªº¡A«o¤ñ¸û¨ãÅé±o¦h¤F¡C

        ¹ê¦bªº¡A§Ú­ÌÁ¿¥Dªº·R¡A³»®e©ö°¾¦VªÅ¬}¡AÁ¿±o´ù´ù¯í¯í¡A¦ü¥G¥s¤H¡B¡u®»ºN¡v¤£¨ì¡C§Ú­Ì­n¦hª`·N¤@ÂI¸g¾ú¤è­±ªº¨Æ¡A¦n¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¥Dªº·R¡A¤ñ¸û²M·¡¡B¤ñ¸û³z¤Á¡C¦p¥D¬O«ç¼Ë·R§Ú­Ì©O¡H¤]³\§Ú­Ìªá¤F³\¦hªº®É¶¡¡A¥h¸ÑÄÀÍ¢ªº·R¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o´ý´ý¾µ¾µ¡A²öª¾¨s³º¡C©Ò¥H¸t¸g·¥ÂA©ú¡A¤]·¥²`¨èªº»¡¡G¡u¤÷¿Ë«ç¼Ë¼¦«ò¥Lªº¨à¤k¡A­C©MµØ¤]«ç¼Ë¼¦«ò·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡C¡v(¸Ö¤@¡³¤T13)¤÷¥À«ç¼Ë·R§Ú­Ì¡A¯«¤]·Ó¼Ë·R§Ú­Ì¡C³o»ò¤@»¡°_¨Ó¡A¤H­Ì´N®e©ö»â·|¤F¡CÂǵ۳o¤ñ¸ûªº»¡ªk¡A¤H­Ì´N¥i¥Hª¾¹D¡A¯«¬O«ç¼Ëªº·R§Ú­Ì¤F¡C §@¤÷¥Àªº¦]¬°¦Û¤v·R¹L¨à¤k¡A©Ò¥H´N¦]¦Û¤v·R¹L¨à¤kªº¸g¾ú¡A¦ÓÀ´±o¯«ªº·R¡C§@¨à¤kªº¡A¦]¬°¦Û¤vÀ|¹L¤÷¥Àªº·R¡A©Ò¥H´N¦]¦Û¤v¦³¹L³Q·Rªº¸g¾ú¡A¦Ó¯à©ú¥Õ·R¡C

        ¯«ªº¨Æ±¡¡A¦³¦h¤Ö¬O¦]µÛ³Q³yªº¸U¦³¡A¦ÓÅã©ú¥X¨Ó¡CÂǵ۸Uª«ªº¥Íªø¤Æ¨|¡A©¼¦¹ªºÁp¦X¡A¤¬¬ÛªºÃö«Y¡A¦Ó¬Ý¨£¤@ÂI¯«ªº¨Æ¡C¯«¤]¼Ö·NÂǵ۳o¨Ç¡A¦V§Ú­ÌÅã©ú¡C·PÁÂÆg¬üÍ¢¡I¸t¸g¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A¥Î¤Hªº­Û±`¨Ó§Î®e¯«¤HªºÃö¨t¡A³o¯u¬O¦A¿Ë¤Á¨S¦³ªº±Ð°V¡C

        ­Û±`ªºÃö«Y¡A¬O¤H­Ì¦Û¤vªº¸g¾ú¡A©Ò¥H¤H­Ì³»À´±o³o¨Ç¡C¦³¨Ç¤HÁöµM©å¤f²Â¦Þ¡A¬Æ¦Ü¥Ø¤£ÃѤB¡A¦ý¥Lª¾¹D¤÷¤lªº¿Ë·R¡B§Ì¥Sªº¼ö±¡¡B¤Ò°üªº±K¤Á¡BªB¤Íªº¥æ½Ë¡F¥L¥i¥H¤£·|»¡©ú¡A¦ý¥L¥i¥HÀ´±o¡C³oÀ´±o¤£¬OÄÝ¥Gª¾ÃѪº¾Ç²ß¡A¤D¬O¥Í©Rªº¸g¾ú¡C¥»½g´N¬O®Ú¾Ú§Ú­Ì§@¤Hªº¸g¾ú¡A¦Ó¼g¥X§Ú­Ì©M¯«ªºÃö«Y¡C¦P®É¤]¬O¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯«·R§Ú­Ìªº¤j·R¬O¶W¹L³o¤@¤Áªº¡C


¤@¡B¶W¹LªB¤Íªº·R

        ¦b§Ú­ÌÁÙ¨S¦³Á¿¥Dªº·R¶W¹LªB¤Íªº·R¥H¥ý¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì­n¥ý´£¥X¨Ó¡A´N¬O¡u¥D©M§Ú­Ì¦¨¬°¿Ë·RªºªB¤Í¡v¡A¨º¤@¦ì³yª«ªÌ¡A©M§Ú­Ì³o¨Ç³Q³yªÌ¡A§@¤F¿Ë·RªºªB¤Í¡I³o¯u¬O¤@¥ó¥iÆg¬üªº¨Æ¡A§Ú­Ì·PÁÂÆg¬üÍ¢¡C

        ¡uªB¤ÍªÌ¦PÃþ¤]¡C¡v³yª«ªº¯«¡A©M³Q³yªº¤H¡A«ç¯à¦¨¬°ªB¤Í©O¡H®@¡I¬O¦]¬°¯«¥ý±Ï¤F§Ú­Ì¡A¨ì¤FÍ¢¦Û¤v¨º¤@¼Ëªº¦a¦ì¡A¦³¤FÍ¢¦Û¤v¨º¤@¼Ëªº¥Í©R¡A©Ò¥HÍ¢¤~¦¨¬°§Ú­ÌªºªB¤Í¡C§Ú­Ì¤~°t§@Í¢ªºªB¤Í¡C§_«h³Q³yªÌ¡A¬Oµ´¹ï¤£¯à¦P³yª«ªÌ¡A¦¨¬°ªB¤Íªº¡C

        ¦b¯«ªº±Ïªk¤¤¡A¦³¤@¥ó¨Æ³»§Æ©_¡A´N¬O¯«±Ï§Ú­Ì¨ì¤F¤@­Ó¦a¦ì¡A´N¬OÍ¢¦Û¤v¨º¼Ëªº¦a¦ì¡C±oµÛ¤@ºØ¥Í©R¡A´N¬OÍ¢¦Û¤v¨º¼Ëªº¥Í©R¡C´«¨¥¤§¡A´N¬O³yª«ªº¯«¡A¬@±Ï¤F³Q³yªº¤H¡A¨ì³yª«ªÌªº¹Ò¬É¡C®@¡I³o¯u¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡A´N¬O¬°¤F³o¤@­Ó¶ø¯µ¡A§Ú­Ì¤~¯àÅ¥¨£¥D¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u¥H«á§Ú¤£¦AºÙ§A­Ì¬°¹²¤H¡L¡L¡L§Ú¤DºÙ§A­Ì¬°¿Ë·RªºªB¤Í¡I¡v(¬ù¤Q¤­15)
§Ú­Ì³£¦³§@ªB¤Íªº¸g¾ú¡A§Ú­ÌÀ´±oªB¤Í¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H¤£¥²´£¨º¨Ç½æ¥D½æ¤Íªº¤H¡C§ó¤£¥²«ä·Q¨º¨Ç¡u°s¦×ªB¤Í¡v¤@Ãþªº¤Hª«¡A§Ú­Ì¥i¥H¦^¾Ð¨º¨Ç¦P¨ü±wÃø¾á·T­Wªºª¾¤v¡C¯à±À¤ß¸m¸¡¡A©Ü¨xÃwÁxªº§Ì¥S¡C¥L­Ì¦P±¡ªº¤ß¸z¡F¥L­Ì»¨«Lªº®ð´n¡A¯u¬O¥s§Ú­Ìı±o°÷¨ý¡C¦³¦h¤Ö¾ú¥vªº¨ÆÂÝ¡A¥s§Ú­Ì¤µ¤ÑŪ°_¨Ó¡A©|·|¬y¥X¼ö²\¡A»P¥L­Ìªí¦P±¡©O¡C³oªB¤Í¤¤¯u¼°ªº·P±¡¡A¬O¤H¥Í¶¡³Ì¤jªº§Ö¨Æ¡C¤@­Ó¤H¯à¦³ª¾¤vªº¿Ë·RªºªB¤Í¡I¯u¬OÃø¯à¦Ó¥i¶Q°Ú¡C

        §Ú¦Û¤v´¿¸g¹L·¥¤jªº±wÃø¡A´¿¬Ý¨£ªB¤ÍªºÄ_¶Q¡C¦³¦h¤Ö¨Æ¹ê¡A¥s§Ú²×¨­¤£¯à§Ñ°O¡C¤ñ¦p§Ú¦b1925¦~®L¡A³Q¤g­ê¸j²¼¡A23¤é¤§¤[¡A¦³­ê¸]¤¤¡A¨üºÉ¤F¤H¥Íªºµh­W¡AÀ|¹M¤F±wÃøªº²Y²D¡C®a¤H§ô¤âµLµ¦¡A²@µL¤@ÂI¿ìªk¡C§Ú¦³¤@¦¸¥Ñ­ê¤¤±H¥X¤@«Ê«H¡Aµ¹§ÚªºªB¤Í³¯§g¡A½Ð¥L¨ì¬Y¬Y³B¢w¢w¤j¬ù¬O°¨¤s¶°¡A³]ªkÅ«§Ú¡C¨º®É­Ô¸Ó³B¤j­x¶³¶°¡AÄY®³§Î¸ñ¥iºÃ¤§¤H¡A¨Ã¤£³\¤H¥H¿úÅ«²¼¡C¥L¦¬¨ì¨º«Ê«H¥H«á¡A¦h¤Ö¤HÄU¥L¤£­n»´Á|¦k°Ê¡A§K±o¦³·N¥~ªº·l®`¡Cµeªê¤£¦¨¬O¤p¨Æ¡A¡u¬o¤Î¦À³½¡v¥¼§K¤Ó¤£­È±o¡C¦ý¬O¥L¤O±Æ²³Ä³¡A¼ÝµM¨MµMªº«e©¹¡A¥LÁ{¨«®É»¡¡G¡u¦¨±Ñ§Q¶w§Ú³£¤£ºÞ¡A§Ú¥²±o¨ì¤F¨º­Ó¦a¤è¡A¤~¹ï±o°_§ÚªºªB¤Í¡C¡v«á¨Ó§Ú±q¤g­êªº¤â¤¤¡A³QÅ«¥X¨Ó¡C¥L§i¶D§Ú³o¤@µf¸g¹L¡A§Ú­Ì®t¤£¦h­n©êÀYµh­ú¡C

        ¿Ë·RªºªB¤Í¡I§A¬Ý¨£»ò¡H³o¬O¦h»ò¥i¶Qªº¤@¥ó¨Æ¡C§Úª¾¹D¤£½×¨ì¬Æ»ò®É­Ô¡A³o¤@­ÓªB¤Í¬O§Ú¤ß¤Wªº¤H¡A¦]¥L¤Ó·R§Ú¤F¡C¦ýÅý§Ú§i¶D§A¡G°ò·þ¢w¢w§Ú­ÌªºªB¤Í¡A§@¤F¤@¥ó¨Æ¡A¤ñ³o¤@­Ó¨Æ¹ê§óÄ_¶Q©O¡C§AÅ¥¥D»¡¡G¡u¤H¬°ªB¤Í±Ë©R¡A¤Hªº·R¤ß¨S¦³¦¹³o­Ó¤jªº¡C¡v(¬ù¤Q¤­13)®@¡I¥D¬°·R§Ú­Ì³o¨ÇªB¤Íªº½t¬G¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R±Ë¤F¡C¤£¬O«_ÀI¡A¤D¬O¥N´À¡C³o¬O¦h»ò­È±o§Ú­ÌÆg¬ü¡A®@¡IÍ¢ªº·R¶W¹L¤FªB¤Íªº·R°Ú¡I

        1934¦~¡A§Ú³Ð¿ìªº¤u¼t¡L¡L¡L«H·R¹ê·~ªÀ¥¢±Ñ¡A§Ú¸¨¦b·¥¤jªº±wÃø¤¤¡C¤³¼Äµ¹§Ú«D±`ªº§ðÀ»¡A®t¤£¦h­n±N§Ú¬¡¬¡ªº§]¦Y¤F¡C¦~Ãöªº«e«á¡A¿ì²zµ²§ô¡A¯u¬O¶i°h¤£±o¡A²öª¾©Ò¾A¡C¦¬¬B´Ý§½¡A§óÅã»¶¤â¡C¦ý¬O¦³¤@³¡¥÷¿Ë·RªºªB¤Í¡I¥L­Ì¥X¥ô¥¨Á}¡A¬°§Ú¿ì²z¤@¤Á¡A¨Ï§Ú¤£¶O¤ß­p¡A±o¥H¦wµM¥Ñªê¤f²æÀI¡C§Ú²{¦b¦^·Q·í®Éªº´ºªp¡A¤³¼Ä²uÀñªº­±¤Õ¡A¯u¨Ï§Ú¤£´H¦Ó·X¡C¦P®ÉªB¤Í­Ì¼ö±¡ªº¦J§ß¡A¤]¥s§Ú¬y·P¿Eªº²\©O¡C·PÁÂ¥D¡IÍ¢¥s§Ú¦b¤H¥Íªº¸g¾ú¤W¡A¦³³o¦U¼Ë¤£¦PªºÂIºó¡A¥s§Ú»{ÃѦbªåªå²³¥Í¤¤¡AªB¤Í©M¤³¼Äªº¤À§O¡A³£¦b³oùØ¡I

        ¿Ë·Rªº°Ú¡I§Ú­Ìªº¥D¡A§@¤F§Ú­Ìªº¿Ë·RªºªB¤Í¡IÍ¢©Òµ¹¤©§Ú­ÌªºÀ°§U¦w¼¢¡A¸UÃø¼Æ­p°Ú¡IÍ¢¨Ï§Ú­Ì¦b½a¥F®É´I¨¬¡B³n®z®É­è±j¡B±wÃø¤¤±o¬ÝÅU¡B¼~¶Ë¤¤±o¦w¼¢¡AÍ¢¬O§Ú­ÌÀH®ÉªºÀ°§U¡AÍ¢¬O§Ú­Ì¤@¤Áªº¤@¤Á¡AÍ¢«OÅ@§Ú­Ì¦p²´¤¤ªºÀû¤H¡AÍ¢©M§Ú­Ì¦P¨ü­WÃø¡L¡L¡L°Z¤î³o¨Ç©O¡C°Ú¡IÍ¢·R§Ú­Ì³o¨Ç¿Ë·RªºªB¤Í¡I³Ì¤jªºªí²{¡A¤D¬O¬°§Ú­Ì±Ë©R¡H°Ú¡I§Ú­Ì¤W¨ºùØ¥h§ä³o¼ËªºªB¤Í©O¡C

        ¦b§Ú¸òÀH¥Dªº¸g¾ú¤W¡A¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A§ÚÁ«¤í¤F¥D¡AÍ¢Á٧󮦫ݧڡC¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú¶d­t¤F¥D¡AÍ¢§óÅé«ò§Ú¡C¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú¤£ÅU«H¸q¡C¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú¤¤³~Åܸ`¡C¦ý¬O§Úªº¥D¡A¨º±©¤@ªº¿Ë·RªºªB¤Í¡IÍ¢©l²×¤£´üªº·R§Ú¡C°Ú¡I·PÁÂÆg¬üÍ¢¡I¿Ë·Rªº°Ú¡I§A¤@À|¥D®¦ªº´þ¨ý¡A§A´Nª¾¹D¬O¦óµ¥¬üµ½¡C¿Ë·Rªº°Ú¡I¥D³o¼Ëªº·R¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì·í«ç¼Ë¦æ©O¡C


¤G¡B¶W¹L§Ì¥Sªº·R

        ¥Dªº·R¤£¶È¬O¶W¹L¿Ë·RªºªB¤Í¡I¤]¬O¶W¹L§Ì¥S¡C¥L·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b§Ì¥S¤¤©Ò¸I¤£¨ìªº¡B¬O¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q©Òª¾ªº¡C

        ²Ä¤@¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ý¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¥|¸`¡G¡u¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡AÍ¢¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡L¡L¡L¡C¡v²Ä¤G¤Q¤C¸`¡u©Ò¥HÍ¢¤Z¨Æ¸Ó»PÍ¢ªº§Ì¥S¬Û¦P¡L¡L¡L¡C¡v¿Ë·RªºªB¤Í¡I§A¬Ý¨£»ò¡H¥D­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A¡u¦]¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº¡A©M¨º¨Ç±o¥H¦¨¸tªº¡A³£¬O¥X©ó¤@¡F©Ò¥HÍ¢ºÙ¥L­Ì¬°§Ì¥S¡A¤]¤£¥H¬°®¢¡C¡v(¨Ó¤G11)¥i¬O¦b§Ú­Ì³o¤@¤è­±¡A³o§Ì¥SªººÙ©I¡A¯u¬O¥s§Ú­Ìı±o¤£°t¡C®@¡I¦p­Y¤£¬O¯«©ïÁ|§Ú­Ì¡B­«¥Í§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«ç¯à»P¯«ªº¨à¤l¦¨¬°§Ì¥S©O¡H
Í¢¤£¦ý»P§Ú­Ì¦¨¬°§Ì¥S¡C·PÁÂÆg¬üÍ¢¡IÍ¢§ó¦¨¬°¦å¦×¤§Åé¡A¶i¤J§Ú­Ìªº¤¤¶¡¡A¸g¾ú§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸g¾ú¡CÀ|¤@À|§Ú­Ì§@¤Hªº­Wªp¡C½Ðª`·N¡A§Ú­Ìªº¥D¡A¬ï¤W¤Hªº¨­Åé¡A¹L¤Hªº¥Í¬¡¡A¬OÀ³·íªº¡A¦]¬°¡uÍ¢¤Z¨Æ¸Ó»PÍ¢ªº§Ì¥S¬Û¦P¡v¡C®@¡IÍ¢¡u¸Ó»P¡v§Ú­Ì¬Û¦P¡A³o¬O¦h»ò©_§®ªº®¦·R°Ú¡C

        ·ÓµÛ§Ú­Ì§@¤Hªº¸g¾ú¡A©M´£©Þªº¸ô¤W¡A¤ñ¸û®e©ö¡A¦p­Y§Ú­Ì´I¦³¡A§Ú­Ì¯à°÷±N½a¥Fªº§Ì¥S±a¬°´I¦³¡C¦p­Y§Ú­Ì´L¶Q¡A§Ú­Ì¤]¯à°÷±N¨õ½âªº§Ì¥S±a¨ì´L¶Q¡C¹³¬O¬ù·æ±N¥Lªº§Ì¥S¡A¥Ñ­{«n±a¨ìºq¬À¤@¯ë¡C¥i¨£§Ú­Ì¦b¥¼§â§Ì¥S±a¤J°ª¤Éªº¸ô¥H«e¡A§Ú­Ì¥ý­°¤U¥h¡A¥Ñ´I¦³¦¨¬°³h½a¡B¥Ñ´L¶Q¦¨¬°¨õ½â¡A³o¯u¬O¤£®e©ö§@ªº¨Æ¡C¦ý§Ú­Ìªº¥D§@¤F¡A·PÁÂÆg¬üÍ¢¡I¿Ë·RªºªB¤Í¡I§Ú­Ìªº¯«¡A¦³¤@¤Ñ©|¥B¸Ó»P§Ú­Ì¬Û¦P¡C§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ì°Z¤£§óÀ³·í»P§Ì¥S¬Û¦P»ò¡H

        ¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö¯«ªº¨à¤k¡A¤£¯à»P¤H¨«³o¬Û¦Pªº¸ô¡C§Ú»{Ãѳ\¦h¯«¾Çªº¾Ç¥Í¡A¥L­Ì³s¡u½Ã¥Í¸_¤l¡vªº²ßºD¡A³£¤£¯àÄ묹¡C¸Õ°Ý«ç¯à¶i¤J¥Á¶¡§@¤u©O¡H¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì©n©f¦^¨ì¦o²¦·~ªº¯«¾Ç°|¡A¤j¬ù¬O°Ñ¥[²¦·~¨å§¡C¦o±oµÛ¤F¤@­Ó¾÷·|¡A¦V¦P¾Ç»¡´X¥y¸Ü¡A¦o³»ª½ªº´£°_¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O­n¦o­Ì¦b¥X¥h¤u§@¤§¥ý¡A¥ýÂY±¼½Ã¥Í¸_¤l¡A¤£µM¬Oµ´¹ï¤£¯à¶i¤J¥Á¶¡¤u§@ªº¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¡A¥²±o°O¨c¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥D·R§Ú­Ì¡A¬O¤@ª½¨«­°¤Uªº¸ô¡CÍ¢¬°¤F¤Z¨Æ¸Ó»PÍ¢ªº§Ì¥S¬Û¦P¡A©Ò¥HÍ¢¤~¬ï¤W¤F¤Hªº¨­Åé¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¦í¦b¤HÃþ¤¤¶¡¡C«Où²`²`ªº©ú¥Õ³o¤@­Ó¶ø¯µ¡C©Ò¥H¥L¤~¯à»¡¡G¡u§Ú¦b¬Æ»ò¤H¤¤¶¡¡A´N§@¬Æ»ò¤H¡C¡v³o¥¿¬O§Ú­Ì¤µ¤ÑÀ³·í¾Çªº¥\½Ò¡C

        ¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¶m§ø±Ð·|ªº§Ì¥S¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú´N¬O¤£¯à®½¿ú»P¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A§Ú¥i¥H¥Î¿úçêÀÙ½a¤H¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§A¬°¬Æ»ò»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A§A³o¸Üªº­I«á¡A¬O¦³½t¬Gªº¡C¡v¥L»¡¡G¡u¬Oªº¡v¡C§Ú°Ý¥L¬Æ»ò½t¬G¡H¥L»¡¡G¡u¦³¤@¦¸¡A¦³´X­Ó¶Ç¹D¤H¡A´N¬Oªª®v¡Bªø¦Ñ¡A©M¤p©j¡A¨ì§Ú­Ì³oùبӡF§Ú­Ì½Ð¥L­Ì¦Y¶º¡A¥L­Ì§âÄCÀY¤Wªº¥Ö¤l¡A³£¨ú¤U¨Ó¥á¤F¡C§Ú°Ý¥L­Ì¬°¬Æ»ò¦p¦¹¡A¬O¤£¬O¶û§Ú­ÌªºÄCÀY¤£²M¼ä¡C¥L­Ì»¡¡A¤£¬O¡A§Ú­Ì¦b®aùئY¶º¡A¤]¬O³o¼Ë¥hÄCÀY¥Öªº¡C±q¨º¥H«á¡A§Ú¦A¤£¯à½Ð¥L­Ì¦Y¶º¡A§Ú¤]¦A¤£¯à®½¿úµ¹±Ð·|¡A§@¬Æ»òªª®vªºÁ~ª÷¡C¦]¬°§Ú­Ì¤@¥Í©Ò®½ªº¡AÁÙ¤£°÷¥L­Ì¥hÄCÀY¥Ö¤l©O¡C¡v§ÚÅ¥¤F³o¸Ü¡AÁöµM¥Î¦U¼Ëªº¤èªk¡A¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¦ýÁ`¤£¯à°£¥h¥Lªº¦¨¨£¡C

        «á¨Ó§Ú¦b½ü²î¤¤»P¨º¤@¦ì¥hÄCÀY¥Ö¤lªº¥ý¥Í¦P¿µ¡A½Í°_³o¤@¥ó¨Æ¡A§ÚÄU¥L¤U¦¸¤£­n³o¼Ë§@¡A¥L«o·¥¤Oªº»¡¡G¡u¦Y¶º¬O¬°¾i¥Í¡A¤£²M¼äªºªF¦è¦Y¤U¥h¡A¬O­n°e©R¡A§Ú¬°¬Æ»ò¤£¥i¥H¥hÄCÀYªº¥Ö¤l©O¡H§Ú³o¼Ë§@¦³¬Æ»ò¿ù©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¥hÄCÀY¥Ö¤l¤£¬O¤@­Ó¤j¿ù¡A¦]¥hÄCÀY¥Ö¤l¦Ó²Ì­Ë¤F§Ì¥S¡A¨º¤~¬O¤@­Ó¤j¿ù©O¡C«Où»¡¡G¦p­Y¦Y¦×¡A¥s§Ì¥S¶^­Ë¡A§Ú´N¥Ã»·¤£¦Y¦×¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C¡v

        ¿Ë·RªºªB¤Í¡IÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý§Ú­Ìªº¥D¡AÍ¢¬°·R§Ú­Ì¡A¤Z¨Æ³£»P§Ú­Ì¬Û¦P¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤]À³·í»P§Ú­Ìªº§Ì¥S¬Û¦P¡AÍ¢¥»¨Ó¥i¥H¾i´L³BÀu¡A¦ýÍ¢«o¬°¤F§A§Ú¥Ì¤ß¥ô³Ò¥ô«è¡AÍ¢«o¤£Ä@§@«Â§@ºÖ¡A¨S¦³§Oªº¡A³o§¹¥þ¬OÍ¢·Rªºªí²{¡CÍ¢¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A©Ò¥HÍ¢¤Z¨Æ³£»P§Ì¥S¬Û¦P¡AÍ¢ªº·R¯u¶W¹L¤F§Ú­Ì°©¦×ªº§Ì¥S¡C

        §Ú¦Û¤vªº°ó¥S¡A¬O¤@­Ó³»¦nªº¤H¡A¤]¬O³»¦³·R¤ßªº¤H¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú»P¥L¤@¦P³Q¤g­ê¸j²¼¸j¥h¡A¦b³~¤¤¥L¦V¤g­ê»¡¡G¡u¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡I§Úªº§Ì§Ì¤Ó¦~»´¡A½Ð§A­Ì§â¥L©ñ¦^¥h¡C¡v®@¡I¥Lªº¸Ü¯u¬O¨ë³z¤F§Úªº¤ß¡A§Ú²×¨­¤]¤£¯à§Ñ°O¡A·R§Úªº°ó¥S¡C¥L¥ÌÄ@«_¦MÀI¡A«o­n§Ú±o¥­¦w¡C¥L¼Ö·N¨ü±wÃø¡A«o­n§Ú±o¦w¥þ¡C³o¯u¬O³ÌÃø±oªº§Ì¥S°Ú¡I¦ý¬O¤ñ°_¨Ó¡A§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥D¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¥Ì¤ß¨ü¦º¡A¥N´À§Ú­Ì¡A³o¤S¬Û¥h¦³¦h¤Ö©O¡H

        ¿Ë·RªºªB¤Í¡I§Ú¤Ú¤£±o§A±µ¨ü¯«ªº¥Í©R¦Ó¦¨¬°°ò·þªº§Ì¥S¡C§A¦³¤F³o¤@¦ì§Ì¥S¡A¦b§A¤µ¥Í©M¨Ó¥@ªº¥Í©R¤¤¡A·|¨É¨ü¤£ºÉ§A§Ì¥Sªº¤Í±¡°Ú¡C


¤T¡B¶W¹L¤Ò°üªº·R

        ¦b¤HÃþ­Û±`ªºÃö«YùØ¡A¤Ò°ü­nºâ³Ì°ò­nªº¤F¡C©ÒÁ¿¡u¨k¤k©~«Ç¡v¡A¤H¤§¤j­Û¡C¤@¤Á­Û±`ªºÃö«Y¡A³£¥Ñ³oùذ_©l¡C¤@¤Á¿ËÄݪº³y¦¨¡A³£±q³oùصo°b¡C

        Ãö©ó¤Ò°üªº±Ð°V¡A¦b¸t¸g¤¤¦³·¥©úÅ㪺¦r¥y¡CÃö©ó¤Ò°üªº·N¸q¡A¦b¸t¸g¤¤¤]¦³³»²M·¡ªº©ú¤å¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥u´£¥X¨Ó¨â­Ó©úÅ㪺±Ð°V¡A¨Ï§Ú­Ì¥ý©ú¥Õ¤Ò°üªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡C

        ¡u­C§QµØ¯«»¡¡G¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A§Ú­n¬°¥L³y¤@­Ó°t°¸À°§U¥L¡C¡v(³Ð¤G18)³o¬O¤Ò°üªº²Ä¤@­Ó·N¸q¡A´N¬O©¼¦¹À°§U¡C

        ¡u¥H¼»«K»â§Q¦Ê¥[¶i¤F¥L¥À¿Ë¼»©Ôªº±b´×¡A°ù¤F¦o¬°©d¡A¨Ã¥B·R¦o¡A¥H¼»¦Û±q¥L¥À¿Ë¤£¦b¤F¡A³o¤~±o¤F¦w¼¢¡C¡v(³Ð¤G¤Q¥|5)³o¬O¤Ò°üªº²Ä¤G­Ó·N¸q¡A´N¬O¤¬¬Û±o¦w¼¢¡C
¸t¸g¤¤¦³¤@¥ó¨Æ³»§Æ©_¡A´N¬O¯«©M¤HªºÃö«Y¡A¬O¥H¤Ò°üªº¤ñ³ë¨Ó§Î®eªº¡A¦b¬ù®É¥N¡A¯«¥H¥H¦â¦C¥Á¡A¬°Í¢ªº©d¤l¡C¦b·s¬ùªº®É¥N¡A¥D¥H±Ð·|¬°Í¢ªº·s°ü¡C³o¨S¦³§Oªº¡A³o´N¬Oªí©ú¯«©M¤H¿Ë¤Á¨ì¤@­Ó«D±`ªº¦a¨B¡C¦Ü¤Ö§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦b¤@­Ó®É­Ô¡A¯«¬O»Ý­n¤HªºÀ°§U¡A¯«¤]»Ý­n¤Hªº¦w¼¢¡C¦b¤H³o¤@¤è­±¡A§ó¬O»Ý­n¯«ªº¦w¼¢¡A©M¯«ªºÀ°§U¡C¯«¥u¦³Í¢¦Û¤v¡A¨Ã¤£¯àº¡·N¡C¦p­Y¨S¦³³\¦h¤H¶i¤JºaÄ£¡A°ò·þÁö¨ü¤F­WÃø¡A¤]¤£¯à§¹¥þ(¨Ó¤G10)¡C³o¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡C

        ¦b¤Ò°üªºÃö«YùØ¡A§Ú­Ì¤£¦ý©ú¥Õ¥¦ªº·N¸q¡A§Ú­Ì§ó­n©ú¥Õ¥¦ªº¥ß³õ¡C§Ú­Ìª¾¹D©Ò¿×¤Ò°ü¡A¯Âºé«Ø¥ß¦b­s¾Þ¤§¤W¡C¤@­Ó©d¤l¹ï¤V¤Ò¥¢¤F­s¾Þ¡A´N¥¢¤F¦o§@©d¤lªº¦a¦ì¡C·Ó¼Ë¤@­Ó¤V¤Ò¹ï©d¤l¤£©¾¸Û¡A¤]¦P¼Ëªº¥¢¤F¥L§@¤V¤Òªº¸ê®æ¡C

        ¦b¤H¥Í¤¤¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¤Ò°ü¶¡­s¾Þªº«O¦u¡A¬O¤ñ¤Ò°ü¶¡·N¸qªº¹ê²{§ó­nºò¡C¥¢¤F·N¸qªº¤Ò°ü(´N¬O¤£¯à©¼¦¹À°§U¤¬¬Û¦w¼¢)¡A©|¨S¦³¬Æ»ò¦h¤j¬ùÃö«Y¡C¥¢¤F­s¾Þªº¤Ò°ü¡A«K¤£¯àÄ~Äò¦P©~¤F¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¦³½Öªº©d¤l¡AÂ÷¶}¤F¦o¤V¤Ò»P§O¤H¦P©~¡A¥LÁÙ¯àºÙ¦o¬°©d¤l¶Ü¡H³o¤£¤î¬O«ßªk¡A³o¤]¬O¤H±¡¡A¦ý½ÐÅ¥¯«ªº¸Ü¡C

        ¡u¦³¸Ü»¡¡A¤H­Y¥ð©d¡A©dÂ÷¥L¦Ó¥h¡A§@¤F§O¤Hªº©d¡A«e¤Ò°Z¯à¦A¦¬¦^¦o¨Ó¡C­Y¦¬¦^¦o¨Ó¡A¨º¦a°Z¤£¬O¤j¤j¬¿¦Ã¤F»ò¡C¦ý§A©M³\¦h¿Ë·Rªº¦æ¨¸²]¡AÁÙ¥i¥HÂk¦V§Ú¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v(­C¤T1)

        §Æ©_¡A¤Ñ¤jªº§Æ©_¡A¥ô¦ó¤H©Ò¤£¯à®e§Ôªº¡A¯«³º¯à®e§Ô¡I¦a¤W¨S¦³¤@­Ó¤H¯à±NÂ÷±ó¥L¦Ó±q§O¤Hªº©d®³¦^¨Ó¡A¦Aºâ¥L¬°©d¡C¦p­Y¦³¤H¨º¼Ë§@¡A¥þ¦a³£³Q¬¿¦Ã¤F¡C¦ý¬O§Æ©_¡A¯«³ºµM³o¼Ë§@¤F¡CÆg¬üÍ¢¡I¦óµ¥©_²§ªº¤j·R°Ú¡C

        §Ú­Ì¥´¶}¸t¸g¬Ý¬ùªº¾ú¥v¡A¥H¦â¦C¤H¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A¦ý¥L­Ì·q«ô°¸¹³¡A«Ø¿vªô¾Â¡A¦V¤Ú¤O©}½¥¡A¦V¦Ì°Ç¤½¿N­»¡A³o¼Ëªº¦æ¬°¦b¯«ªº²´ùجO¦æ¨¸²]¡A¯«¤£¯à§Ô¨üÄÝÍ¢ªº¤H¡A·q«ô°²¯«¡A©Ò¥H¯«¦ù¤â¹ï¥I¥H¦â¦C®a¡CºÞ±ÐµS¤j®a¡AÀ»¥´¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì±`¨ü¥~¨¹ªºÁÒ¨î¡C¦ý¬O¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì°O±o¡A´N¬O¥L­Ì¬Æ»ò®É­Ô®¬§ï¡B¬Æ»ò®É­Ô»{¸o¡A©Ó»{¦Û¤v¿ù¤F¡A¯«ÁÙ¦¬¯Ç¥L­Ì¡A³o¯u¬O¦A§Æ©_¨S¦³ªº¨Æ¡A¥L­Ì¤@­±·q«ô¯«¡A¤@­±¦b­C¸ô¼»§N¹ï­±ªº¤s¤W¡A«Ø¿vªô¾Â(¤ý¤W¤Q¤@7)¡C¹³¬O¤@­Ó©d¤l¡A¤@­±¦b®a¤¤ªA¨Æ¤V¤Ò¡A¤@­±¦b¥~­±©M§O¤Hµo¥Í·R±¡¡A§A»¡¤V¤Òª¾¹D¤F¡A¡u«ç»ò¯à®e§Ô¡v¡A¦ý¬O§Æ©_¡A¯«³ºÄÇ®¤³j§K¦Ó¦A¦¬¯Ç¥L­Ì¡C

        Åý§Ú­Ì¦A¦^¨ì·s¬ùªº±Ð·|¤¤¡A«Où©ú©úªº»¡¡A¡u§Ú´¿§â§A­Ì³\°t¤@­Ó¤V¤Ò¡A­n§â§A­Ì¦p¦P­s¼äªºµ£¤k¡AÄmµ¹°ò·þ¡C§Ú¥u©È§A­Ìªº¤ß¡A©Î°¾©ó¨¸¡A¥¢¥h¨º¦V°ò·þ©Ò¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡C¡v(ªL«á¤Q¤@2-8)¦ý¬O±Ð·|ªº¾ú¥v¡A¡u§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò©O¡H¤µ¤Ñªº¨Æ¹ê¡A¤S§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò©O¡H¯«¨à¤k­Ì³g·R¥@¬É¡A»P¥@¬ÉÁp¦X¡B»P¥@¬ÉÄâ¤â¡A¦V¥@¬É¨DÅw¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡IÅý§Ú§i¶D§A­Ì¡G³o¬O¤@ºØ²]¦æ¡A¬O¯«©Ò³Ì«ë´cªº¤@ºØ¦æ¬°¡C

        ¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìª¾¹D¯Ì¦Ï­n±B°ù¡A´N¬O¯«¨à¤l­n´£±µ±Ð·|¡C¸Õ°Ý¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¤£¼ä¤£­s¡A¦p¦ó¯à°÷¦b¤j§gªº­±«e¡A¯¸¥ß±o¦í¡C¦p­YÍ¢°O©À§Ú­Ìªº´c¦æ¡A±Ð·|ÁÙ¯à©Ó¨ü±N¨ÓªººaÄ£»ò¡H

        ©_§®ªº©_§®¡AÍ¢·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A¬O¶W¹L¤F¤Ò°üªº·R¡CÍ¢¤£¦]§Ú­Ìªº¤£­s¡A¦Ó¥á±ó§Ú­Ì¡CÍ¢¤£¦]§Ú­ÌªºÅܸ`¡A¦Óµ¹§Ú­Ì¥ð®Ñ¡C¦b§Ú­Ì­Ó¤Hªº¸g¾ú¤W¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö®É­Ô¡A¦V¯«¥¢¤F­s¾Þ¡A¦ý¯«¨ÌµM·R§Ú­Ì¡A¦]Í¢·R§Ú­Ì¨ì©³¡C

        §Ú­Ì§@³o¨Ç¨£ÃÒ¡A¤£¬O«jÀy¯«¨à¤k­Ì¥h¥ô·N¥Ç¸o¡C¤D¬O­n¯«¨à¤k¬Ý¨£Í¢ªº·R¡A¬O¦h»òªøÁï°ª²`¡AÁÙ¤£¬O°÷¿EÀy§Ú­Ì±M¤@·RÍ¢»ò¡C


¥|¡B¶W¹L¤÷¥Àªº·R

        §Ú­Ì¤w¸gÁ¿¤F¥Dªº·R¡A¬O¶W¹LªB¤Íªº·R¡B¶W¹L§Ì¥Sªº·R¡A¤]¶W¹L¤Ò°üªº·R¡A²{¦³§Ú­Ì­nÁ¿¥Dªº·R¡A¬O¶W¹L¤÷¥Àªº·R¡C

        ¤]³\·í§Ú»¡¨ì³oùتº®É­Ô¡A´¿¦³¤Hı±oÅå³Y¡A¦b¤H¥Íªº¸g¾ú¤¤¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¯à¤ñ¤÷¥Àªº·R§ó²`©O¡H¬ã¨s°Êª«¾Çªº¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¥À©Êªº·R³Ì±j¡A³o¬O¯uªº¡C¯«¦Û¤v¤]»¡¡G¡u°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä¡v©O¡C¦ý¬O½ÐÅ¥¤U­±ªº¸Ü¡A¡u§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§A¡C¡v(ÁÉ¥|¤Q¤E3)

        ·ÓµÛ§Ú­Ì§@¤Hªº¸g¾ú¡A§Ú­Ì¹ê¦bª¾¹D¥À©Êªº·R¯S±j¡H¥ñÂúªº¥ÀÂû¡A³s¬Æ»ò¨º¤£¬ÈÄß¡C¥¤¤lªº¥À¯T¡A¤ñ¤@¤Á³£¤¿´c¡C¨e­Ì¬°¤F«OÅ@¤l¤k¡A¥ÌÄ@¤£ÅU¦Û¤vªº©Ê©R¡C¦ý¬O°Êª«¤¤¡A¤]¦³¨Ç¤Ï±`ªº²{¶H¡A¹³¬O¿ß¦Ñ¤F¡A·|¦Y¨e¦Û¤vªº«Ä¤l¡A©Ò¿×¡u¤H¦Ñ¯k¨à¿ß¦Ñ­¹¨à¡C¡v

        ¦b¤HÃþ¤¤¡A¤]¦³¦h¤Ö§@¤÷¥Àªº¡A¦³¤Ï±`ªº²{¶H¡C¥L­Ì·|¦]µÛ¦UºØªºÃö«Y¡A¦Ó¤£·R¦Û¤v©Ò¥Íªº¨à¤k¡C¦³¦h¤Ö·ÄÀ¦ªºÁ|°Ê¡A¬O¬°¤F¨p¼¤¡A©Î¬°¤F¨à¤kªº·î§Î¡A©Î¨ü¤FÀô¹Òªº¼vÅT¡A©Î¦]µÛ¸gÀÙªºÀ£­¢¡A¦ý¤£½×¦p¦ó¡A§Ú­ÌÁ`ª¾¹D¦b¤HÃþ¤¤¡A¦³·ÄÀ¦ªº¨Æ¡F¦³¤÷¥À¤£·R¨à¤kªºÁ|°Ê¡C

        ¸Ö¤H¦b¸Ö½g¤¤¡A¦³¤@¥y³»Ä_¶Qªº¸Ü»¡¡A´N¬O¡u§Ú¤÷¥ÀÂ÷±ó§Ú¡A­C©MµØ¥²¦¬¯d§Ú¡C¡v(¸Ö¤G¤Q¤C10)¦b³o¤@¸`¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì´N¤w¸g¬Ý¨£¯«·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A¬O¶W¹L¤÷¥Àªº¤F¡C

        ¦b¼s¦{¸t¸g¾Ç°|ùØ¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¥L¬O¥¢©úªº«Ä¤l¡C¦b¥Lªì¥Íªº®É­Ô¡A¤j¬ù´N¥¢¤F©ú¡A©Ò¥H¤÷¥À´N±N¥L¥á¤F¡C¦ý¬O¤@­Ó¯«ªº¹²¤H¡A¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº¨ÏªÌ¡A§â¥L¬B°_¨Ó¡A±N¥L¾i¤j¡A°e¥L¨ì¤@¶¡Â¢¥Ø¾Ç®Õ¥hŪ®Ñ¡A¦b¨ºùز¦·~¥H«á¡A«K¤J¤F¸t¸g¾Ç®Õ¡C¦³¤@¦¸§@¤åÃD¥Ø¬O¡u§Úªº¥À¿Ë¡v¡A¥L¼g¤F´X¥y³»¨Iµhªº¸Ü¡A§Ú°O±o¬O³o¼Ë¡G¡u¤@­Ó§@¥À¿Ëªº¡A¹ï©ó¦o¦Û¤vªº¨à¤k¡A³£«ÜºÉ¤Oªº·RÅ@¤§¡C¥j»y»¡¡G¡y¤÷¥À·R¤l¤§¤ß¡A¬OµL©Ò¤£¦Üªº¡I¡z¥i¬O§Úªº¥À¿Ë¡A´N¤£¬O³o¼Ë¡C·í§Ú¥X¥@ªº®É­Ô¡A¦]¬°¨£§Ú¬O­Ó½M¤l¡A´N§â§Ú©ß±ó¤F¡L¡L¡L¿Ë·Rªº¥À¿Ë°Ú¡I§A²{¦b¨s³º¦b­þùØ¡A§Ú¤Ú¤£±o¯àºNºN§A·O·Rªº­±®e¡L¡L¡L¡C¡v

        ¦b¥L³oµuµuªº´X¥y¤§¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¨£¥L·R¥À¿Ëªº¤ß¸z¡C¦pªG¥L¥À¿Ë¦A¯à¹J¨£¥Lªº¸Ü¡A¤£ª¾­n«ç¼Ë¡C§Ú­Ì¦P®É¤]¥i¥H¬Ý¨£¡A¦b§Ú­Ì´Ý¯e³n®z¤¤¡A´N³s§Ú­Ìªº¤÷¥À¤]·|±N§Ú­Ì¥á¶}ªº¡A¥u¦³¯«¡AÍ¢·R§Ú­Ì¡A¬O¤@ª½ªº±N§Ú­Ì©ñ¦b¤ß¤W¡A¨Ã¤£¦]§Ú­Ì¦³¤F¬Æ»ò¯Ê¤í¡A¦Ó§ïÅÜÍ¢·R§Ú­Ìªº¤ß¸z¡C¤Ï­Ë¦b´z¿ïªº®¦´f¤¤¡A¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡L¡L¡L¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡L¡L¡L¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¡F¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡C¡v(ªL«e¤@27-28)³o¥¿¨¬¥HÅã©ú¯«©_§®ªº®¦·R¤F¡C

        §Ì¥S©n©f­Ì¡I¸t¸g¤@ª½ªº­n§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¯«¬O·R§Ú­Ì¡CÍ¢¨S¦³­­¶qªº·R§Ú­Ì¡AÍ¢¤£­n©Rªº·R§Ú­Ì¡F¨ì©³Í¢¬°¬Æ»ò³o¼Ë·R§Ú­Ì©O¡H®@¡IÅý§Ú§i¶D§A¡AÍ¢´N¬O­n¥s§Ú­Ì¨Æ©^Í¢¡A­n§Ú­Ì¶¶ªAÍ¢¡A¨ÏÍ¢±oµÛº¡¨¬¡C

        ¦b¯«©M¤HªºÃö«YùØ¡A¯«´¿¥Î¤F¦U¼Ëªº¤èªk¡A¦è¤D¤sªº«ÂÄY¡A¨S¦³¥s¥H¦â¦C¤H¦¨¬°¶¶ªAªº¤l¥Á¡C©Ò¥H¯«³]¥ß¤F¥[²¤¤sªº±Ï®¦¡A¦n¥HÍ¢·R§Ú­Ìªº¤j·R¿EÀy§Ú­Ì¡CÅý§Ú­ÌÂǵۭC¿q°ò·þ¡A­Á¥ñ¦bÍ¢ªº­±«e¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯à°÷¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A§¹¥þ¬OÍ¢·Rªº§l¤Þ°Ú¡C

        Åý§Ú¦b³Ì«áÁ¿¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡A§Æ±æ¯àÀ°§U§Ú­Ì¡C¦³¤@­Ó¤H¡A¦³¤­­Ó¨à¤l¡A³o¤­­Ó¨à¤l³£¬O¸o´c·Ê¤Ñ¡AµL©Ò¤£¬°¡C¤÷¿Ë¬O¤@­Ó·¥ÄY¼Fªº¤÷¿Ë¡A©Ò¥H¨à¤l­Ì³»©È¥L¡A¥i¬O³oºØ«ÂÄYªºÄߩȡA¨Ã¨S¦³±N¨à¤l­Ì±Ð¨|¦n¡C·í¨à¤l­Ì»P¤÷¿Ë¦P¦bªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O´`³WÁЯx¡C¦ý¬Æ»ò®É­ÔÂ÷¶}¤÷¿Ë¡A´N¥ô·N¦k¬°¤F¡C¦b³oºØ¹Òªp¤§¤U¡A¤÷¿Ë¥Î¤F¦U¼Ëªº¤èªk¡A±N¥L­Ì¾É¤J¥¿­y¡CÁö¬O®¦«Â¨Ã¥Î¡A¦ý¬O¨ÌµM®{³ÒµL¥\¡C

        ³Ì«á¦³¤@¤Ñ¡A¤÷¿Ë±N¤­­Ó¨à¤l»E¦b¤@°_¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­n»P§A­Ìºâ½ã¡v¡C«K¥s¤F´X­Ó¹²¤H¡A±aµÛ¹A¤Òªº¥Î¨ã¡A¨ì¥ÐùØ¥h¡A¦b¨º±¸¤F¤@·¥¤jªº§|¡C¤÷¿Ë±N¤­­Ó¨à¤l±a¨ì§|Ãä¡A¤÷¿Ë§tµÛ²´²\¡A¤S´d±~¡B¤SÄYµÂªº¹ï¤­­Ó¨à¤l»¡¡G¡u«Ä¤l­Ì¡I§A­Ì¥ô·N¦k¬°¤w¸g¬O¨ì¤FºÉÀY¡C§Ú¥Î¤F¦U¼Ëªº¤èªk¡A¥s§A­Ì§ï¡A¦ý§A­ÌÁ`¬O¤£Å¥¡C¤µ¤Ñ§Ú­n¦V§A­Ì§@³Ì«áªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O±N§A­Ì¬¡®I¤F¡A§K±o¦b§Ú¦º«á§A­Ì²Û°d¯ª©v¡C¡v»¡¹L¤F³o¨Ç¸Ü¥H«á¡A´N¹ï¤j¨à¤l»¡¡G¡u§Aı±o§Ú³o¼Ë«Ý§A¡A¦³¨S¦³­Þ©}¡A­Y¬O§Aı±o¸o¦³À³±o¡A´N½Ð§A¦Û°Êªº¸õ¤U§|¥h¡C¡v¤j¨à¤l«K¸õ¤U¥h¤F¡A¥H«á²Ä¤G¡A²Ä¤T¡A²Ä¥|¡A³£±µ³sµÛ¸õ¤U¥h¤F¡C

        ·í²Ä¤­­Ó¨à¤lÁÙ¨S¦³¸õ¤U¥hªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë»¡¡G¡u¦Ñ¤­¡I§A¦~¬ö³o»ò»´¡A¬°¬Æ»ò§A¸òµÛ­ô­ô­Ì¨«·À¤`ªº¸ô¡A§A¤÷¿Ë³o¼Ë«Ý§A¡A§Aı±o¦³ÂI¹L¤À»ò¡H¡v²Ä¤­­Ó¨à¤l»¡¡G¡uª¨ª¨¡I«ö§Ú­Ìªº¦æ¬°¡v¡A§Ú­Ì¬OµL¸Ü¥i»¡¡A¦º¬O¸Ó¦º¤F¡A¦ý¦³¤@¥ó¡A§Úı±oÃø¹L¡A´N¬O§Ú­Ì§Ì¥S¤­­Ó³£¦º¤F¡A³Ñ¤U§A¦Ñ¤H®a¦Û¤v¡AÁÙ¦³¬Æ»ò·N¨ý¡H¡L¡L¡L¡v

        ¨à¤l­Ì³£­ú¤F¡Aª¨ª¨¤]­ú¤F¡I

        °±¤F¤@¨è¡A¤÷¿Ë»¡¡A«Ä¤l­Ì¡I¤W¨Ó§a¡I·í«Ä¤l­Ì³£±q§|¤¤¤W¨Óªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë¸õ¤U¥h¤F¡C¥L¦b§|¤¤¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤µ¤Ñªº´c¦æ¡A¬O§Úªº±Ð¾É¤£¦n¡A§A­Ì¤£¥²¦º¡A§Ú¥i¥H¦º¤F¡I¡v³o®É¥L¤­­Ó¨à¤l¤@¦P¤U¥h¡A©êµÛ¤÷¿Ë¹ï¥L»¡¡G¡uª¨ª¨¡I¤W¨Ó§a¡IÅý§Ú­Ì¦º§a¡I¦p­Y§A®¦«Ý§Ú­Ì¡AÁÙ¯d§Ú­Ì¬¡µÛªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥²«ö§Aªº¤ß·N°µ¤H¡A§¹¥þ¶¶ªA§A¤F¡C¡v«á¨Ó³o¤­­Ó¨à¤l¡A¦¨¤F³»¦nªº¤H¡C

        ¯«¤µ¤Ñ´N¬O¥H³o¼Ëªº¤j·R«Ý§Ú­Ì¡C¥H·R¿EÀy§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¯à¤£Âk¦VÍ¢¡BªA¨ÆÍ¢°Ú¡I


ë§i

        ·R§Ú­Ìªº¯«¡A·R§Ú­Ìªº¤÷°Ú¡I§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡I¦]¬°¦t©z¸U¦³¡A¬O¦]¬°§Aªº·R¦Ó³Ð³y¡A¼Z¸¨ªº¸o¤H¡A¬O¦]§Aªº·R¦Ó±ÏÅ«¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¡A­n¦]§Aªº·R¦Ó¬¡¡C°Ú¡I§Ú­Ìªº¯«ªü¡I§Ú­Ì¦b§Aªº·R¤¤¡A¨É¨ü±o¤ÓÂ×´I¤F¡C

        ¿Ë·Rªº¯«ªü¡I¨D§A¤µ¤Ñ¦b§A¨à¤k¨­¤W¡A¨É¨ü§A·í±oªººaÄ£¡C±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ë¥H§A·R§Ú­Ìªº·R¥h·R¤H¡A¦n±N§Ú­Ìªº¥D¦b§Ú­Ì¨­¤WÅã¤j¡A¨Ï¤H­Ì¬Ý¨£§Ú­Ì¡F´N¬O¬Ý¨£¤F§Ú­Ìªº¯«¡C

(¶À¾l¥Í)

 Top