¥Û·s§Ú¥þ¶°¡]¤G¡^

 

¥Í©Rªº¯O²ª¡]2¡^


¤­¤Q¤»¡B¯«¸t¤¤ªº·»¦X©M¤ÀÂ÷

       ¯«ªºÆF¦b¨ºùؤu§@¡A¨ºùتº¤H³£§C¤UÀY¨Ó¡C§_«h¥H¤H¤è­±»¡¡A©¼¦¹¶¡¨ººØ¦p½¦¦üº£ªºÃö«Y¡A©¹«á¥²·|ÁÍ©ó¤À±YÂ÷ªR¡C¥u¬O¦h¤Ö®É­Ô¦]¦U¤H«H¤ß¤j¤p¤£¦P¡A©Îª¾Ãѵ{«×©M¥Í¬¡²ßºD¦³²§¡A©Ò¥HÄÝÆF¤W³»Ãø©¼¦¹¦P¤ß¡A¤¬¬Û³sô¡C¤Ö¼Æ°ò·þ®{ªºÆFµ{¨«±o¤Ó»·¡A¯u²zª¾ÃѹL²`¡AÃø§K¡u¦±°ª©M¹è¡v¡A»P¨º¯ZÆFµ{²Lªñ°¨ªê±q¨Æªº¤H®æ®æ¤£¤J¡C°£«D¹ï¤èÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¤£µM¡A³oºØÀª§¼§½­±µLªk§ïµ½¡C²{¥N±Ð·|©¼¦¹°w¾W¬Û¹ï¡A¦U¤£¬Û®eªº¨ººØ¥ú´º¡A­ì¦]´N¬O¦¹¡C¤ñ¦p°ê®a¤º³¡»G±Ñ¡A·í¬FªÌ«Ü¤Ö¾U·N§ï­²¡Cª½¦Ü­²©RÄÒ¤H°_¨Ó¡A§â¥¦¾ã­Ó±À½¡A¤£µMÁ`·Q­e©µ´Ý³Ý¦a¹L¥h¡CÄÝÆF¤W¤]¬O³o¼Ë¡A³\¦h°ò·þ±Ð»â³S¡u¿Ð¯e§ÒÂå¡v¡A±o¹L¥B¹Lªº¤U¥h¡Cª½¨ì¼ö¤ßªº¹ÎÅé©Î­Ó¤H°_¨Ó¡A¤j¤MÁï©òªº°µ¤@¤U¡A¯«ªº¤u§@¤~¦A¦¸Åã¥X¥ú½÷¡A¸tÆF¯à¤O¦A«×ªí²{¾U§Q¡A±Ð·|±oµÛ·sªº®¦´f©M¯¬ºÖ¡A³o¬O¾ú¨Ó´_¿³ªº¥²¸g¸ôµ{¡C

       ©Ò±¤±Ð·|ùØ­±¨º¯Z¥Í¬¡²ßºD¤w¸g¾i¦¨´k©Êªº¤H¡A¥L­Ì»{¬°³oºØ­²·s¤u§@¬O³¥ÆZªºªí²{¡A¥u¦³¦]´`­e¥B¹³¥L­Ì¡A¤~¬OÁo©ú¦X²zªº¡C©Ò¥H§A¦³®É·¥±ý§ï¨}¡A¥L­Ì«D¦ý¤£ªí¦P±¡¡AÁÙ­n»¡§A³¥©Ê¥¼¹¥¡A¬Æ¦Ó§â¡u«q°f¡vªº´U¤lÀ¹¦b§AÀY¤W¤]¤£©w¡C­n¬O§A¼Ý¤O¤£°÷ªº¸Ü¡A¥u¦nÁ{°}²æ°k¡A©Î¨Ä¨Ä¦aªA¦b¨º¯Z»G¤Æ¤H¤â¤U¡C¤£µM§A±o©M¥L­Ì¤À¹D´­Åß¡A¦U¨«¦U¸ô¤F¡C

       µ§ªÌ«e­±¤w¸g­z¤Î·íªì¦b¶³«n¸tÆF¤u§@ªº¥Ñ¨Ó©M®ÄªG¡A¥i¬O³o´_¿³ªº°_ÀY§Ú­Ì¤]¸g¹L¤@µf±Ã¤ã»P­W°«¡C°O±o·í§Úªº¦P¤u»â¾É¾Ç¥Í±µ¨ü¸tÆF¥Rº¡¥H«e¡A¦³¤@¤Ñ¦bë§i·|¤¤µoı¤F´X­Ó¤k¥Í¨ü®¹¸j¡A¦o­Ì¤£´±¥XÁn§@Àµ¤Áë§i¡AÖפG¤Ñ¤U¤È¥L¦b½Ò°ó¤W³d³Æ´X¦ì¤k¥Í¡A¦]µÛ¦o­Ìªº©ëªd¡A¨Ï»E·|ªÅ®ðÅܬ°¨I´e¡C¤¤¶¡¦³¤@¦ì¤k¥Í´N²vª½³ø§i¡A¦]¬Y±Ð­û¤£¦P±¡¡A©Ò¥H¦o­Ì¤£´±©ñ¶}Áx¶q¡A¹³¤w©¹¨º¼ËÀµ¤Á¬è¨D¡C¦³¤@¤Ñ¦­±á§Ú­Ì°e¤@³¡¥÷¨k¥Í¦Ü»·³B§G¹D¡A¦b³~¤¤¨º¦ì§Ì¥S¹ï§Ú­z»¡³o¥ó¨Æ¡C·í®É§Ú§i¶D¥L¡A¨º¦ì¤k±Ð­û¦Û¤v»¡¡G¡u¸tÆF¤u§@¦p¦P¹àªÞ¡A¸g¤£°_§Ú­Ì¤@¸I¡A¦pªGµyÅ㤣¶¶ªAªº¸Ü¡AÍ¢¬O·|°±¤î¤u§@ªº¡C¡v¥i±¤¦o¦Û¤v»¡¤F¡A«o¨S¦³¥h°µ¡C½×¨ì¨º¦ì¤k±Ð­û¡A¦oÀY¤@¤ÑÅ¥¨ì¾Ç¥Í­Ì©ÒÁ¿¡A¨º¦ì§Ì¥S³d³Æ¦o¬OÄÝÆFªºÄdªýªÌ¡A¦o«D±`µh¤ß¡A¬y²\¦V§Ú­z»¡¡A¦¹«á¤£­n§â¦o·í§@¤@¦ì±Ð­û¤F¡C¦]¬°¨º§Ì¥S»¡¦o¬O¡u²Ì¸}¥Û¡C¡v§Ú¦A¤T¦w¼¢¦o¡AÄU¦o¤£¥²¤¶·N¡A§Ú»¡¨º¦ì§Ì¥SÁ٫ܦ~»´¡F½Öª¾¨º¤Ñ¦­±á¡A§Ú­Ì¬èë·|®É¡A³o©j©f´N¤jÁn»{¸o¡A¬y²\µh­ú¦V¯«®¬§ï¡C¨Ã¦V¨º¦ì§Ì¥Sªí©ú¦Û¤v¤£¹ï¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¬Q±ß±o¤F¯«ªº«ü¥Ü¡A¦bÄÝÆF¤W§Ú¹ê¦b¬O¡u²Ì¸}¥Û¡K¡K¡C¡v·PÁ¯«¡I¦¹«á§Ú­Ì©¼¦¹¦P¤ß¤F¡C

       ¥i¬OÁÙ¦³¥t¤@¦ìªª®v¤Ò¤H¡A§Ú­Ìë§i®É¦o¤]¨D¸tÆF¥Rº¡¡A¦ý¤@ª½±o¤£µÛ¡C¦³¤@¤Ñ¦­±á¦o°Ý§Ú¡A¬°¬Æ»ò§O¤H¤@¨D´N±oµÛ¡A¦o±o¤£µÛ©O¡H§Ú»¡¡A¨C­Ó¨D¸tÆFªº¤H¡AÀ³·í¥ý§â¸o°£¥h¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¦³¬Æ»ò¸o¡H¡v§Ú»¡¡G¡u³o¬O§A¦Û¤vª¾¹Dªº¡v¡C¦o¤@¦A»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§A¬O³oÃä±Ð·|»â³S¡A½Ð§A«ü±Ð¡C¡v§Ú´N»¡¡G¡u¾Ú§Ú¬Ý¤@­Ó°ò·þ®{¦V§Ì¥S©ñ¶Å¨ú§Q¡A§â¨C­Ó¨à¤k±Ð¨|³d¥ô±Àµ¹§O¤H¡A±N¤½®aª«¥ó·í§@¨p¤HªF¦èµ¥µ¥¡A³£¬O¤£À³¸Óªº¡C¡v½Öª¾¡A§Ú»¡¤F¥H«á¡A¦o¤j³Û¡u­ÞªP¡H¡v§Ú»¡¡G¡u³o¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A§A¦ó¥²¿f¤H©O¡H¡v¥i¬O¦o©l²×¤£¶¶ªA¡CÁÙÄ~Äò³Û¥s¡A¦V¯«§@µê°°ªºÃ«§i¡C§Ú»¡¡G¡u§A³o¼Ëë§i¡A§Ú¬O¤£¯à¦P§A»¡¡yªü­Ì¡zªº¡C¡v©Ò¥H¦oë§i¥¼§¹¡A§Ú´N¨«¤F¡C¨ä¥L®v¥Í¤]¸ò§Ú¥X¨Ó¡C¥H«á¨C¤Ñ³£¬O³o¼Ë¡A¤£¹L§Ú­Ì³o¼Ë°µ¬O¬°µÛ·R¦o¡A¨Ã«D«ë¦o¡C­nÀ°§U¦o±o¯«ªº¯¬ºÖ¡C©¹«á³o©j©f¹ï§O¤H»¡¡G¡u§Ú»{ÃѨº»ò¦h¶Ç¹D¤H¡A¬Y§g¬O³Ì¦³·R¤ß¡A©M¹ï¯«©¾¤ßªº¤@¦ì¡C¡v¸ÛµM¡A­n§è¯}¤Hªº­±¥Ö¬O³»¤£®e©ö¡A¥i¬O¬°µÛ·R¡A§Ú­ÌÁÙ±o¦p¦¹°µ¡A§_«h¡A¤¬¬Û½Ô´A¤]¬O°²ªº¡C


¤­¤Q¤C¡B¦u±æ»O¤Wªºäê¿ôÆ[¹î

       ¤@¯ë»¡¨Ó°ò·þ±Ð¤§©Ò¥H³Q¤H¬Ý§@°g«H¡Aµø¬°¬È³~¡A­ì¦]ÁÙ¬O±aµÛ¯«¯¦©Ê½è¡A©Mºç¤¤²£¥Íªº¿ù»~¡CÁöµM¯«ªº¨Æ±¡¬O¯«¯¦ªº¢w¢w¦pµ§ªÌ«e­±©Ò°O¸tÆF¤u§@ªº¨Ó·½»Pµo®i¡A¤@­Ó¦Û¤v¨S¦³¸g¾úªº¶Ç¹D¤H©M°ò·þ®{¡A¬Ý¤F¤]·|¤V¤G©M©|ºN¤£µÛÀY¡A®O©Ç±Ð¥~ªB¤ÍªºÃhºÃ©MÅå²§¡H¯«ªº¨Æ±¡¥»¬O²`¶øÃø´úªº¡A¦pªG¤H­Ì¤£ªÖµê¤ß¥h¬ã¨D¡A¬O¥Ã»·µLªkÁA¸Ñªº¡C¤£¹L¹ï©óÁ¾¨õ¨ü±Ðªº¤H¡A¦t©zªº¸U¨Æ¸Uª«¡A³£ÀH®É¦b¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀ¯«¬O«ç¼Ë©_§®°¶¤j¡A¦Ó¥B¦Ü±¡¦Ü²z¡F¤£¬O¬Æ»ò­J§@¶Ã¬°¡A©M¨Ï¤H°g»X¿ùÂÕªº¡C¦b±Ð·|ùØ­±Ãö©ó¸tÆF¤u§@¡A¦³®ÉÁöµM¶ø§®Ãø´ú¡A¥i¬O¤jÅé¨ÓÁ¿¡A¸tÆF¤u§@¦³©ú½T¸ô½u¡A³o¬O¸g¾ú¹Lªº¤H©Òª¾¹Dªº¡C­ôªL¦h«e®Ñ©M¬ù¿«¤@®Ñ¡A³£§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò¬O¸tÆF¤u§@¡A¬Æ»ò¬O¨¸ÆF¤u§@¡C¤µ¤Ñ¦³ªº¶Ç¹D¤H©M«H®{«o¡u§û¤H¼~¤Ñ¡v¡A¥L­Ì¤@Å¥¨ì¸tÆF¤u§@¡A´N»{¬°³o¬O¦³¦h¤Ö¦MÀI©Êªº¡C¨Æ¹ê¤W¡u¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡C¡v³o¬O¨Ï®{«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤C¸`¤w¸g»¡¹L¤Fªº¡A§Ú­Ì¥Î¤£µÛ¤jÅå¤p©Ç¡C§ó¤£¥²¡u¦]¼O¼o­¹¡v¡A¦]°l¨D¸tÆF¥Rº¡¤¤¡A¦³¤H¨ü¤F¨¸ÆF°g´b¡A´N§â©Ò¦³¸tÆF¤u§@¤@·§»À±ó©M©Ù±þ¡F³o¬O«D±`¤£¤½¹D¡A¦Ó¥BÄdªý±Ð·|»P«H®{­Ó¤H¶i¨Bªº¡C¤£¹L·í¸tÆF§@¤u®É¡A¨¸ÆF¤]·|¦P®É§@¤u¡A³o¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡C©Ò¥H°µ»â³Sªº¤HÀ³¸Ó¦n¦n¬Ý¦u¡A¦³¬Æ»ò¸o´cÁÙ¥¼¹ï¥I²M·¡¡A©Î¯«¸g¤£°·¥þªº¤H¶i¨Ó¡AÀ³·í¥[¥H¨¾³Æ»P¶}¾É¡C§K±o¥L°l¨D¸tÆF¥Rº¡¡Aµ²ªG«o¨ü¤F¨¸ÆF°g´b¡C³o¹ï±Ð·|¼vÅT«D±`¤§¤j¡A¬O¤£±o¤£äê¿ô´£¨¾ªº¡C

       ·í¤Q¾l¦~«eµ§ªÌ¦b¶³«n¬Ý¨£¸tÆF¤u§@¤§®É¡A¦³¤@±ß§Ú­Ì»E¶°Ã«§i¡A¸tÆF¤]¦b¤u§@¡A©¿µM¦³¤@­Ó¥H«e¶Ç¹D¡A«á¨Ó§ï°µÂå¥Íªº¤H¸÷¦b§Ú¨­Ãä¡A¥L¤]¨D¸tÆF¥Rº¡¡C·í®É§Ú»D¨ì¥Lº¡¤fªº°s®ð¡A´N¤@§â§ì¥L¨ì¥~­±¡A§Ú»¡¡G¡u³o­Ó»E·|½Ð§A¤£­n¨Ó°Ñ¥[¡A¦]¬°§Aªº¸oÁÙ¥¼¹ï¥I²M·¡¡Aµ²ªG¸tÆF±o¤£µÛ¡A¨¸ÆF·|¶i¤J§AùØ­±¡A³o¬O¥ó«Ü¥i©Èªº¨Æ±¡¡C±Ð·|¨ä¥Lªº§G¹D·|¡A¬d¸g¯Z§A¥i¨Ó°Ñ¥[¡C¡v·íµM¥L¦]¦¹Ãh«ë§Ú¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¤w©ú©úª¾¹D¥Lªº¤ò¯f¡A¦Ó¥B¬O­Ó¡u¿Ð¯e§ÒÂå¡vªº¤H¡A©Ò¥H¥u¦³¨º»ò¹ï¥I¡C

       ¦­¦~¦b¤W®ü¡A¤­¦¯¸`¸tÆF·|¦³¹L¤@¥ó¨Æ±¡¡A¥L­Ì¦³¤@¤Ñ»E°öÆF·|¡CÁ¿¹D§¹²¦¡A¤j®a¸÷¤Uë§i¡A¦³¨Ç©_§Î©Çª¬ªºªí²{¡A¬O·í¨ü§Oªº±Ð·|§åµû©MÂÆµø¡C¥i¬O¯«¥Î¤F¥L­Ì¤]¬O¯uªº¡A¨º¦¸»E·|¤¤¦³¤@¦ì©j©f¡A¹³±ø¤j³D¦b¦a¤Wª¦¡AÁy­±ªí¥Ü«D±`µh­W»P§ôíÓ¡A¦ü¥G¤£±oÄÀ©ñªº¼Ë¤l¡C¨º¯Z¦³¸g¾úªº©j©f¡A´NÄU¦o»{¸o®¬§ï¡A°_ªì¦o»{¼»ÁÀ¡B°½Åѵ¥¸o¡A¥i¬O¦oÁÙ¬O¨ü®¹¸j¡F³Ì«á¦o­Ì»¡¡G¡u§A¥²¶·¹ý©³®¬§ï©Ó»{§Aªº¸o¡A§_«h¡A¨¸ÆF¤@ª½­n¸òµÛ§A¡C¡v¦o¤~»{¥X»P¤H«Á²]¡A±þ¤F¦Û¤vªº¤V¤Òµ¥¨âºØ¤j¸o¡A·í®É¦o´N±o¤FÄÀ©ñ¡C¥H«á¯u¤Á®¬§ï¡AÅw³ß§Ö¼Öªº¦^®a¡C

       Å]°­¦b¥@¬É©Ò¥H¯à¾ÞÁa¤@¤Á¡A¦]¬°¤H­Ì¥Ç¸o¡C¯«¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¯àÄÀ©ñ§Ú­Ì¡A´N¬O·í§Ú­Ì¾a¥Dªº¦å§â¸o¬~²M¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¥i±o¦Û¥Ñ¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¤£¥ý»{©w®¬§ï»{¸o¤§¸ô¡A¥h°l¨D¨ä¥LÄÝÆF¤W¦n³B¡A³£¬O¤@ºØ¿ù»~¡C

       ©¹«á¦b¶³«n¡A¸tÆFµ¹§Ú´X¦ì¦P¤u¯S§O±Ò¥Ü¡A¥L­Ì´NÂ÷·¿ªð¤W®ü¥h¡Cµ§ªÌ¥»¨Ó¤]¬O¦P»X¯«ªº¥ú·Ó¡A­n§ÚÂ÷·¿¥L©¹¤u§@¡A¥u¬O¬°µÛ·í®É¸g®Õ¤u§@µL¤H±µ¤â¡A¦]³d¥ô°ÝÃD¡A¤@ª½µ¥­Ô¯«ªº¦w±Æ©M¶}¸ô¡C¨ì¤F1940¦~8¤ë¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¯«¦b¹Ú¤¤µ¹§Ú¬ï¤W¤F¤@Âù¾c¡A§Ú´Nª¾¹DÍ¢¼È®É­n§Ú¯d¦b¨ºùضǥDºÖ­µ¡C¥H«á¤W®üÁ`·|¨Ó«H»P§Ú°Ó¶q¡A¦]¬°¥L­Ì¤@®É§ä¤£¨ì´À¥N¤H¡A­n§Ú¼È®Éµ¥¦b¨ºùؤu§@¡E§Ú§Y¨èÂйqµªÀ³¥L­Ì¡A¦]¬°¯«¨Æ¥ý¤w¸gµ¹§Ú±Ò¥Ü¤F¡C

       ¦¹«á¦³¤@¦ì©j©f¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¤k¥Í¤è­±¤u§@¡A³o¦ì©j©f¦­¥ý¬O¦b«n¨Êª÷³®¤k¤l¯«¾Ç°|²¦·~¡A¦³¦h¤Ö¶Ç¹D¸g¾ú¡C¥u¬O¥H«á»P¤@¦ìÂå¥Íµ²¤F±B¡A¤Q¾l¦~¨Ó¨ü¦h¤Ö¨ë¿E¡A¾Ò®¬¨S¦³²×¨­ªA¨Æ¥D¡C¸Ó®É¦]¤¤¤é¾Ôª§¡A¥L­Ì¥ÑªF¥_°k¨ì¦è«n¡A¦oªº¤V¤Ò·R°ê«ä·Q«D±`²`¡A©Ò¥H¤é©]Á¿Ã¨¸Ü¡A¨Ã¥B³v¦o¥X¥~¡C©Ò¥H»{¬°³o¬O¯«ªººÞ±Ð¡A¤]µ¹¦o¦³¾÷·|¬°¥D¤u§@¡C§Ú´NªYµM±µ«Ý¦o»P§Ú­Ì¦P¤u¡F·PÁ¯«¡I´X¦ì¤k¥Í±o¤F¤£¤ÖÀ°§U¡C


¤­¤Q¤K¡B¾Ç²ß¦nªª¤H´M§ä°g¦Ï

       ¾Úµ§ªÌ²q·Q°Êª«¤¤³ÌÄø²ÂªÌ¡A®£©È´N¬O°g³~®Éªº¯Ì¦Ï¤F¡C§Ú­Ìª¾¹D­¸¸V¦³©Ò¿×¡u­Â³¾«äÂk¡v¤§¨Æ¡A¤]¦³¡u¿P¤l«n¨Ó©M¥_ªð¡vªº°O¸ü¡A«o±q¥¼Åª¨ì¤`¦Ï¦Û°Ê¦^°éªº¬G¨Æ¡C¸t¸g¤¤«o³s½g²ÖÃ|´£¤Î¯Ì¦Ïªº°g³~¡A©M¥L­Ìªº³à¥¢¡A¥i¨£¦Ï¬O³»Äø²Â¡A¦Ó¥B©ö©ó°g³~ªº¡C¦pªG°µªª¤Hªº¤£¦n¦n¬Ý¦u¨e­Ì¡A©ÎªÌ°g¥¢¸ô³~¤§®É¤£¥h´M§ä¨e­Ì¡A¨e­Ì¨M¤£·|¦Û°Ê¸òµÛ§A¡A©M¦Û¤v¦^¹LÀY¨ÓÂk¤J¦Ï°éªº¡C

       µ§ªÌ¦­¦~¦b¤W®ü¤u§@¥½´Á¡A¦³¤@¥ó¨Æ±¡«ÜÀ°§U§Ú¬Û«H³o­Ó¹D²z¡C·í®É§Ú­Ì¨C¬P´Á¤G¦³­Óªì¯Å¸t¸g¯Z¡A¬Oµ§ªÌ©M¥t¤@¦P¤u½ü¬y­t³dªº¡C¤£¹L¨C¦¸¥Ñ§Ú¨Ó»â®É¡A¤H¼Æ«D±`¦h¡A´X¥G§â¤p§«ô°óÀ½º¡¤F¡Cµ¥¥t¤@¦P¤u­t³d®É¡A¤H¼Æ«o¹é¹éµL´X¡C§Ú¨º¦ì¦P¤u«Üµ}©_¡A¬°¬Æ»ò§Ú»â®É¦³¨º¼Ë¦hªº¤H¡H¥L»â«o´î¤Ö¤F¤@¤j¥b¡H¤@¤Ñ¥Lµnªù¡u½Ð±Ð¡vºç¤¤¹D²z¡C§Ú»¡¡G¡u¨C³{§«ô¤G±q¦­¨ì±ß¡A§Ú¿Ë¦Ü¦U¤H®aùؽХL­Ì¡C¥L­Ì¥H¬°§Ú¬JµM¦p¦¹¼ö·R¥L­Ì¡A´N¤£¦n·N«ä¤£¨Ó¡A¦]¦¹¨C¦¸®yµLµê³]¡F¦Ó¥B¸tÆF¤]¬¡¼â¤u§@¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¨Æ¥ý¤wµ¹¥L­Ì¤@ºØ¦n·P¡C¡v¥LÅ¥«á«éµM¤j®©¡A»¡¡G¡u§ÚÁ`¥H¬°¨C³{Á¿¹D¨º¤Ñ´N·íÃö°_ªù¨Ó¡A±Mªùë§i©M¹w³Æ¡A¨ºùؾå±oÁÙ¶·¿Ë¥h«ô³X¨º¯ZÅ¥¹Dªº¤H¡A¥H«á§Ú¤]®Äªk§A¨º¼Ë°µ¡C¡v§Ú»¡¡G¡uë§i¹w³Æ¬O­nºòªº¡A¥u¬O¿Ë¨­§ä¤`¦Ï§ó¬Oºò­n¡A§_«h¥L­Ì´NÃi±o¨Ó°Ñ¥[»E·|¡C¡v

       ·í§Ú¥H«á¨ì¶³«n¡AÁöµM¾Ç®Õ±Ð½Ò¡A¿ì²z¦æ¬F¡A­t³d¦UºØ»E·|¡A¨Æ±¡«D±`¤§¦£¡C¥i¬O¨C³{§«ô¤T©M§«ô¤»¡A¥²©w¿Ë¨­¦Ü¦U«H®{®a¤¤±´³X¥L­Ì¡A¤@«h¥i¥HÁpµ¸·P±¡¡A¨ä¦¸ÀH®Éµ¹¥L­ÌÄÝÆF«ü¾É¡A¤]¯à«jÀy¥L­Ì°Ñ¥[¦UºØ»E·|¡C·í®É¦³¤@¦ì«e¥ôªª®v¬Ý¨ì§Ú¤u§@ªº¦¨®Ä¡C»¡¡G¡u§Ú¤Q¾l¦~¤u¤Ò¡A§â®É¶¡¤j³¡¥÷¥Î¦b®Ñ¥»¤l¤W¡A¨C¤Ñ¦£±oŪ®Ñ¡A«o©¿²¤¤F«ô³X·|¤Í¤u§@¡AÃø©Ç»E·|¤H¼Æ¨º»ò¤Ö¡A©Ò¥H§Úªº¤u§@¬O¥¢±Ñ¡C¡v³o¬O¶Ç¹D¤H³Ì´¶¹M¤ò¯f¡C¸ÛµM¤¤°ê¤º¦a¤H¥Á¦h¼Æ½a­W¡A¥L­Ì«ÜÁ¾¨õ¡A¬Ý¨£§Aªª®v¨º¼Ë®ï¶Ô·ÓÅU¥L­Ì¡A¥L­Ì·|¨üÃd­YÅå¡C¦Ü©óº­´ä©M«n¬v±¡§Îµy¦³¤£¦P¡A¦]¬°¬O°Ó·~ªÀ·|¡A¤@«h¦]«H®{¥Í·N®a°Èµ¥«D±`¦£¸L¡A¨ä¦¸¦h¼Æ¦³¿ú¤H¡A§Ú­Ì­nÁ×¶ûºÃ¡A§A»P¥L­Ì©¹¨Ó¤Ó¦h¤F¡A¤£¦ý¶Ç¹D¤H¥»¨­¦³¥¢¨­¥÷¡A´N¬O§Oªº¦P¤u¦P¹D¤]·|¦]¦¹²qºÃ©M¶ú§ª§A¡C©Ò¥H¦b¦¹§Ú­Ì·í¾Ç²ß¡u§g¤l¤§¥æ²H¦p¤ô¡v¡A¹ï¤H¤£­n¤Ó¹L¼ö±¡¡A§K¥ÍµL¿×ªº·Ð´o¡C¦Ü¨º¯Z½a­W·|¤Í¡A¨º¬O¤S·í§O½×ªº¡C

       µ§ªÌ¦b¤¤°ê¤º¦a¡A¥i»¡¨S¦³³oºØ§xÃø¡A¦]¦¹®É±`¦Ü«H®{©Ò¦b±´³X¡A¤]§ó¦hÅé©À¨ì¯«¹ï§Ú­Ì¸o¤Hªº·R¤ß¡C°O±o¦b¶³«n®É¡A³q±`¨B¦æ¼Æ¤Q¨½¡A¦³®Éµn¤s¯A¤ô¾úºÉ¦UºØÁ}­W¡A¥i¬O¤º¤ß¤Ïı´r§Ö©M¦Û¥Ñ¡C¦b«n¬v¦U¦a¤u§@¡A¥Xªù¤£¬O¨T¨®¡A´N¬O­¸¾÷¡A¥Î¤£µÛ¨â±ø»L¨«¸ô¡A¤ß¤¤¤Ïı±o¨I´e©M­«À£¡C¤º¦aªº¤j¦ÛµMªº½T¨Ï¤H°gÅÊ¡A¤ñ¸û³£¥«¤¤°ª¼Ó¤j·H§ó¥O¤HÂQ©¹¡C°O±o¦b¶³«n¡A¤@¥X«°ªù´N¬O¦é­¯±µ³s¡A¦³¬üÄRªº×^ªá¡A©M»B»A¯ëªº³Á¸­¥æÂ´µÛ¡A¬O¦h»ò¦n¬Ýªº¤@´Tµe­±¡I¦³®ÉÁöµM¶À¤g¹M³B¡A¦ý¤p·Ë¼ë¼ë¬y¤ô¡A«zÁn¡u³á³á¡v§@ÅT¡A¤]¦³¥t¤@ºØ±¡½Õ¡I°O±o¦³¤@¦¸§Ú¦ÜÂ÷«°20¨½¤§¶m¶¡±´³X«H®{¡A¥H«á¶·¨ì¹ï­±§ø¤l¬Ý¥t¤@®a¡A¨º®É¾A¦b³Á¬î®É¤À¡A¤¤¶¡¹jµÛ¤@±ø·Ë¬y¡A¦­´X¤é¬x¤ô§â¾ô¨R¨«¤F¡A§Ú¥u±o²æ¤U¾c¡A±²°_¿ÇºÞ¯A¤ô¦Ó¹L¡C½Öª¾ªe©³¦³¤@¶ô¦y¥Û¡A¤@½ñ¤U¥h¡A§Úªº¨¬ª©³Q³Î¯}¤F¡AÂA¬õªº¦å¯B¤W¤ô­±¡A§Ú¯kµh±o¤£±o¤F¡A¥i¬O¤f¤¤«o°ÛµÛ¤@­º¸Ö¡G

¥D°Ú¡I§A­n§Ú¨ì¦ó³B´N¥h¡A
¹L°ª¤s¤j®ü©Î¥­¦a¡F
¥D­n§Ú»¡¬Æ»ò§Ú´N»¡¡A
§A­n§Ú§@¬Æ»ò´N§@¡I

       ¤ß¯«´é°_¤@°}ÄݤѲ¢»eµL¤ñªº§Ö¼Ö¡A³o´N¬O¯«¹ï§Ú­Ì¬°Í¢¤u§@©bªiªº¤@ºØ¹ªÀy¡A¥i±¤²{¦bµLªk¦A§ä¨ººØ¯u¥¿´r§Öªº¥Í¬¡¡H¬°¬Æ»ò´X¦Ê¦~¨Ó¡A¼Ú¬ü¦³³\¦h§G¹D­^¶¯¡A¨ì«D¬w¬r³D²rÃ~¤§°Ï¡A»P¨º¯Z³¥¤H¦b¤@°_¡C¨ì«n¬v¥Íµf©Ò¦b¡A¨üºÉ¤H¥@¶¡©Ò¦³­Wµh¡H¤@¥y¸Ü§YùØ­±¦³ÄݤѪº¥Ì¬ü©M³ß¼Ö¡A¨¬°÷¸ÉÀv§Ú­Ì¦b¥@¬É©Ò¥¢¤F¡C


¤­¤Q¤E¡B±Ð·|¤u§@ªº¦¨¥\³~®|

       ¯«¬O¤@¦ì¯u²z©M¤½¸qªº¯«¡AÍ¢©Ò°µ¨C¥ó¨Æ³£¬O·Ó¯u²z»P¤½¸q¸ô½u¡A¦VµÛ³o¥Ø¼Ð«e¶i¡CÁöµMÍ¢ªº«ßªk©_§®¡A¥i¬OÍ¢ªººA«×«o¤½¥¿¡CÍ¢µ½«Ý¤@¤Á¯u¥¿·RÍ¢©M¶¶ªAÍ¢¯u²zªº¤H¡C¦P®ÉÍ¢«o«ë¤@¤ÁÁB´|³y§@¡A»P¬G§Ë¥Èµêªº¤H¡CÍ¢ªº¤u§@®Ú°ò¬O·O·R©M¸Û¹ê¡C©Ò¥H¤Z¦³·R¤ß§@°Ê¾÷¡A¥Î¯u¸Û©ó¤èªk¡A¨º¼Ëªº¤H³£¬OÍ¢¼Ö·N¨Ï¥Îªº¡C

       ¦b¥@¬É¦³®É¤Ó¹L¸Û¹ê±`¬O¦YÁ«¡A©Ò¿×¡u¦Ñ¹ê¬OµL¥Î¤§§O¦W¡v¡C¥i¬O¥t¤@¤è­±¤@­Ó¤H¤Ó¹L¦Û«îÁo©ú¡A«Ý¤H¦³¬Æ»ò¼åºv¨èÁ¡¡A³Ì«áÁÙ¬O­n¦Û­¹¨äªG¡C§_«h¡A¤½¹D¦­¤wª{·À¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌÁÙ¯à¹J¨ì´X­Ó¨}µ½ªº¤H¡A­ì¦]´N¬O³oºØ¤O¶q¦bºû«ùµÛ¡C¤£µM¥@¬É±NÅܱo§ó±ÑÃa©M¥i©È¤F¡C²{¦b°ê»Ú¶¡¤w¸gÅã©ú¦aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨ººØ°²¤¯°²¸qµê°°¸ÞÃÔªº¯u­±¥Ø¡A¦h¼Æ±Ð·|¦ü¥G¤]¦b¸òµÛ³o±ø¸ô½u¨«¡C¥i¬O§A¦pªG²´·ú¬Ý±o»·¤@ÂI¡A´N·|¨£¨ì³Ì«á¯«©Ò¯¬ºÖ©M¨Ï¥Îªº¡A¤£¬O¨º¯Z¦Û§@Áo©ú©M¦n§Ë¾÷¥©ªº¤H¡A¤D¬O¥Î¯u¸Û§â¦Û¤v©Ò¦³ºë¯«¡B¥ú³±¡Bª÷¿ú¡B¦WÁn¡A©ñ¦b²½¾Â¤Wªº¨º¯Z¤H¡C­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹¤w¸g§â³o­Ó¹D²z»¡±o«D±`²M·¡¡A¥u¬O´X­Ó¤HªÖÅý¦Û¤vªº´¼¼zÅܬ°·M©å¡A¯à·FÅܧ@³n®z¡A¦³¤OÅܦ¨µL¥Î©O¡HªÖµ¹¯«Åã©úÍ¢¦Û¤vªº´¼¼z¡BÅv¬`¡B¯à¤Oªº¤H¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡C©Ò¥H¤µ¤Ñªº±Ð·|¤@ª½ÄݤѤ£¹³ÄݤѡAÄݦa¤£¹³Äݦa¡C¬OÆF»P¦×¡A¤H»P¯«¡A¼ö»P§N©¼¦¹²VÂøµÛ¡F³\¦h«H®{·R¯««o¤]·R¥@¬É¡A·R¥@¬É¦ý¤]·Q·R¯«¡C¨Æ¹ê¤W³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦h¤Ö¤H»¡¸Ü©È±o¸o¤H¡A°µ¨Æ­nÅU¦Û¤v¦a¦ì¡A«Ü¤Ö¤H´±³o¼ËÁ¿¡G¡u¯«¹ï§Ú»¡¬Æ»ò¡A§Ú´N»¡¬Æ»ò¡C¡v

       µ§ªÌ¦b¶³«n¤u§@¥½´Á¡A¦³¤@¦¸½Ð¤@¦ì¦è°ê§Ì¥S¨ì§Ú­Ì¨ºÃä»â·|¡A¥Lªº°µ¤H¤×¨ä¨Ï§Ú«D±`¨ØªA¡C§YµL½×¬Æ»ò¥L¹ï§Ú³£»¡¹ê¸Ü¡A§Ú­Ìªº¤u§@¶V«á·U¶i¨B¡A·U«á¸tÆF¶V§@¤u¡C§Úª¾¹D­ì¦]´N¬O©¼¦¹¨xÁx¬Û·Ó¡AÁ¿ªº¬OªÍµÆ¤§»y¡A±q¤ß§¢²`³B¡Aµo¥XÁn­µ¤¬¬Û¥æ³q¤§¬G¡C¥L¤]¬O¤@­Ó³Ì©¾¤ß©ó¯«ªº¤H¡A©Ò¦³¹D²z¤£¥Î¤H¦Û¤vªº´¼¼z¡A¥u¥Î¸tÆF¤j¯à©M©ú»¡¡C³o¼Ë¤@¦ì¯«ªº¡u¦Þ¤H¡v¬O²{¥N©Ò¨u¨£ªº¡C©¹«á§Ú®Ú¾Ú³oºØ­ì«h¡A­«·sÀ˰Q±Ð·|¤u§@¡Aµoı¨C­Ó¥j¤µ¦¨¥\ªº°¶¤H¡A³£¬O©¾¤ß©ó¯«ªº¤H¡C¥L­Ì¤u§@ªº¯¦³Z´N¬O¸Û¹ê¡B®ï¶Ô¡B©M¼ö¤ß¡F³oªº½T¬O±ø¦¨¥\ªº±¶®|¡C

       ¬Ý¬Ý²´«e¨º¯Z¦Û¥H¬°´¼¡A±Mªù¥Î¤ß¾÷¨cÃd¤Hªº»â³S­Ì¡A¥L­Ì¦Û¤v¦b¹D¼w¤W¤w¸g±ÑÃa¤F¡A©Ò¦³¦¨¥\¤£¹L¬Oªí¥Ö»PÄÝ¥@ªº¡CùØ­±ªº³h½a©M¥i¼¦¡A¬OµLªk±»¹¢ªº¡C¥u¦³¨º¯Z¦P¼Ë´ÛÄF¦Û¤vªº¤H¡AÁ٨تA¥L­Ìªº¸Ü¡C§Ú­Ì¤£¥²Åå©_¡A¤@­Ó¤H¨º»òÁB´|³y§@¡A±M°ÈÄÝ¥@ªº¦W§Q¡A¤´¦³¤H©M¥L­Ì©¹¨Ó¡C¨Æ¹ê¤WªÀ·|¤¤¥Rº¡¤F©¼¦¹½Ô´A¡B¤¬¬Û©^©Óªº¤H¡C¸ÛµM§Ú­Ì³£·í¶Ç©M¥­ºÖ­µµ¹¸o¤H¡A¥i¬O§Ú­Ì¦pªG¹ï¯«¤£©¾¤ß¡A¨º»ò±N¨Ó¦b¥D«e«ç¼Ë¥æ½ã©O¡H

       °O±o¦­¦~¦b¯«¾Ç°|®É¡A¦³¤@¦ì¦Ñ®v¹ï§Ú­Ì»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u¦pªG§A­Ì¹ï¯«¤£©¾¤ß¡A¥X¥h¶ÇºÖ­µ¤£¥ý«ü©ú¤H¬Æ»ò¬O¸o¡AÄU¥L­Ì¤Î§ò®¬§ï¡A±M»P¤HÁ¿©M·ü»P©M¥­¡A¬°µÛÅU¥þ¤HªºÃC­±¡F¨º»òµ²ªG¤j®a©M©M¥­¥­ªº¤U¦aº»¥h¡C¡v³o´X¥y¸Ü¬O§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¤@ºØ«D±`ĵ±§¡A¯à¤£¤T«ä¦Ó±å«j¤§¡I


¤»¤Q¡B¶Ç©_¦¡ªº¥Í¬¡©M¤u§@

       ¤H¥Í­n±q¥­¤ZÅܬ°¯«©_¡AÁöµM¦³©Ò¿×©R¹B¥»»âºc¦¨¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¥»¨­¤£ªÖ¾÷·|¨Ó®É±Ù°vºIÅK¡A¬°µÛ¯u²z§â¾ã­Ó¥Í©R©é¤W¥h¡A¨º¥½§Ú­Ì¥Ã»·¬O­Ó¥­¤Zªº¤H¡C´N¬O¬Æ»ò©_ÂÝ¥X²{¡A¤]¤£¹L¬O¹L²´¶³·Ï¦Ó¤w¡C¤Ï¤§¡A§Ú­Ì­YªÖ§ì¦í¨C­Ó¢w¢w¦³®É«Ü¤p¢w¢w¾÷·|¡A¥Î°í¨MºA«×¥h¹ï¥I¡A³o¼Ë§Ú­Ì¥»¨­¤w¸g¦¨¤F©_ÂÝ¡AÅF¯Pªº¨Æ·~·|¸òµÛ¦Ó¨Ó¡F³o¬O¾ú¥v¤W°¶¤j¤Hª«¦¨¥\ªº¯¦³Z¡C

       §Ú­Ì¤£¥²©È¬°µÛ¶¶ªA¤@ºÝ¤pªº¯u²z¡A¦]¤Ó¹L«i´±§â¦Û¤v«e³~Â_°e¤F¡C¤Ñ¤Wªº¯«¥¿¦b¹î¬Ý¡AÍ¢­n´M§ä¨º¯Z©¾©ó«H¥õªº¤H¡A±N¥L­Ì¤À§O¥X¨Ó¡A°µ©_§®ªº¨£ÃÒ¡C­n¬O§Aª¾¹D³o­Ó¡A´NµLÄ߬°µÛ¶¶ªA¯u²z¥¢±¼¡u«á¥x¡v¡A¤£©È¯Ê¥F¤Hªº¦P±¡©M¤ä«ù¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¬°µÛ²´«e¦a¦ì¡A©ÎÅU¨ì¸s²³¤ß²z¡A¡u«d¨¬¾A¼i¡v¯ë«j±j»P¤H¦X§@¡Fµ²ªG«o¤£±o¯«ªº³ß®®¡C¦Û¤v¦bÄÝÆF¤W¤]¦¨¬°¤@­Ó¶_¨¬ªº¤H¡F³o¼Ë¦æ¬J¤£¯à¡A¦ó³ôÄ˾r¦Ó­¸©O¡H

       ¤£¹L­n¤p¶¶ªA¤@¯ë¤H©Ò¬Ý¬°¤pªº¯u²z¡A¥h¥I¤W¤@µ§«Ü¤j¥N»ù¡A³o¬O¦Û»{Áo©úªº¤H©Ò¤£®h¬°ªº¡C¥L­Ìªº²z¥Ñ¬O¡u¤p¤£·V«h¶Ã¤j¿Ñ¡v¡A¬°µÛ¤@ÂI¤pªº¨Æ±¡¤£¥²¦P¤Hª§¡A¤Ï¥¿¯«¬O¬Ý¤Hªº¤º¤ß¡A¤£¬Ý¤Hªº¥~»ª¡C³o¸Ü¬O¤£¿ùªº¡A¤£¹L¸t¸g¤S»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¦b¤p¨Æ¤W©¾¤ß¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]©¾¤ß¡F¦b¤p¨Æ¤W¤£¸q¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]¤£¸q¡C¡v§Ú­Ì¦b¯««e¹ï¤p¨Æ¤£©¾¤ß¡A¯«°Z¯à®®¯Ç©O¡H¦³®É¥¢¥h¯«§ó¤j¯¬ºÖ¡A´N¬O¦]§Ú­Ì¦b¤p¨Æ¤W¤£°÷©¾¤ß¡C©Ò¥H§Ú»¡¬°µÛ¶¶ªA¯«¡A¹ç¥i³Q¤H¬Ý¬°Ã¨§b¡A·í§@¶Ì¥Ê¡AÁ`¤ñ³Q¯«¹½±ó¦n¨Ç¡C

       1940¦~10¤ë¡A¦³¤@­Ó§«ô¤»±ß¤W¡A¤@¦ì«C¦~§Ì¥S¡A¥L¬O­Ó«D±`¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A¦b·¿½qÅK¸ô§½¥ô¾¡C¦]µÛ©¼¦¹ªÏÅéÃö«Y¡A§Ú±µ«Ý¥L¦b§Ú­Ì¾Ç®Õ¦í¡C¨º¤Ñ¥L®ð³Ý¦a¶]¨Ó¨£§Ú»¡¡G¡u§Ì¥S¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Úı±o¥²¶·§i¶D§A¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ¤U¤È¦b°¨©j©f®aùØÀ¼»æ°O©À¥D¡A§A­YÄ@·N½Ð¨Ó°Ñ¥[¡C¡v§Ú¿ð§b¤F¥b®Î¡A»¡¡G¡u©ú¦­§i¶D§A¡v¡C·í¤Ñ±ß¤W¤ßùذ_¤F¥æ¾Ô¡A¦]§Ú¬O°ê¤º§G¹D·|«Å±Ð®v¡A¤S¬O¸t¸g°|ªø¡A§Úªº¤@Á|¤@°Ê³£§@¤Hªº·¢¼Ò¡A°Z¯à¯ó²v±q¨Æ¡H¯S§O¦bÄÝÆF¨Æ¤W¡A¸U¤@¦P¤u¦P¾Ç°Ñ¥[¤F§Oªº¹ÎÅé¡A°Z¤£¨ü¤H«ü³d»ò¡H¥i¬O¥t¤@¤è­±¡A¨º¯Z§Ì¥S©n©f¤]«D±`¥i·R¡A©¹±`¥L­Ì¤]¦P§Ú­Ì¤@¦P»E·|¡C©ú¤Ñ¥L­Ì°O©À¥D¡A§Ú­Ì¥h°Ñ¥[¡A³o¬O¥ó¦ÛµMªº¨Æ¡C¬°¬Æ»ò­n¦]¦Û¤v¦a¦ì¦Ó¦P§Ì¥S­Ì²¨»·©O¡H·í±ß§Úë§i¥H«á¡A±oµÛ¯«Åã©úªº±Ò¥Ü¡C©Ò¥H²Ä¤G¤Ñ¤U¤È´N±a¦P¸g°|¾Ç¥Í¤@¦P«e©¹°Ñ¥[¡C¨º¤Ñ±q¦­¨ì±ß¡A§Ú­Ì¦³4¦¸Â§«ô¡A¬d¸g¡BÀ¼»æ¡Bë§iµ¥µ¥»E·|¡A¸tÆF¨C¦¸¤j¤j§@¤u¡C§«ô®É°Û²Ä¤@­º¸Ö¡A´N¦³«H®{¨ü·P¬y²\¡CÁ¿¹D¤]º¡¤F®¦»I¡A¯«ªº¤u§@«D±`©úÅã©M©_§®¡I¦b§«ô¤»±ß¤W§Ú¤w¸g¡u¯}°y¨I¦à¡v¦a§â¤W®ü±H¨ÓÁ~ª÷°h¤F¦^¥h¡A¹w³Æ¤µ«á¹L«H¤ß¥Í¬¡¡C§K±o¦]¡u¿ú¦b¨ºùØÅv¦b¨ºùØ¡v¡A¥L­Ì¤z¹w§Ú¦b¥Dùتº¤@¤Á¦æ°Ê¡C½Öª¾·í¤H¤è­±§¹¥þ©ñ¤U®É¡A¯«¦Û¤v´N¬°§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¬¡ªº¸ô¡C§«ô¤@¦­±á±µ¨ì½q¨l¨ºÃä¡A¤¤¥¡­¸¾÷»s³y¼t¤@¦ìªB¤Í¨Ó«H¡A¥s§Ú·f¥L­Ì­¸¾÷¥h­t³d§G¹D·|¡C§Ú¤@ÃäÅw³ß¡A¦]¨º®É§ÚÁÙ¥¼§¤¹L­¸¾÷¡A²{¦b¦³¤@­Ó¹Á¸Õªº¾÷·|¤F¡C¥t¤@Ãä¤S¾Ô¹¸¡A®£©È³o¥X©ó§Ú¦Û¤v¦×Åé¡C¥¿¦b·K´a¤¤¡AÀY¤@¤Ñ½Ð§Ú¥hÀ¼»æ¨º¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u¡K¡K§Ú´X­Ó¤ë¨Ó±q¥¼¨£§A¹³¬Q¤ÑÁ¿¹D¨º»ò¦³¯à¤O¡A³oÃÒ©ú¯«ªº«H¹ê¡C§A¬Q¤Ñ§â¤HªºÀ°§U©ñ¤U¡A¯«¤µ¤Ñ´N©ïÁ|§A¡A¥s§A·f­¸¾÷¥h§G¹D¡F§A¬Ý¦h©_§®¡I¡v

       ²Ä¤G¤Ñ§Ú´N¾ã¸Ë¤U©ø©ú¡A¦b¨ºùØ·f­¸¾÷¥h½q¨l¡C¸Ó®É©ø©ú¥¿¹J¤jÅF¬µ¡A§Ú­Ìªº­¸¾÷©k©k¨Ó¿ð¡A¹L¤F3¤Ñ¥H«á¤~¨ì¡C·PÁ¯«¡IÂǵ۰kĵ³ø¡A§Ú¹C¾ú©ø©ú³Ì¦nªº­·´º¦a¶ÂÀs¼æ¡A¨ºùدu¬OªÅ¨¦«Õ²`¡A±KªL¾B¤é¡A³ò©êªº¥j¤ì¡A§â¥¦ÂIºó±o¹³¤@³B¥@¥~®ç·½¡I¼æ²`¦Ó¶Â¡A¥i±¤¨S¦³¨£¨ìÀs¡A§_«h¡A¤S¦h¶}¤@¤U²´¬É¡I¤¤°êÀH³B¦³­ZªL¨q¦Ë¡A¦Êªá²±¶}¦a¤è¡AÃø©Ç¥j®É¤@¯ZÄ̤H¾¥«È¡A§â°s§uµú¡A²£¥Í¤j¶q¦n¸Ö¡F¦]¬°§÷®Æ¤Ó¦h¡I

       ²Ä4¤Ñ­¸¾÷¥Ñ½q¨lÃä¬ÉÂS¤¹­¸¨ì©ø©ú¡A¨º¦­§Ú¤W¤F¥h¡Aºûª¾­¸¾÷¨ì¶³«nÅæ¤WªÅ¡A¬ðµM¹J¨ì¼Ä¤H¾Ô°«¾÷¡C¨e´N¬ï¤J°ªªÅ20000¤Øªº¶³ºÝ¡A¦bªÅ¤¤½L±Û¤F8¤p®É¡A±ß¤W¤S­¸¦^©ø©ú¡C§Ú¦b­¸¾÷¤WºÎ¤F¤@¤Ñ¡Aı¿ô¹L¨Ó®É¨£¾÷¨­¤U­°¡A¥H¬°¤w¸g¨ì¤F½q¨l¡A½Öª¾¤´Â¦b©ø©ú¡F¤º¤ß«D±`¾Ò³à¡I§Ú¹ï¯«»¡¡G¡u§A³o¼Ë§@§Ë§Ú¡A§Ú¤£¬O·f­¸¾÷¥X¬Æ»ò­·ÀY¡A§A³ºµM¤S¥s§Ú¸I°v¤l¡C¡v¨º¤Ñ±ß¤W·¥«×¯h¥F¡A·Q©ú¤Ñ¨M¤£¦A¤W·í¤F¡C¨ºª¾±ß¶º«á¦³¤H°Ý§Ú¡G¡u§A©ú¤ÑÁÙ¥h»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¥h¡I¡v¦]¥ð®§¤@·|ºë¯««ì´_¤F¡C


¤»¤Q¤@¡BÄÆµM»PÅåÀI¤£¦PÃèÀY

       ¤H¥Íªº¸g¾ú¬O«D±`©_¯Sªº¡A·í§A­â¾r¦Ó¤WÅwÅD¸U¤Àªº¤@«b¨º¡A¤]³\«á­±¸òµÛ´N¬O«æ¯e¦Ó¤U³Ì­Ë¾`ªº¹Ò¹J¡C¤ÑªÅ©ú¤ë¥¿¶ê®É¡A´N¬O¶}©l¦VÅf¿F¤@¤è¦æªº»Ú¹B¡Aª´ºÀ¶}±o·¥¬õ®É¡A¤]¬O¥¦ÁÍ©ó½ÕÁªº®É­Ô¡C¤H¥Í­¸¬ÓÄ˹F¤]¬O¨Cªp·U¤Uªº»FºÝ¡A¤i¶§³»¦n®É¤]¬O¥¦¨S¸¨«e¡u°j¥ú¤@·Ó¡v¡F¦]¦¹§Ú­Ì¬õ¹BÁ{ÀY¤£­n§@«Â§@ºÖ¡A­W¤Ì·í«e¤£¥²¥¢±æ¾k§Ó¡C¯à°÷¤Î®ÉÀR«äÀq·Q¡A¤Ñ¤U¨Æ¥»ºÖº×µL±`¡A¦ó¥²¤jÅå¤p©Ç§@±¡ªp¥£Áõ¡H

       ·íµ§ªÌ1940¦~¥Ñ·¿·f¾÷¦Ü½q»â·|¡A¨º¤Ñ«D·í§Ó±o·Nº¡¡C¦]¬°³o¼Ë¤j¤@¬[­¸¾÷¡A¥u¸ü§Ú¤@­Ó¤H¡A¤ß¤¤¤£§K¦³¨ÇÄÆÄÆµM¢w¢w¡u²ö«D¥L­Ì¬O³Æ±M¾÷¨Ó±µ§Ú»ò¡H¡v²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¨ì¤FÂS¤¹¡A§Úªº¨â¦ìªB¤Í¢w¢w¤¤¥¡­¸¾÷»s³y¼t·|­p½ÒªøÄYÀÙ¼e¡A©MµL½u¹q¥D¥ô³°©ú©M¡A±µ§Ú¨ì¥ð¾Í«Ç¡C±Ô¤F¤@¦^Â÷°J¥H«á¡A·í±ß§Y¶}©l°ò·þ®{»E·|¡C¥ý§â¤º³¡¦Û¤vªº¤HÁý¹¡¤F¡AµM«á¦A¦V¥~µo®i¡A¹ï¼t¤º­û¤u¤Î®aÄݶǺ֭µ¡C³o¼Ë¤@­Ó§«ô¹L¥h¡A½Öª¾¨ì¤F²Ä7¤Ñ¬ðµMªÅŧĵ³ø¨Ó¤F¡A§Ú­Ì³£°k¨ì¤s¤W¥h¡A¦b¯P¤éª¢ª¢¤§¤U®Á¤F3­ÓÄÁÀY¡A·¿½qÃä¬É®ð­Ô«Ü¼ö¡A¤j®a«D±`«è©Á¤é¤Hªº¥i´c¡C¦]¬°­¸¾÷¬JµM¤£¨Ó¡A´ÛÄF§Ú­Ì´X¤p®É¦bÃm³¥¨ü­W¡I§Úªº¨â¦ìªB¤Í³£»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¤W¤F¤@­Ó¤j·í¡A©ú¤Ñ¦A¦³Äµ³ø¤]¤£¨«¤F¡C¡v¦¸¤é¤¤¤È§Ú¦bÄY§Ì¥S©²¤W¤ÈÀ\¡A¥L»¡¡G¡u¡K¡K§Ú»{¬°°ò·þ®{¬O¯«ªº¨à¤k¡A¹ï©ó°kĵ³ø³o¥ó¨Æ¥H¬°¤j¥i¤£¥²¡A¦]¯«¯à«OÅ@§Ú­Ì¤£¨ü¶Ë®`¡C¤£ª¾§A¹ï¦¹¨Æ·N¨£¦p¦ó¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú»{¬°¥²¶·­n°k¡A¦]¬°¦³3­Ó²z¥Ñ¡C²Ä¤@¡Aĵ³ø¬O¬F©²©R¥O¡A°ò·þ®{¤£°kĵ³ø¡Aµ¥©ó¤Ï§Ü¬F©²ªº©R¥O¡F³o¬O¸t¸g©Ò¤£³\ªº¡C²Ä¤G¡A¯«¤£±Ï¤@­Ó¦Û±þªº¤H¡A¦pªGĵ³ø¨Ó®É§Ú­Ì¤£¨«¡A¬µ¦º¤Fµ¥©ó¦Û±þ¡F³o¤]¬O¯«·R²ö¯à§Uªº¡C²Ä¤T¡A¬J¦³Äµ³ø¡A§A¦b¿ì¤½«Ç¤]¤£¯à¦w¤ß°µ¨Æ¡A¬°¬Æ»ò¤£¨«¡H¡v

       Á¿§¹¤F§Ú¤@¬ÝµÃ¿ö¡A¤w¸g¤@ÂI¤@¨è¤F¡A§Ú»¡¡G¡u¬Q¤Ñ¦¹®Éĵ³ø¤w¨ì¡A¤µ¤Ñ¨S¦³¡A§Ú­Ì¤j®aºÎ¤Èı¡C¡v½Öª¾­è¨ì±JªÙ²æ¦ç±ýºÎ¡A©¿µMĵ³øÅT¤F¡A¦b§Ú®ÇÃä¤@¦ì³°§Ì¥S±q§É¤WÅD°_¡A¤fùØ¥sµÛ¡G¡uĵ³ø¡Aĵ³ø¡A¥Ø¼Ð¡A¥Ø¼Ð¡I¡v­¸¨B©¹¥~Ãä°k¡C§Ú·Q³o¦ì§Ì¥S¬Q¤Ñ»¡¡G¡u©ú¤Ñ¦³Äµ³ø§Ú¤£°k¡v¡A§A¬Ý¥L¤µ¤Ñ²Ä¤@­Ó°k±o§Ö¡C¦]¦¹§Ú¤]©Ü¦ç¥X¥~¡A½Öª¾¤@Á|¥Ø¦V¤W¡A¾÷¸s¤w¸g½L±Û¦bÀY³»¡A©Ò¥H«æ±o©Þ¨¬¦Ó¨«¡C¸õ¹L¤@±ø¤½¸ô¡A¾Ä¤O©¹¤s·¾ùؤ@Æp¡A®ð³ÝÁÙ¥¼©w´Në§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I±Ï§Ú¡I¡v·í®É¸Ö½g²Ä¤@¤G¤@½g´X¥y¸Ü¨ì§Ú¤ß¤¤¡A¡u¥Õ¤é¤Ó¶§¥²¤£¶Ë§A¡A¶Â©]¤ë«G¥²¤£®`§A¡A§A¥X§A¤J§Ú­n«O½Ö§A¡I¡v¤ß­è©w®É¡AÀY¤W¬µ¼u¾÷Ãöºj¦p«B¤U¨Ó¡A¨º¤Ñ¦º¶Ë¦³¤@¦Ê¦h¤H¡F·PÁ¯«¡IÍ¢«OÅ@§Ú¥­¦w¡C±q¸Ó®É°_¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¤@ª½¦b®£©Æ©M¤£¦w¤¤¡A·íµM¦A¤]¨S¦³¿ìªk§@¤u¤F¡C3¤Ñ¥H«á§Ú­Ì´N²¨´²¨ì½q¨lªº«n§¢¥h¡C¨º¬OÂ÷¤K²ö«Üªñªº¦a¤è¡C§Ú­Ì¦íªº©Ð¤l¾Ú»¡¬O¤@®y¬Ó®c¡A¨ä¹ê¬O¤@­Ó¤g¤H­©ªøªº©~©Ò¡AùØ­±«D±`²­®¡A¤£¹L»PÂS¤¹­¸¾÷¼t¨ººØ¡u´q´qµM¤£¥i²×¤é¡vªº¥Í¬¡¡A¤ñ¸û¦w©w±o¦h¡C§Ú¦b¶¢·v®É­Ô¡A¤]¨ìµó¤W¦VµØ¹´§@­Ó¤H§G¹D¤u§@¡C¦³¤@¦ì©m¼Bªº°ò·þ®{¡A±a»â«Ü¦h½q¨l¤g¤H¨k¤k¨ÓÅ¥§ÚÁ¿¹D¡C¦o­Ì²±¸ËÆAªA¡A»P§Ú­Ì¤¤°ê¥j¥N¡u¬L§g¥X¶ë¡v¦³ÂI¬Û¹³¡C¨º¤Ñ§ÚÁ¿¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤T½g¡AÁöµM»y¨¥¹j½¤¡A¥i¬O§Ú­Ì°Ûªº¸Ö¡u¦³¦óªB¤Í¯à¦p­C¿q¡I¡v½Õ¤l¬O¦Pªº¡A©Ò¥Hºë¯«´N³e³q¤F¡C

       ©¹«á§Ú·f¨®¦Üþ¦¦¡A¦b«e°ê¤º§G¹D·|«Å±Ð®v³\½e»Ê¥ý¥Í©²¤W¹L¤F¤@©]¡C³\§g¤Ò°ü¨º¤Ñ¯SÂ\²±ºá¡AÅwªï§Ú»P¹´¬É»â³S­Ì¨£­±¡A·í±ß¥ç¬°¥D°µ¤F¨£ÃÒ¡C²Ä¤G¤Ñ¾A¦³¤@¦ì¹´­Mªº¤p¨®¥h©{¤B¡A§Ú´N·f¥L­Ìªº¨®¦^¶³«n¡C³~¤¤¸g¹L»D¦Wªº´f³q¾ô¡AÄi·É¦¿µ¥¦a¤è¡A·¿¦è¤sÅr°_¥ñ¡A­·´ºµ´¨Î¡A¤T°ê»x¤¤½Ñ¸¯«G¤C¾à©sÀò¡A©M¨ä¥L³\¦h¾ú¥v¨ÆÂÝÁÙ¯d¦a¤è¡A§Ú³£¯AÂy¦Ó¹L¡C¥H«á¨ì¤UÃö°±¤F¨¬¦³¨â­Ó§«ô¡A¨C¤Ñ¦£±o¦b°ê¤º§G¹D·|³¯¥É¬Â¤k¤h¤u³õ§@¤u¡A¸tÆFÅã¥X©_§®¯à¤O¡CÂS¤¹©Ò¬ß±æªº¨S¦³±oµÛ¡A¤UÃö©Ò·Q¤£¨ìªº¯«­Ë¯¬ºÖ¤F¡AÄÝÆFªº¨Æ¯u¬O¤£¯àÁrÂ_ªº¡I

       ¤UÃö¤u§@§¹¤F¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¦P©P±dÄ£¡B©P¬xÄ_¨â¦ì§Ì¥S¥h³ß¬w¡C½Öª¾ÃM°¨¨ì¤j²z¡A¬ðµM§Úµo°_°ª¿N¨Ó¤F¡A¼ö«×¹F104«×¡C©P±dÄ£§Ì¥S¤Ò¤H¬O¦ìÂå¥Í¡A¦oÄU§Ú¤£­n¦A«e©¹¡A§K±o¨­Å馳¬Æ»ò¦MÀI¡C§Úë§i°Ý¯«¡G¡u¬°¬Æ»òÅý§Ú¦b¤¤³~¥Í¯f¡H¡v«á¨Óª¾¹D¬O¥X©óÅ]°­¡Aë§i¥¸³v¥H«á¡A§Ú¦AÃM°¨»P¨â¦ì©P§Ì¥S¦P¦Ü³ß¬w¡A¦bµØ¤¤¤j¾Ç¤@¦ì®}³Õ¤h©²¤WÁ¿¤F¨â¤Ñ¹D¡A²Ä3¤Ñ§Ú´N¦^¤j²z¡C·¿¦è¬O¥@¬É»D¦Wªº­·´º°Ï¡A©Ò¿×¡u¤UÃöªº­·¡A¤j²zªºªá¡A»a¤sªº³·¡A¬|®üªº¤ë¡v¡F­·ªá³·¤ë4¦r¡A¬O¥j®É¸Ö¤H§uµúªºÂ×´I¸ê®Æ¡C¤@¦¸¸I¨£»ô¾|¤j¾Ç²z¾Ç°|ªø§dª÷©w³Õ¤h¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¨«¹M¥@¬É¡A¤]¹C¹L·ç¤h¡AÁÙ¤£¤Î¤j²zªº¨qÄR©O¡I¡v


¤»¤Q¤G¡B¶Ç¹D¤u§@Ä묹©M¦M¾÷


       ¦pªG§Ú­Ì¸C¶}²´·ú¬Ý¤@¤U¡A¶Ç¹D¤u§@¹ê¦b¬O¤@ºØÄ묹¡A¦P®É¤]Áô¥ñµÛ³\¦h¦M¾÷¡C¤Ö¼Æ¹®­Æ¨ü¤F¤HªºÃd²²¡A¦ûµÛ¦h¤Ö«K©y¡C¥u¬O¤@­Ó¯uªº¶Ç¹D¤HÁ`¥ýÄ묹¦Û¤v¡AµM«á¤~¯à±o¯«¤Hªº«H°U¡A¦Ó­P¾á°_ÄÝÆF­«¥ô¡C¦³ªº¦b¸Õ·Ò¤¤¥Lªº¥Í©R·UÅã½÷·×¡A¤u§@¶Vµo¾Ä¶i¡F¦³ªº«o¥}¤§¥b³~¦Ó¼o¡A¯¸¦Ü¥Ç¸o¶^­Ë¤]¦b©ÒÃø§K¡I

       ·íµ§ªÌ¦­¦~¦b¤º¦a¤u§@®É¡A¦³3­Ó¤Hªº¨ÆÂݨ¬¸ê§Ú­Ì¬á¦¡©MŲ§Ù¡C²Ä¤@¦ì¬O°ò·þ·|¶Ç±Ð¤h¡AÃû²z´µ¥ý¥Í¡A¥Lªº¯ª¤÷´N¬O¹q³øµo©ú®a¦Ñ¼¯º¸´µ¡C³o¦ì§Ì¥S¦b¶³«nÃä¬É¦èÂì۪ñ¦a¤è¤u§@¡A§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¦b¤j²z¨£­±¡A¥L¬O¨º»ò¼ö¸ÛÀµ¼°©M¤H¨Ó©¹¡Aµ§ªÌ¤ß¤¤«Ü¨ü¥Lªº·P°Ê¡I·í®É¥L°e¨à¤l¦ÜµØ¤¤¤j¾ÇŪ®Ñ¡CÁöµM¥L¬O­Ó¬ü°ê¤H¡A¥i¬OºA«×¥Í¬¡»P§Ú­Ì¨S¦³¤@½u¹j½¤¡Cµ¥§Ú²Ä¤G¦¸¨£¥L®É¡A¥¿¹J·¥¤j¸Õ·Ò¡A¦]¬°¥Lªº¤Ò¤H©M«Ä¤l¦í¦b¤@±ø¤jªe¤À§Ãªº¤@­Ó¤p®q¤W¡C¦³¤@±ß¬ðµM¬x¤ô¥ÆÀÝ¡A§â©Ð¤l©M¦çª«¥þ³£¨R¥h¡CÃû²z´µ¥ý¥Í¦V§Ú¶D­W¡A¥L³s¾Q»\¤]¨S¦³¤F¡A¥H«á¦b¦B§N¥V¤Ñ¦p¦ó¹L¤é¤l©O¡H¸Ó®É§Ú¨­Ãä­è¦³¨â±ø­^°êÛAÀÖ¡A¬O±q½q¨l¶R¨Óªº¡A§Y®É°eµ¹¥L¡C¥L»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¥¼¨ü¹L¤@­Ó¤¤°ê¤H¦p¦¹¤j®¦´f¡I¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O§Ì¥S¡AÀ³¸Ó¦³µL¬Û³q¡C¡v¥L¥Ñ¦¹»P§ÚÁ¿®aÄݦb·¿¦è¸Õ·Ò¤¤ªº²§¸ñ¡A»¡¸Ó±ß¬x¤ô¥¼¨Ó¥H«e¡A¥L¤Ò¤HÅ¥¨£¦³¤H³Û¥s¡G¡u¤j¤ô¨Ó¤F¡I¡v¦o»°§Y°_¨­¤U¼Ó¡A¶]¨ìªù©Ð¨ºùØ¡A§âºÞªùªº¤H©ç¿ô¡A¬x¤ô¤w¶i³òÀð¤F¡C¥H«á©é©R¥O¹²±A­Ì§â½c«eª«¥ó·h¥X¥h¡A­è¤~§¹²¦¡A¤ô¤w¤J«Î¤F¡C¦o¶]¶i¤@¶¡°ïº¡Â³­¹©Ð¤lë§i¡A¦¹«á¨ä¥L«Î¦t³£­Ë¤F¡A¥u¦³¨º¶¡©Ð¤l¤£­Ë¡A¯d¤U­¹ª«¥i¥H«×¤é¡F³o¬O¯«ªº©_§®¡I¦b¦o±a»â©Ò¦³¤p«Ä¹L«áÃä¤p¾ô®É¡A°O±oÁÙ¦³¤Ö¶q¦çª«¥¼®³¥X¨Ó¡A·Q¦A¦^¥h¨ú®É¡A©¿µM³»¤p«Ä¤l­ú°_¨Ó¡A§ì¦í¦oªºªº¤â¤£®e¦o¦A¥h¡F¤£¦h®É¤p¾ô¤]³Q¨R¨«¤F¡C¦pªG¤£¬O¤p«Ä¤l­ú©M©Ô¡A¦o±N³Q¤ô²T¦º¤F¡F³o¤]¬O¥Dªº©_§®¡I

       ²Ä¤G¦ì¬O¦­¥ý¦b¤W®üªº«C¦~§Ì¥S¡A¤Ò°ü­Ç±o±Ï¥H«á¡A¤£¤[¦Ü¤@¯«¾Ç°|ÆF­×¡C¤¤¤é¾Ôª§Ãzµo¥H«e¡A¥L­Ì¨ì¤º¦a¶Ç¹D¡C°_ªì³Q¯«¤j¥Î¡A¥H«á¦]¸gÀÙ§x¹G¡A¦AÂà¥h¨«¥@¬É¤§¸ô¢w¢w¥R·í¤uµ{®v¡C½Öª¾¦]¦¹´î¤ÖŪ¸gë§i»P¯«¬Û¥æ¡A³Ì«á³QÅ]°­§ì¥h¡CÂ÷¶}¥Dªº±Ð·|¡F¦Ü¤µ¤´­µ«HªHµM¡I§Ú¬°³o§Ì¥S¬y¹L¦h¤Ö²´²\¡A¨ü¹L¦h¤Öµh­W¡C¥i¬O¥LÁ`¤£®¬§ï¡C¨Æ¹ê¤W¡u¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡v¡A¯u¬O«D±`¥i©È¡I

       ³Ì«á¤@¦ì¬O©n©f¡C¦o¦b«n¨Ê¯«¾Ç°|²¦·~¥H«á¦Ü¼sªF¶Ç¹D¡A¥H«á¦]µÛ°l¨D¯u²z¡A¼ÝµM²æÂ÷©v¬£¡A¶}©l¡u¨«¹D¸ô¡v¨ì¤º¦a¤u§@¡C³o©j©f¯u¬O¼ö¤ß·R¥D¡A¦o¨ººØ¡u¯}°y¨I¦à¡v¤£ÅU¤@¤Áªººë¯«¡A¥O¤H«D±`¨ØªA¡C¤£¹L¦³¨Ç¦a¤è§Ú¬Ý¦o¼ö¤ß¦³¾l¡A´¼¼z¤£¨¬¡C¦]¦¹³Ì«á¦o¦º±o¤£«ÜºaÄ£¯«¡A¬O¥ó¥i±¤ªº¨Æ¡I

       1940¦~¬î¤Ñ¡A¦o»P¨ä¥L¨â¦ì©j©f¨ì¸SÂסC¦]µÛ©¼¦¹³£¦b¥DùØÃö«Y¡Aº¥º¥§Ú­Ì¦³¤F¥æ³q¡C©¹«á¦o¤@¦A¿EÀy§Ú©M§Úªº¦P¤u­Ì¡AÀ³¸Ó³æ¯Â¦a¡u¨«¥D¹D¸ô¡v¡C§Ú«D±`´Ü¨Ø¦oªº¼ö¸Û¡I¥i¬O§Ú»¡¡G¡uÃö©ó¦P¤u°ÝÃD¡A³o­n¥D¦Û¤v¦w±Æ¡C¦ü«Où©M¦è©Ô¡A¥H«á´£¼¯¤Ó¡B´£¦h¡A©M¥ý«e©¼±o»P¬ù¿«¡A³£¬O¥D¿Ë¦Û±a»â¡A¤£¬O¥ô¦ó§O¤H¥i¥H¡u¶V«[¥N©´¡vªº¡C

       ¦³¤@¦¸¦o¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡§@¨£ÃÒ¡A»¡¡G¡u³o¦¸¯«¤Þ¾É§Ú¥h¶³«nÅæ¡A¨ºÃä¨S¦³ºÖ­µ°ó¡A´N¦bµó¤W§G¹D¡C¥H«á¤@­Ó¯èªÅ¾Ç®Õ¾Ç¥Í»â§Ú¨ì¥L­Ì®ÕùØ¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¬O¼sªF¤H¡A§Ú³{¤H´NÄU¥L­Ì®¬§ï«HºÖ­µ¡C¦]¦¹¤j°ï¤H³òµÛ§Ú¡A¦³¤@¦ì¯è®Õ±Ð©xÃhºÃ§Ú¬O¤é¥»¶¡¿Ò¡A­n§Ú§â¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°¤é¥»¤k¤l¬O¬ï¤ì®jªº¡Cµ²ªG¬d¤£¥XÃÒ¾Ú´N¥s§Ú¨«¡F§Ú­n¥L¬£§L«OÅ@§Ú¥X¨Ó¡K¡K¡I¡v¦oªº¨£ÃÒÅå¤ß°Ê¾z¡A¥O§Ú·Pı¨ìºF·\¡C¦]¬°¦o¦³¨º»ò¤jÁx®ð¡A©~µM¨ì¤@­Ó­x¨Æ¾÷Ãö¬°¥D§@ÃÒ¡C

       ©¹«á1941¦~§Ú­Ì¤@®a­nÂ÷·¿­u®Û¤u§@¡A¨º¤ÑÂ÷¸SÂ׮ɡA³o©j©f­n¦P§Ú¤U©ø©ú¡C¨º®É©ø©ú¨C¤Ñ¾D¼Ä¾÷ÅF¬µ¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¤£©È¡A©w­n¥h¨ºÃä¬Ý¬Ý§Ì¥S©n©f¡C¡v²Ä¤G¤Ñ±ß¤W³o¦ì©j©f¦b©ø©ú¤@¶¡µæÀ]½Ð§Ú­Ì¦Y¶º¡A¥H«á§Ú¹ï¦o»¡¡G¡u©j©f¡I§Ú­Ì©ú¤Ñ¤£¯à·f¤õ¨®¥h¦±¹t¡A¬°µÛ³oùؤé¤é¦³Äµ³ø¡A§Ú©ÈÁ{®É¨Ó¨«¤£¤Î¡A©Ò¥H¹w³Æ©ú¦­9®É¡A±a®a·O¤º¤l¨â­Ó¤p«Ä¥h¤jÆ[¼Ó¡C¤@«h¥i¥HªY½à¨ºùØ­·´º¡A¨ä¦¸Äµ³ø¨Ó®É¡A¤]¤£¦Ü¨º»òÅ宣¤£¦w¡F½Ð§A»P§Ú­Ì¦P¥h¦n»ò¡H¡v¦o°í¨M¤£¤¹¡A»¡¡G¡u§Ú©ú¤é­n±´³X¥S§Ì©j©f¡A¨S¦³®É¶¡¥h¤jÆ[¼Ó¡C¡v§Ú»¡¡G¡u°²¦p¦³Äµ³ø«ç»ò¿ì¡H¡v¦o»¡¡G¡u¤£­nºò¡A§ÚÁ{®É¥i¥H°k¨ì¦è¤s¥h¡C¡v§Úª¾¹D¦o­Ó©Ê«Ü±j¡A©Ò¥H¤£¦AÄU¦o¡C½Öª¾²Ä¤G¤é³o¦ì©j©fªGµM³Q¬µ¶Ë¡A¹L¤F20¦h¤é´N¦º¤F¡C³o¤]©Ò¿×¡u´¼ªÌ¤d¼{¡A¥²¦³¤@¥¢¡C¡v§Ú­Ì°µ¤H±`¦³¦MÀI¡A¯à¤£ÀH®Éäê¿ô¨¾³Æ©O¡I


¤»¤Q¤T¡B«H¤ß¹D¸ô¶}ºÝ¤Î¦ÒÅç

       ¸t¸g¦Û¨Ï®{¦æ¶Ç±Ð·|¦¨¥ß¡A´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@±ø«H¤ßªº¹D¸ô¡C¸g¹L±Nªñ2000¦~¥H«áªº¤µ¤é¡A¤Ï­ËÅܱo¯«©_©M¥È§®¤F¡Cºç¤¤­ì¦]¤£¥~ªñ¥N±Ð·|¤Ó¹LªÀ·|¤Æ¡A¡u¦³¿ú¯à¨Ï°­±À¿i¡v¡A³\¦hÄݦ×Å骺±Ð¤Í®¼µÛÀV¶µ¾U¡G¡u¥u­n¦³¿ú¡A¦ó·T½Ð¤£¨ì¤@¦ì¦nªºªª®v©M¶Ç¹D¡C¡v¦h¼Æ¯«ªº¤u¤H¤]¦Û¤v¶S­È¡A¨««H¤ß¹D¸ô¨«±o²Ö¤F®É­Ô¡A´N§¤¤U¨Ó¡u¦]¿ú¬I±Ð¡v¡C¦³ªº°_©l´N°µ±Ð·|ªº¹µ¶Ä¡A·í©±¾Q¹Ù­p¤@­Ó¤ë¦h¤Ö¿ú¡A¨º¯ZªÀ·|¦¡±Ð·|»â³S­Ì¨C­Ó¤ë¤]µ¹§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¦h¤Ö¿ú¡C¬°³o½t¬G¥Dªº¤u¤H´N±q¯«¸tªº¦a¦ì¤W­°§C¤F¡C³\¦h®É­Ô³Q¤H§åµû»¡¡G¡u¥LÁÙ¤£¬O¬°¿ú¦Ó¶Ç¹D»ò¡H¡v¦³ªº¤H¦]¦¹¤]¦b±Ð·|ùت§¦a½L¡A¹ï©ó°]¥D±Ð¤ÍÁöµM©úª¾¥Lªº¤£¸q¡A¤]¤£´±ª½¨¥³W¿Ï¡A§K±o¦Û¤v¦a¦ì¨üµÛ·n°Ê¡C¦³ªºÁöµM«O«ù¯«¹²ªººA«×©M¨­¥÷¡AÁ`¤§µ¥¨ìÁ¿¿ú©Î¤u§@«e³~ªº®É­Ô¡AÁÙ¬O­nÅ¥ªø¦Ñ°õ¨Æ©Î¸³¨Æ¥ý¥Íªºµô§P¡A¦Û¤v¨S¦³Åv¬`¡A¤£¯àª½±µ»P¯«¿ì¥æ¯A¡F©Ò¥H¤µ¤é±Ð·|³Q¦³°]¦³¶Õªº§â«ù¤@¤Á¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ì¶Ç¹D¤Hªº¥h¯d°ÝÃD¡A³£­n´x´¤¦b¥L­Ì¤â¤¤¡C¦pªG·í¤é¨Ï®{«Où¬O³o¼Ë¡A¨º»ò¥L³\¦h¹D²z´NµLªk¶Ç¤F¡C¦]¬°¥Lªº«e«á¥ª¥k¡A¤£¬OµS¤Ó¤H«ßªk¬£ªº«H®{¡A´N¬O¥~¨¹¤H«ô°¸¹³ºD¤Fªº±Ð¤Í¡C¥L­n°Q¥L­Ì³ßÅw¥u¦n¡u§]¦R¨äµü¡v¡AÁÙ¦³¤µ¤é§Ú­ÌŪ¥L¨º»òÄÝÆFªº¤Q´X«Ê®Ñ«H»ò¡H

       µ§ªÌ¦Û©l»X¯«¿ï¥l¡A±q¥¼·Q¨ì¿úªº°ÝÃD¡C¥H«á¨ì¤W®ü¤Î¶³«n¦³´X¦~¤u¤Ò°µ¨üÁ~¶Ç¹D¡A¦ý§Úªº¤ß¹³¤µ¤é©¾¤ß©ó¯«¡A¤£°Q¤H³ß®®ªº¥D¹²¤@¼Ë¡A±q¥¼¨ü¨e¬Æ»ò¼vÅT¡C¸t¸g«ç»ò»¡§Ú­Ì´N«ç¼ËÁ¿¡A¤£ºÞ¥x¤UÅ¥ªº¬O°]¥D©Î¦³¬Æ»ò¶Õ¤Oªº¤H¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤@¼Ë¦a¦V¯«­t³d¥ô¡C

       1938¦~°ê¤º§G¹D·|¸u§Ú®É¡A²Ä¤@­Ó±ø¥ó´N¬O¤£¦¬¥L­ÌÁ~¤ô¡AÁöµM¥H«á¨S¦³¦¨¥\¡A¥i¬O¨â¦~¥H«á§Ú¦b¶³«n°l¨DÄÝÆF¤Î¯u²z¤W¶i¨B®É¡A³o¥ó¨ÆÁÙ¬O¤@ºØªýê¡A©Ò¥H§Ú¥b©]°_¨Ó¼g«H§â¤ä²¼°h¦^¤W®ü¡C¦b¯d¸SÂ×Ä~Äò¤u§@6­Ó¤ë¤¤¡A¬°µÛ¤Ö¤F¨ºµ§Á~¤ô¡A¥Í¬¡¦h¤Ö¨ü¨Ç¸Õ·Ò¡F¥i¬O±q¨S¦³¬Æ»ò¯Ê¥F¹L¡C¨º¦~¥V¤Ñ¤º¤H¥Í²£¡A§Ú¦Û¤v¨«¹M·¿¦è¦U³B¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C²Ä¤G¦~¥¿¤ë§Ú­Ì¦b¸SÂרÌÂÂÁ|¦æ¾Ä¿³§G¹D·|¡A½ÐÅU°ö¼wªª®v¡B¨H«Où¥ý¥Í»â·|¡C¥L­Ì¦ÛÄ@¸q°ÈÀ°§U¡A¤£­n§Ú­Ì¤t¸ê¡CÄÝÆF¤è­±¡A·U¥[ÅFÅF¯P¯P¡A¦]¬°§Ú­Ì¤@¤Á³£¥õ±æ¯«¤F¡A¦A¨S¦³¬Æ»ò¤HªºÄdªý¤F¡CµL½×¹ï¸tÆF¥Rº¡ªº¤º¦b¥Í©R¡A±Ð·|¯u²zªº¥~ªí»ö¦¡¡A§Ú­ÌºÉ¤O·Ó¤@¥»´¯¶}¸t¸g¥h°µ¡A¤£¥²¨ü¬Æ»ò©v¬£«ä·Qªº­­¨î¤F¡C·PÁ¯«¡I¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¤£±µ¨üµL©v¬£ªÌªº¹D²z©Î±Ð·|¡u¤KªÑ¡v¡A§Ú­Ì´L­«©v¬£¤º³¡¨º¯Zµ½·NÀ°§U§Ú­Ìªº¤H¡A©M¥L­Ì¨º¨Ç¦n±Ï°V¡C¤]¦h¦h°Ñ¦Ò§Ì¥S·|©ÎµL©v¬£¯u²z¨£¸Ñ¡A¨Ã®Äªk¥L­Ìªº¼ö¤ß©M·R¤ß¡C«o¨S¦³¸ò±q¥ô¦ó¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó·|¡A§Ú­Ì¦³¯«©M¸tÆF¡A¨ÃÍ¢¤@¥»§¹¥þµL¯Êªº¸t¸g´N°÷¤F¡C

       1941¦~4¤ë¡A¬ðµM¦P®É±µ¨ì¨â«Ê«H¡A¤@«Ê¬O¼s¦è«Å¹D·|½Ð§Úªð¥À°|¥ô±Ðªº¡A¤@«Ê¬O¤W®ü°ê¤º§G¹D·|°Ý§Ú¥h¯d°ÝÃDªº¡C§Ú«D±`µ}©_¡A»{¬°³o¬O¯«ªº¤Þ¾É¡A¤@Ãä­n§Ú¥h¡A¤@Ã䦳¤H´À¡A§Úë§i¥H«á§â³o¨Æ§i¶D¤@¦ì³»ÄÝÆFªº©j©f¡C¦o»¡¡G¡u¥H§Ú­Ó¤H·Q¦h±oÄÝÆFÀ°§U¬Ý¡A§Ú¤£±æ§AÂ÷¶}¡A¥u¬O¹³§A¨ººØ¦³¸Ñ¸g®¦½çªº¤H«Ü¤Ö¡C©Ò¥H¬°µÛ¦U³B±Ð·|»Ý­n¡A§AÀ³¸Ó¥hÀ°§U¥L­Ì¡A¦ý§Úª¾¹D§A¬O¾Ì«H¤ß¡A§Aªº¿ú¨ºùبӡH³o¼Ë»»»·ªº¸ôµ{¡A¤S¬O¤@®a¤Hªø³~®È¦æ¤t¸ê¡I¡v§Ú»¡¡G¡u³o­Ë¤£¦¨°ÝÃD¡A¯«­n§Ú¥h¥²©w­t³d¡C¡v·í§Úªð¦^¾Ç°|ªº¥b¸ô¡A·Q°_¨º¯Z¥i·Rªº¦P¤u¦P¾Ç¡A¤ßùئ³¨ÇÅÊÅʤ£±Ëªº·Pı¡C¥i¬O©¿µM¤@¸`¸t¸g¨ì§Ú¸£¤¤¡G¡u¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¯«ªº°ê¡I¡v§Ú´N§Y¨èµo¤F¨â±i¹q³ø¡A¤@¦Ü¼s¦è¡A¤@¦Ü¤W®ü¡C¨Æ±¡¨M©w¥H«á¡AÅ]°­¤S²ÓÁn¹ï§Ú»¡¡G¡u³o¤£¬O¥ó¨àÀ¸ªº¨Æ§r¡A°ê¤º§G¹D·|¸t¸g°|²¾¥æ¿ì¤£²M·¡¡AÁÙ¦³¤@®a¤H±q¶³«n¨ì¶Q¦{¡A¶Q¦{¨ì¼s¦è¡A¨º»òªøªº¸ôµ{¡A¨º»ò¦hªº¥Î¸ê¡A¦p¦ó¯à¿ì¨ì©O¡H¡v¦bÁ{¥½¤@§«ô«e§Ú¤ß¤¤¦³³o¼ËªººÃ°Ý¡C·í¤Ñ±ß¤W¯«¦b¹Ú¤¤µ¹§Ú¬Ý¤@¸`¸t¸g¡A¬O­^¤å©¼±o«e®Ñ²Ä¤­³¹¤C¸`¡A§Ú¿ô¨Ó§Y¨è¿U¿O½¸t¸g¨Ó¬Ý¡G¡u§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°Í¢ÅU©À§A­Ì¡C¡v¤ß¤¤§Y®É±o¨ì¤F¦w¼¢¡C¤£¹L¦b°Ê¨­¥H«eÁÙ¦³¸Õ±´¡A¦³¤H»¡¡G¡u§A­Ì±N¨Ó¨ì¤W®ü¡A§â³\¦hªF¦è±aªð¥h¡A¹B¶O¤ñ¶R·sªºÁÙ­n¶Q¡C¬°¬Æ»ò¤£§â¥¦¦b¦¹½æ±¼©O¡H¦]¬°³oùتF¦è«Ü¶Q¡C¡v¦]¦¹§Ú´N·Q³o¨ì¬Oµ§¥iÆ[ªº¿ú¡C©Ò¥HÄU®a·O¤º¤l§â©Ò¦³¶Q­«¦çª«³£®³¥X¨Ó½æ¡A½Öª¾¦o­Ì³£±Ë¤£±o¡C¯S§O¬O®a¥À¡A¦o¬Ý³o¼Ë¨º¼Ë³£¤£ªÖ¥X°â¡C¥H«áÁÙ¬O¤º¤l»¡¡G¡u§A¦ó¥²¦p¦¹©O¡H¥À¿Ë±Ë¤£±o½æ¥Ñ¦o§a¡C¡v§Ú­Ì¥H«á¤@®a·f¨T¨®¡B¤õ¨®¡B½ü²î¡A¨«¤F10¤Ñ¸ôµ{¡A¥Î¤F´X¤d¶ô¿ú¡F³Ì«á¥­¦w¨ì¹F±ï¦{¥À®Õ¡C»¯¬h¶íªª®v¥ý«e¶×¤F500¶ô¿úµ¹§Ú­Ì¡A§Ú¦p¼ÆÁÙ¤F¥L¡C¥L»¡¡G¡u§ÚÁÙ¹w³Æ¦Aµ¹§A­Ì¿ú¡A§A¤Ï§â¿úÁÙµ¹§Ú¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æ«Ü¥R¨¬¡A©Ò¥H½Ð§A§â³oµ§´Ú¦¬¦^¥h¡C¡v·PÁ¯«¡IÍ¢¯u¬O¤@¦ìÂ×´Iªº¥D¡I


¤»¤Q¥|¡Bªø³~¶[¯A¤¤©Ò¨£¯«ºa


       ¤H¥Í¼Æ¤Q´H´»«Üµu¼È¡A¥H·Pı¤W»¡«o¬O±ø»·ªø³~¡C¨C­Ó¨«¦b³o¸ô¤¤ªº¤H³£¬O¹²¹²­·¹Ð¡A¹Á¨ì¦UºØ²¢±K»P»Ä¨¯ªº¤£¦P´þ¨ý¡C§Ú­Ì­ì¬O¥@¤Wªº®È«È©M±H©~¡A¥ô¥L«C¤sºñ¤ôªº¬üÄR¹Ò¹J¡A©Î¨Fºz¯î²Dªº°®¬\Ãm³¥¡A¤@¤Á¤@¤Á­Ñ¹³¥Õ¾s¹L»Ø¡AÂàÀþ¶¡«K¦¨©¹¨Æ¡F¦ó¥²ÅÊ©À¤£±Ë¦Û°Q­W¦Y©O¡H

       ¤µ¤Ñµ§ªÌ¦^¾Ð10¦~«eªº¸g¾ú¡A¦³®É¦ü¤@´T©úÄRªº¹Ïµe¡AÂA§°¹Ü¥Ø¡A¥O¤H¾®¯«ª±½à¡C¦³®É¹³¤@­Ó´c¦Hªº¹Ú¤Û¡AÅ婯¥i©È¡A¨Ï¤H¤º¤ß´H·X¡I¥u¬O³o¤@¤Á¤wÅܦ¨¡u©ú¤é¶Àªá¡v¡A¦Ñ¦­¸ò®É¶¡³u¥h¡A¥Î¤£µÛ¦]¦¹ºZ²n©ÎÅå©Ç¤F¡CµM¦Ó­È±o§Ú­Ì°O©Àªº¡A´N¬O¤H¥Í¸ô³~¤¤©Ò¨£¯«ªº®¦´f©Mºaøý¡A³o¯à¼W¥[§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¥L¤é¦b¡u©¼©¤¡vÁÙ­n¦]¦¹§u¸ÖÆg¬ü¡Aªí¥Ü°J¤ßªº·P¿E©M·q«ô©O¡I

       1941¦~¬K¤Ñ¡C¯ª°ê­ì³¥¥¿¸Uµµ¤d¬õ¡A§Ú­Ì¤@®a­nÂ÷¶}¨â¦~¦h¤u§@¦a¸SÂסC¦³ªº§Ì¥S©n©f¦b¨ºùظ¨²\¡A©Ò¿×¡uÂ÷±¡¨Ì¨Ì¡I¡vµ¥¨ì·f¤W¨T¨®¡A­·¹£¹q´w¯ë¦V«e¡A¤@´T±~¤Á¹Ïµe¤w¸g®ø³u¤F¡C«Ä¤l­Ì¦b¨®¤W¸õÅD¡A§Ú¦]§OÂ÷¨º¯Z¥i·R§Ì¥S©n©f¡AùØ­±¦³¨ÇÅfµMÃø¹L¡A¤º¤l©M®a·O¨â°¦²´·ú¤]¬O¬õ¬õªº¡I

       ¥Ñ©ø©ú¨ì¦±¹t¤@¬q¸ô«Ü¥­²H¹L¥h¤F¡A¥H«á§Ú­Ìªº¨®¤l¨ì¹F¥­ÂU¡A¤W24ÆW¡A¨º¬OÀr·¿¥æ¬É³ÌÀI®m¦a¤è¡C¥HªY½à­·´º²´¥ú¬Ý¡A¯u¬O¤@³B¬üÄR©Ò¦b¡C¨T¨®¨ì¦¹¤]¹³¦Ñ¤û¯ë³Ý®§¤£°±¡A¤@ª½¥ª©äÅs¥k©Ù¨¤¡A¦í°ª®p­±¤W¡C§Ú­Ì¦^ÀY¤@¿h¡A©³¤U¬O¸U¤V²`À¤¡I·Q°_¤H­Ì¶Ç­z¡A³oÃ佨®¦º¤Hªº¨Æ¸g±`¦³ªº¡A¤º¤ß¬°¤§¾Ô·X¡I­Ë¬O«Ä¤l­Ì¦³«H¤ß¡A¤´µM¸õÅDÅw³ß¦ü¼i¥­¦a¤@¯ë¡A§Ú­ÌÁ`ºâ¦b¯«½®§È¤UµL¨Æ¡C©Ò¥H¥D­C¿q­n§Ú­Ì¦b°f¹Ò¤¤¡A®Äªk«Ä¤l­Ì¨º¼Ë³æ¯Â»P«H¾a¡I

       ¥H«á¨ì¤F¶Q¶§¡A¨º¬O®y¾ú¥v¤W¦W«°¡C¦ý¶Q¦{¤H¥Á«D±`½a­W¡A¤Ñ®ð¤]¤£¦n¡A¹D¸ô¤S±T¹ò¡C©Ò¿×¡u¤ÑµL3¤é´¸¡A¸ôµL3¤Ø¥­¡A®aµL3¤À»È¡v¡F¶Q¦{»P¶³«nÁö¬OÁp¬Ù¡A¤Ñ®É¦nÃa³º­Y¾]Ä[¡C©ø©ú¸g±`¬î°ª®ð²n¡A½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¥O¤Hºë¯«§ÝÂ]¡C¶Q¶§¸g±`²Ó«B³sºø¡A¶ÂÀ£À£ªº®ð­Ô¡A¨Ï¤H·Pı¤ß·Ð·N¶Ã¡I¨º®ÉÅܦ¨§Ü¾Ôªº¤j«á¤è¡A¤H¤f¿±µÈ°_¨Ó¡A³£¥«±ø¥ó¤]º¥º¥¨ã³Æ¡F³o¬O¾Ôª§ªº½ç¤©¡I

       ¦b¶Q¶§³r¯d´Á¶¡¡A§Ú­Ì¹J¨£¤F³\¦h¦­¥ý¦b¤W®ü¤Í¤H¡C¤º¦a·|¤¤¦è¦P¤u¡A¬O§Ú­ÌÃö«Y³Ì¿Ë±Kªº¡C§Ú¦b¨ºùØÁ¿¤F¹D¡C¦]¤§»{Ãѧó¦h¥D¤º§Ì¥S©n©f¡A³o¹ï©¹«á¹C¦æ§G¹D¦³¤@±ø¥ñ½u¡C

       ¦¹«á§Ú­Ì¤S·f¨®¥h¼s¦è¡A¨º¬q¸ô¤£¤Î¥Ñ·¿¨ìÀrµÎªA¡A³o¬O¬F©²¥æ³q³]³Æ¥¼¿²§¹µ½©Ò­P¡A¦]¤§§Ú­Ì¦Y¤F³\¦h­W¡C¨ì¹Fª÷«°¦¿¡A¦A·f¤õ¨®¦Ü¬h¦{¡C¥Ñ¬h¦{¨ì±ï¦{¬O­¼½ü²î¡A³Ì«áÁ`ºâ¨ì¹F10¦~«eªÃÀë­WŪªº¥À®Õ¤F¡C³o¦¸»P¥H«e°µ¾Ç¥Í®É¤j¤£¬Û¦P¡A¦]¬°²{¦b¥H±Ð®v¨­¥÷»P¤H¨£­±¤F¡C

       ¦^ÅU³o¼Æ¤d¨½ªº¦æµ{¡A¸g¹L¦è«n¥bÂzªe¤s¡A¥H®È¦æ®a²´¥ú¬Ý¡A¬OÀ³¸Ó·PıªY©¯ªº¡I¥[¥H§Ú­Ì°ò·þ®{»{Ãѳгyªº¥D®_¡A¦b¦Êªá©ñ­»ªº©u¸`¡A¯S§O·|Åé¨ýµÛ¯«·R¯EÃv¤§·¥¡I¶³¶Q°ª­ì¤sÅr°_¥ñ¡Aºñ¦â¹M³B¡A¬K¤Ñ¨ººØªYªY¦Vºaªº®ðª^¡A¨Ï§Ú­Ìªº¹C¿³·U«á·U¿@¡F¤@¨ì±ï¦{´N­n¾á°_¤u§@¡A¤Ïı±o¦³¨Ç«U®ð©M¿°·Ð¤F¡I

       µ§ªÌ¦b±ï¦{¦í¤F1­Ó¤ë¡AùØ­±Ä±±o¤£¤Q¤À«ê·í¡C¨º®É­»´ä±Ð·|¹q«H­¸¨Ó¡A«Å¹D·|·í§½¹ï§Ú¦³©Ò¥¢±æ¡C¥i¬O§Ú¬O¯«ªº¥£¹²¡A¥u¦³Å¥Í¢¤Þ¾É¡A¦]¤§¦A¦¸¸g¸f¥h´ä¡C¸Ó®É¤é§L¦û¾Ú¼sªF¡A·í¸g¹L»F¼y¡B¤T°ð¡B·s·|¡B¦¿ªù¡B¤¤¤s¦U¦a¡A¦³¤@ºØ»P¥H«e¦b«á¤è®È¦æªº¤£¦P·Pı¡F¨ì¤F¿Dªù¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡I

       ³oªF¤èªº¡u»X¦a¥dù¡v¬Û·íÁcºa¡A¨º¬O¸f´ä½ä«È©ÒÀ°§U¦¨¥\ªº¡C»¡¨Ó«D±`¤§ºG¡A³\¦h­»´ä¶Q°ü¡A©Î°Ó·~¹d¤l¡AÄâ¤F¤j§å¶Àª÷­º¹¢¡A©Î´ä¶r¬Ãª«¡A·f»¨µØ½ü²î¨Ó¦¹¡C¦b¤@¤Ñ©Î¤@©]¤§¶¡¡A§â¥¦¥þ³¡¿é¥ú¡AÂkµ{¤¤©¹®üùؤ@¸õ¡A¤Fµ²¥L©Î¦oªº¤H¥Í¾úµ{¡F³o¬O¥ó¦h»ò±~ºG¨Æ±¡¡I¤£¹L¾¨ºÞ±`¦³³oºØ¨Æ±¡µo¥Í¡A¨º¯Z¶Ý½äªº¤HÁÙ¬O°õ°g¤£®©¡AÄ~Äò§âª÷¶rÄ_ª«¡A¬Æ¦Ó§â¦Û¤v©Ê©R°e¨Ó¡F¨¬¨£¸o´c¦b¤H¤ß¬O¦óµ¥¥i©È¡I¥L­Ì¶É®a¿º²£¡A¬Æ¦Ü©ß©d§O¤l¡A©¹½ä³Õ³õ¤¤¡A©Î®ü¬vùØÆp¡A¤£ª¾¼©®©¡F¬O¦h»ò´dºGªº¨Æ¡I


¤»¤Q¤­¡B¤u¤H»P¤u§@ª½±µÃö«Y

       ¤@­Ó¤å¾Ç®a¯à¹B¥Î¥L¥Íªá§®µ§¡A¼g¥X¤@¥»ÅF°Ê¥þ²yªº¤p»¡¡C­n¬O¥Lªº¤ßÆF¤£°÷¯Â¬ü¡A©ú²´¤HÁ`·|¬Ý¥X³o¤£¹L¬OÁB´|³y§@¡F®ÑŪ§¹¥H«á¦L¶H¤]ÀH¤§ª{·À¤F¡C¤Ï¤§¦³ªº©¾¹ê§@«~¡A·P°ÊŪªÌ±y¤[¤£·|¿ò§Ñ¡A¤D¬O§@ªÌ­Ó¤H¤ß§¢²`³B¡A±aµÛ¦å²\ªº¨£ÃÒ¡C

       À¸»O¤Wªº«ÕÀq¨¤¦¡¡A¦³®É¨Ï§A¬Ü­¸¦â»R¡A±·¸¡¤j¯º¡F¥i¬O±q¤ßÆF²`³B«o¾å±o³o¤£¹L¬O¤@¹õ½ì¼@¡A»P§A¤H¥Í¤£µo¥Í¬Æ»òÃö«Y¡A¤Ï¤§§Aªº®a¤H©ÎªÌ¿Ë¾F¡A¥L­Ì¨ººØÄYµÂ¥Í¬¡¡A¦³®É¦V§A§@²ø·q¤@¿h¡A­Ë¨Ï§A¾ã­Ó¤H¥Í¨«©¹¥¿¸qªº¨º¤@Ãä¡A¥O§A¤º¤ß°_¤@ºØ²`¨èªº¦L¶H¡A©¹«á°µ¨Æ¤£´±¨º»ò©ñ®ö»PÀH«K¡A³o¬O¤H®æ·P¥lªº¤O¶q¡C©Ò¿×¸t½å¡u­×¨­¡v¡A¨ä¥Øªº¤£¥~ºû«ù¶Ç²Î»P¥¿®ð¡A¨Ï«á½ú¯à«×±d¼Ö»P©¯ºÖªº¥Í¬¡¡I

       ´¶³q©Ò»¡¡u¨¥¬°¤ßÁn¡v¡A¤@­Ó¶Ç¹D¤H­nÁ¿¥X¤@½g¦n¹D²z¡A¥L¥»¨­¥²¶·¬O­Ó¦n¤H¡C§_«h¡A¯«¬J¤£¥Î¤@­Ó¡u³â¥z¦¡¡vªº¤u¤H¡A¤H¤]¤£­nÅ¥¤@ºØ¡u»¡±Ð¦¡¡vªº¹D²z¡C§Ú­Ì¦³¨Ç¦a¤è¯à¯S§O·P°Ê¤H¡A¦]¬°¦Û¤v¤w¸g¡u¤ß¨ì¡v¡B¡u¤â¨ì¡v¡B¡u¤f¨ì¡v¡C¤£µM¡A¥»¨­ÅZ¥Íªº¸ô®|¡A¶TµM¥h°µÂQ¾É¡A¥²·|±a¤H¨«¿ù¸ôªº¡C

       1941¦~6¤ë¨ì¤F­»´ä¡A¦í¦b¤EÀsºÖµØµó°ò·þ·|¡A²Ä3¤Ñ´N¶}©l10¤éªº¾Ä¿³Á¿¹D¡C°_ÀY¤@¦¸¬O¥D¤é±R«ô¡A°¨°¨ªêªê¦a¹L¥h¤F¡C±ß¶¡¥¿¦¡¾Ä¿³·|´¦¹õ¡A§Ú¦bë§i¤¤¬ðµM¦³¤@­ÓÄdªý¡A¤ßÆF²´·ú¬Ý¨£¤@¥uºÏªE¦b·E°Ê¡C¨º¬O§Ú³o¦¸¸g¹L¿Dªù¡A¦í¦b¬u®c°s©±¡A¦³¤@±ß¤W®ð­Ô«D±`¤§¼ö¡A§ÚªEµÛ¤@­ÓºÏªEÀY¦b§É¤W¬Ý®Ñ¡C½Öª¾°¸¤£¤p¤ß¡A¨º­ÓºÏªE´N±¼¦b¦a¤W¶^¯}¤F¡C§Ú¬B°_¸H¤ù¡A§â¥¦¥µ¦b§É©³¡A¤ßùØ·Q¨S¦³¤H¬Ý¨£¡F¥i¬O©ï°_ÀY¨Ó¤@Ū®È©±³W«h¡AùØ­±¦³¤@±ø»¡¡G¡u¶Q«È·lÃa¥»©±¥ô¦óª«¥ó¡A¶··Ó»ù½ßÀv¡C¡v§Ú·Q©ú¤ÑÁÙ­n½ß¥L­Ì¤@¥uºÏªE©O¡I

       ¦¸¦­§Ú¥~¥X¥Î¿¯¡A¦V®È©±¸g²z´«¤F¨Ç¿Dªù¹ô¡CÀ\²¦¦b©±³~¤¤¡A¬Ý¨£¤@®a¿ú²ø¡A°Ý¤@¤U°ê¹ô´«¿D¹ô»ù¦^¡C½Öª¾­è¤~¦b®È©±¦Y¤F¤jÁ«¡A¤ß¤¤¦³¨Ç±¢±¢µM¡I¦b§Ú»P®È©±µ²½ã®É­Ô¡A¥»·Q½ßÁÙ¨º¥uºÏªEÀY¡A«á¨Óı¥L­Ìªº¥i´c¡A´N§âµ§©ñ¹L¤F¡A¤Ï¥¿¯ù©Ð¤]¬Ý¤£¨ì¨º¨Ç¯}¸HºÏ¤ù¡C§Ú¦b¤EÀs¶}©l­n¾Ä¿³·|®É¡A¸tÆFÄYÄYªº³d³Æ§Ú¡A¤@¦Aë§iÁÙ¬O¤£³q¡Cª½¨ì§Ú®³°_¤@¥»°O¨Æ¥U¡A¼g¤W¡u¤U¤ë¨ì¿Dªù¡A¥²¶·½ßÁÙ¬Ó®c°s©±¤@¥uºÏªEÀY¡v´X­Ó¦r¡A¥H«áë§i´N³q¤F¡C¨º¦¸»E·|¡A¸tÆF¤u§@¦p¤õ¦ü²þ¡A¤H¼Æ¶V«á¶V¦h¡F¤£¯S§«ô°ó¡A³s¤Ñ¤«ùØ¡A¤jªù¤f³£º¡¤F¤H¡C§Ì¥S©n©f¦³¤F¤@¦¸¤j¾Ä¿³¡I§Ú¿ïªº¸g¤å¬O³Ð¥@°O²Ä¤T¦Ü¤G¤Q¤G³¹¡C¦³¤@±ßÁ¿²Ä¤Q¥|³¹¡AÃD¥Ø¬O¡G¡u¤@µ·¤£­eªº¦æ¬°¡v¡C§â½ßÁٺϪEÀYªº¨£ÃÒŨ¦«¤W¥h¡C¦³¤H»¡¡G¡u³o¤Ó¹ê»Ú¤F¡v¡C¤@¦ìªª®v»¡¡G¡u§A¦n¹³¹ï§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¦b§j¤ò¨D²«¡I¡v§Ú¦Û¤v¤]ı±o¡u¤J¤ì¤T¤À¡v¡A¤Ó¹Lª½ºI¤F¡C¥u¬O°µ¯«ªº¹²¤H¡A¥²¶·¦Û¤v®³±o¥X¨£ÃÒ¡C¤£µM¡u¹j¹u·kÄo¡v¡A¹ïÄÝÆF¤è­±µL¦h¹ê¯q¡C

       ©¹«á¨C¦­¤´¦b°ò·þ·|¬d¸g¡A®â°ö¤@¯Z´÷¼}¦V¤Wªº§Ì¥S©n©f­Ì¡C¤@§«ô¥H«á¡A®û«H·|ªL¤lÂ×¥ý¥Í­n§Ú·h¨ì¥L¨ºùØ¡C±ß¤W¦b»Z©£§ø¼é¤H°óÁ¿¹D¡A±q¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤T½g¬Ý°ò·þ®{ÆFµ{¡C¨C¦­¦bªL¥ý¥Í©²¤W¬d¥H¥±©Ò®Ñ¡C¦³¤@¤ÑÁ¿²Ä¥|³¹¡u¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡v¡F¨º¥y¸ÜºNµÛ¤F¤@§Ì¥Sªº¤ß¡A§Ú»¡¡G¡u¯«­n§Ú­Ì¦³·R¡A¦ý¥²¶·¯u²z¦b¥ý¡A§_«h¡A§Ú­Ì·|§Uªø¤H¥Ç¸o¡A¦]¬°¤£·í·Rªº·R¡A¯à¼W²K¤H¥Ç¸o¾÷·|¡F§Ú­Ì¬O¡u¨ü°UªÌ¡v¡A¤£½×¬Oª÷¿ú¡B¦WÅA¡B¦a¦ì¡A³£¬O¯«©Ò½çªº¡C­Y¥Î±o¨ä·í¡A¯àºaÄ£¯«¡AÀ°§U¤H¡A¥Î±o¤£·í¡A¤]¯à²Û°d¯«¡A§U¤H¥Ç¸o¡C³o¬O¦h»òÄYµÂ¤@¥ó¨Æ¡I¡v·|«á¤@§Ì¥S»¡¡G¡u¤H©â¾~¤ù¡A«o¦V§Ú­n¿ú¡Aµ¹¬J¤£¥i¡A©Ú¤]¤£¯à¡F©`¦ó¡C¡v¥i¨£¨C­Ó°ò·þ®{¦b¹ê¦æ¤è­±¡A¦U¦³¦Uªº­W°J¡C

       ¦b³o¤¤¶¡§Ú¤]¨ì°ö½å¤k¤l¯«¾Ç°|Á¿¤F´X¦¸¹D¡C¥H«á§B¯S§Q¯«¾Ç°|Á|¦æ®L¥O·|¡A¥L­ÌÁܧڦ³´X­Ó¦­±á¾á¥ô¬d¸g¡C¨º¦¸§Ú¬dªº¬O¾ú¥N§Ó¤W²Ä¤Q¤@³¹¡A¨º¯Z§U¤j½Ã±o°êªº«i¤h¡A¸Ó®É¦Û¤vÆFµ{¤@©¹µL«e¡A©Ò¥HÁ¿ªº³£¬OÄÝÆF¤W³Ì°ª¤@¼hªº«H®§¡F¹ï©ó¨º¯Z¯«¾Ç®v¥Í¡A»P´ä¤E°l¨D«H®{¡A½T¦³¤£¤Ö°^Äm¡C


¤»¤Q¤»¡B¨`¼öÆF¤õ©Ò¿U°_¾Ä¿³

       ¾ú¥v¤W°_­²©R±`¬O¤H©Ò¤£ª`·Nªº¡u¥¬¦ç¡v¡CÁo©úªº¬Fªv®a¨M¤£¤pòó¥­¥Á¤¤¨º¨Ç­±®e²Ê»À¡A«o´I«ä·Q©MÃh¤j§Óªº¤H¡C¦³®É¥L­Ì¯à§@¡uÅå¤H¤§»ï¡v¡C¦pªG§Ú­Ì©¿²¤¤F¥L­Ì¡Aµ²ªGÁ`¬O¦Û°Q¨S½ì¡A¬Æ¦Ó¨Æ·~¤@±Ñ¶î¦a¤]«ÜÃø»¡¡C¨C­Ó¬Fªv¤W¡B©v±Ð¤W¡B¤å¾Ç¤W¦¨¥\ªº¤H¡A³£¬O¹ï¨º¨Ç¤p¨Æ±¡©¾¤ßªº¤H¡C¦b§A¬Ý¨Ó³o¤£¹L¬O¤H¥Í¤¤¤@­Ó¡u´¡¦±¡v¡A¥i¬O¾÷·|±`±q¤@¨Ç»ØÁ_¤¤¶i¨Ó¡C°µ¥Í·Nªº¤H±µ¨ü¤@µ§¤jªº¶R½æ¡A¦³®É¤£¹L¬O¦P¤@­Ó¤£«Üª¾¤ßªºªB¤Í³Ü¤F¤@ªM¯ù¡C

       µ§ªÌ1941¦~¥Ñ¤º¦a¨ì­»´ä¡A°_¥ý¤u§@ÁöµM¤]»X¯«½çºÖ¡A¥i¬O·U«á¶V¬Ý¨£Í¢ªº¤jºaÄ£¡I¦b¤EÀs®É¦³¤@¤Ñ·Q°_¼s¦è¤@¦ì©m·¨¦P¾Ç¡A­n§Ú¨ì®û«H·|§ä¥L­Ìªº»â³S¡A°Ý¥LÃö©óÀ­«n¶m¤Uªº±¡§Î¡C§Ú¤ÁÁ×¶}©Ò¦³¡u°]¥D¡v¡A¦]¬°¦­¦~¦b¥L³B¯dµÛ¤@¨Ç¤£¦n¦L¶H¡A¦ý¬°µÛ¹ï§Ì¥Sªº©¾¤ß¡AÁÙ¬O¯}¨Ò¦a¥h¬Ý¤@¤U¡C¨º¤Ñ§Ú¬ïµÛ¤@¥ó·¥²Ê¥¬­m¡A¤Ï¥¿¤£·Q¦b¡u°]¥D¡v­±«e°Q¤HÅw³ß¡A©Ò¥HÀHÀH«K«K¤@­Ó»E·|³õ¤¤¡C´À¦b®Û¬Ù·¨¦P¾Ç°Ý¤@¨Ç°ÝÃD¡C½Öª¾³o¦ì¡u°]¥D¡v¦n¹³»P²³¤£¦P¡A³ºµM±µ§Ú¨ì¥L©²¤W¦í¡A§â³\¦h±Ð·|­«¤j¤u§@©M§Ú½R°Ó¡C¨Ã¥B­n§Ú¦b´X­Ó¦a¤è¥L©Ò·p±o¨ìªºÂ§«ô°ó»â´_¿³·|¡C³o¼Ë¤@¨Ó­»´ä¶Ç¹Dªºªù¤j¶}¤F¡A·PÁÂÆg¬ü¥D¡I¤@³s´X­Ó¤ë¤u¤Ò¡AÄ~Äò¤£Â_¥Í¬¡¤u§@¨â¤è­±¡A³£¦³Â×´Iªº¨É¨ü»PÂײ±ªºªG¤l¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£­n»´µø±Ð·|¤¤¡u°]¥D¡v¡A¤]¤£©¿²¤¹ï¤@¥ó¤p¨Æªº©¾¤ß¡A¦]¬°¡u¨ü¤H¤§°U¡v¡A¯«ªº®¦´f¤]©¹©¹¦b³oùضi¨Ó¡C

       ¦b´ä¤E°µ¤F¤@­Ó®É´Á¥H«á¡A³Q½Ð¨ì¿Dªù­t³d°öÆF·|¡C¨º¦¸¤u§@¨Ó¥Ñ¤]«Ü©_§®¡C·í§Ú¥Ñ®Û¥h´ä®É¡A¸g¹L¿Dªù¡A¦í¦b¬Ó®c°s©±¡C¨º¤Ñ±ß¤W®ð­Ô¼ö¡A´N¨ìµó¤W¥h´²¨B¡A¸g¹L¥Õ°¨«Ñ§«ô°ó¡AÅ¥¨£ùØ­±¦³¤HÁ¿¹D¡A´N¶i¥h§¤¤@¦^¡A´²«á¥¿±ýªð®ÈªÙ¡A©¿µM¦­¦~¦b¼s¦{ªº³°ÀA½÷Âå¥Í¡I¤@§â§ì¦í¤F§Ú¡C¥L»¡¡G¡u§A¤£¬O¥Û°í©w¤p§Ì»ò¡H¡v§Úµª»¡¡u¬O¡I¡v¥L»¡¡G¡u§Ú°O±o¥O¥S1932¦~¦b¼s¦{­t³d°öÆF·|¡A¨ººØ¤jªº¯à¤O¡A¬O§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°Oªº¡C¡v§Ú»¡¡G¡u³o¬O¯«ªº®¦´f¡A¥L¦­¤w¡y¤£¦b¡z¤F¡F§Aª¾¹D½}¡H¡v¥L¡u­ü¡vªº¹Ä¤F¤@¤f®ð¡FÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú­Ì¨C¦~¦³¤@¦¸°öÆF·|¡A¤U¤ë¬í½Ð§A¨Ó­t³d¡A¥t¥~¦A´À§Ú­Ì½Ð¤@¦ì¤kÁ¿­û¡C¡v§ÚÂI¤FÀY¡AÃã§O¥H«á¦^¨ì®ÈªÙ¡A¦b¨ºùØÀq·Q¡A­n¬O¤µ±ß¤£¨ì§«ô°ó§¤¤@·|¡C¨M¨S¦³¤U¤ë­t³d¿Dªù°öÆF·|ªº¾÷·|¡C©Ò¥HªÅ¾l®É¶¡©¾¤ß¦b¯«­±«e¡A¤]¬O±o¯«½çºÖªº¤@­Ó­ì¦]¡C

       ¨º¦~8¤ë¤]¨ì¼s¦{­t³d«Å±Ð®v°h­×·|¡A©M¨ºÃ䪺°öÆF·|¡C³o¦¸¤u§@¥X¨Ó¡A¤]¬O1932¦~®L¤Ñ¡C«Ø¹D¾Ç¥Í§G¹D¹Î¡A¨ì¼sªF¦U³B¤u§@¡C·í®É¦b¤å©ú¸ô¯«¥l·|¯ÔÀÁ¤F¤@¨Ç®É­Ô¡A¥Ì«Ø½Yªª®v¨º®É»{ÃѧڡA¥L¥D½s¤@¥÷¤ë¥Z¡AºÜ¤O±À­«µ§ªÌªº¬°¤H©M¤u§@¡F©Ò¥H¥L¤@Å¥§Ú¥Ñ¤º¦a¨ì­»´ä¡A´N¥Nªí¼s¦{«Å±Ð®vÁp½Ë·|¡A¨Ó«H¸u½Ð§Ú¡C¥H¤W´X­Ó¦a¤è¤u§@¡A¨ì¤µ¤Ñ¦^¾Ð³£¦³«D±`®ÄªG¡C¨º®É­Ôë§i¤u¤Ò¦h¡A¥b©]«I±á¡A¥Õ¤Ñ»E·|®É¶¡¥~¡A¤@ª½¸÷¦b¯««eÀµ¤Á¬è¨D¡C¦³®É¨â­Ó½¥»\³£³Â¤ì¤F¡AÁÙı±o¤£°÷®É¶¡¡A¦pªG¯à¤£­¹¤£ºÎ¡A¥Î©Ò¦³¤u¤Ò¥Në¡A¤£ª¾¦h¦n©O¡F©Ò¥H¨C¦¸¤@¶}¤f¡A¸tÆFªº¤õ´N¦bÅ¥²³¤ß¤º¿N°_¡Aª½¨ì¦³ªº¸¨²\¡A¦³ªº­úª_¡A¦³ªº°ªÁnÆg¬ü¡A¦³ªº©^Äm¤@¤Á¡C¤]¦³°_¤Ï·P¡A¥ÍÅÍÂZ¡CÁ`¤§¯«ªº¤j¯à¡A»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¦]¦¹¤u§@¦p¤õ¦ü²þ¤@¯ë¡C


¤»¤Q¤C¡B±Ð·|¾Ä¿³¤u§@ªº§Q¹ú

       ¬Æ»ò¨Æ±¡³£¦³§Q¹ú¨â¤è¦Ó¡A©Ò¿×¡u¦³§Q¥²¦³¹ú¡v¡F±Ð·|¾Ä¿³¤u§@¦ó¿W¤£µM¡I·í¸tÆFÅ㯫ºaÄ£®É¡AÁ¾¨õªº±oµÛ®¦¨å¡A­è´pªº¨ü¤FÁ«·l¡C¦b±Ð·|´_¿³¥¼¨ì¡A¤j®a³£½k¶î°¨ªê¹L¥h¡A¬Ý¤£¨ì¬Æ»ò¤H»X®¦¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¤H¨ü·l¡C¦ý¸tÆF¤@¤u§@¡A¯u²z¤§¥úÅã©ú¡A©Ò¦³¬O«D¨m¥Õ³£²M·¡¤F¡F·íµMÁ¾µêªº¤H®¬§ï±oºÖ¡A¥i¬O­èµwªº¤H«o¨ü³d³Æ¡C¤­¦¯¸`¥H«á¡A­C¸ô¼»§N¤@¤Ñ3000¡B5000¤HÂk¥D¡A¨ä¾lµL¼Æ¤H«o¨ü¤F¼f§P¡F¦b¥D«á70¦~ù°¨´£¦h±N­x¤â¤U¡A¬Æ¦Ü¥þ«°¾D±þ¼®¡I

       ¥H­Ó¤H»¡¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¥|³¹¤Ú®³¤Ú©^Äm¤@¤Á¡A±o¤F¯«¯S§O¯¬ºÖ¡A¥H«á³Q¥l¬°¨Ï®{¡C¥i¬O²Ä¤­³¹¨È®³¥§¨È¼»«D³â¦]´Û«¡¸tÆF¡A¨ü¤F¤jªºÁ«·l¡C¬Æ¦Ü³Q¶A©G¤²­Ë¦º¥h¡F³o¤S¬O¬Û¹ïªº¤£¦P¨£ÃÒ¡C

       ¦b°ê¤º¦³¤@¦ì¦Wªª»¡¡G¡u¶}¾Ä¿³·|¦üµ¹¯f¤H¥´°w¡A¥´¦nªº¬O¦h¡A¥´¦ºªº¤]¦³¡C¡v¥L³o¸Ü½T¦³¨£¦a¡C¨Æ¹ê¤W¸tÆF¬Æ»ò®É­Ô¤u§@¡A³£¦³¤H±o¯q³B¡A¤]¦³¤H¨üÁ«·l¡C©Ò¥H¦³ªº±Ð·|©È¶}¾Ä¿³·|¡A­ì¦]´N¬O¦b¦¹¡C

       1941¦~7¤ë¡A§Ú¨ì¿Dªù­t³d°öÆF·|¡A¸tÆF¤u§@·U«á¶Vºò±i¡C§Ú¬Ý¨£¤j¦h¼Æ¤H±o¤F¾Ä¿³¡AÄÝÆFªÅ®ð¦Ü¬°¼ö¯P¡C¥i¬O¦³¤@¨Ç¤H«o¦bÅ¥¹D®É©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì¨ü¤F¯«ªº³d³Æ¡C¦³¤@¤Ñ§Ú¬Ý¨£¤@¦ì¦P¤u§Ì¥S¡A¥L»¡¡G¡u¨º¬O¥s¤H·Pı«D±`Ãø¨üªº¡A¦]¬°¸tÆFªº¼C¨ëµÛ¤F¤Hªº¤ß§r¡I¡vªº½T¡A³o¬O¨Ï§Ú­Ì°µ¾Ä¿³¤u§@ªÌ·Pı³Ì§xÃøªº¤@¥ó¨Æ¡C¦pªG¤£°÷¦³¤O¡A¤H´N¤£·|¨ü¬Æ»ò·P°Ê¡C¯à¤O¤Ó¤j¤F¡A¤Ï¦Ó¥s¤Hı±o¨ü¤£¦í¡C¯à°÷§â¯fªv¦n¤F¡A«o¥Ã»·¤£¥s¤H¦º¡A³o¬O¥ó«ÜÃø°µ¨ìªº¨Æ¡C§Ú¦Û¤v±`³d³Æ¦Û¤v¡A¦ó¥²¹ï¤H¨º»ò§Q®`¡H»¡±o°ûÂà¤@ÂI°Z¤£¦n»ò¡HÁ`¬O¨º»ò¤j¤MÁï©òªº¡F§A¬Ý¥s¦³ªº¤H¦hÃø¬°±¡©O¡I¥i¬O¨Æ¹ê¤W¦ü¥GµLªk§ïÅܦۤvªº§@­·¡A¬Æ»ò®É­Ô­n°Q¤HÅw³ß¡A¸tÆF§Ï©»Â÷¶}¤F§Ú¡I

       ¦b¿Dªù¥½¤F´X¤Ñ¤H¼Æ«D±`¾ÖÀ½¡A§â°´¤j¤@®y§«ô°óÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡A¬ù¦³800¦Ü1000¤H¤§ÃСF©Ò¥HªÅ®ð¤]·N¥~¦aºò±i¡C¸ÛµM¡A¦³¨Ç¤Hªº¤Ï·P¡A¬O±µ¨ü¤FÅ]°­ªº¸ì¸ï¡C·í¸o´c³QÅãÅS®É¡A¨¸ÆF¥s¥L¦Û¼¢¦Û¼¦¡A¤£ªÖ¨ì½ç®¦®y«e®¬§ï¡A¤Ï¦Ó§Ò«ëÁ¿¹Dªº¤H¡F³o¬O¦Û¥j¥H¨Óªº²{¶H¡C§Ú­Ì¥u¦³§â¥L¥æµ¹¥D¡I

       ¥h¼s¦{®É­Ô¡A±¡§Î¤]¹ï¨Ç¬Û¦P¡A¤£¹L³o®É¼s¦{¬°¤é­x©Ò¦û¡A¤H¤ß¤ñ¸ûÁ¾¨õ¡A©Ò¥H¸tÆF¤u§@·¥¨ä¦Û¥Ñ¡C¥u¬O¤@¨â­Ó¤H·t¤¤°_¤Ï·P¡A³Ì«áÁÙ¬OÁ¾¨õ¤U¨Ó¤F¡C¦b§Ú¥¼¥h¼s¦{¥H¥ý¡A¥t¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¨ì¨ºùØ¡A¨º­Ó¤H¦³¨Ç¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¬G§Ë¥Èµê¡A¤Þ°_¤@³¡¥÷ª¾ÃѶ¥¯ÅªºÃhºÃ¡C¥i¬O¦³¤@¯Z°ü¤k©M¤Ö¦~¤H¡A«o«Ü³ßÅw¥L¨ººØ§@­·¡C¬Æ¦Ü¥LÁ¿¬Æ»ò¡A¦o­Ì´N¬°¥L¹w³Æ¬Æ»ò¡Cµ§ªÌ¨ì¨ºùØ¡A¤@¤Ï¥Lªº§@­·¡A«O«ù¥»¨­¶Ç¹D¤Hªº¯«¸t¦a¦ì¡A»¡¸Ü¦æ°Êªí©ú°ò·þ¹²¤H¡Cµ²ªG¨º¯Zª¾ÃÑ¥÷¤lº¡·N¤F¡A¤Ö¼Æ¥®¸X°ò·þ®{¤ß¤¤°_¨Çªi®ö¡F³o¬O¤@¦ì¥ý«e¦P¾Ç·|«á§i¶D§Úªº¡C

       °µ¶Ç¹D¤H¦³®É«D±`§xÃø¡A§A·Q±o¨ì¤Hªº³ßÅw¡Aµ²ªG±o¤£¨ì¯«ªº³ß®®¡C¤Ï¤§¡A§A·Q©¾¤ß¨Æ©^¯«°Q¯«³ß®®¡Aµ²ªG³Q¤H§åµû©Î°d½|¡F©Ò¥H³o´N¬O¤Q¦r¬[¡C¦pªG§Ú­Ì»{²M·¡¡A§Ú­Ì¬O¯«ªº¥£§Ð¡C¨Æ¨Æ¸Ó°Q¯«³ß®®¡A¤£°Q¤H³ßÅw¡A³o¼Ë¼È®ÉÁöµM¦Y­W¡A¦Ü²×¥i±o¯«ªº½à½ç¡C¤£¹L§Ú­Ì¬JµM§@¤F¯«ªº¥£§Ð¡C¤]¤£°Ýµ²ªG¦p¦ó¡A¥u­n©¾¤ß¦b¯«­±«e¡A³o¬O³Ì­nºòªº¡C¸ÛµM¡A¦b¦³¨Ç¦a¤è¡A¯«¤]­n§Ú­Ì¦³´¼¼z¡A¤@¨ýÆZ·F¡A¤]¤£¤@©w¬O©¾¤ß©ó¯«¡A¦³®É¬O¦Û¤vªº¦×Åé¡C¦b«i´±¤¤¤£­n©¿²¤¸tÆFªº·Å¬X¡BÁ¾¨õ¡A«Ý¤H¦³®¦¡A¦]¬°¦Û¤v¤]¬O­Ó»X®¦ªº¤H©O¡C


¤»¤Q¤K¡B«æ¬y«i°hªº¤H¥Í¾úµ{

       ¤H¥Í­n»{²M¨Æ¹ê¡A¤Î®É«æ¬y«i°h¡C¨º¥½§Ú­Ì´N¥i¤Ö¸I°v¤l¡A¤Ö¨üµh­W¡C¦Ó¥B¥i¥H«O¦s¦³¥Î¤§ºë¯«¡A°µ¥¼¨Ó¥²­nªº¤u§@¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¦b¡u»D¹F¡v¤¤¡A¤£ª¾¤Î®Éĵı¡A¥H«æ¬y«i°h¤§«ººA¡A¦V¸s²³§iÃã¡Cµ²ªG§Ë¨ìÃMªêÃø¤U¡A­Ó¤H¦WÁnºë¤O·l¥¢¨Æ¤p¡A°ê®a±Ð·|«e³~¨üªý¨Æ¤j¡C¹ê»Ú¤W¤@­Ó¤£·|«æ¬y«i°hªº¡A­n¦Û¤v¦b¾ÇÃÑ©MÆF©Ê¤è­±²`¤J¡A¬O¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ¡C³\¦h¥Ø¥ú²Lªñªº¥Í·N¤H¡AÅw³ß¥Lªº³fª«²{¨Ó²{½æ¡A¦ý¨º¯Z²´¥ú¸û»·ªº¶R½æ¤H¡A¥L­Ì­n¬Ý¤@¤U¥«³õÅܤƱ¡§Î¡A¤£ªÖ»´·N»P¤H½Í¥æ©ö¡C¦]¬°¥L­Ì¯Ý¦³«°©²¡Aµ¥¨ì¦Û¤vÀx³Æ¥R¨¬¡A³f»ù³Û°ª®É­Ô¡A¤~ªÖ§â¥¦½æ¥X¥h¡C§Ú­Ì¶Ç¹D¤HÁöµM¤£¦P°µ¥Í·Nªº¡A¥Î¦Û¤vÁo©ú¬G§@«ººA¡C¥i¬O¤]¤£­n§Ú­Ì¦bµLÃöºò­nªº¨Æ¤W®ö¶Oºë¤O¡AµêÂY¦³¥Îªº¥ú³±¡C µ¥¨ì¥H«á¾÷·|¯u¥¿¨Ó¨ì¡A«o½a©óÀ³¥I¤F¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|©Ò¥H³Â·ô¡A¤@³¡¥÷­ì¦]¬O¥Dªº¤u¤H¤£ª¾¸`¨î¦Û¤v¡A¤]¤£¾å±o¦b¨ü¤H¾ÖÀ¹®É´L­«¥»¨­¯«¹²¦a¦ì¡C»´©ö±µ¨ü¤£À´¯u²zªº«H®{·N¨£¡A¦Ü²×§â¯«ªº¤u§@§Ë¨ì¤@¹ÎÁV¡C¥»¨­ºë¤O¤]¨üµÛ·¥¤jÁ«·l¡A¦Ó¨Ï¥þ±Ð·|¦Ü¥b»ø¤£¦ºªº¦a¨B¡C

       ³o¤¤¶¡¤@³¡¥÷­ì¦]¡A¤]¬O©v¬£ªº¶Ç²Î«ä·Q¦b§@©Ç¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì°µ»â³Sªº­n¤H¸ò§Ú­Ì¡u©^¦æ¬G¨Æ¡v¡A¬Æ»ò³£Å¥©R§Ú­Ì¡C¤ñ¸ûÅý¤H¥hª½±µ»P¯«¿ì¥æ¯A¡A¦ÛµM°µ¨Æ®e©ö±o¦h¡C¥i¬O¯«ªº®¦»I«o¦]¦¹º|¥X¥h¤F¡A¤H¦Û¤vªº¿ìªk¯à°÷¦¨¥\¡A³o¬O¦h®e©ö¤@¥ó¨Æ¡H¦pªG¨Æ¨Æ­nÅ¥©R©ó¯«¡A»Ý­n¦wÀRµ¥­Ô¡A©M¹ï¥I§Ú­Ìªº¸oÄ^¡C¶}©l¤u§@®ÉÁÙ­n¬Ý¤@¤U¯«ªº¡uÂŹϡv¡]¸t¸g¡^¡A³o¦h³Â·Ð¡H¦hÃø¬°¤H©O¡H¥i¬O§Ú­Ì­n±o¯«ªº¯¬ºÖ¡A¥²¶·¦p¦¹¦æ¡A§_«h¡A¯«¤£¯à¦P±¡¡A¥Í©Rªº¬\°®¬O¤@©wªº¡C

       µ§ªÌ1941¦~¬î¤Ñ¡A¦b´ä¸f¤@±a»â·|§¹²¦¥H«á¡A§Y®É·f²îªð¤W®ü¡C¸Ó®É«Å¹D·|¦­¥ý¤u¤H¡AÁÙ¦³¥t¤@¦ì±q«n¬v¤ñ§Ú¥ý¦^¨ì¨ºùØ¡A¥L­Ì´N¦£±o¬°¥L¦w±Æ»E·|¡A©M¹w³Æ±µ«Ý¥L¤@®a¤Hªº¦í³B¡C¦£¤F¤@­Ó¦h¤ë¥H«á§Ú¤]¦^¥h¤F¡A¥L­Ì¤S­n½Ð§Ú­t³d»E·|¡A·Ç³Æ©Û«Ý§Ú¦b¨ºùئí¡C§Ú»¡¡G¡u³o¦¸¨ì¤W®ü¬O¨Ó¥ð®§ªº¡A¥Î¤£µÛ¦AÁ|¦æ¬Æ»ò»E·|¡A§A­Ì­è¦Y¹¡¤F¤£¤[¡FÅý§Ú¨ìªB¤Í®aùظúÁפ@¤U½}¡C¡v§Úª¾¹D¥L­Ì¦³¨Ç±¡·P§¨Âø¦bùØ­±¡A¤£µM¨º¤@¦ì¤ñ§Ú¦­¨ì¦P¤u­è¶}§¹·|¡A¬°¬Æ»ò¤S­n¶}©O¡H¯«¤£Ä@·N§Ú­Ì¡uÀA¤W²Kªá¡v¡A§ó¤£Ä@·N§Ú­Ì±¡·P¥Î¨Æ¡A¤H«o­nÁ¿­±¤l½Í¥æ±¡¡A¤£·|¬Ý¯«ªº¤â¡C¦pªG§Ú­Ì­n©M¤Hª§³Ó¡A´N¤£±o¤£¨º¼Ë°µ¡A¥i¬O¦³®É¡uªF¬I®ÄÆI¡v¡A§Ë¥©¦¨©å¡A±o¤£¨ì¯«ªº³ß®®¡F¯u¬O¦ó­W¨Ó¡I§Ú¦b¤W®ü¯ÔÀÁ¤@­Ó¦h¤ë®É¶¡¡AÀ°§U«Å¹D·|ªº¸g±`»E·|¡C¤@¦ì¦è°ê±Ð¤h¡]¦o¬O§ÚÄÝÆF¥À¿Ë¡^¡AÅw³ß±o¤£±o¤F¡C¨º®É¥L­Ìªºªª®v¥¿¦b¯f¤¤¡A¦o­n½Ð¤H«ö§Ú¬°ªª®v¡A¦Ü¤Ö¯à¼È®É´À¥N¨º¦ìªª®v¤u§@¡C§Ú¨S¦³µªÀ³²Ä¤@¥ó¨Æ¡A«oÄ@·N¬°¥D¤§¬GÀ°§U¥L­Ìµu´Á¤u§@¡C¥i¬O¨Æ¹ê¤W¨º¦ì¦³¯fªºªª®v¡A¤£ªÖ±NÅv¬`¥æµ¹§Ú¡A¥u±æ§Ú¥h´À¥L¾á¥ôÁ¿¥x¨Æ¤u¡C§Ú»¡¡G¡u³o¼ËÁÙ¬O§A¦Û¤v°µ½}¡I¡v½Öª¾²Ä¤G¦~¨º¦ìªª®v¯f¦º¤F¡F§A¬Ý¥L¬O¦h·MÄø¡H¦Û¤vªº©Ê©R§Ö§¹¤F¡AÁÙ­nºòºò§ì¦íÅv¬`¤£©ñ©O¡I

       ·PÁ¯«¡I§Ú­Ëı±o»´ÃP¤F³\¦h¡A¦]¦¹¯àºÉ¶q¥ð®§¡AÀx»W¤@¨Ç¦³¥Îºë¤O¡A¹w³Æ¦¹«á¤@³s5¦~¡A¦b¤º¦a¦U¬Ù°µ¹C¦æ¤u§@¡C¤£¹L¦bÂ÷¶}¤W®ü¤§¥ý¡A§ÚÁÙ¦b¥À·|Á¿¤F´X¤Ñ¹D¡C¨º®É¤j®aªººë¤O³£«ì´_¤F¡A¨â­Ó¤ëÂ_¤F¯S§O»E·|¡A¤H¤ß¤S·Pı¨ì´÷¼}©M»Ý­n¤F¡A©Ò¥H¥i»¡¡u«ö®É¤À³¡v¡A«ê·í¦Ó¥B¦³¯«¦w±Æ¡F¦]¤§¸tÆF§@²`¤@¼hªº¤u¤Ò¡CÆg¬ü¥D¡I

       ³oºØ¸g¾ú¤Q¾l¦~¤¤§Ú¦³¦h¦¸¡A·í1939¦~¦b¶³«n°ê¤º§G¹D·|®É¡A¤@¦ì«C¦~¦P¤u¥Ñ¤W®ü¨ì¨ºÃäÀ°¦£¡C¥L¬Ý¨ì¨C¥D¤éÄÝÆF±¡§Î¡A«D±`³ßÅw¡A­n§Ú§â¨º¤u§@¼È®É¥æ¥L­t³d¡A§Ú§Y¨èµª¤¹¡F¦¹«á¥L¤SÅw³ß¨C¬P´Á¤G¬d¸g¡A§Ú¤S¥æµ¹¥L°µ¡A¨Ï¥Lªº®¦½ç¦³ºÉ¶qµo´§¾÷·|¡Cµ¥¨ì¸tÆF¤u§@±NÂ_®É¡A¥L¤S¥æÁÙ§Ú¦Û¤v°µ¡C³o¼Ë§Ú­Ì¨â¤H³£¯à¥Î¯«µ¹§Ú­Ì®¦½ç¡A¦Ó¥B¨­Åé¤]¤£¦YÁ«¡C1947¦~§Ú¥Ñ¤º¦a¦Aªð¤W®ü¡A¨º¦ì¦è±Ð¤h¤S¬ß§Ú¦^¨ì«Å¹D·|¾á°_ªª¾i¤§Â¾¡C¦o¦b°õ¨Æ·|¤¤´£Ä³¡AµL©`­ì¨Ó¦b¸Ó·|¤u§@ªº¨â¦ìªª®v»P¤@¦ì¶Ç¹DÄdªý¦¹¨Æ¡A©È¥L­Ì¥»¨­¦a¦ì¨ü·n°Ê¡A§Ú«o¤Ú¤£±o¦p¦¹¡C¦]¬°¦b¯«ª½±µ¤Þ¾É¤§¤U¡A¤ñ¸û¦Û¥Ñ±o¦h¡C¦¹«á¤£¤[¨â¦ìªª®v¦]¬GÂ÷¶}¤F¤W®ü¡A§ÚÅ¥¨£¥H«á´N»¡¡G¡u¬J¦³¤µ¤é¡A¦ó¥²·íªì©O¡H¡v¤HÁ`¬O¨º»ò¥i¼¦ªº¡I


¤»¤Q¤E¡B¤Hªº¥D±i©M¯«ªº­p¹º

       ¨C­ÓÁo©ú¤H³£¦³¦Û¤v¤@±i¡uÂŹϡv¡A¥H«á«ö³¡´N¯Zªº°µ¥h¡A¨Ï¥L¤H¥Í­p¹º¯à°÷¹ê²{¡C¥i¬O¨Æ¹ê¤W¡u¤£¦p·N¨Æ±`¤K¤E¡v¡A³\¦h®É¡u¨Æ»PÄ@¹H¡v¡C§Ú­Ìªº­p¹º¨ü¥´À»¡A¬üÄRªº¼¥¼©³Q¹Kªý¡A­¢±o©ñ±ó­ì¨Ó­p¹º¡A¥u¦³ÀHµÛÀô¹ÒÂàÅÜ¡C¨s³º«e³~¬O¥ú©ú¡A¬O¶Â·t¡A¨Æ·~¬O¦¨¥\¡A¬O¥¢±Ñ¡H½Ö¤]¤£´±¹w´ú¡C¥u·ÓµÛ²´«eªº¦w±Æ¡A¤@¨B¤@¨Bªº¨«¥h¡C¦Ü©ó±N¨Ó¦¨±Ñ§Q¶w¡A«D©Ò°f½ä¡I

       °ò·þ®{ªº¦æµ{¡A¦bªì¨B¤ñ¸û§â´¤¡C¥i¬O·UµnÄÝÆF°ª®p¡A¶V¦h¦MÅÉÀI¨¦¡C¦³®É¦p¦P¥¢°g¤F¸ô®|¡A¤º¤ß·|·P¨ì¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡C¦ý©¿¦ÓÆF¥ú¤@·Ó¡A¥O§Aı±o¡u¦nªª¤H¡v­ì¨Ó¦b¦¹¡A¥L¥¿¦ù¤â«ü¤Þ«e­±¤@±ø©Z¹D¡A¨Ï§A¯àÅwªY¹ª»R¦a«e¶i¡F©¹¥L¨Æ«e©Ò­p¹ºªº©M¦w±Æªº¤uªº¦a¨«¥h¡I

       ¤@¯ë»¡¡A¦b§Î¦¡¤W§Ú­Ìªº¹D¸ô¡A¦³®É»P¥@¤H¾D¹J¨S¦³¦h¤j¤À§O¡C¥L­Ìªº¤H¥Í±`¨ü¹ê»ÚÀô¹Ò©Ò§ô¿£¡A§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡C³\¦h®É­Ô¨ì¹F¥­³~¡A§â­ì¦³ªº¸ôµ{ªí¼¹±¼¡A¾ÌµÛ«H¤ß¸ò¯«¤@¨B¤@¨B¦a«e¶i¡CÁöµM¬üÄRªºÄ@±æ¨üµÛÄdªý¡A¥u¬O¤º¤ßùØ­±ª¾¹D¡u¯«ªº¦P¦æ¡v¤ñ¸û¦Û¤vªº¦æµ{ªí§ó¥i¾a¡A¯à°÷¹F¨ì¥ú©úªº¡u©¼©¤¡v¡I

       ¥@¬Éª¾ÃѪº³Ì°ª®p¬O¡u¤£ª¾¹D¡v¡AÄÝÆFªº¸g¾úªº²`³B¬O¡uÅܦ¨¤p«Ä¤l¡v¡C¬Æ»ò³£¬Ý¯«ªº¤â¡AµL­ÊµL¾aªº¨üÍ¢¤Þ¾É¡I¥­±`¤Hªº¤ò¯f¬O¡u§Úª¾¹D¬Æ»ò¡v¡F°ò·þ®{ªº¤ò¯f¤]¬O¡u§Úª¾¹D«ç¼Ë°µ¡C¡v¯«¬°µÛ­n¹ï¥I§Ú­Ì³oºØ¦Û«î¡A©Ò¥H¤@ª½¥s§Ú­Ì¨­Å馳¯e¯f¡Aºë¯«¨ü¨ë¿E¡A¤u§@³QÄdªý¡B¤ßÀY¾DÀ£­¢¡B¦U¦¡¦U¼Ë¸Õ·Ò¡F¬°­n¥s§Ú­Ì¡u¦^ÂàÅܦ¨¤p«Ä¤lªº¼Ë¦¡¡v¡A¤@¤Á³£¬O¾a¯«ªº¼¦¼§®¦¨å¦Ó¬¡¡I

       µ§ªÌ1941¦~¨º¦¸¦^¨ì¤W®ü¡A·í§Ú­è©ñ¤U¦æ¸Ë®É­Ô¡A¤@¦ì¥D¤º§Ì¥S°Ý»¡¡G¡u§A³o¤@¦¸¦b¤W®ü¯ÔÀÁ¦h¤[¡H¡v§Ú»¡¡G¡u³»¦h¤@­Ó¤ë¡v¡C¥i¬O¦í«á¤@­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A¥L¦A°Ý§Ú¡G¡u§AÁÙ¨S¦³¨«¡H¡v§Ú¯u¤£¦n·N«ä¦^µª³o°ÝÃD¡A¤Hªº¥D±i¬O¦p¦¹¡A¯«ªº­p¹º«o¤£³o¼Ë¡C¨º®É§Ú»P¤@¦ì¦P¤u°Ó¶q¡A¥L¥D±i¨ì¥_¥­¥h¬Ý¤ý©ú¹D¡B§º©|¸`¡]¸Ó®É§º³Õ¤hÁÙ¬¡µÛ¡^¡A±q¨â¦ì¦Ñ¤j­ô¾Ç²ß¨ÇÄÝÆF¥\½Ò¡C©¹«á§º³Õ¤hÅwªï§Ú­Ì¥hªº«H¨ì¤F¡A¥i¬O¯««o¤£¥s§Ú­Ì¨«¡C¨º®É§Ú¦í¦b¤@¦ìªB¤Í®aùØ¡A·í§Ú­è¥h®É­Ô¡A¥Lªº¤Ò¤H¨­Åé«Ü°·±d¡A®aùئ³¨â­Ó¶Ä¤H¡A©Ò¥H©Û«Ý§Ú¤£¦¨°ÝÃD¡C½Öª¾¤@­Ó¤ë¥H«á¡A¨â­Ó¶Ä¤H³£¨«¤F¡A¥Lªº¤Ò¤H¤S¯f´_µo¡A¥L­Ì¦Û¤v¨ü¤j¸Õ·Ò¡AÁÙ±o©Û«Ý§Ú¡A³o¨Ï§Ú¤ß¤¤«D±`¤£¦w¡I¦³¤@¤Ñ§Ú¸ò¦P¥h¥_¥­¨º¦ì¦P¤u°Ó¶q¡A°Ý¥L¨s³º´X®É°Ê¨­¥h¥_¥­¡H¥L»¡¡G¡u§Ú©ú¤Ñµ¹§A¦^­µ¡v¡C½Öª¾²Ä¤G¤Ñ¥h¨£¥L®É¡A¥L»¡¡G¡u¼È®É¤£·Q¥h¥_¥­¡v¡C§Ú¤ßùØ«D±`¥¢±æ¡A»¡¡G¡u§A·íµM¦b¤W®ü¤£¦¨°ÝÃD¡A§ÚªºªB¤Í¤Ó¤Ó¯f¤F¡A§Ú¯u¤£¦n·N«ä¦AÅÍÂZ¥L­Ì¡I¡v¥L»¡¡G¡u¥H§Q¨È¥ýª¾¦í¦b¼»©Ôªk¹è°ü®aùØ¡A¯«¤@¤Ñ¤£¥s¥L¨«¡A¥L¤@¤Ñ¥u¦n¦í¦b¨ºùØ¡C§AªºªB¤ÍÁö­W¡A¤ñ¼»©Ôªk¹è°üÁ`¦n¨Ç¡A¬°¬Æ»ò¨º¥½«æ­nÂ÷¶}©O¡H¡v§Ú­Ì½Í¸Ü¨S¦³µ²ªG¡A¤ß¤¤Æ{Æ{¦Óªð¡I½Öª¾¦¸¤é¦­±á¡A§ÚŪ¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤Q¤C³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤K¸`¨º¬q¡A¯«¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¤£¥i¦í¦b¥­­ì¡A¦]¬°¦³ÅK¨®Ädªý¡C­n¤W¤s¥h±o§Aªº¦a¡A¦b¨ºùجå§ä¾ð¤ì¡C¡v³o¨Ç¸Ü¦b§ÚùØ­±«D±`¦³¤O¶q¡C§Úª¾¹D¯«¤w©R¥O§ÚÂ÷¶}¤W®ü¡A¦]¬°¤W®ü¬O¤@¤ù¥­­ì¡F¯«­n§Ú¤W¤s¥h¢w¢w¨ì®ÛÀr·¿¦U¬Ù¤u§@¡C¦]¬°¨º¨Ç¦a¤è³£¬O¤s¡A©Ò¥H§Ú´N¥´¹q¸Üµ¹¨º¦ì¦P¤u¡A¥L¦n¹³¦³¨Ç¯íµMªº¼Ë¤l¡C

       ¦b­u­»´äªº³~¤¤¡A¦P²î¦³´X¦ì¼ö¤ß¶Ç¹D¤H¡C¨ä¤¤¤@¦ì¹ï§ÚÁ¿°_¡G¡u²{¦b¤£¬O»â¾Ä¿³·|®É­Ô¤F¡A¯«©Ò­n¬O¤j½Ãªº¤ýÅv¬Fªv¡A¤£¬O¤h®v®É¥N¨ººØ¶ÃÁVÁV¥Á¥D¬Fªv¡F§Ú­ÌÀ³¸Ó¥[¤J°ò·þ¬°­ºªºÄÝÆF±Ð·|¡A¤£­n¦A³æºj¤Ç°¨¡AªF©b¦è¨«ªº¥h»â¬Æ»ò¾Ä¿³§G¹D·|¡A¦]¬°³o¤£¬O¯«¤ß¥Ø¤¤©Ò­nªº¤u§@¡C¡v§Úµ¹¥L³o¼Ë¤@Á¿¡A¨ì­»´ä¥H«á¤£´±¨ì­ì¥ý¦P¾Ç¨ºùئí¤F¡C¥u¦³µ¥¦b®ÈÀ]¡A¨D¯«¬°§Ú¶}¥X¸ô¡C¤@§«ô¥H«á¡A©Ò±aªº¿ú§Ö¥ÎÁj¤F¡AùØ­±µJ«æ°_¨Ó¡A¤ß·QÄÝÆF±Ð·|¬O¨º¤@¯Z¤H©O¡H²Ä¤G¤Ñ´N¥h¬Ý¤@¦ì¥D¤º§Ì¥S¡A©¹«á¸ò¥L­Ì¤@°_»E·|¡Cµ¥¨ì¤Ó¥­¬v¾Ô¨Æµo¥Í¡A¦b­»´ä¸I¨ì·¥¤j¦MÀI¡C·PÁ¯«¡IÍ¢«O¥þ¤F§Úªº©Ê©R¡Aª½¨ì´ä·þ«Å§G§ë­°¡A§Ú¤~»P¤@¯ZÃø¥Á¸g¼s¦{¨ì¤º¦a¥h¡C¦^ÅU¤@¤U¡A³o¬O¬q½k¶îªº¸ôµ{¡A¯«¤£¬O¦b¤W®ü¤w¸g«ü¥Ü§Ú¡A­n¨ì¤s¤W¥h±o§Úªº¦a»ò¡H¬°¬Æ»ò¦b­»´ä³r¯d´X­Ó¤ë©O¡H¤H¯u¬O¤£·|¨«¯«ªº¸ô¡A¬O¦h¥i¼¦©O¡I©¹«á¨ì¤º¦aÁÙ¬O°Â¤F¨Ç°é¤l¡A¤~Á¾Á¾¨õ¨õªA¦b¯«ªº¤â¤U¡AÄ~Äò§@¹C¦æ§G¹D¤u§@¡C


¤C¤Q¡B¤Ó¥­¬v¨ÆÅÜ«e«á¸g¾ú

       ´X¦~«e¤w¸g¼g¹L¤@½g¡u¤Ó¥­¬v¨ÆÅܦ^¾Ð¿ý¡v¡A¥Z©ó«Å¹D®Ñ§½¥Xª©ªº¡m¸t¸g³ø¡n¡C¤£¹L¾Ô¨Æµo¥Í«e´ä¤E¤@¨Ç­Ó¤H¸g¾ú¡A»P¾Ô¨Æ°±¤î«á¥h¤º¦a¾D¹J¡A¹ï©óµ§ªÌ¤H¥Í¥i»¡¬O«D±`­nºò¤@¥ó¨Æ¡C¦¹¤¤·PIJµLªk¥Î¨rµ§§â¥¦§Î®e©ó¸U¤@¡A¥u¦³¨­¾ú¨ä¹ÒªÌ¤~¯àÅé·|¨ä¹ê»Ú±¡§Î¡C

       ¦b¾Ôª§¥¼µo¥Í«e¼Æ¤Q¤Ñ¡Aµ§ªÌ¦b­»´ä¹LµÛ¦p¹Ú¯ë¥Í¬¡¡C¦í¤EÀs¦ó¤å¥Ð¤@§Ì¥S®aùØ¡A¨º¬O­Ó³Ì²z·Qªº¦a¤è¡C¦­±ß¤@¤ù¹çÀR®ðª^¡A¥|©P¥Rº¡¬üÄRªá¥c¡C·í±áÅS¼íÀãµÛ¤j¦a®É¡Aª÷¦âªº¤Ó¶§´N·Ó¦b¦ó¤å¥Ð¤sªº°¼­I¡A¤UÃä²ñ²ñ¾Ç¤l¬¡¼â¦aºq°Û¡A¬õ¦âªº¡u¤Ú¤h¡v°¨¹F©M³â¥zÁn¡A«Ü¦³¸`©ç¦a±q¦Õ¤¤¬ï¹L¡F¤@¤Á¤@¤Á³£Åã¥ÜµÛ³o³£¥«¥Í¬¡¬üÄR©M¥i·R¡I

       µ§ªÌ¸g±`»P¤@¯Z°ò·þªÏÅé¡A°Q½×±Ð·|¯u²z»PÄÝÆF°ÝÃD¡A¤º¤ßı±o¬zµM¦³¨ý¡A¤u§@¤]«D±`¬¡¼â¡Aº¡¦³¸tÆF¯à¤O¡C³o¼Ë¥Í¬¡Ãø§K¦³¡u¼Ö¤£«ä¸¾¡v¤§·§¡Iµ¥¨ì¾Ô¨Æ¤@µo¥Í¡A´ä¤E§Y¨èÅܦ¨¦aº»¯ë¶Â·t¡B®£©Æ¡B©M¦MÀI¤F¡C³o¤¤¶¡¥­®É¤£­n¯«ªº¤H¡A­n¯«¤F¡F¤£Ã«§iªº°ò·þ®{¡Aë§i¤F¡F¤£¬Û·Rªº§Ì¥S¤]¬Û·R¤F¡C¨º¯Z¦³¿úªº§Ì¥S¡A¥L­ÌªºÁx¤ñ¸û¤p¡A¥i¬OºÉ¶q¥Îª«½èÀ°§U¯Ê¥Fªº¡C¥­±`ªº§Ì¥S­Ì¡AÁöµM¸gÀÙ¬O§xµ~¡A«o¦³Áx®ð¥h±´³X¨üÃøªº§Ì¥S©n©f¡A©¼¦¹¦A¤]¨S¦³¦]¤p¨Æ¦Ó¥Í¬Æ»ò¹j½¤¤F¡F³o¬O¾Ôª§©M­WÃøªº½ç¤©¡I

       µ¥¨ì´ä¤E¾Ô¨Æµ²§ô¡A§Ú´N¾a¥D¨B¦æ¨ì¼s¦{¥h¡C³o¤¤¶¡¸g¹L¤é¤H¬¾¶B©Mªê«Âªº¦UºØ®£Äß¡A¥i¬O¯«¤@ª½«OÅ@§Ú¡A¨Ïµ§ªÌ¦bºj¦y¤Î¨ë¤M¤U¯à°÷­Æ¦s¨ì¤µ¤Ñ¡F³o¬OÍ¢ªº®¦¼¦¡I¸g¼s¦{®É¦³¨â¥ó¨Æ±¡¨Ï§Ú¤@ª½¤£©ö§ÑÃh¡C²Ä¤@¡A¦³¦ì¯«¥l·|¦P¤u­n±a¤@¯Z©t¨à¥h¤º¦a¡A¥L¼Ö·NÀ°§U§Ú¸g¹L«ÊÂê½u¡A¥i¬O¥L§i¶D§Ú³~¤¤­n¦h¤Ö¦à¨®¶O¡A³o¥ó¨Æ¥O§Ú¦³¨Ç§@Ãø¡C¦]¬°¨Æ¹ê¤W§Ú¨­Ã䪺¿ú¤£°÷¡A¨º±ß§Ú¨D§i¯«¡A¦¸¦­¥DÂǤ@¦ì©n©fªº·R¡A¸É¨¬¤F§Úªº»Ý­n¡C²Ä¤G¡A·í®É¦b¼s¦{¥Î­x²¼¡A¨ì¤º¦a¥Î°ê¹ô¡A¨º¤Ñ§Ú¨ì¿ú²ø´«¿ú¡A§â»Ý­n¼Æ¥Ø¤@ºâ¡A©Ò´«ªº¿ú¤£°÷¤t¸ê¡C½Öª¾ÂdÂi¹Ù­p¦hµ¹§Ú5¤¸°ê¹ô¡A§Ú·Q³o¬O¥Dªº¹w³Æ§a¡I¦]¦¹¨S¦³ÁÙµ¹¥L¡C·í§Ú¹L½XÀYÀˬd¯¸¡A¥Ö¥]ùؤ@ªKµR­¸§Q¿ûµ§³Q¤HÅÑ¥h¡Aµ¥¨ìµoı®É¤w¸g¿ð¤F¡A¯««ü¥Ü§Ú³o¬O¹ï¿ú²ø¤£¸Û¹êªººÞ±Ð¡C·PÁ¯«¡IÍ¢¤£©ñ¹L¤@¥ó¤pªº³øÀ³¡A§K­P±N¨Ó¨ì¼f§P®×«e¦A¹ï¥I¡C

       ·í§Ú¸g¹L¶}¥­¡B»F¼y¡A¨ì¹F±ï¦{®É¡A¨­Ã䪺¿ú­è¥ÎÁj¡A¤@¤å¤£¦h¤@¤å¤£¤Ö¡C«Å¹D·|ªº»¯¬h¶íªª®v¡A©M®a·O¤º¤lµ¥µ¥¡A¨£§Ú¥­¦wÂk¨Ó¡A´N¤jÁnÂkºaÄ£µ¹¯«¡C§_«h§Ú¦b­»´ä¦º¤F¡A®a®x¦¨¬°¥L­Ìªº²ÖÂØ¤F¡I¦¹«á¦b±ï¦{³ð¤F¦h¤Ö­ÞªPªº­W¡A­ì¦]ÁÙ¬O§Úªº­Ó©Ê¤Ó¹L²vª½¡A¤£¹L¯«¤]ÂǦ¹½ç¤©®¦¨å¡A¦b®©¦{®û«H·|¬°§Ú¶}¤F¶Ç¹Dªºªù¡C°_ªì¥L­Ì½Ð§Ú¦b¾ä·s¦~¡A­t³d¤@§«ô´_¿³§G¹D·|¡A¦]µÛ¸tÆF¼ö¤Á¤u§@¡A¥H«á¤SÄ~Äò¤F7¤Ñ¡F«e«á¨â¬P´Á¤u§@¡A±o¯««Ü¤j¯¬ºÖ¡I©¹«á¤S¦Ü«Ø¹D¸t¸g¾Ç°|Á¿¹D3¤Ñ¡A¨º¦¸»E·|º¡¦³®¦»I¡A¦Ó¥B«H®§¤]¬O«D±`ªº¡A©Ò¥H¦Ü¤µ¤´¦L¶H«Ü²`¡I

       «Å¹D·|¼s¦èºÊ·þ³¯ªk¨¥ªª®v¡A©M«Ø¹D¸t¸g°|ªø¼BºÖ¸sªª®v¡A¥L­Ì¹ïµ§ªÌªº±R·q©M·RÅ@¡A¨Ï§Ú»Ê¨èÃø§Ñ¡F³o¤@¤Á³£¬O¯«ªº®¦´f¡A¬I¤©³o¤£°tªº¤H¡I

       ©¹«á¦b±ï¦{¥ð®§¤@¨Ç®É´Á¡A¦A¨ì®ÛªL¡B¬h¦{¨â¦a»â·|¡C¦b®ÛªL¥ý¨ì«Å¹D·|Á¿¹D7¤Ñ¡A¥H«á¦b®û«H·|¤SÁ¿¹D7¤Ñ¡A³Ì«á¦Ü»E·|©ÒÁ¿¹D7¤Ñ¡C³o¤¤¶¡³£¦³¥D©_§®¤Þ¾É¡A¤£¬O¥Î©åµ§¥i¥H¹D¥Xªº¡C¦b¬h¦{»â·|®É¡A¤]¬Ý¨ì¸tÆF¦³¤O¤u§@¡A¨º®É¦³¦n¨Ç§Ì¥S©n©f±q­»´ä°kÃø¨ì¤º¦a¡A©Ò¥H±¡§Î§óÅFÅF¯P¯P¡A³o¤]¥i»¡¬O¨ºÃä±Ð·|ªº¶Àª÷®É¥N¡C¦¹«á³Q¤é­x¦û¾Ú¡A²{¦b¤S¤£¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H§Ú»¡¨º¬O¬h¦{±Ð·|ªº¥þ²±®É´Á¡C

       ¥H«á§é¦^±ï¦{¡A³Q½Ð­u¼sªF·s¿³®û«H·|¡A­t³d¸Ó°Ï°h­×¤Î´_¿³·|¡C·í®Éµ§ªÌ¤w¸g¬Ý¨£«e³~ªº¶Â¼v¡A´N¤jÁn¯e©IÄU±Ð·|¤u¤H¡AÀ³¸Ó¤Î®É¹w³Æ¨««H¤ß¹D¸ô¡A§_«h®t·|¤@°h¥X¡A§«ô°ó´N·|Ãöªù¡C¦³¤@³¡¥÷¤u¤H¡A¹ï©ó³oºØÁ¿ªk°_¤F¤@¨Ç¤Ï·P¡C§Úª¾¹D¥L­Ìªº·N«ä¡A³»¦n¦³¤H¦hµ¹¥L­Ì¤@ÂI¿ú¡A¨Ï¥L­Ìªº¥Í¬¡¦³¤F«O»Ù¡C¦ý¯«¤£­n¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A§Ú©ÒÁ¿ªº¹D¤£©¯¦¨¤F¹w¨¥¡F§Ú¨D¯«¼¦¼§§Ú­Ìªº¡u¤p«H¡v¡C


¤C¤Q¤@¡B¦º½®²`¨¦¤¤¶Wµ´¸g¾ú

       ¤H¥Í¾úµ{¤¤¬K¦â¹M³B¡AªYªYµM±o·N¥Í¬¡¡A±`¦ü¾èªá¤@²{¡F¸òµÛ¨ÓªºÁ`¬O¼Ç¶³¥|§G¡Aº¥º¥¶i¤J¶Â·t¦a¨B¡Iµ¥¨ì§Ú­Ì¦bºN¯Á¤¤·Pı·¥¨ä­W´e»Ú¹B¡A©¿µMªF¤è¶§¥ú¤@·Ó¡A¤SÅwªY¹ª»R¡A©Þ°_¸}¨B¦A©¹«e¶i¡C¥j®É¥ýª¾¥H§Q¨È¡A·í¥L¦b­{±K¤s¤W®É­Ô¡A¯«¦h»ò¦a­«¥Î¥L¡A¨D¤õ±o¤õ¡A­n«B±o«B¡F¤@®ÉÁ|°ê¾_°Ê¡C¥H¦â¦C¦Ê©m¦]¨£©Ò¦æ²§¸ñ¡AµL¤£©Ó»{¡u­C©MµØ¬O¯«¡I¡v¥i¬O¥L¨Æ«á¸ò¨È«¢¨ì­C´µ¦C¤ý®c¡Aµ¹­C¬~§O¤@À~¡A¥L´N®`©È°_¨Ó°k©R¡F¨ì§O¥Ü¤ÚÃm³¥¡A¦b¤@´ÊùÄ˾ð¤U¨D¦º¡C¥H«á¾a¤Ñ¨Ï©Ò½ç­¹ª«¡A¤@³s¨«¤F40¤Ñ¡A¤~¨ì¦ó¯P¤s¬}¤¤Áô©~°_¨Ó¡C

       ¤£½×§A¬O¯««ç¼ËÃd·R¡A«ç¼Ë­«¥Îªº¤H¡A¤sÅq¤WÄÆÄÆµMªº¥Í¬¡¹L¤F¤@°}¤l«á¡AÁÙ¬O²æ¤£±¼¤s¬}ùØ´e¨I¨Iªº¸g¾ú¡C°²¨Ï¤£¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì³\¦h¥\½ÒµLªk¾Ç²ß¡C¤H¥Í¦b¥­¦a¤W¹£Áþ¤@¦^¥H«á¡A«e­±Á`¦³®m®kªº¤sÅÉ¡A§Ú­Ì­nÃkµn³»®p¡A§K¤£¤F·|®ð³Ý¤O«P¡C¦³®É¤@¤£¤p¤ß¡A¬Æ¦Ü¶^¸¨¸U¤V²`À¤¤]«ÜÃø»¡¡C­n¬O¹ª°_³Ì«á¤@ªÑ¤O¶qª¦¤F¤W¥h¡A¨º¥½¡A§A´N·|¬Ý¨£©³¤U­ì³¥¤£¯à§Î®eªº¬ü´º¡C°_¥ñªº¤sÅr¡A¦n¹³¬ï¤W¤F¤@ŧ¿ý¦âªº¥~®M¡C

       §ùÃY©M¦Ê¦XÂIºó¦b®É¶¡¡A¦p¦P¦b¥­ÀRªº´ò­±¡A´X¦·²üªá±´¥XÀY¨Ó¡F¤@¼Ë·|¥O§A·P¨ì³³¾K¡I§Ú­ÌªºÄÝÆF¸g¾ú¤]¬O³o¼Ë¡Aµn¤W¯«ªº°ª¤s¡A´N·|¬Ý¨£Ä_®y«eªº­i¥ú¡C¥u¬O¤s¬}ªº¸g¾ú¤]¬OµLªk¸úÁסA´N¬O¥»»â°ª±j¹³½Ñ¸¯«G¡A¤]¦³¤@¬qÀs±^ªº¶©¤¤±I¹æ¸g¾ú©O¡I

       µ§ªÌ¦b1942¦~¦b¸f¤¤°µ¤F¤@­Ó®É´Á¤u§@¥H«á¡A¸òµÛ¨Óªº´N¬O®ÛªLªº¸Õ·Ò¡C§Ú¦Ñ¦­¸r¼}µÛ¡u¤s¤ô¥Ò¤Ñ¤U¡vªº©Ò¦b¡C°O±o¯«¾Ç°|¥Í¬¡¤¤©â¤£¥X®É¶¡¨ì®ÛªL¤@³}¡A¤º¤ß·P¨ì«D±`¿ò¾Ñ¡Iªº½T¡A®ÛªLªº¤C¬PÅÉ¡B¿W¨q®pµ¥µ¥¡A¬OÁ|¥@»D¦Wªº¡C·í§Aªº¸}¤@ÅE¤J¤C¬PÅɬ}ªù¡A·|ı±o³o¬OÄÞ®oµL¤Çªº¤s¥Þ¡AùØ­±¨¬¥i°_¤@¼l5¼h¼Óªº¤j·H¡C¦A¶i¥hªF¤@­ÓÅs¡A¦è¤@­Ó¦±¡A¥kÃä¬y¤ô¼ë¼ë¡AÀY³»¦MÅÉ©_¥Û¡C«H¦ò±Ðªº¤H»¡ùØ­±¦³¦ò¡A«H¹D±Ðªº¤H»¡ùØ­±¦³¥P¡A¦pªG§AÀY¸£µy¬°½k¶î¡A¯u·|·PµÛ¥L­Ìªº¸Ü¬O¶Ç¨Ó¦³¾Ú©O¡I

       §Ú²Ä¤@¦¸¨ì®ÛªL®É¡A¤]´¿¨ì¶H»ó¤s¸úĵ³ø¡C¨ºùئ۵M­·´º¤]«D±`¤§¨Î¡A¤£¹L·í§A¨«¦b®ÛªL«°ùØ¡A¤@ÂI¤]·Pı¤£µÛ¦o¦³¬Æ»ò¥i·R¡Cµ¥§A¤@µn¥_¥~³ó¤s¡A´N·|¬Ý¨£¥|¶g©_¤s²§¥Û¡A¹³¤@ªKªKþÀë´¡¦b¦a­±¤W¡FÅã±o«D±`¬üÆ[¡I

       ¥u¬Oµ§ªÌ¯d®Û3­Ó¤ë¤¤¡A¬OÆF©Ê³Ì¨üÀ£­¢®É´Á¡C¨º®É§Ú¨C¤Ñ±á¦­4¡B5ÂIÄÁ§Y¤W¤C¬PÅɤs¤Wë§i¡CÅ]°­¶Õ¤O²§±`¤§¤j¡A±`±`¤@¸÷¤U´N¼ö²\¬Õ²µ¡A±a­ú±a¶D¦a¦V¯««s§i¡F¤@­±¬°µÛ¦Û¤vªºÆF¨ü®¹¸j¬èë¡A¦P®É¤]¬°°ê®a¡B±Ð·|¡B¦P­M¡B­¢¤Á¦V¥DÆ~¨D¡I¨º®É¤é¥»­¸¾÷´X¥G¤Ñ¤ÑÅF¬µ®ÛªL¡A§Ú­Ì®t¤£¦h¨C¤Ñ¤W¤È³£¦b¤s¬}ùعL¬¡¡C

       ¤u§@¤è­±¤]¨ü¤§¯«¯S§O¦ÒÅç¡A­Ó¤Hı±o¹ï¯u²z¤§¹ê¦æ¡A­n¬O¨S¦³¤º¦bªº¥Í©R»²¦õµÛ¡A®{¦³¥~ªíªº§ï­²¤]¬OµL¯q¡C¤£½×§Ú­Ì¦b¤u³õ¦³¦h¤[¡A¯«¦p¤£¯¬ºÖ¡A§Ú­Ì¦³®É¤]·|¡uÀrÆj§Þ½a¡v¡A­¢±o¨«¥t¥~¹D¸ô¡A³o¬O§Ú­Ì­«¬Ý±Ð·|¯u²zªº¤H¤£¯à¤£ª`·Nªº¡C¦Ó¥B¡A¤Ó¹LÁ¿¤è¦¡º]¼Ëªº¤H¡A®e©ö°¾©ó²z´¼¤è­±¡A¦³®É¹ïªÏÅé¯Ê¥F¦P±¡©M·R¤ß¡A±`¥Î¸t¸g¹³¤@ªK¤Ø¥h¶q§Oªº§Ì¥S¡Aµ²ªG¡u¦Û§Ú¡v·NÃѼW±j¡A®e©ö¨«¤Wź¶Æ¦Û­t¤§¸ô¡A¥¢¥h³æ¯Â·R¥D·R¤Hªº¤ß¡F³o¬O§Ú­Ì¦hÁ¿²z½×ªº¤HÀ³¸Óĵ±§ªº¡I

       ¤@­Ó¤H¦b¸Õ·Ò¤§¤õ¤Q¤À¨`¯P®É­Ô¡A¥­®É©Ò¨£¥»¨­·R¤ß¡B«H¤ß¡B­@¤ß¡A·|®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C¨º®É©Ò¸Øªº¥u¦³°ò·þ¡A¦A¨S¦³§Oªº¤F¡C¨Ã¥B¨Æ¹ê¤W¯«¤@ºL¤â¡A§Ú­Ì¥»¨Ó³Ì­è±jªº¤H¡A¤]·|³n®z±o¤£±o¤F¡C¨º®É¬Ý¨£¦Û¤v¤ñ¥@¬É¤W¨õ»Àªº¤H§ó¨õ»À¡A¦Ã©ªº¤H§ó¦Ã©¡A¤~·|¬Û«H¦Û¤v¹ê¦b¬O¡u¸o¤H¤¤ªº¸o»í¡v¡F¥u¨D¯«ªº¼¦¼§¡A¤£¦A¬Ý¥»¨­ªº¬üÄR¤F¡Cªk°ê»\®¦¤Ò¤H¡]Madame Guyon¡^¡A³»¦h³o¼Ë¸g¾ú¡A¦o¹ê¦b¬O°ò·þªº¬üÄRªÏÅé¡C¥i¬O·í¦oµoı¥»¨­Â©ʮɭԡA¦Û¤v´Nµh«ë¹½´c±o¤£±o¤F¡A³o¬OÆF©R¹F¨ì¯Â¼äªº³Ì­n¤@¨B¡C


¤C¤Q¤G¡B®¶°_ºë¯«±µ¨ü·s¨Ï©R

       ¤H¥Í¦p¦Pª¦¤s¡A¦p¦P¯è®ü¡A§A­n¹F¨ì³ß°¨©Ô¶®¤sªº³Ì°ª®p¡A½T¹êÃø¥G¨äÃø¡C³\¦h¤H±q»»»·ªº¦a¤è´N¬Ý¨£¨º­Ó²T¨S¦b¶³®üùتº¾m®p¡A«o¤@µ{¤S¤@µ{¡A¤@­«¤S¤@­«ªº¦V¤W¡F¤H§Ë¨ìºë¯h¤OºÜ¡A¨º­Ó¤s®p¨ÌµM¦z¥ß¤£°Ê¦b§A«e­±¡C¯è®üªÌ¥´¶}µ¡´N¬Ý¨£¤j¬vªºÃä½t¡A¦ü¥G¤i¶§¦è¼Y³B»P§A¬Û¹j¤£¹L¼Æ¦Ê½X¡C¥i¬O²î¦A¾p´X­ÓÄÁÀY¡A®ü¨¤¤´¬O¨º»ò»·¡A§A¦bÀÛÀÛ¶ÂÃú¤¤¡A¥u¦n¥¢±æ¦a¦A¨«¦^¿µ©Ð¡Aµ¥­Ô¦¸¦­¨ì¥ÒªO¤W±q¯EÁïµLÃ䪺®ü­±¡A§ä§A­n¥hªº¨º­Ó¥Ø¼Ð¡C

       ¦bÄÝÆF¤è­±¤]¬O¦p¦¹¡A¦³®É§Ú­Ì»{¬°¦Û¤v¤w¸gÁÚ¨B¦Ü¬Á¼þ®üÃä¡A¦A¶i¤@¸}´N¬OÄ_®y¤§¦a¤F¡C½Öª¾¤ô´¹ªe»P¸t©Ò¬Û¹j©|»·©O¡I°ò·þ®{ªº¤H¥Í¡A¬O¾Ç¤£§¹ªº¥\½Ò¡A¨«¤£§¹ªº¸ô®|¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¦Ò¸Õ¡A¤@¯¸¤S¤@¯¸ªº©¹«e¡C¤j¾Çùئ³³\¦h¤£¦P­±¤Õªº¥ý¥Í¡A¥L­Ì±Ð§Ú­Ì³\¦h¤£¦Pªº¥\½Ò¡CÄÝÆF¤è­±­n±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤]­n¸g¹L¦UºØ¤£¦Pªº¸Õ·Ò¡C¤£¹L§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡AÁ`¬O­t³d´À§Ú­Ì¥I¾Ç¶O¡B¿¯¶O¡B±J¶O¡BÂø¶O¡A³o¤@¤Á³£¦]¥L·R§Ú­Ì¡C§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¹ï§Ú­Ì¤]¬O¦p¦¹¡AÍ¢¦b¸ÕÅç§Ú­Ì®É­Ô¡A¨M¤£§Ñ«oµ¹§Ú­Ì¾A·í¾°È¡A¤Ñ°êùØ­±¥Ã»·¤£¦Ü¡u¥¢·~¡v¡F³o¬O§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ßªº¡I

       1942¦~¬î¤Ñ¡Aµ§ªÌ¦b®ÛªL©Ò¾ÇÄÝÆF¥\½Ò§i¤@¬q¸¨¡A¯«´N±a§Ú¥h¶Q¦{¡C´X­Ó¤ë¤¤¯«¦n¹³¦V§ÚÁôÂð_¨Ó¡A²{¦bÍ¢¦A¦¸¦V§ÚÅã²{¡A¹ï§Ú»¡¸Ü¡A¤]¬°§Ú¹w³Æ¤F²Ä¤@µ{ªº¤t¸ê¡C§Ú¨ì©y¤s¯ÔÀÁ¤@¨â¤Ñ¡A¦b¤EÀsÅÉÀr®Û¸ô§½°µ¤F´X¦¸¨£ÃÒ¡C¥H«á¦A°_¨­­uª÷«°¦¿¡A¨º¬OÀr®ÛÅK¸ôªº²×ÂI¡A¦¹«á­n¶}©l·f¨T¨®­u¶Q¶§¤F¡A¨­Ã䪺¤t¸ê±N§i¥ÎÁj¡C¦³¤@¤Ñ¦bµó¤WÁÛ°mªu®ü¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L¦­¥ý¬O¦¿³±ªø¦Ñ·|¤¤¾Çªº®Õªø¡A¬O§Ü¾Ô¨º¦~§Ú¨ì¦¿³±»â·|©Ò»{ÃѪº¡C¨º®É¦b¶Q¶§¶}¤@¹B¿é¤½¥q¡A´X¤Ñ¤u¤Òªº®ÈÀ]¿¯±J¡A¤@·§´À§Ú¥I²M¡C¨Ã¥B¦A¤T¥s§Ú¨ì¶Q¶§®É­Ô¡A¦b¥L¤½¥q¦í±J¡A§Úı±o³o¬O¯«ªº¹w³Æ¡I

       ¥H«á¨T¨®¨ì³£¤Ã´N¡u©ßÁã¡v¤F¡C§Ú¨ì¤º¦a·|¬Ý¬Ý§Ì¥S©n©f¡A¥L­Ì°í¨M­n§Ú¦b¨ºùØ»â·|¡C´X¤Ñ¤u¤Ò¸tÆF«Ü¦³¤O¦a¤u§@¡A§Úªº¨£ÃÒ¦p¦P·s»X®¦®É­Ô¨º»ò¬¡¼â¡A©Ò¥H¤@³¡¥÷«H®{¨ü¤F·P°Ê¡I¯«¦b¨º®É¤]§i¶D§Ú¨â¥ó¨Æ¡G

       ¤@¡B±Ð·|¯u²z¤è­±¡A¥H¦â¦C»PµS¤Ó¤Àµõ¥H«á¡A­Cùªi¦w³yª÷¤ûÃ}¡A³o¬O¤£¹ï¡A©Ò¥H·í®É³\¦h´M¨D¯u²zªº²½¥q»P§Q¥¼¤H¡AºJ¤U¥L­Ìªº­¥³¥¡A¨ì­C¸ô¼»§N¥h·q«ô¨Æ©^¯«¡Cùªi¦wªì®É±o³Ó¥_°ê¡A´N¬O¾ÌµÛ³oºØ¬Fªv¤âµÃ¡C¥L¦b¾Ô³õ¤W¤@»y¹D¯}­Cùªi¦w­Ê¾a¦Û¤vÁo©úªº¸Þ¿Ñ¡A©Ò¥H¥Á¤ß®®ªA¡A¯«¤]À°§U¥L±o³Ó¡C¥u¬O©¹«á¥_°ê¥H¦â¦C·À¤`¡A«n°êµS¤j¤]³Q¾Û¡A­ì¦]³£¥Ç¤F«ô°¸¹³¤§¸o¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¦b¯u²z¤W¬Ý¡AÁö¦³©v¬£¤ÎµL©v¬£¤§¤À§O¡A¥i¬O¨Æ¹ê¤W¬O¤­¤Q¨B»P¤@¦Ê¨B¤§¶¡¡A»P¯«¤ß¥Ø¤¤¼Ð·ÇÁÙ®t±o¤Ó»·¡C±q¥H¦â¦C»PµS¤j¨â­Ó°ê®a¡A¯«¤w¬Ý²M¤H¬O¨S¦³¿ìªkªº¡C©Ò¥HÍ¢ªº§Æ±æ±H©ó¤dÁH¦~¡AÍ¢·R¤l©Òªv²zªº°ê«×¡F¹ï²{¦b±Ð·|¤£¦s¬Æ»ò°ø±æ¤F¡C

       ¤G¡B­Ó¤H¸Õ·Ò¤¤©Ò¨ü·l¥¢¡A¯«½ç§Ú¬ù¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹ªºÀ³³\¡G¡u§Ú¥´µo§A­Ì¨ì¤¤¶¡ªº¤j­x¡C´N¬O½ÀÂΡB缤l¡B¿Â³K¡B°ÅÂΡA¨º¨Ç¦~©Ò¦Yªº¡A§Ú­n¸ÉÁÙ§A­Ì¡A§A­Ì¥²¦h¦Y¡A¦Ó±o¹¡¨¬¡A´NÆg¬ü§A­Ì¦æ©_§®¨Æ¤§­C©MµØ¯«ªº¦W¡C§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡I¡v¡]Ò­¤G25-26¡^·í®É§Ú·P¿E®÷²Oªº±µ¨ü³o­ÓÀ³³\¡A·PÁÂ¥D¦b¥H«á10¦~¤¤¡A¤W­±ªº¸Ü³£À³Åç¤F¡C

       µ¥§Ú¨ì¶Q¶§®É­Ô¡A±q´X­Ó¦a¤èÃҹ꯫µ¹§Ú¤@ºØ·s¨Ï©R¡A§Y¦b§Ü¾Ô«á¥b´Á¡A°µ¦è«n¦U¬Ù¹C¦æ¤u§@ªºªªªÌ¡C¨º®É¤º¦a³Ì¤pªº¿¤¥÷¡A¤]¦³¼Æ¤Qªu®ü¦U³Bªº°ò·þ®{¡C¥L­Ì¦h¥b¦b¬F©²¾÷Ãö¡A¯S§O¬O¥æ³q³¡ªù¥ô¾¡A¹ï©ó·í¦aªª®v¶Ç¹D¦³¨Ç®æ®æ¤£¤J¡C¯«®t§Ú¥h¦U³B»â·|¡A¥¿°t¦X¥L­ÌªºÄÝÆF»Ý­n¡C¤@¯ë»¡¨Ó¥L­Ì¤ñ·í¦a«H®{Á`¬O¼ö¤ß¡A¸g±`¦b±Ð·|¤¤°_±aÀY§@¥Î¡A©Ò¥H¯«¯S§O­n§ÚÀ°§U¥L­Ì¡C


¤C¤Q¤T¡B¤u§@¤¤ªº§Ö¼Ö©Mº¡¨¬

       ¤H¥Í¯à°÷¤£®§¦a¤u§@¡A¹ê¦b¬O¤@ºØ§Ö¼Ö¡C²×¤éµL©Ò¨Æ¨Æªº¤H¡A¦h¼Æ¬O³»­W´eªº¡C¦]¤§¦³¤H¬°µÛ¨S¦³¤u§@°µ¡A¦Ó­P¹½¥@¦Û©Ï¡F¥i¨£¤u§@¹ê¦b¬O¤H¥Íªº¡u¸Ñ²æ¡v¡AÂÇ¥HÅX°£¸£®ü¤¤¨ººØ³¯»G±a¯ä¡A¬r®`§Ú­Ì¤H¥ÍªºªF¦è¡C¤@­Ó¤HµL¨Æ¥i°µ¡A³Ì©ö³Q·Ð«äÑèÕÀ¡A§â§Ú­Ì§ô¿£±o¤£¯à¦Û¥Ñ¡Cµ¥¨ì¤u§@¤@¨Ó¡AùØ­±´N·|·P¨ì«D±`»´ÃP©M´r§Ö¤F¡C³o¬Oµ§ªÌ­Ó¤H¸g¾ú¡A¤]¬O³\¦h°¶¤H­Ìªº¨£ÃÒ¡I

       1942¦~¬î¤Ñ§Ú¨ì¶Q¶§¥H«á¡A¥ý¦b¤½¶é¸ô¤º¦a·|Á¿¤F´X¤Ñ¹D¡A¦P®É¤]¨ì»¯§g¼vªª®v©Ò³Ð³]±Ð·|»â¤F´X¦¸·|¡C¦]µÛ¸tÆF¦P¤u¡A¤j®a³£Ä±±o«Ü§Ö¼Ö¡C­·Án¶Ç¨ì¦w¶¶¡A¨ºÃä±Ð·|¤]½Ð§Ú¥h»â8¤Ñ·|¡A¨º¬O¤º¦a·|»P¸t¤½·|¦X§@ªº¡C§Ú¦í¦b¿à®¦¿Äªª®v¡]Leslie T¡CLyall¡^©²¤W¡Aµ¡¥~ºñ¦â¦p¯ô¡Aª´ºÀ»P§ùÃYª§§°¡F¥|¶g¤@¤ù¹çÀR¡Aı±o²§±`º¡·N¡I¨C¤Ñ¦­¤W¿à®¦¿Äªª®v­t³d±á§ó¡A¥L¥Î¥HÁɨȮѰµÁ¿¹DÂÅ¥»¡A¤jÁn¯e©I­n«H®{¬°±Ð·|¾Ä¿³Ã«§i¡C¦è±Ð¤h¤¤¹³¥L¨º»ò¼ö¤ß¡A¹ê¦b¤£¥i¦h±o¡C¿à§g¬O­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¤å¾Ç¤h¡A¦­¦~¦b¤¤°ê¤s¦è¶Ç¹D¡A¯à»¡¤@¤f¬y«Wªº°ê»y¡C¹ï¤H«D±`¸Û¼°¦³·R¡A©Ò¥H·P°Ê¤£¤Ö§Ú­Ì¦P­MÂk¥D¡C·í®É¦w¶¶¦³³°­x­xÂå¤j¾Ç¡A©MÃ~Âå¾Ç®Õ¡A±Ð©x¾Ç­û¦³¼Æ¤d¤H¡C³\¦h¼Ú¬ü¯d¾ÇªºµÛ¦W¤§¤h¡A³Q¬F©²Ã¹­P¦bùØ­±¡A¾á¥ô±Ð±Â¤Î¹êÅç¤u§@¡C»P¥L­Ì½Í½×¥@¬É¾Ç°Ý¡u¦p¼Æ®a¬Ã¡v¡A¦bÄÝÆF¤è­±¡A¦³ªº«o¹³¤p«Ä¤l¨º¼ËÁ¾¨õ¡Cµ§ªÌ¤Þ¥H¬°ºaªº¬O¯à»P³o¯Z®É¥Nªº¤Hª«¡A°Q½×ºÖ­µ©M¤Ñ°êªº¶ø¯¦¯u²z¡C

       ¨C¤é¤U¤È¦b¸t¤½·|¥D«ù¬d¸g¡A¤H¼Æ¤£ºâ¤Ó¦h¡C±ß¶¡¤º¦a·|¾Ä¿³§G¹D¡A«o¥Rº¡¤F¤H¡C³\¦h±Ð©x»P¾Ç­û¡AÁÙ¦³¤@³¡¥÷­x¨Æ­ºªø¡A³£¿ãÅD»P·|¡C¨º¦¸¦³¤@¦ì¤W®Õ¤j¶¤ªø¯u¥¿§ïÅÜ¡A¾_°Ê¤F¾ã­Ó­xÂå¤j¾Ç¡C¨ä¥L±Ð©x¾Ç­û±o±Ïªº¬°¼Æ¤]¤£¤Ö¡F·PÁÂÆg¬ü¥D¡I

       ¥H«á§Ú¸ò¿à®¦¿Ä§g¨ì¡u­]®a¡v¥D«ù¥V¥O·|¡A§Ú­Ìµn¤s¯A¤ô¡A¨B¦æ¤F¨â¤Ñ¸ôµ{¤~¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¿à§g¬O­^°ê¤H¡A¥L¦b³~¤¤´¿¹ï§Ú»¡¡G¡u§A­Ìªº¤¤°ê¯u¬O­Ó¤j°ê¡A§A¬Ý¡A§Ú­Ì¨«¤F¥b¤Ñ¤£¨£¤H·Ï¡A¦n¹³¹M¦a³£¬O¯î³¥¡A¨«¤£ºÉªº¤j¤s¤p©£¡A¯u¨Ï§Ú³o¼Ú¬w¤H·P¨ì¤Q¤À©_¯S¤F¡I¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¬ì¾ÇÁöµM¸¨«á¡A¤å¤Æ«o«Ü±y¤[¡C¤×¨ä¬O¦a¤jª«³Õ¡A«e³~¤]¬O¤£¥i­­¶qªº¡A§A¥H¬°¹ï»ò¡H¡v¥L§t¯º¦aÂIµÛÀY¡C²Ä¤@¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¯ÔÀÁ¦b¥s°µ¡uµ¥µ¥¡vªº¦a¤è¡C¨ºÃä­]¤H»â³S·¨§g¡A½Ð§Ú¦V¾Ç¥Í­Ì§G¹D¡C²Ä¤G¤Ñ¨ì¡u¥P°¨¶í¡v¡A¨º¬O­Ó¤s©Y¤Wªº¤p§ø¡A©~¥Á¥u4¡B5®a¡A«o¦³¤@®y¯à®e¼Æ¦Ê¤HªºÂ§«ô°ó¡C­]¤H±q¦U³B«e¨Ó°Ñ¥[»E·|¡A¦³ªº»·¦Ü2¡B3¦Ê¨½¡A¨«´X¤Ñªº¸ôµ{¡C¥L­Ì¥Í¬¡«D±`²³æ¡A¨C¤H­I¤@¤j¥]¥É¸¾¶Á¯»¡A¨{¤l¾jªº®É­Ô¡A©MµÛ¥ÐÃ䪺¤ô¦Y¤U¥h¡C¨k¤H¨­¤W¥u©ÜµÛ¤@¶ô¶À¦â³Â¥¬¡A¥Î¤@±ø±a¤l§ô¸y¡C¤k¤H¤À¦n´XºØ¡G¤õªá­]¡A¥þ¨­¬ï¬õ¬õºñºñ¡A¸µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªáªº¤W¸Ë©M¸È¤l¡AÀY¤W¤]»qªá¤y¡A¸}¬ï¯ó¾c¡C¤pªá­]¡A¦o­Ìªº¦çªAªá¯¾¸û²Ó¡A¬Ý¤W¥h¾ë¯À±o¦h¡CÁÙ¦³¤ô²Ó­]¡A«C­]µ¥µ¥³£¬O«Ü¦Ñ¹ê¡C¥i¬O­]¤k¤¤¤]¦³°þ®R¦h«ºªº¡A§Ú´¿¨£¤@­Ó¤k«Ä¤l«D±`¼a´A¡A¦o¬O¤Ñ¥ÍÄR½è¡A¥i±¤§Ú¨S¦³¬Ý¨£¦o­Ì¸õ»R¡A§_«h¡A¤]¥i¤@¹¡²´ºÖ¡C¦o­Ì¨C­Ó¤H³£·|¥|³¡¦X°Û¡A¦]¤§¨C¦¸»E·|¶}©l¡AÁ`­n¥ý°Û¤@¨âÂIÄÁªº¸Ö¡A¥H«á¤~½ü¨ì§ÚÁ¿¹D¡C¦³¤@¦ì­]®a¥S§Ì¥ôºĶ¡A­]®a¥»¨Ó­·«U¨k¤k«ÜÀH«K¡C°²¨Ï¥L­ÌÂù¤èÁÙ¥¼µ²±B¡A¤º¦a·|¶Ç±Ð¤h´N¤£µ¹¥L­Ì¬I¬~¡A§K±o¸o´c¶i¤J±Ð·|¡C­]®a§Ì¥S©n©f¨­Åé«D±`§§ºÓ¡A¥L­Ì¦Y±o¨º»ò²³æ¡A¬ï±o¤]«Ü¤Ö¡C´H­·­¢°©ªº¥V¤Ñ¡A¦b¤s·¾ùص¹¥L­Ì¬I®û¡A¥L­Ì¤]¤£·|¥Í¯f¡C±ß¤W´X¦Ê¤HºÎ¦b¤@­Ó¤s¬}ùØ¡A¤Ñ®ð§N¨S¦³³Q»\¡A¥u¬O§AÀ½§Ú¡A§ÚÀ½§A¡A¤j®a©¼¦¹¨ú·x¦Ó¤w¡A§Ú¦b¨ºÃä¤u§@5¤Ñ¡A»P´X¦ì¦è°ê¶Ç±Ð¤h¡A¦í¦b¤@¶¡¤K­±³q­·ªº©Ð¤lùØ¡CªÅ®ð¬O°÷¦n¤F¡A¦ý¨­Åé®t¤£¦h­áÃa¤F¡C·PÁ¯«¡IÍ¢«OÅ@§Ú¤£¥Í¯f¡A¦Ó¥B¤º¤ß·P¨ì«D±`§Ö¼Ö¡F³o¬O¬°¥D§@¤uªº½à½ç¡I


¤C¤Q¥|¡B¦B¤Ñ³·¦a¤¤¬°¥D©bªi

       ¦­¥ýŪ¹L¦L«×¼»§ù®]¤j«H¡]Sundar Singh¡^¡A¶V¹L³ß°¨©Ô¶®¤s¨ì¦èÂöǹD¡A¨ººØ¦å²\¥æ¬yªº¥Í¬¡¥v¡Cı±o­Ó¤H¬°¥D§@¤u¡A¨É¨ü¤Ó¦h·Å·x¡A°J¤ß·PıºF·\¡I±qµ§ªÌ¸g¾ú¤¤ÃÒ©ú¡A¬°ºÖ­µ©b¨«Áö¦³·N·Q¤£¨ìªº¤Q¦r¬[¡A¥i¬O¤ñ¸û­x¤H¡uª×Á~¹ÁÁx¡v¡AÁдö­u¤õªº¥Í¬¡¡A¬O¤Ó¹LµÎªA¤F¡C©Ò¥H¨Ï®{«OùÁ¿¨ì¨ü­Wªºº]¼Ë¡A­º±À½Ä¾W³´°}ªº­x¤H¡Cµ§ªÌ¥»¨­·F¹L­x¶¤¡A²`²`Åé·|¨ì³o¥ó¨Æ¡I

       1942¦~¥V¤Ñ¡A§Ú¦b¶Q¦{¡u­]®a¡v¤u§@§¹²¦¥H«á¡A¸òµÛ¦^¶Q¶§¡A¦b´I¤ô¸ô»â·|8¤Ñ¡C¨º¦¸¤u§@ÄÝ©ó°öÆF¾Ä¿³©Ê½è¡A¸tÆF¯P¯PÅFÅF¬D©ô¤F¨C­Ó°ò·þªºªÏÅé¡F»¯§g¼v§Ì¥S·P¨ì«D±`º¡·N¡I¶Q¶§¨º®É¬O«á¤è­«Âí¡A¦³¦n¨Ç¬F©²©M¾Ç³N¾÷Ãö¦b¸Ó¦a¡C¤@³¡¥÷ª¾ÃÑ¥÷¤l»P§Ú­Ì»E¶°¡A¥L­Ì·|ªY½à¶ø¯¦¯u²z¡A©Ò¥H±¡§Î§óı¬¡ÅD¡I

       »¯§g¼v§Ì¥S¨º®É°l¨D¯u²z¤£¿ò¾l¤O¡A¹ïªÏÅ骺ÃöÃh¡A¯S§OÅã¥X®¦½ç¡C¥»¨­¹LµÛ¡u¤@°­¹¡A¤@¿]¶¼¡vªº²M­W¥Í¬¡¡C¥i¬O¹ï¥D¤º§Ì¥S©n©f®æ¥~ªí©ú¥D·Rªº¥R¬Õ¡A¸Ó·|¦n¨Ç³h½aªÏÅé±o¤F¥LªºÀ°§U¡A§Ú­Ó¤H¤]ªg¤F¥L¤£¤Öªº¥ú¡F·PÁÂÆg¬ü¯«¡I¨Ï§Úı±o³o¬O²×¨­Ãø§Ñªº¤@¥ó¨Æ¡I

       ¦b¶Q¶§¤u§@§i¤@¬q¸¨¥H«á¡A§Ú´N·f¸ê·½©e­û·|¨®¤l¦^¨ì®ÛªL¡C¤p¾Í¨â¤Ñ¡A¦A°Ê¨­­u¼sªF¯«¥l·|»â·|¡C¤õ¨®¬ï¹L´ò«n¿Å¶§¨ì¹F¦±¦¿¥H«á¡A§ó´«¨T¨®½ü²î¦Ü¥Õ¥Û¼æ¡A¤S¶·¨B¦æ¼Æ¤Q¨½¤~¹F¥Øªº¦a¡C¸fªF²M»·¤@±a¤s©ú¤ô¨q¡A­·¥úºY±Ý¡A§Ú§¤¦b¤@°¦¤p¨T²î¤¤¡A´ò¤ô¦üÃè¡C¨â®Ç®mÄ`ªº¤sÅÉ¡AÅ÷¥ß©ó¤ÑªÅ¶³»Ú¡A®ð¶Õ¦Ü¬°¶¯ÀI¡CµM¦Ó¤ôªi¥­ÀR¡A¦p¦PÀúºy©ó¦è¤l´ò¤¤¡A¤º¤ß·P¨ì²§±`´g·N¡I
¨ì¹F¥Øªº¦a¥H«á¡A¹J¨£¦­¦~¦P¾Ç¥Ì«Ø½Yªª®v¡A©M¯«¥l¸t¸g¾Ç°|ªø°¨²z«Hªª®v¡C¬°µÛ¸úÁ×¾Ô¤õ¡A¥L­Ì¾E©¹¥ÕÆW¤@­Ó¤pªº¦a¤è¡A§â¸M¼Ó§ï§@¤j·H¡A­t°_ÄÝÆF¦u±æ¤§³d¡A´£¨¾¤³¼ÄÅ]°­ªº«Iŧ¡I¨ºÃä¤@¦ì°Ïªø¾¤¤¸´Ú¥ý¥Í¬O­Ó¼ö¤ß°ò·þ®{¡A¥L±N¦Û¤v©Ð«Î¥Ð²£Äm»P¥D¡A¥»¤HÁÙÀ°§U¸t¸g°|¤å¥v½Ò¡C¯«¥l·|¬Oªg¤F¥L¦a¦ìªº¥ú¡A¥L¤]ªg¤F¯«¥l·|ÄÝÆFªº¥ú¡C¥ÕÆW¬O­Ó¬Ö¦a¡A¥|¶g¤sÀ­°_¥ñ¡A¤Ñ®ð«D±`°ª²n¡A¤£¹L¦³¤@¨â¤Ñ§Ú­Ì¤]¦b¦B¤Ñ³·¦a¤¤´ç¥Í¬¡¡C¤j¦a¦b¤@©]ÄÆ³·¥H«á¡A¦­±á°_¨ÓÅܦ¨»È¦âªº¥@¬É¤F¡C®ð­ÔÁöµMÂà´H¡A¥i¬O¦b¤õÄl®ÇÃä¡A«o¥t¦³¤@ºØ·Å·x©M´r§Öªº·Pı¡C¦Y¶º¯S§O¦³´þ¨ý¡A±ß¶¡§âµ¡ªù¤@³¬¡AÆp¶i³QºÛùØ©I©IºÎ¥h¡A¿ô¨Ó®É·ÅÄɪº¤ß±¡¡A¤£¬O§Ú­Ì¦í¦bªø¦~¦p®Lªº«n¬v¡A©Ò¯à¦ë¨ü¨ìªº¡I

       µ§ªÌ°£¨C¤Ñ¨â¦¸Á¿¹D®É¶¡¥~¡A¸g±`¨ì«á­±¤s¤Wë§i¡C¤s¦n¹³¬O¯«¯S§O³ß·Rªº¦a¤è¡A¨C¦¸¨ì¨ºùØÆF­×¡A¤º¤ßÁ`ı±o»P¯«³s¦b¤@°_¡A¤Q¤À»´§Ö©M¦Û¥Ñ¡AÁ¿¹D®É·P¨ì«D±`²¢»e©M¦³¤O¡F©Ò¥H§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¥u­n¹ï¥D©¾¤ß¡A¬Æ»ò¦a¤è³£¬O©¯ºÖªº¡I

       ¯«¥l·|¦b¥ÕÆW¤]«Ø¤F¤@®y·s§«ô°ó¡A¯à®e¤@¨â¦Ê¤H¡C³o¯u©Ò¿×Ãm³¥¤¤ªºªÎ¥Ð¡A¨Fºz¤¤ªººñ¬w¡C¦pªG¨S¦³¾Ôª§¡AºÖ­µ¤]¤£®e©ö±À¼s¨ì¨º»òÃä»÷ªº¦a¤è¥h¡C¯«¥l·|¦b¨ºùذ£³]±Ð·|¡A¿ì¸t¸g¾Ç®Õ¥H¥~¡A¤]¶}¤F¤@¶¡©t¨à°|¡A¦¬®e¼Æ¤Q­Ó©t¨à¡A¨Ï³o¸s¥¢¥h¤÷¥Àªº¸X¤l¡A¯à±q°ò·þ±o¨ì·Å·x¡I

       §Ú¦b¨ºÃä¤u§@§¹²¦¡A¤S¸g¦±¦¿¦Ü®ÛªL¡C¸g¹L¿Å¶§®É­Ô¡A¯ÔÀÁ¦bªø¦Ñ·|©Ò³]ªº´f¤å¤p¾ÇùØ­±¡C¨º¦ì®Õªø§õ½«®e¤k¤h¡A¬O§Ü¾Ô¥H«e¢w¢w1935¦~§Ú¨ì¨ºÃä»â·|®É©Ò»{ÃѪº¡A²{¦b¤w¸g¨à¤k¦¨¸s¤F¡C¨º¤Ñ±ß¤W§Ú»P¦o½Í¸Ü¡A¦o¹Ä®§µÛ¬L¥ú¦ü¾p¡A±q®a®xÁ}­W¤¤·P¨ì¤H¥Íªº¤£©¯¡C§Ú¦w±L¦o¡u³o¬O±o¯«®¦¨åªº¾÷·|¡v¡I


¤C¤Q¤­¡B¯íµM«e³~¦ó³B¬OÂkµ{


       ¤@¯ë»¡¨Ó¡A¡u¤H¥Í¡v¨â¦r¬O«D±`¨¯»Ä©MÁ}­Wªº¡C¯S§O¦b¾Ôª§Ãzµoªº«e«á¡A¦h¼Æ¤H©ß¶mÂ÷¤«¡A¶[¯Aªø³~¡A¨ì«á¤è±oµÛ¤@´Ï¤§ªK¡A¤wºâ¤£©¯¤¤ªº¸U©¯¤F¡F¤£¹L³Ì«áÂk±J¦ó³B¡H¯à°÷²z·Q¦a®I°©¬G¶m¡A¹ê¦b¬O¥óÁe´ù¤£¥i¹w·Qªº¨Æ¡I¤×¨ä¬O³o¨Ç¦~¡A°ê»Ú­·¶³Åܤ۵L½a¡A­n·Q¥úºa¦a±o³Ó¡AµLºÃ°Ý¦^¬G¨½¡A¤]¤£¹L¬O¾Ì¹D¸q©M«H¤ß»¡ªº¡C

       ¨««H¤ß¤§¸ôªº¶Ç¹D¤H¡AÁöµM¤º¤ß¬O¤Q¤Àí§´¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¥i¬OÀô¹Ò¤W«o¤@¨B¤S¤@¨B¡AºN¯ÁµÛ«e¶i¡C¯«¥uµ¹§Ú­Ì¤@±iÄÝÆFªº¦æµ{ªí¡A«o¤£µ¹§Ú­Ì¥¼¨Ó¾D¹Jªº¬Æ»ò¹w¥Ü¡A­ì¦]¥L­n§Ú­Ì¤£°±¦a«H¾aÍ¢¡Aºòºòªº´¤µÛÍ¢ªº¤â©¹«e¡Aµ§ªÌ³o¤Q¾l¦~¨Ó¨««H¤ß¹D¸ô¡A¦^ÀY¬Ý¤@¤U¯«©Ò¦w±Æ©M±a»âªº¡A¯u¬O¤Ó©_§®¤F¡C­n¬O¾Ì§Ú¦Û¤v­p¹º¡A¨M¤£·|¨º»ò²z·Q¡A¨«±o¦p¦¹»»»·¡A¹C±o³o¼Ëµh§Ö¡F°µ¨º»ò¦hªº¤u§@¡I

       ©Ò¥H¤@­Ó·|©ñ¤â«H¾a¯«ªº¡A¬O­Ó¤Q¤ÀÁo©úªº¤H¡C³\¦h®É§Ú­Ì¤@­±»¡«H¾a¯«¡A¤@­±ÁÙ¤£©ñ¤ß¡C¦n¹³¯«¬O«ç¼Ë¤£­t³d¡A©ÎÍ¢ªº«ä·Q¤£°÷¶g±K¡A§Ú­Ì¥»¨­¨ÌµM±o°µÍ¢ªº°Ñ¿Ñ¤~¦æ¡A§_«h¡AÍ¢ªº­p¹º·|¿ù¤F¦üªº¡A§â§Ú­Ìªº¤H¥Í±a¨ì¶Â·t¦a¨B¡C¹ê»Ú¤W³o¨Ç«ä·Q³£¬O·M¤£¥i¤Î¡AÃø¹D¯«·|¥¢¥h¤FÍ¢ªº·R¡A§âÍ¢¥»¨­¹ï§Ú­Ìªº¬üº¡­p¹º·´±ó»ò¡H¨Æ¹ê¤W¦h¤Ö®É­Ô¡A­Ë¬O§Ú­Ì»PÍ¢¾xñD§á¡Aªýê¤F¥»¨­ªº¥ú©ú«eµ{¡AÍ¢©Ò±a»âªºÁ`¬O¤@±ø°ª¶Wí§´¦³ºÖ¤§¸ô¡I

       1943¦~1¤ë¡A§Ú­Ì¤@®aÂ÷¶}®ÛªL¡A¾E±p¨ì¶Q¶§¥h¡C¦bÀr®ÛÅK¸ô²×ÂI¡A§Ú­Ìµ¥­Ô¤F4¤Ñ¡C¨C¤é§â¦æ§õ±q®ÈÀ]·h¦Ü¨®¯¸¡A¬Ý¨£¨®¤l¤@½ø¤@½ø¾p¨«¡A«o§â§Ú­ÌºJ¦b¨ºùØ¡C¨Æ¹ê¤W¦]¾Ô®É¥æ³q¾ÖÀ½¡A¹³³oÃä±ý¶RÀ¸²¼¡A¶·±ÆªøÀs¤@¯ë¡C¤º¦a·f¨T³æ¶··Ó¦¸§Ç·f­¼¡A©Ò¥H°_ÀY3¤Ñ¤@ª½½ü¤£µÛ§Ú­Ì¡C¦]¤§¨C¤Ñ¦­±á¨ì¯¸¤W¡A¤i¶§¦è¤U¦A·h¦^®È©±¡F³o¼Ë¤@³s¼Æ¤Ñ¡A°_¥ýµJ«æ±o¤£±o¤F¡A¥H«á§Ú­Ìªº¤ß¤]º¥º¥³Â¤ì¡A¤Ï¥¿­Ó¤HµL­p¥i¬I¡A¥u¦nÅ¥¯«¦w±Æ¤F¡C²Ä4¤ÑÁ`ºâ·f¨ì¤F¨®¡A½Öª¾¶}¤F´X¤Q­ù¤S¡u©ßÁã¡v¤F¡F¥u±o­@µÛ©Ê¡A¬Ý¥L­×²z¡C±q¦­¤W¤Q®É¨ì¤U¤È4®É¡A¬Ý¨£ÀY³»¤Ó¶§±qªFÃäÂà¨ì¦èÃä¡A¤@ª½¦bÃm³¥µ¥­Ô¡A«Ä¤l­Ì¨{¾j¤F­n­ú¡F¬Ý¬Ý¨º¦ì¥q¾÷º¡ÀY¤j¦½¡A§Ï©»¨S¦³¿ìªk¤F¡C³Ì«áÁ`ºâ¨«¤F¼Æ¨½¸ô¡A½Ð¨ì¤@¦ì¾÷±ñ¤h§â¥¦­×¦n¤F¡C°¨¹FÁnÅT®É¡A¤ñÅ¥¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï®i¶}¯Í»H¡A±q¤Ñ­°Á{ÁÙ­n°ª¿³¡I

       ¨â¤Ñ¥H«á¨ì¹F¶Q¶§¡A»¯§g¼v§Ì¥S¤Ò°ü¡A¥HªÏÅ餧·R©Û«Ý§Ú­Ì¡A·h¶i´I¤ô¸ô±Ð·|«á¶i¡A¯Ý¤¤³z¤F¤@¤f®ð¡F·PÁ¯«¡IÁ`ºâ¨ì¥Øªº¦a¤F¡C¤£¹L¤u§@Ô·©ÒÁÙ¥¼³W©w¡A³o¤]¬O¥ó»á¶O«ä¯Áªº¨Æ¡C»¯§Ì¥S±µ«Ý§Ú­Ì¡A¥L¤ß¤¤¦³­Ó¥Øªº¡A¬ß±æ§Ú¤µ«á»P¥L¦P¤u¡C¥i¬O¯«ÁÙ¥¼²M·¡«ü¥Ü¡A³o¥ó¨Æ«ç»ò¿ì¡H¦³¤@¤Ñ¥L±a§Ú¥h¶Q¶§¦W³Ó¦aªá·Ë¡A¨ºùؤs¤ô¨qÄR¡Aþ±ö²±¶}¡A­·´º«D±`¤§¦n¡C§Ú­Ì¦b¤¤°ê¸gÀپǮa§õ¹F¤Ò¤H¨ºùإΤȿ¯¡A§õ¤Ó¤ÓÅwªï§Ú¥h¥D«ù¨ºÃä±Ð·|¤u§@¡Aªþªñ¦³¶Q¦{¤j¾Ç¡B¶Q¶§Âå¾Ç°|¡B¸Ë¥Ò¨®§L¹Îµ¥µ¥¡C¶ÇºÖ­µ¾÷·|¬O¦³¡A¦Ó¥B»¯§gÄ@·N§Ú»P¥L½ü¬y¨âÃä¤u§@¡C«öÀô¹Ò¬O³Ì²z·Q¨S¦³¡A¥i¬OùØ­±¨S¦³±oµÛ¸tÆF·P°Ê¡A¥u¦n¼È®Éµ¥­Ô¡C

       ¦b¶Q¶§¦í¤F¤@§«ô¡A¤ß¤¤Ä±±o«Ü­W´e¡C¦³¤@¤Ñ¥h«ô³X¤@¦ì¥D¤º§Ì¥S¡A¥L«ÈÆUùر¾µÛ¤@¸`¸t¸g¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u½Ö·q¬È­C©MµØ¡A­C©MµØ¥²«ü¥Ü¥L·í¿ï¾Üªº¹D¸ô¡C¡v¡]¸Ö¤G¤Q¤­12¡^§Ú¤ß¤¤±o¤F¦w¼¢¡A¦]¬°¥¿¦b·K´aµL±¹®É­Ô¡A¯«©¿µMµ¹§Ú³o¸`¸t¸g¡F·PÁ¯«¡I

       ¥H«á¦w¶¶¿à®¦¿Ä§Ì¥S«H¨Ó¤F¡A¥L±æ§Ú§â®a²²±a¥h¡C¥i¬O©Ð«Î¨S¦³¹w³Æ¦n¡Aª¾¹D¯«¤£­n§Ú©M®a²²¦P¥h¡C©Ò¥H§â¦o­Ì¼È®É¦w¹y¦bªá·Ë¡C©¹«á§Ú¦Û¤v¤@¤H¥h¦w¶¶¡A¦b¨ºÃ䬰¥D¤u§@¡Cªá·Ë¦í®a¦b§Ü¾Ô«á¤è¡A¤ñ¸û®ÛªL¤×¬°²z·Q¡C¦]¬°®ÛªL¸g±`¦³Äµ³ø¡A¦Ó¥B¤H¤f¤Ó¦h¡A±¡§Î«D±`½ÆÂø¡Cªá·Ë¤s¤ô¤£»¹©ó®ÛªL¡A«o¬O¤@¤ù¹çÀR¡A®É·í³ÁÁJ­èµ²¹ê¡A×^ªá¤]ÂA§°¡A·ËÃä´ÓµÛ«Ü¦h««µ··¨¬h¡A«æ´øªº¤ôªx°_¤@Á\Á\ªº¥Õªz¡AÅã±o«D±`¶®Æ[¡I¿W§¤¦bªá¶éÃä¡AÀq©ÀµÛ¤j¦ÛµM¡A¤ßÆF·|°_¤@ºØ«ï¾Aªº·Pı¡F³o¬O¦h»ò²z·QªºÀô¹Ò¡I


¤C¤Q¤»¡B¸tÆF§@¤uªº¤Q¦r¬[

       ¤Q¦r¬[»P¸tÆF¤u§@¬O¤À¤£¶}ªº¡A¬Æ»ò¦a¤è¦³¸tÆF¤u§@¡A¬Æ»ò¦a¤è´N¦³¤Q¦r¬[¡C¶Ç¹D¤H¬O­I¤Q¦r¬[ªº©R¡F°£«D§Ú­Ì¶Çªº¤£¬O¯«ªº¹D¡C¤£µM§A¶Ç¨ì¨ºùØ¡A¤Q¦r¬[´N¸ò¨ì¨ºùØ¡C¦pªG§A¥H¬°³o¤Q¦r¬[¹L­«¡C·Q¼È®É§â¥¦©ñ¤U¡A¨º¥½§AùØ­±ÄÝÆF©Ê½è¤]ÀHµÛ¨«¨ý¤F¡A¯«ªº¯à¤O·|±q§A¨­¤W¥¢±¼¡C¤Q¦r¬[¹ê¦b¯àÀ°§U§Ú­Ì°µ¤@­Ó¡u¯u¤H¡v¡F¥s§Ú­Ì§ó¦h¾÷·|Åã©ú¦Û¤vÄݯ«ªº©Ê½è¡C¤£»P¥@¬É¦P¬y¦X¦Ã¡A¬Æ¦Ü¤£»P±Ð·|¤¤¡u±¾¦ÏÀY½æ¦×¡vªº¤H¨Yòc¤@®ð¡F¥H¯}°y¨I¦àºA«×¥hÃÒ©ú¯«¤u§@ªº¯u¹ê©Ê¡C

       ªÀ·|ªº¤èªk«o»P¦¹«nÁÕ¥_Âá¡A¤£¬Û¿Ñ¦X¡C¦]¬°¥¦¤£¥H¨£ÃÒ¯u²z¬°Ã[ªº¡A¦Ó¬O¹F¨ìÀç§Q¦¨¦n¦W¬°¥Øªº¡C¯«ªº±Ð·|­è»P¦¹¬Û¤Ï¡A¦]µM¦o±Æ¥¸¤@¤Áªf¦W³¨ÅAªº¨Æ¡A¥u§â¯u²z¨ª»r»rªí©ú¥X¨Ó¡A¦b²V¶Ã¥@¬É¤¤¤À­Ó«C¬õ¨m¥Õ¡A§Ú­Ì©³¥Øªº´Nºâ¹F¨ì¤F¡C¥i¬O¨Æ¹ê¤W¡A³\¦hºÙ¬°¶Ç¹D¤Hªº¡A¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¨Ã¤£¦b¦U¦U¥L¡C°£¤F¤Ñ¤WºÖ®ð¥H¥~¡AÁÙ³g¹Ï¦a¤Wªº©^©Ó©M¦n³B¡C·íµM¡A¦s¤ß¦sµM¦p¦¹¡A¤èªk¤]¤£¯à«ç¼ËÄÝÆF¤F¡C¤@³¡¥÷¤£©ú¥Õ¯u²zªº«H®{¡AºD¤F©M³o¯Z¤Hµ²¥æ¡A©Ò¿×¡u¡K¡K¦ü¤JÀj³½¤§¸w¡A¤[¦Ó¤£»D¨ä¯ä¡C¡v¤j®a½kÁVÁVªº¹L¥h¡A¤Ï¥¿¤]¤£«ç»ò·R¯«¡A©Ò¥H¤Q¦r¬[¦ÛµM¤]¥Î¤£¨ì¤F¡C

       µ§ªÌ1943¦~¬K¤Ñ¡A²Ä¤G¦¸¥h¶Q¦{¦w¶¶¤u§@¡A¬°µÛ¸ûªø®É¶¡¦í¦b¨ºùØ¡A¦]¤§­t°_±Ð·|¤@¤ÁÄÝÆF¢w¢w¬èë¶Ç¹D¢w¢w³d¥ô¡C¦b§Ú²Ä¤@¦¸¨ì¨ºÃä®É¡A·í¦a¨â­Ó¤£¦PÅé¨tªº±Ð·|¦X§@¡C¥i¬Oµ¥§Ú¨««á¡A¨º­Ó·s¿³ªº²Õ´¡AºÜ¤O¦V¦³ªº±Ð·|¥h©Ô¤H¡C¥ÎªÀ¥æ¤è¦¡¢w¢wÁ|¦æ¬Æ»ò¯ù¸Ü·|¡B¥æ½Ë·|µ¥µ¥¡A§â³\¦h¥®¸Xªº°ò·þ®{¡A·d±o¼ö¯M¯Mªº¡C¦]¤§³oÃ䦳60¦~ÀéÄê¾ú¥vªº±Ð·|¡A«oÅܱo§N¦B¦B¤F¡C ­ì¦]¬O³\¦h¤£À´¬O«Dªº¤Ö¦~¤H¡A¤@¤U¤l³£Âà¨ì¨ºÃä¥h¡Cµ¥µ§ªÌ¨ì¨ºùØ¡A¥L­Ì¤S­«·s¦^¨ì­ì¨Óªº©Ò¦b¡CÁöµM§Ú¨S¦³¥Î¬Æ»ò¤âµÃ¡A¥u§â¸t¸g¤¤¶ø¯¦¶ÇÄÀ¥X¨Ó¡C¥L­Ì¬°µÛ·R¼}¯u²z¡A­«·s°Ñ¥[³oÃ䪺¤@¤Á»E·|¡C¦P®É§Ú¤]·Ó¸tÆF¤Þ¾É¡A§â§«ô°ó­«·s§G¸m¡A¦Û½s¤@¥»ÄÝÆFºq¶°¡A¤u§@ªYªYµM¦³°_¦â¡I¦P®É¥l¶°±Ð·|»â³S¤Hª«¶}·|¡A§â¤¤¶¡¹j½¤°£¥h¡A¤j®a¦P¤ß¨ó¤O¿³©ô¥D¤§ºÖ­µ¡CÅ]°­¹ï§Ú³oºØ§@­·¦ü¥G«Ü¤£±¡¥Ì¡AÂǵÛÂå°|¤¤¤@¹ï¤Ò°ü¡A¦b¨â­Ó¹ÎÅ餧¶¡·h§Ë¬O«D¡C¹ï¤è¤@¦ìªª®v¥»¨Ó¤w¦³´X¤À¾L·N¡A¸I¨ì¤F³o¼Ë¤@­Ó¾÷·|¡A´N¦Ñ²Û¦¨«ã¡A¦V§Ú»P¤@¦ì¦è°ê§Ì¥S¤j¿³°Ý¸o¤§®v¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¤Ö¼Æ¤H¨ü¥L§Q¥Î¡A¥i¬O¨Æ¹ê¤W©¼¦¹¹ï½è¥H«á¡A­Ë¬O¡u¤ô¸¨¥Û¥X¡v¡A¬O«D²M·¡¤F¡C§Ú·í³õ«ü¥X¨º¶Ç¹D¤Hªºµê°°¡A¦b¯«­±«e¸Ó¨üÀ³±o³øÀ³¡A¥L²Û¼«¤w·¥¡C¦pªG¤£¬O³\¦h±Ð·|µÛ¦W¤§¤h¦b¤@°_¡A¥L®t¤£¦h­n°ÊªZ¤F¡C³Ì«á¡A¥Lı±o¦Û°Q¨S½ì¦Ó¤@¨«¤F¤§¡C

       µ§ªÌ¤Ñ©Ê¤è­±¡A¤@¦V¬O·U®À·U°íªº¡A¹ï©ó¤³¼Ä¨ººØµL¿×ªº§ð°P¡A¸g±`¥I¤§¤@¯º¡CÅ]°­¤£¯àÂÇ´c¤H§â§Ú¥´­Ë¡A¥i¬O¨eÂǵÛÀç¾i¤£¨¬¡A¨­Åé³n®z§ðÀ»§Ú¡C°O±o1941¦~10¤ë¦b­»´ä¡A¦]¸gÀÙ§xÃø¡A¦³¨â¤Ñ¤£¦Y¶º¡C¦¹®É¤S¦³3¤Ñ¤£¶}¥ë­¹¡A¾jµÛ¨{¤l·Ó±`¬°¥D¤u§@¡C¥[¥H¦í©Ò¹L©ó¼éÀã¡A¤S¹JµÛ¶À±ö¤Ñ¡A©~µM¥Í¤F¤@ºØ­·Àã¯f¡C©]¶¡¯«¸gµh¦p¤M¤ã¡A¬Æ¦Ü¤£¯àÂà°¼¡Aª½¦Ü©I©I¤JºÎ¡A¤~§Ñ±¼¤F¨­¤W­Wµh¡C§Ú¦b¦w¶¶¤º¦a·|¤u§@3­Ó¤ë¡AÄÝÆF±¡§ÎªYªY¦Vºa¡A³\¦h«C¦~Âk¤F¥D¡A¦³ªº¤]³Q¸tÆF¥Rº¡¡F´X¦ìÄm¨­ªº¦Ü¤µÁÙ¬O¶Ç¹D¡C

       ¯«ªº¤u§@¦b¨ºùؤw¨ì¹¡©MÂI¤F¡AÅ]°­¤d¤è¦Ê­p­n»°§Ú¨«¡A§ÚÁÙ¬O¤£ªÖ¨«¡F³Ì«á¦³¤@¤Ñ¬ðµM±µ¨ì¤º¤l§Ö«H¡A»¡®a·O¯f­«¡A«P§Ú³tªð¡F³o¼Ë§Ú¤~Â÷¶}¦w¶¶¤uÔ·¡A¦^ªá·Ë¬Ù¿Ë¡C¨º®É®a·O¤w¸g©a©a¤@®§¡Aµ¥§ÚÂk®a¦o¤~º¥º¥±d´_¡C§Ú¿Ë¦Û¬°¦o¹w³Æ´öÃÄ¡AÀH®É¦b°¼¨Í©^¦w¼¢¦o¡A¥HºÉ¤H¤l¤§³d¡C§µ·q¤÷¥À¬O¸t¸g¤¤²Ä¤@±ø±aµÛÀ³³\ªº»|©R¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«j¤O¥h¦æ¡C§_«h¡A§â¦n¹D²z¶Çµ¹§O¤H¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¡A³o¬O¥ó«D±`¥i±¤ªº¨Æ¡IÁöµM¡A¨Æ¹ê¡uÁ¿¹D®e©ö¦æ¹DÃø¡v¡A¦ý¯«¯àÀ°§U§Ú­Ì§J³Ó¤@¤Áªº§xÃø¡C·PÁ¯«¡I


¤C¤Q¤C¡B¯«ªº©I¥l©MÀô¹ÒÄdªý


       ®Ú¾Ú¸t¸g°¶¤H¡A©M²{¥N¥D©Ò­«¥Î¥£§Ð¡A·í§Ú­ÌÅ¥¨ì¯«ªº©I¥l¡AÅ]°­Á`­n¥ÎºØºØ¤èªkÄdªý¡CµM¦Ó¦¹»Ú¯S§O¯àÅã©ú§Ú­Ì¤º¤ßªº°í§Ô¡A©M¾a¥D®¦¨å¨ººØ¦Ê§é¤£¼¸¡A«i´±ª½«eªººë¯«¡C¯«ªº¤u§@¦b½Ñ¯ëªýÄd¤¤¡A³Ì¯à¨£ÃÒ¥¦ªº¯u¹ê©Ê¡C³]­Y·P°Ê¤£¬O±q¯«¨Óªº¡A¨º¥½¤@¸I¨ì¬Æ»òÄdªý¡A´N·|Åܦ¨·Ï®ø¶³´²¡A¤Û·À±oµL¼vµLÂÜ¡F³o¬O¨C­Ó´M¨D¯«¦®·Nªº¤H©Ò¼ô²ßªº¡C¤Ï¤§¡A¥X©ó¸tÆF·P°Ê¡AÄdªý·U¦h¤O¶q·U¤j¡F¯«Ä~Äò¤£Â_ªº¤u§@©MÀ°§U¡A¯àºR·´¤³¼Ä³Ì°í©TªºÀçÂS¡C¬Æ¦Ü¥´¯}¥¦ªº»ÉªùÅK­¬¡A³Ì«á¹Ü¥h¥¦¤â¤¤ªº«R¾Û¡F³o¬O§Ú­Ì¨C­Ó¬°¯«¤u§@ªÌ©Ò¸g¾ú©MÃҹꪺ¡I

       1943¦~®L¡A·í§Ú±q¦w¶¶¦^¦Üªá·Ë¥ð®§¼Æ¤Ñ¥H«á¡AÅZµM±µ¨ì¤j©w¤º¦a·|ªº«H¡A­n§Ú»°¨ì¨ºÃä¥D«ù®L¥OÁ¿¸g·|¡C·í®É§Ú¤~¤F¬Ü±é¡A®a·O¦b®Ç°Ý§Ú¡u«H¬O¨ºùبӪº¡H¡v§Ú§i¶D­n¥h¤j©w»â·|³o¥ó¨Æ¡C¦o±~·\¦a§tµÛ²´²\»¡¡G¡u¦pªG¯«­n§A¥hÁÙ¬O¥h¡A±Ï¤H¤u§@³»­nºò¡I¡v§Úª¾¹D¦o¤j¯fªì·U¡A¥[¥H­·Àë´Ý¦~¡A§Ú­Ì¥S§Ì©j©f5­Ó¡A4¦ì¦­¤w¦º¥h¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¡F¦o¤S¬°µÛ¥Dªº½t¬G¡A¦b³o¼Ç¦~®É¸`¡A¸ò§Ú¦b¤º¦aªF©b¦è¨«¡A¦¹»Ú¯à°÷¼È®É¦bªá·Ë¦í¤U¨Ó¡A½¥«e¦³­Ó¨à¤l¨Í©^¦o¡A³o¬O³»²z·Qªº¡C½Öª¾¹L¤£´X¤Ñ¡A¤S­nÂ÷¶}»·­u¥L¦a¤u§@¡C¦b¦o·íµM¬O´¸¤ÑÅRÆE¡A¥i¬O¬°µÛ·R¥D¤§¬G¡AÁÙ¬O§Ô¦í¦Û¤v¡A¥s§Ú¥h±µ¨ü¯«ªº©I¥l¡I

       ·í®É§ÚÅw³ß±o¤£±o¤F¡A§Y¨è¾ã²z¦æ¸Ë¡A¨ì¨®¯¸Áʲ¼¡C¶R¦n¥H«á¡A§Ú´N®¥·q°@¸Û¦a¦V®a·O§i§O¡A¨â­Ó¤H²´·ú³£´¹¼ü¦a§tµÛ²\¯]¡A±q»Äµh¤¤´¤¤â¦Ó§O¡C½Öª¾¤W¤F¨®¤£¤[¡A¦o¦Ñ¤H®a§ßµÛ©ä§ú¡A¤@¨B¤@¨B±q¼Æ¤Q¤V»·ªº®a¤¤¡A¿Ë¦Ü¨®¯¸°e§Ú°_¦æ¡C·í®É¤º¤ßªº­Wµh¡AµLªk¥Î¨¥»y¥i¥H§Î®e¡A¥u¦³ÀqÀq¦a¬èë¤W»a¡A«O¦ö¦o¦Ñ¤H®a¨­¤ß±d¼Ö¦Ó¤w¡I

       ¸g¹L­·¹£¹q´w¨â¤Ñ¦æ¨®¥H«á¡A¨ì¹F¤j©w¶}©l¦b¤º¦a·|»â·|¡C¨º¦¸§Ú¿ïªº¸t¸g¬O¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤T½g¡A¤À8­ÓÃD§â¥¦Á¿§¹¡C´X¦ì¼w°ê±Ð¤h»P¼Æ¦Ê¤¤°ê«H®{¡A«D±`¾®¯«¦ÓÅ¥¡AÄÝÆFªÅ®ð¦Ü¬°ºò±i¡F¾¨¥½¤F»P®á¦w¬Wªª®v¦P¥h²¦¸`¡C

       ²¦¸`¤]¬O¤º¦a·|¡A§Ú­Ì¦í¦b´X¦ì¼w°ê±Ð¤h®aùØ¡A¦Yªº¬OÂ×´Iªº¼w°ê¤jÀ\¡C¦è®t·|¨º®É¤w¸g¹w³Æ¤¤°ê¬F©²±µ¦¬·~²£¡A©Ò¥H§«ô°ó¤§¶¡¿v¤F¤@¹D³òÀð¡AùØ­±®âµÛ«Ü¦hªáªG¡AÀô¹Ò¤S«ÕÀR¡A§Ú­Ì§Ï©»³Q¸m©ó¤@®y¤p¤p¥ì¨l¶é¤¤¡A¨É¨ü¤F·N¥~ªººÖ¥÷¡I

       ¨C¤Ñ»E·|4¦¸¡A§B¯S§Q©t¨à°|¨º®É¤]¦b²¦¸`¡AÀ°§U§Ú­Ì¤u§@¤£¤Ö¡C§Ú­Ì¦bùØ­±¤u§@8¤Ñ¡A¥ý4¤Ñ§Ú¨C¤ÑÁ¿2¦¸¡A«á4¤Ñ®áªª®vÁ¿2¦¸¡F¨ä¥L4¤Ñ¨C¤Ñ¨C¤H1¦¸¡A¨ä¾l¥Ñ¤@¦ì¤j©w¨Óªº­]®a¶Ç¹D¤H¤ý¼w¥Í§Ì¥S­t³d¡C§Ú±q¥¼Å¥¨£¦p¦¹ÄÝÆF©M¦³¯à¤OªºÁ¿¹D¡A¬Æ¦Ü¦b¤W®ü­»´ä¥@¬É»D¦Wªº¶Ç¹D¤H¤]¤£¹Lº¸º¸¡C§A¤£­n·Q­]¤H¨ººØ¤gÀY¤g¸£ªº¼Ë¤l¡A¥L­ÌÁ¿¹DªºÆF·P©M¯à¤O¡A¦³®É¤ñ§Ú­Ì¦Û¥H¬°¦b¤å¤Æ°Ï¥Íªø³Q¥D­«¥ÎªºÁÙ¤j¦h¤Ö­¿¡C³o¤£¬O¡u¥M¥L¤H¤§¾U®ð¡A·À¦Û¤vªº«Â­·¡v¡F¨Æ¹ê¤W½T¬O¦p¦¹¡I·PÁ¯«¡I¨º¦¸¦Û¤v±o¤F¤@¦¸¤j¾Ä¿³¡A©Ò¥HÁ¿¹D®É¤]Án²\­Ñ¤U¡Aµ²ªG¦³¨Ç¤H¨ü¤F·P°Ê¡A¤j®a±oµÛ¦w¼¢¡I

       ²¦¸`¤u§@ÁÙ¥¼§¹²¦¡A§Ú´N±µ¥|¤t±Ô¥Ã¤@¦ìÂå¥Íªºªø³~¹q¸Ü¡A­n§Ú§¹«á¨ì¨ºÃä¤u§@¡C½Öª¾¨º¤Ñ§Ú±q¹q¸Ü§½­è¦^¤º¦a·|¡A¤º¤l±qªá·Ë¨Ó«H»¡¡G¡u¥À¿Ë¯f¯e´_µo¡A³t³t¦^¨Óµ¥»y¡K¡K¡C¡v§Ú»¡¡G¡uÅ]°­°Ú¡I§A¨Ó±o¤Ó¿ð¤F¡A¦­5¤ÀÄÁ§ÚÁÙ¥¼µªÀ³¥h±Ô¥Ã¡A¨º¥½§Ú¤@©w§é¦^¥h¡F²{¦b¥i¤£¦æ¤F¡C¡v§ÚÂÇë§i§â®a·O¥æ¦b¥Dªº¤â¤¤¡A²Ä¤G¤Ñ¨ì±Ô¥Ã¥h¡C¨ì¤F±Ô¥Ã3¤Ñ¡A¤S±µ¨ì¤º¤l¹q§i¡G¡u¥À¿Ë¯f¤w²¬Â¡¡A½Ð¦w¤ß¦V«e¤u§@¡C¡v§Úª¾¹D¯«­n­t³d·ÓÅU¡AÅ]°­¬O©`¦ó¦o¤£±oªº¡C·PÁÂ¥D¡I¦]¤§¦¹«á§ó©ñ¤ß§§Áx¤F¡C±Ô¥Ã»E·|¤H¼ÆÁöµM¤£¦h¡A«o¦³´X­Ó¹ê¦b»X¤F®¦¨å¡A¥½¤F¤@¤Ñ¥L­Ìµh­ú¬y²\¨£ÃÒ¥D®¦¡F·PÁ¯«¡I

       ³Ì¥O§Ú±o¦w¼¢ªº¬O¤_¬h¬uÂå¥Í¤Ò°ü¡A¤_¤Ó¤Ó¤@«×´¿°µ§Úªº¦P¤u¡A¤_Âå¥ÍªF¥_²_³´¥H«á¡A¦]¨ü¨ë¿E¤Ó²`¡A¦b©ø©ú¤jµo¯«¸g¡A¦Ó­P¤Ò©d¤Ï¥Ø¡A²{¤w«ì´_¹L¨Ó¡A¤Ò°ü©M¦n¦pªì¡FÆF©Ê¤]±o¤F¤j´_¿³¡A³o¬O³Ì¨Ï§Ú·P¹|¯«®¦ªº¤@¥ó¨Æ¡I


¤C¤Q¤K¡BªÏÅé·Rªº·ÓÅU©M¿EÀy

       °ò·þ®{ªº¤H¥Í¤ñ¸û´¶³q¤H¥Í²`¨ã·N¸q¡A°£¤F©t¿WÄÆ¬y¤¤¦³¯«¦P¦b¥H¥~¡AÁÙ¯à±o¨ì¦P§@ªÏÅ骺§Ì¥S©n©f·R¤ßªº·ÓÅU©M¹ªÀy¡I§Ú­Ì¬ÝÀô¹Ò¦³®É¤]·|¥|ÅU¯íµM¡A¥i¬O¤º¤ßùØ­±«o¦³¯«ªº·P°Ê©M¥[¤O¡A±Ð·|§Ì¥S©n©fªº¦P±¡©M¦w¼¢¡C³o¦n¹³¯í¯í­W®ü¤¤¡A©¿µM¬Ý¨£«e­±¤@®y¥ú©ú¿O¶ð¡A¨Ï§Ú­Ì¤H¥Í¦³¤F·sªº§Æ±æ»P§â´¤¡A±q¦Ó¹ªµÛ¾l«iÄ~Äò¦í«e¡I

       ´¶³q¤H«o¯Ê¤Ö³oºØ¦w¼¢¡A©Ò¥H¨ë¿E¤@¨Ó¡A´N±æµ´¤ß¦Ç¡F¦³ªº¬Æ¦Ó¦]¤§¡u¸õ®ü¡v¡I¸ÛµM¡A§Ú­Ì­n«×¦p¦¹Ã­§´¦³ºÖªº¥Í¬¡¡AÁÙ±o®É®É«O¦u¦Û¤v±`¦b¯«ªº·R¤¤¡C¨Ã¥B¥~ªí¤]­n¦³©ú½Tªº¨£ÃÒ¡A§_«h¡A®{¨ãµê¦Wªº°ò·þ®{¤H¥Í¡A«o¹LµÛ¸o¤¤¥Í¬¡¡A¤]·|³Q¯«©Ò¹½´c¡A¤H©Ò»À±óªº¡C

       ¦Ü¤Ö­­«×§Ú­Ì±o§â¦Û¤v¸m©ó¯«ªº®¦¨å¤¤¡A¦b¸Õ±´ÀW¤´¡A¥´À»ÄY­«®É­Ô¡A¯à°÷§C¤UÀY¨Ó¡AÅý¥Dªº¦å§â§Ú­Ì¾ã­Ó¤H¾B½ª°_¨Ó¡A®e®¬§ïªº²\¥h¼íÀã±Ï¥Dªº¨â»L¡A³o¼Ë¦b¯«ÄY¼FºÞ±Ð¤UÁÙ¬O¦³¼¦«ò©M®¦´f¡F¦]¦¹·P¨ì¤H¥Íªº·Å·x©M¥i·R¡I

       ·íµ§ªÌ1943¦~®L²Ä¤@¦¸¨ì¥|¤t±Ô¥Ã®É¡A¤_¬h¬uÂå¥Í¤Ò°ü¨ü¹LºG»Åªº¸Õ·Ò¡C§Úª¾¹D¥L­Ì¬yªº²´²\«D±`¤§¦h¡A¥i¬O¨º®É¯«¼¦¼§ªº¥ú½÷¤]Åã¦b¥L­ÌªºÁy¤W¡A¦b¥|¤t°ò·þ®{ÄÝÆF¤è­±ªº¬üÄR¡A¹³¥L­Ì¨º¼Ë¬O«D±`¨u¨£ªº¡C¤£¹L¦³ªº«ßªk¬£«H®{¡A«o±`®³¥L­Ì¥H«eªº¥¢±Ñ¡A°µ·´Á½¥L­Ìªº¸Ü¬`¡C§Ú»¡³oºØ¤H¬O³»¤£¹D¼wªº¡A¦³ªº¦]µÛ¶ú§ª¡A¤~§j¤ò¨D²«¦a½×Â_¥L­Ì¡F¥i¬O¦Û¤v³Q¯«¬Ý¤£¤¤¤]¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡C

       µ§ªÌ¸gÃy¦{®É­Ô¡A¤º¦a·|§õ¨È¹Aªª®v¹ï§Ú·RÅ@³Æ¦Ü¡A¥L¬O­^°ê¤H¡A¦Û¥®¦b°ò·þ±Ð®a®x¥Íªø¡A¹ï©ó§Ú­Ì¦P­Mªº¥Í¬¡¡A¦³¨Ç¤£¯à¤Q¤ÀÁA¸Ñ¡C·í§Ú»P¥LÁ{§O®É­Ô¡A¥L°Ý§Úª¾¹D¬Y¬Y¤Hªº¦æ¬°©M¥Lªº¥¢±Ñ»ò¡H§Ú»¡§Úª¾¹D¡A¦ý¸t¸g¤¤ªº¨È§BÄõ¨Ì¬O¨È§BÄõ¡Bù±o¨Ì¬Où±o¡B¤j½Ã¤´Â¬O¤j½Ã¡B±½Ã¹¤´Â¬O±½Ã¹¡C§Ú­Ì¬Ý¤H¤£¸Ó¬Ý¥L¤@®Éªº±o¥¢§Q®`¡AÀ³·í²M·¡¯«²´¤¤¥L¬O¬Æ»ò¤H¡A³o¬O³»­nºòªº¡C¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¥L¥ý«e©Ò§åµûªº¤H¡A­Ë±µ«Ý¥L¦¨¬°¥Lªº¡u¤W»«¡v¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¤£¯à¡u¥H¦¨±Ñ½×­^¶¯¡v°Ú¡I ¡C

       ¦b§Ú·f²î¨ì­«¼yªº®É­Ô¡A§Ú¥ß©w¤ß·N¥h§ä¸ë¥É»Ê¦Ñªª®v¡A±q¥L¦Ñ¤H¨­¤W¾Ç¨ÇÄÝÆFªº¥\½Ò¡C²Ä¤@¦~¦b®ÛªL®É§Ú¤¶²Ð¤@¦ì¾Ç¥Íµ¹¥L¡A¨º®É¥L´N¨Ó«H­n§Ú¨ì­«¼y¡AÀ°¥L¤@¨Ç¤u§@ªº¦£¡C³o¦ì¦Ñªª®v¹ï§Ú­Ì«á½ú¶Ç¹D¤H·RÅ@³Æ¦Ü¡C·í§Ú¨ìÆF­×¾Ç°|¯ÔÀÁªº²Ä¤G¤Ñ¡A¥L´N½Ð§ÚÁ¿¹D¡A¦Û¤v§¤¦b¤U­±¾®¯«¦ÓÅ¥¡C·|«á¥L©çµÛ§ÚªºªÓ»K¡A¥ÎºÙÆg²Ä¤TªÌÁ¿¹D¤O¶qªº¤èªk¡Aªí¥Ü¥L¹ï§Úªºº¡·N©M¹ªÀy¡I
¨º®ÉÃy¿¤¤º¦a·|³\»Ê§Óªª®v¤]¦b«n¤s´ç°²¡A§Ú»P³\ªª®v¦P¦í¤@«Ç¡A¸g±`§@ÄÝÆFªº¥æ³q¡C³\§g¦b§B¯S§Q¯«¾Ç°|²¦·~¡A¬O¤@¦ì«á°_¤§¨q¡A¦³ºØ¡uÀ©¤l¥i±Ð¡vªº®ð·§¡A©Ò¥H§Ú­Ì©¹«á¦³¤@­Ó®É´Á¦P¤u¡C

       ÁÙ¦³²{¦b¬ü°êªº¸­¼í¨­¥ý¥Í¤Ò°ü¡A¨º®É¥L¬O¤@¦ì°Ó¤H¡A¬°µÛ¨ØªA¸ë¦Ñªª®v¡A©Ò¥H´»°²´Á¤¤§â¥L­Ìªº®a¡A·h¨ìÆF­×¾Ç°|¥h¥ð°²¡C¸­¤Ó¤Ó½Ð§Ú©M³\ªª®v¦P¥L­Ì¤@°_¦Y¶º¡A¨C¤Ñ±oµÛÂײ±ªº­¹ª«¡A³o¬O«H®{¹ï¶Ç¹D¤Hªº·R¡F¤]¬OªÏÅé¶¡©¼¦¹ªA¨Æªº¦nº]¼Ë¡C§Ú­Ì¹w³ÆÄÝÆFªºªF¦è¨ÑÀ³¥L­Ì¡A¥L­Ì¥Îª«½èªºªF¦è¨Ñ¾i§Ú­Ì¡A¤]¬O¨Ï§Ú­Ì¬°¥D¤u§@±oµÛ¤@¨Ç«jÀy¡I

       ¦¹«á§Ú¦b­«¼y¸I¨£¦­¥ý¦b¤W®ü©M«n¨Êªº´X¦ìªB¤Í¡A¥L­Ì¦h¼ÆÀHµÛ¬F©²¾÷Ãö¡AºM°h¨ì³o¤j«á¤èªº³­³£¡C·íµM¡u¥L¶m¹J¬Gª¾¡v¡A¤S¦³¤@µf¿Ë¼Êªº¥æ³q©M¨É¨ü¡I¦b¤W²M¦x¤¤¥¡¼s¼½¹q¥x¡A¦³¥ô´f®¦§Ì¥S¤Ò°ü¡C¥ô§Ì¥S¦b¤W®ü®É¬O«Å¹D·|¨ü®ûªº¡A¥L¸g±`¦b¨ºùØÂ§«ô¡A©Ò¥H§Ú©M¥L¬Û·í¼ô¡C¥ô¤Ó¤Ó¥¼¥X¶ù®É¡A¤]±`¦b¤@®a®x§«ô¤¤¨£­±¡A¥L­Ì¨º®É¤w¸g¦³´X­Ó«Ä¤l¤F¡F¥ú³±¯u¬O¹L±o«D±`§Ö¡A¥L­Ì¦h¦¸¬ù§Ú¨ì¨ºùØ»EÀ\¡CÁÙ¦³¤@¦ì³°¼w¬ç§Ì¥S¡A¥L¦b¬ü°ê·s»D³B¥ô¾¡C§Ú­Ì¤]±`±`¨£­±¡A¥L­Ì¨Ï§Ú¦bÄÆ¬y¥Í¬¡¤¤¡A±o¨ì³\¦h·Å·x©M§Ö·P¡I

       ÁÙ¦³¨ä¥L¦b­«¼yªºªB¤Í¡A¦³ªº¬O¦­¥ý­x¬É¦P¨Æ¡A¥L­ÌÁöµM¤£¬O°ò·þ®{¡A«o¦¨¤F§Ú¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H¡C10¦~Áï§O¡A¥L­Ì³£¥Ñ¤U¯Å­x©x¤É¦Ü¤¤¯Å­x©x¡A¦³ªº¤¤¯Å­x©x¤É¨ì¤W¯Å­x©x¤F¡A¥i¬O¦Û¤v¨ÌµM¥¬¦ç¤@¥ó¡A¬°¥D¹D°µ¤F¤@­Ó¨ì³B¬y®öªÌ¡A³o¬O¦h»ò³Q¤H¬Ý¤£°_¡H¦ý§Ú¤ß¤¤«o±`¥H¦¹¦Û¼¢©O¡I


¤C¤Q¤E¡B¯«¯µºë´ïªº©v±Ð¥Í¬¡

       ªì´Áªº°ò·þ±Ð¬O«D±`¯«¯¦ªº¡A¤­¦¯¸`¥H«eµÞªÞ¦b¤@¶¡¤H©Ò¤£ª`·Nªº¼Ó©Ð¤W¡A¨ä¤¤¦³¨Çº®¤Ò©M¯«¸g¥»¤£¥¿±`ªº¤k¤l¡C«á¨Ó³Q¥D­C¿q»°¥X¦o¨­¤Wªº°­¡A¤~²M¿ô¹L¨Ó©M¨ä¾lªù®{¤@¦P¸òÀHªº¡C¥L­Ì¬Ý¨£¥D±q¦ºùØ´_¬¡¡A«á¨Ó¤S¦b¾ñÆV¤s³»¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¦]¤§¿E°Ê±o«Ü§Q®`¡C¬Û¬ù¦Ü¨º¶¡¼Ó©Ð¤Wë§i¡Aµ²ªG¤~¦³¤­¦¯¸`¸tÆFªº¤j­°Á{¡A³o¯Z±e¤Ò«U¤l©~µM³Q¯«­«¥Î¡A°µ°_¶}¤ÑÅP¦aªº¨Æ¤u¡A«Ø¥ß­ì©l³Ì±j©T³Ì¦³¤Oªº°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡C¥L­Ì©Ò°µªº¬Æ¦Ü¥Où°¨¬F©²¾_Åå¡AµS¤Ó¦Ñ¾ÇªÌ·P¨ì¯«¥G¨ä©_¡A­ì¦]¬O¥L­Ì¯à¹B¥Î¤Ñ¤WÅv¬`¡A¥s¦h¦~ªº¯f¤H¤@¥¹¦n¤F¡A¹x·MÅܦ¨´¼ªÌ¡F¸o»í¤Æ§@¡u¨Ï®{¡v¡I

       ¥i¬O°ò·þ±Ð¨ì²{¦bº¥¥¢¨ä¯«¯¦©Ê¡A¤]¨S¦³°_ªì¨ººØ¯à¤O¡A­ì¦]§â¦­¥ýªº¤èªk§ïÅܤF¡C³s»â³S­Ì¤]¦£©ó¡uªÀ¥æ¡v¡A¨S¦³®É¶¡¦A°µÃ«§i¡C®b¼Ö¥N´À¸T­¹¡AÅw®T¥N´À¤F§J­W¡A¤âµÃ¥N´À¤F¯«¾É¡F¤@¤Áªº¤@¤Á³£ÅܤF­ì¨Óªº¯«¸t©Ê½è¡C¦]¤§°ò·þ±Ð¦bªÀ·|¤H¤h¬Ý¨Ó¡A¤]¤£¹L¦p¦P¨ä¥L¹ÎÅé¤@¯ë¡A¬O¦W§Qªºª§³v³õ©Ò½}¤F¡C¤µ¤Ñ±Ð·|ÁÙ¦³´X¤À¯«¯¦©Ê½è¡A­ì¦]¬OùØ­±³¡¥÷ªº¤H¡AÁÙ¬Û«H¤@ºØ¾a¥D©Më§iªº¤èªk¡C¤£µM¶È³ÑÀ´±o´¶³q¤âªkªº¡A¦­¤w¥þ³¡ªÀ·|¤Æ¤F¡C

       µ§ªÌ1943¦~¨ì­«¼y¥H«á¡A¦í¦b«n¤sÆF­×¾Ç°|¡A¥|¶gÀô¹Ò«D±`²z·Q¡A±K±µªº¾ðªL¡A°ª¹F¼Æ¤V¡CùØ­±½µ»A¤@¤ù¡A¦a¤W¾Q¤F¶Àºñ¬ÛÂøªºªQ°w¡Cµ¥¨ì²D­·§j¨Ó¡Aºë¯«·P¨ì«D±`µÎºZ¡I·íª÷¦âªº¤Ó¶§®g¤J«Î°¼¡Aµ¡¤º®Ñ®×¤W¤Ï·ÓµÛ¤@¹D¥ú¡A¦p¦P¹q¬²©ú®Ô¡A¼W¥[§Ú¤£¤Ö¼g§@ªº¬¡¤O¡I

       ¦³¤@¤ÑÆF­×°|ªø¸ë¥É»Ê¦Ñªª®v¡AÄâµÛ¤â§úÀq¤£§@Ánªº±a§Ú«á­I¤s¤W¡C¥L¯¸¦b³»®p­ÁÀý¤U­±¹Å³®¦¿©M´­¤l¦¿¶×¬y¦a¤è¡A¥H«á¦A¤Þ§Ú¶i¤F¤@­Ó¤s¬}¡A¥Ñ«eÃä¶i¤J¡A¶ÂÆ{Æ{³BÂà¤F¤@­ÓÅs¡A¦A±a§Ú±q«á­±¥X¨Ó¡C¥L¥ý¥Î¨`¯P¥Ø¥ú¾®µø§Ú¤@°}¡A«á¨Ó¥Î°í¨MºA«×¹ï§Ú»¡¡G¡u¡K¡K³o®y¤s­±¿n¦³¼Æ¦Ê¯a¡A³ò©ê¤j¾ð¦³´X¤d´Ê¡A¥i¥HÂX«Ø500¤Hªº¤@¶¡¯«¾Ç°|¡A³o¤@¤Á±N¨Ó§A­n­t³d¡C¡v§Ú«D±`Åå³Yªº¦^µª»¡¡G¡u¦Ñªª®v¡I§Aªº´£Äâ¦Ü¬°·P¿E¡A¥u¬OÄ~Äò³oºØ¤u§@¡A¦pªG¤£¬O¯«ªº©R¥O¡A§Ú¬O¸U¸U¤£´±»â¨üªº¡C¡v¥LÄ~Äò»¡¡G¡u§Aª¾¹D§Ú±a§A¥h¨º­Ó¨¾ªÅ¬}ªº·N«ä»ò¡H2­Ó¤ë«e§Ú¦bùØ­±3¤Ñ3©]¡A¤£¦Y¤£³Ü±Mªùë§i¡CµM«á¤~¦bÆF­×¾Ç°|¶}¤F7¤Ñ°öÆF·|¡C¡v§ÚÅ¥¨ì¥LÁ¿ªº¸Ü°J¤ß¹ÄªA¡A­ì¨Ó«e¦¸¾_°Ê­«¼yªº°öÆF·|¡A¬O¥ý¦³3¤Ñ3©]ë§i§@°ò¦°Ú¡I¨º¦¸³\¦h¤U¦¿°Ó¤H¡A¬F©²¤H­û¡A±Ð·|¦P¤u¡A±o¤F¤@¦¸¤j´_¿³¡F­ì¦]¦b¦¹¡I

       ·íµ§ªÌ¥H«á¼Æ­Ó¤ë¤§¶¡¡A¾E¦í¦b¦Ñªª®vªº¼Ó¤U¡A¸g±`¦b¦­±á4¡B5ÂIÄÁ¡A¤Ñ¦â©|¥¼¯}¾å®É¤À¡AÀY³»ªº¼ÓªOÅT¤F¡A§Úª¾¹D¦Ñªª®v°_¨­¨ì¤s¤Wë§i¡F¦b§Ú­Ì­è¥´¶}ªù¡A¥L´N±q«á¶é¦^¨Ó¡Aª¾¹D¥L¤w¸g±q¯«¦a¤è±o¤F¯à¤O¡C¦­Â§«ô®É¡A¥L¤S·Ê·Ê¦¿ªe¯ë¡AÁ¿¸Ñ¸t¸g¤¤ªº¶ø¯¦¤F¡I§Ú¨«¹M¤j¥bºç¤¤°ê¡A¤S¨ì¹L«n¬v¦U®q¡A°Ñ¥[º­´ä²±¤j»E·|¡A»P¤£¤Ö¯«¾Ç°|Åv«Â½Í¸Ü¡A¹³¥L¨º¼ËÆFµ{°ª²`¡A¥i»¡¬Oµ´µL¶È¦³¡I

       µ§ªÌªº¤ß«D±`ÂQ©¹ÄÝÆFªº¨Æ¡A¥i¬O¨Æ¹ê¤W¦Û¤v¤S¨º»ò²LÁ¡¡A¯«¦³®É­Ô¤]««Å¥§Úªº©IÆ~¡A§â§Ú±a¨ì¤@­Óµ´¹Ò¡A¨ºùجݨ£Í¢ªººaÄ£¡A³o¬O«e­±¤w¸g¦h¦¸»¡¹L¤Fªº¡C¯«¤£Åý§Ú­Ì¦b¥@¬É¤W¦ë³q§Q¹F¡A¬Æ¦Ü¤£³\§Ú­Ì¦b±Ð·|¤Ó¦h¨É¨ü¡A³o¬OÍ¢ªº·R¡C§Aª¾¹D§Ú­Ì¤H¬O¦h»ò¾a¤£¦í¡A°²¨Ï¤£¸I¤@¨Ç°v¤l¡A¤£ª¾¤£Ä±·|®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A§Ú­Ì¦bÄÝÆF¤è­±·|¨«¤F¼Ë¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¯à§i¶D§A¡A¥L­Ì±q«e¤]¦³¹LÄÝÆF¶Àª÷®É´Á¢w¢w»P¯«Ãö«Y«D±`¿Ë±K¡A¥u¬O²{¦b¤w¸g¦³§Oªº¥N´À¤F³o¨Ç¡C©Ò¥H¥L­Ìªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¦p¦PÆQ¨«¤F¨ý¤@¯ë¤F¡I

       §Ú¨D¯«±a§Ú¦A¦^¨ì°_ªì¨ººØÃö«YùØ­±¡A¦A±oµÛÍ¢¸t¸gªº¯à¤O¡A§ïÅܲ{¦b¤£§N¤£¼öªº¥Í¬¡¡A¦b³o¥½¥@¥h±Ï¨Ç¤HªºÆF»î¡I¥t¤@¤è­±­n´£°ªÄµÄ±¡A¨¾³ÆÅ]°­ªº¸Þ­p¡A¨Ï§Ú­Ì¥¢¥h¤F¯«ªº©Ê½è¡A¦b¦³ªº¨Æ±¡¤W¯à°÷Ų§O¡A¨s³º¥X©ó¯«§í¥X©ó°­¡H¦h°µ¥D©Ò³ßÅwªº¤u§@¡A¨Ï¤º¤ß¶V³æ¯Â·U¦n¡A¤£¦AªP¶O¦³¥Î¤§¥ú³±©Mºë¯«¡FºaÄ£¥Dªº¦W¡Cªü­Ì¡I


¤K¤Q¡B¤u§@¤¤¦p¦ó´M¨D¯«¦®

       ²´«e¤@¥y³Ìº}«Gªº°Ý¸Ü¡A¬O¡u¬°½Ö¨¯­W¬°½Ö¦£¡v¡H¤@­Ó¤H¯à°÷¾ã¤Ñ¦£¬O¥ó¦n¨Æ¡A¥i¥H¤Ö¥Ç³\¦h¸o¡C¦ý§Ú­Ì¨s³º¦£ªº¬O¬Æ»ò¡H§Ú­Ì¦£ªº¥Ø¼Ð¨s³º¬°½Ö¡H³o¨Ç¬O­È±o¬ã¨sªº°ÝÃD¡C³\¦h¤H©Ò¥H¦£¡AµL«D­nº¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¡AÂǦ¹¥i¥H¡uµnÀs¡v¡A¥i¥Hµo°]¡C¦³ªº¤H¦£¬O¬°µ¹¨à®]ÁȨǿú¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦n¦Y¦n¬ï¡A¨ì¦Û¤v¦Ñ®É¥i¥H¨£¨ì¥L­Ì«ç¼Ë¡uºa©vÄ£¯ª¡v¡A¥ú½÷ªù®x¡CÁÙ¦³¯Z¤H©Ò¥H¦£¬O¬°¦V¤W¯Å¥i¥H¥æ¥N¡A¥»¨­¤]¯à¦]¦¹¤ß¦w²z±o¡C¡K¡K¤H¥Í¬O¦h½ÆÂøªº¤@ÄÕÀ¸¼@¡A¨C­Ó¤H°Ê¾÷¦³§O¡A¥i¬OÂk¯Ç°_¨Ó¡A¤]¤£¹L¡u¬°¤v¡v¡B¡u¬°¤H¡v¡B¡u¬°¯«¡v¡A³o3­Ó¤£¦P¥Øªº¡C³æ»¡§Ú­Ì°ò·þ®{¡A³Ì°ª©|ªº¬O¡u¬°¯«¡v¡A¨ä¦¸¬O¡u¬°¤H¡v¡A³Ì¤U¯Åªº¬O¬°¡u¦Û¤v¡v¡F½Ð°ÝŪªÌ¡A§A¨ì©³¦£±o¬°¬Æ»ò¡H¹ï©ó¥»¨­¤H¥Í»ù­È¡A¥i¥HÁAµM©ó°J¤F¡C

       1943¦~®L¤Ñ¡Aµ§ªÌ¦b¾Ô®Éªº³­³£­«¼y¡A°_ªì¦]µÛ¨­Åé²Ö¡A¦b«n¤sÆF­×¾Ç°|¥ð®§¡C¥i¬O¤@­Ó¶Ç¹D¤H¤£¯à³o¼Ë¡u¥ú¦Y¶º¡A¤£°µ¨Æ¡vªº¤U¥h¡C¦b¤H¨ºùجJ¤£¶®Æ[¦b¯«¨ºùؤ]³q¤£¹L¥h¡C¥i¬O¤u§@¦p¦ó¤U¤â¡H³o­Ó°ÝÃD¦b§ÚÀY¸£ùØ¡A¦]¦¹±`¬°³o¨ÆÃ«§i¡C¦³¤@¤Ñ¾÷·|¦ü¥G¨Ó¤F¡A­«¼y°ò·þ®{ÃÒ¹D¹Î¶}¦¨¥ß¤j·|¡A¸­¼í¨­§Ì¥SÁܧڥh°Ñ¥[¡C¥L­Ì°Ó¶q­n¦b¤¤¥¡¤½¶éÅé¨|Ô·¡AÁ|¦æ¤@³s¼Æ¤Ñ¤j§G¹D·|¡C¦³¤H´£Ä³­n½Ð¤@¦ì¦³¶ÇºÖ­µ®¦½çªºªª®vÁ¿¹D¡A¥i¬O¦³ªº§Ì¥S«o¤Ï¹ï¦¹¨Æ¡F§Ú¤ß¤¤ÀqÀqë§i¡A¬ß±æ¦³¥÷©ó³o¦¸¤u§@¡C°²¨Ï¦³¤@­Ó¤ß¬O¬°¯«¡AµL½×¥s§Ú°µ¬Æ»ò³£¦n¡A¥u­n¹ï±Ï¤HÆF»îªº¨Æ¦³°^Äm¡A¨ä¥L¡u¦W§Q¡v¨â¦r³£ºJ¦b¤@Ãä¡Fµ²ªG¥L­Ì½Ð§Ú¨C¦¸Á¿¹D§¹²¦°µµ²§ô¢w¢w¬O¤@ºØ¡u§À¤Ú¡v¤u§@¡A§Ú·Q³o¤]¬O¦n¡A¦]¤§¥H«á´X±ß³£¬O§Ú¾á¥ô§G¹D·|ªºµ²§ô¤u§@¡C·PÁ¯«¡I¬°µÛ¬O¥Ì¤ß°µªº¡A¸tÆF«Ü¦³¤O¦a¦b§Ú¨­¤W¡A¤£¤Ö¤H¦]¦¹Âk¤F¥D¡I

       ¦¹«á½Ã´µ²z·|¡B±Ï¥@­x¡B¤º¦a·|µ¥µ¥¡A¶Ç¹Dªºªù³£´¯¶}¤F¡C¥L­Ì¤¤¥¡¤½¶é§G¹D®É¡A»{ÃѤF§Úªº¤~¯à©M®¦½ç¡A©Ò¥H¤~©ñÁx½Ð§Ú¨ì§«ô°ó»â·|¡C¥i¨£¦b¬Y­Ó®É´Á§Ú­Ì¥²±o¥ý­°¨õ¦Û¤v¡AµM«á¤~¯à±o¤H¦P±¡©M´L·q¡A¥H­P¥´¶}¤u§@ªºªù¡C¦b±Ï¥@­x§G¹D8¤Ñ¡A¥L­Ì§j§j¥´¥´¡A§Q¥Î­µ¼Ö©Û¤HÅ¥ºÖ­µ¡C¦]¦¹¨C¤Ñ±ß¤W®yµLµê³]¡A¦³®É³sªù¤f¤]¯¸º¡¤F¤H¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W§ÚÁ¿¡u®ö¤l¦^ÀY¡v¡A¦n¨Ç¤HÂk¤F¥D¡C¥H«á¦³¤@¦ì¥D¤º§Ì¥S¹ï§Ú»¡¡G¡u¦b¾Ô®Éªº³­³£¡A¦h»ò»Ý­n³oÄ_¶Qªº«H®§¡A§Ú¬ß±æ§A¯à¦h°µ³oºØ¤u§@¡C¡v

       ¦¹«á¨ì¤E¶ô¾ô¤º¦a·|¡A¤S¦³¤@±ß§ÚÁ¿§¹¡u¦åº|°ü¤H±oÂåªv¡vªº¬G¨Æ¡A§¹²¦«á¡m¸t¸g³ø¡n¥Dµ§¥]©¾³Çªª®v¡]Rev¡DPal¡DBartel¡^¨Ó¨£§Ú¡A¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¨ì¸t¸g¤½·|¡A¦³¤H¹ï§Ú»¡¡G³oùئ³¤@¦ì«Å¹D·|ªº¾Ä¿³®a¦b»â·|¡C¡v§Ú¨Ó¤FÁöµMÅ¥¨£§A©ÒÁ¿ªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦P¤@«H¥õ¡A³o«á¤è«D±`»Ý­n³oÄ_¶Qªº¯u²z¡A§Ú½Ð§A¥H«á¨ì§Ú­Ì¤tÀr³¡»â·|¡C¡v¯«ªº¤u§@³£¬O¯«¦Û¤v¹w³Æªº¡A§Ú­Ì¦s¤ß¬°Í¢¤u§@¡A´NµL¼{¥D¤£­t³d¡A¨ì¨º¦~¥V¤Ñ§Ú¨ì¤tªF¤Î´ð¦è»â¤F10­Ó¦a¤èªº¾Ä¿³§G¹D·|¡C

       ¤º¦a·|¤u§@§¹²¦¡A¦AÂà¨ìÀ¹®a«Ñ½Ã²z¤½·|¡C¦b»E·|¹L¥h®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¸Ó°óù©w¿³ªª®v»¡¡G¡u¹ï©ó§AªºÃ«§i¡A§Ú¤ß¤¤¤Q¤À·P°Ê¡C¥H«e§Ú«Ü¤Ö¥Î®É¶¡Ã«§i¡A¬ß±æ¤µ«á§V¤O°l¨D¡C¡vùªª®v¬O¥|¤t¤H¡A¨üªº¬O·s¬£¯«¾Ç°|±Ð¨|¡A¯à°÷»¡¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡A¥s§Ú°J¤ß·P¨ìµL­­¿³¾Ä¡I¥½¤F¤@¤Ñ±ß¤W§ÚÁ¿¯«ªº·R¡A¥H¹xµ£§@§Ú­Ì¤HÃþ¤ñ¤è¡C·|«á¦³¤@­Ó¤k¤l»¡¡G¡u§A©ÒÁ¿ªº²`¨è¤J°©¡A§Ú¦b¯«­±«e´N¬O¨º­Ó¹xµ£¡A¯u¬OÁ«¤í¤Ó¦h¤F¡I¡v¦³¤@¦ì¯d¬ü¦^¨Óªº³Õ¤h¡A¥L¬O¤@­Óªª®vªº¨à¤l¡AÀ°§U±Ð·|¤u§@¡A¥ô°Û¸Ö¯Zªº«ü´§¡A§Ú¦bÁ¿¹D®É¥L¬Ü­¸¦â»R¡AÅã¥X«D±`·P°Ê©M°ª¿³¡A³o¤@¤Á³£¬O¯«®¦¡I§Ú­Ì¦b¤u§@¤¤À³¸Ó¥Î¤u¤Òë§i¡A¦³¯«»I¨Nªº¤u§@¡A´N¬O¦X¯«¦®·Nªº¤u§@¡C


¤K¤Q¤@¡BÀô¹Ò¦w±Æ©MùØ­±¤Þ¾É

       ¦b´M¨D¯«¦®ªº¥\½Ò¤¤¡A°£¤F¸tÆFªº·PÀy¡A¯u²zªº©M¬¢¥H¥~¡A¦A¦¸´N¬OÀô¹Òªº¦w±Æ¡F³o¬O»P¯«¦P¦æ¤@±ø¤TªÑ¦X¦¨ªºÃ·¤l¡A¤Ö¤F¤@ªÑ³£¤£¦¨ªº¡C¥u¬O§Ú­Ì­n¥Ã»·°O±o¡AùØ­±¸tÆFªº¤Þ¾ÉÁ`©~²Ä¤@¡A³s¸t¸g¯u²zªº³\¥i¤]¤£¯à¥N´À³o­Ó¡C³æ¦³Àô¹Òªº¦w±Æ§ó¤£¯à§@¬°¥X©ó¯«ªº¾ÌÃÒ¡C¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{©M¶Ç¹D¤H¿ù¤F¡A¥L­Ì¥H¬°©Ò°µ¨Æ±¡¡A¥u­n¦X¥G¸t¸g¯u²z¡A´N¥iÀH«K¥h§@¡C¤£ª¾¦]¦¹¦h¸I¤F´X³\°v¤l¡A¦h¨ü¤F¤£¥²­nªº¸Õ·Ò¡I¦³ªº§ó¤U¤@¼h¡A¥H¬°¬Æ»òÀô¹Ò¬JµM¦p¦¹¦w±Æ¡A¨º¥½§Ú´N³o¼Ë¥h°µ¡C½Öª¾³oºØ«H¥õ¬O³»¾a¤£¦íªº¡C¬ù³g°]¥ýª¾¤ÚÄõ¡A©M­Cùªi¦w®É¨º­Ó¤Ö¦~¯«¤H¡A³£¬OÄÝ©ó³oÃþªº«H®{¡C¥L­Ì¤£ª`·NùØ­±ªº·P°Ê¡A¥ú¬Ý¥~­±ªºÀô¹Ò¡Aµ²ªG¨«¤F­I°f¤§¸ô¡F³o¬O§Ú­Ì·í¤Þ¬°Å²§Ùªº¡I

       µ§ªÌ1943¦~¬î¤Ñ¡A¦b­«¼y¦U°ó»â·|§¹²¦¡A¸ë¥É»Êªª®v¥D¿ìªºÆF­×°|­è­n¶}½Ò¡A¥L¦]¬°¯Ê¤Ö±Ð­û¡A°í¨M­n§Ú»P¥L¦P¤u¡C§Ú¨Æ¥ý¤w¸g§i¶D¥L¡AÁöµMÁÙ¥¼¤Q¤À²M·¡¯«ªº¦®·N¡A¬°µÛ³oÃ䪺»Ý­n¡A¥i¥H¼È®ÉÀ°¦£3­Ó¤ë¡C¥L«o°í¨M­n¨D¦Ü¤Ö¥b¦~¡C«Ý§Ö¶}¾Ç®É¸`¡A¥L§â¥\½Òªí³£¦w±Æ¦n¤F¡AÁ{®É«Å§G§Ú¤u§@ªº¤é¤l¡A§Ú»¡¡G¡u¦Ñªª®v¡A§Ú¥¼±o¥D¤§³\¥i¡A¸U¤£´±ÀH«KµªÀ³¡AÀ°¦£3­Ó¤ë§Ú¥i­t³d¡A¹L¤[¤F§Ú«o¤£¯à­t³d¡C¡v¥L«ã®ðµo§@¤F¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì½ÖÀ°½Öªº¦£°Ú¡H¤j®a³£¬O°µ¯«ªº¤u§@¡C¡v§Ú´L·q¥L¦p¦P¦Û¤v¤÷¿Ë¡A©Ò¥H¤£¦A»P¥Lª§ÅG¤F¡C¥u¬OùØ­±Ä±±o3­Ó¤ë¥i¥HµªÀ³¤U¨Ó¡A¹L¤[¥D¬O¤£³\¥iªº¡C«öµÛ·í®ÉÀô¹Ò¬Ý¡A§Ú¯u¬O­Ó¶Ì¥Ê¡A¸ë¥É»Ê¬O¤¤°êÄÝÆF¬É³Ì¦³Åv«Âªºªª®v¡C¨Ã¥B¦³³\¦h¬F°Ó»â³S¾ÖÅ@¥L¡A²´«e¤S¦³³oÃe¤jªº¦a¥Ö¡A¹w³Æ«Ø³y¼Æ¦Ê¤Hªº¯«¾Ç°|¡A¸gÀÙµLÄߨS¦³¨Ó·½¡C¥L¦Û¤v¤S¦Ñ¤F¡A¦­¤wµÛ²´¦b§Ú¨­¤W¡A­n§ÚÄ~Äò¥ô­«¼yÆF­×°|ªº¤u§@¡Cªp¥B¦b§Ü¾Ôªº«á¤è¡A°µ¹C¦æ§G¹D©bªF¨«¦è¦h¤£¤è«K¡A§O¤H¹ï³o¦ì¸m¨D¤§¤£±o¡A¬°¬Æ»ò§Ú°¾­n¦p¦¹©T°õ¡A¤£§YµªÀ³¤U¨Ó¡A¥i¥H¦³¥ú©úªº«e³~©O¡H¦ý§Úª¾¹D¥ô¦ó¤£¬O¯«©R©wªº¤u§@¡A¦b¯«­±«e¤£¹L¬O¯ó¤ì¥ÝÖÅ¡C¤@¤Á¤£¬O¯«µ¹ªººa¸S¡A¥u¬O¤@ºØ­«¾á©M­Wµh¡C©Ò¥H°í¨MÄ@·N³æ¸ò±q¯«¡A¹ç¥iµLÁnµL¯ä¨«¤Q¦r¬[¹D¸ô¡C¤]¤£·Q¦b¹H­I¥D¦®¤¤¡A±o¬Æ»òºaÅA»PºÖ®ð¡C©¹«á°µ¤F3­Ó¤ë¡A§Ú¤£·Q¨«®É¯e¯f¨Ó¤F¡F¦b§Éºf¤W©D§uµh­W¤¤±o¤F¥Dªº«ü¥Ü¡A­n§ÚÂ÷¶}­«¼yªð¶Q¦{¥h¡C¸ë¦Ñªª®vÁöµM¤@¦A®¾¯d¡A°Ý§Ú¹ïÆF­×°|¦³¦ó¦æ¬F¤Î¥\½Ò¤W¤£¦X²z·Q¡H¥LÄ@·N­«·s¥l¶°±Ð­û·|¡A¥s§ÚºÉ¶q°^Äm·N¨£¡C§Ú»¡³o¤£¬OÆF­×°|§ï¨}¤£§ï¨}ªº°ÝÃD¡A¤D¬O¯«­n¤£­n§Ú¦b³oùتº°ÝÃD¡C°²¨Ï¯«­n§Ú¦b³oùØ¡AÁaµM¦³¬Æ»ò¤£¦X¡A¤]¥i¥H±qªø­pij¡C§_«h¡A´N¬O¼Ë¼Ë¦X§Ú²z·Q¡A§Ú¤]¤@©w­n¨«¡C¦]¦¹¸ëªª®v©M¥L¤Ò¤Hª¾¹D³o¬O¯«ªº¦®·N¡A¤]´N¦A¤£®¾¯d¤F¡C

       ¨º®É­ÔÁÙ¦³¨â¥ó¨Æ¡A¤]­È±o¦b¦¹¤@´£¡C¤@¡B§Ú¦b«n¤sÆF­×¤u§@¡A¦³¤@¦ì¤B¦Ñ¤Ó¤Ó¡A±q«e¦b¤W®ü®É±`¨ì§Ú­Ì¨ºùØÂ§«ô¡C¦o©M¦o¤k¨à¤@¬Ý¨£§Ú¡A´NÅw³ß±o¤£±o¤F¡C³o¦Ñ©j©f¼Ö·N±µ«Ý¶Ç¹D¤H¡A¦Û¤v¦b¶ÀÙ²ÕÁ¸m¦³¤@¦v¬v©Ð¡A©M¦o¨â­Ó¤k´B¤k¨àµ¥¦P¦í¡C¦o­n§Ú·h¨ì¨ºùØ©~¦í¡A§Ú·Q³o¬O³»²z·Qªº¡A¦]¬°¨º¼Ë¥i¥H«O«ù§Ú«H¤ßªº¸}ÂÜ¡A¤£»P¥ô¦ó¹ÎÅéµo¥ÍÃö«Y¡C½Öª¾ùØ­±¤£³q¡A¹L¤F´X¤Ñ§Ú¥¿±ý¥h®É¡A¦o¨Ó¦^ÀY¤F¡A»¡¬O®a¤H¤£¦P±¡¡C¤G¡B­«¼y«n©¤¦³¦ì¤j¾Ç±Ð±Â­J¼Ö¼w§Ì¥S¡A¥L¦h¦¸½Ð§Ú¨ì¥L®a¤¤Á¿¹D¡C¥L¤w©¹»P¸ëªª®v¦³Ãö«Y¡A©¹«á¤S¸ò¡u¤p¸s¡vªº¤H¦b¤@°_¡C¥i¬O¦]·N¨£¤£¦X¡A¥L´N¦¨¤¤¥ß¬£¡A¥L«Ü³ßÅwÅ¥§ÚÁ¿¹D¡A¥Lªº¤Ò¤H¬O¤W®ü¤¤µØ¤k¤l¯«¾Ç°|²¦·~ªº¡A¨ä¥L§Ì¥S©n©f³£¬O¡u¤p¸s¡vªº¡C§Ú¥¿­n¶}©l­t³d¯S§O»E·|®É¡A¦³¤@¤Ñ©¿µMı±oÆFùؤ£³q¡A§Ú´N§i¶D¥L»¡¡G¡u­J§Ì¥S¡I§Úı±oÆFùؤ£³q¡A¤£ª¾¬°¬Æ»ò¡H¤U¦¸§Ú¤£¨Ó¤F¡C¡v¥L©¹«á§i¶D§Ú¡A¦]¬°¨º¤Ñ¦³¤@¦ì©m·¨ªº§Ì¥S¤ßùØ©è¾×§Ú¡C¦]¬°§Ú¤£¬O¡u¤p¸s¡vªº¤H¡F©¹«á§Úª¾¹D¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡A¦ÛµMµLªk°µ¤U¥h¡A©Ò¥H´N¤£¦A¥h¤F¡C


¤K¤Q¤G¡B¸Õ·Ò¤¤¶i¤JÄÝÆF°ó¶ø

       §Ú­Ì¦b¤u§@¦£¸L¤¤¡A«ÜÃø»P¯«¦³²`±Kªº¥æ«´¡Cµ¥¨ì¸Õ·ÒÁ{´Á¢w¢w¯fª×§Éºf®É­Ô¡A¤~¯àÁŵM¶}®Ô¡A¬Ý¨£¯«ºaÄ£ªº¥ú¡A¶i¤JÄÝÆF°ó¶ø¡C¨º®É¹ï¯«ªº¦®·N¡A¯à°÷±ø¤À¨Ò´·¡A«D±`²M·¡Í¢¦bùØ­±ªº¤Þ¾É¡C

       ·íµM¦³®É¤£¤@©w¬O¯f¡A¬O¶Â·t¤¤ªº¨cº»¡A©Î¬O¤³¼Äªº§q­ý¡F¹³¬ù®³¬O¨g­·«ã¸¹¡A®üªi½ÄË¡A¥H¤Î¤j³½ªº¤f¡CÁ`¤§¯«¦b§Ú­Ì¦Û¤v¬¡°Ê¤Ó¹L§Q®`¡AµLªk¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü®É­Ô¡AÍ¢¯à±Ä¨ú¥ô¦ó¥O§Ú­Ì¦wÀRªº¤èªk»P¤â¬q¡A¥h¹F¨ìÍ¢³Ì°ª¥Øªº»P¦®·N¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦b¾D¹J¤Ì¹B®É­Ô¡A­nµ¥­ÔùØ­±ªº·P°Ê¡A¥h»P¯«§@¤@¦¸¹ý©³ªº¥æ¥N¡F±q¦Ó¦A¨««e­±Í¢©Ò³W©w©M¦w±Æªº¸ôµ{¡I

       µ§ªÌ1943¦~¬î¡A¦b­«¼yÆF­×¾Ç°|¶}©l¾á½Ò¡A¦P®É¤]À³«n¤s°ò·þ®{¹Î«´¤§½Ð¡A°²¤@¶¡¤¤¾Ç­t³d°öÆF¬ã¸g·|¡C¨º®É¥Õ¤Ñ¤W¨â°ó½Ò¡A¦³®É¶·­t³d±á§ó¡A±ß¤W¹ï«H®{Á¿¹D¡C¤u§@¹ê¦b¤Ó¦£¤F¡C¬°µÛ¦P¤u¦P¾Ç¦P¤ß¨ó¤O¡A¨º¦¸°öÆF·|¬Û·í¦¨¥\¡C¤@¦ì¥~¥æ³¡±M­û¡A¤Î¨ä¥L³\¦h¬F©²¤H­û¤Î²²ÄÝ¡A±o¤F¯«ªº®¦¨å¡C¥i¬O§Ú¦Û¤vªº¨­Åé¦Y¤FÁ«¡A°£¤u§@¤Ó¦h¥~¡A­«¼y¬O­ÓÃú³£¡A§Ú­Ì¤S¦í¦b±KªL²`³B¡A³q±`¤£¨£¶§¥ú¡C¦a¤U¤S¼éÀã¡A©Ò¥H¤£¤[®É­Ô´N¯f­Ë¤F¡C¦b§ÚÁÙ¥¼¥Í¯f®É­Ô¡A¥u¦£±o¥~­±¤u§@¡A¤£ª¾¹D¤º¹õ±¡§Î¡Cµ¥¨ì¨­Å馳¯f¡A³\¦h¨Æ¹êÂ\¦b§Ú­±«e¡A¸tÆF¤S¦b§ÚùØ­±¤u§@¡A¨Ï§Ú¹ï©ó¶g¾DÀô¹Ò¡A©M¥»¨­±q¯«©Ò¨ü¨Ï©R¡A¦³§ó²M·¡ªº»{ÃÑ¡C

       ¨º®É§Ú¾ÌµÛ·R¤ßÀ°§U¦P¤u¦P¾Ç¡A»P¥L­Ì§@­Ó§Oªº½Í¸Ü¡C¨Ã°£¥h©¼¦¹¶¡¤@¨Ç¹j½¤¡A¨Ï¯«ªº¤u§@¨S¦³¬Æ»òÄdªý¡C¨Ï®{«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¡A¨ººØ¥ú©ú½U¸¨ªººA«×¡A¹ê¦b¬O§Ú­Ì¶Ç¹D¤HÀ³¸Ó¨úªkªº¡A¤£µM¹ÎÅéùØ­nºë¯«¤@­P¡A«D±`§xÃø¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¤u§@¤£¶i¨B¡A¨ä¤¤³Ì¤j­ì¦]¡A¬O¦³¨Ç»â³S¤£ºÞ«H®{¹ï¥L¦s¬Æ»òºA«×¡A¥L³£¤£»D¤£°Ý¡A¤@ª½¡u§Ú¦æ§Ú¯À¡v¦a¤U¥h¡C¥H­P¤W¤U¹j½¤¶V¨Ó¶V¤j¡AÁaµMÁ¿³ÌÄÝÆFªº¹D²z¡A¦³¨Ç¤H¤]¥R¦Õ¤£Å¥¤F¡C

       ¦b¯u²z¤W¤£²M·¡¡A©Î¹ï¸tÆF¤u§@»{ÃѤ£°÷²`¡A¤]¬O¨Ï¹ÎÅé¯É¶Ãªº¤@­Ó­ì¦]¡CÆF­×°|©Î¸tÆF¾Ç®Õ¡A¤£§K¦³¨Ç¦b¥@¬É¨ü¹L¤j¨ë¿E¡A¦Ó­P¶Ë¤ß¥¢±æ¡A¨ì¨ºùØ·Q¨D¡u¸Ñ²æ¡vªº¤H¡C³oºØ¤H¤ß¤w¯}¸H¡Aºë¯«¤]®e©ö¥¢±`¡CÆF­×°|±Ð±Â­Ì¬OÆF»îªºÂå¥Í¡A¶·À´±o¥L­Ìªº¯f­ì¡A©M¥H«áµo®i¹Lµ{¡C¤£¶È´À¥L­Ìë§i¡AÁÙ¶·¥Î¤ß²zªvÀø¡AµM«á¤~¯à¨Ï¤§±d´_¥¿±`¡C

       ·í§Úªì¨ìÆF­×°|¤£¤[¡A¤@¤Ñ¦³¤@¦ì¨k¥Í¹ï§Ú»¡¸Ü¡C¥L»¡¡G¡u§Úªº¤ßùجO°ò·þ¡A§ÚªºÀY¸£«o¦íµÛÅ]°­¡F¯u¬O«D±`¤§­W¡I¡v§Ú»¡¡G¡u¨S¦³³o¦^¨Æ¡A¦pªG§A¬O­Ó¤w¸g­«¥Íªº°ò·þ®{¡AÆF»îÅé¾ã­ÓÄݰò·þªº¡A¨M¤£¯àÅýÅ]°­¦A¦û¾Ú§AªºÀY¸£¡A¦]¬°°ò·þªº¤ýÅv¬O­n²Îªv¤@¤Áªº¡C¡v¥t¥~¤@¦ì©j©f¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¥¿¦b±Â½Ò®É¡A©¿µMÅ¥¨£¤k¥Í±JªÙ¤jÅå¤p©Ç°_¨Ó¡C¦³¤H»¡¡G¡u¥ý¥Í¡IÅ]°­¨Ó¤F¡A¨e§â³o¦ì©j©fÀ~­Ë¤F¡A§Ö¨Ó¬°¦oë§i§r¡I¡v§Ú¶]¥h¤@¬Ý¡A¤@¦ì¦~»´©j©f¦b¨ºùØ©âª_¡A¨­Åé§á°Ê¡A¼LùØ«o¦b°Ûºq¡C§Ú»¡¡G¡u³o¤£¬O¨¸ÆF¡A¤D¬O¸tÆF¡C­ì¦]¦o¦bë§i¤¤¡A¿E°Ê±o¤Ó§Q®`¤F¡A©Ò¥H¦³¦¹²{¶H¡C¡v¦¹«áªGµM¬d¥X³o¦ì¦~»´©j©f¡A¦b®a®x¤¤¨ü¹L¤j¨ë¿E¡C¦³¤@®É´Á¯«¸g¥¢±`¡A©Ò¥H¦o¨C¦¸Ã«§i¡A¦]¬°·PIJ¹L²`¡A¦³¨Ç¤£¦ÛµMªºªí²{¡C©¹«á³o©j©f¨ì¤@©t¨à°|¤u§@¡A«D±`±o¥D¯¬ºÖ¡A³o¬O§Ú©Ò¹ê¦bª¾¹Dªº¡C

       ¦b§Ú¯fÁÙ¥¼¦nªº®É­Ô¡A¯«ªº¸Ü¦n¹³¤@´T´Tªº¹Ïµe¡AÂ\¦b§Úªº²´«e¡C³\¦hÄÝÆF²`¶ø¯u²z¡A¥­®É¤£®e©öÅé·|ªº¡A¨º®É§¹¥þ¾é¸Ñ¤F¡F¦n¹³¶i¤J¯«¦Û¤v±Ð±Âªº¤@¶¡¤j¾Ç¡A¦A¾Ç³\¦h²`¶øªº¥\½Ò¡C¦b¥H«á´X¦~¤u§@¤¤¡A±oµÛÀ°§U¦Ü¦h¡A³o¤]¬O¯«¸Õ·Ò§Úªº¤@­Ó¤j¥Øªº¡F·PÁÂÆg¬ü¥D¡I

       ¥»¨Ó¤º¦a·|¥|¤tºÊ·þ¤¹´°ªª®v¡A­n§Ú¥h¦¨³£¤u§@¡A¨Ã¥B¹q³ø¤w¸g¥´¤F¥X¥h¡C¨º®É§Úªº¤ß«D±`ÂQ©¹³o¾ú¥v¤Wªº¦W«°¡A¥i¬O¯««o­n§Ú¦^¶Q¦{¥h¡A¦]¬°¨ºùئ³§ó­nºòªº¤u§@«Ý°µ¡A©Ò¥H§Ú¥u¦n§C­º¶¶ªA¦b¥D¸}«e¡A±aµÛ³n®zªº¨­Åé¦^¨ì¶Q¶§¥h¡C


¤K¤Q¤T¡B­·«BÄÆ·n¤¤¸ò¥D¦V«e

       §Ü¾Ô®É´Á¤¤°ê¤j«á¤è¡A¬O¤H¥Áªººë¯«³ùÂS¡C¥|¤tºÙ§@¡u¤Ñ´I¤§°Ï¡v¡Aª«²£ªºÁc­Z¸û¦¿«n¦³¹L¤§µL¤£¤Î¡C¥i¬O¦ÛµMÀô¹Ò¬Ý¡A¤t¦è¬O¥­­ì¤@¤ù¡A°£®oØÝ¤s¶ÆµM¦z¥ß¥~¡A¨ä¥L¥Ý¥Ð³s±µ¡A¦¿¬yÁa¾î¡C¨«¦b¦¨´ü¸ô¤W¡A¦p¦P¨Êº­¸ô¤W¤@¯ë¡F¨â®Çºñ¦â¦ü¯ô¡A¤j²Éªº³ÁÁJÅã¥X«D±`Âײ±¹¡º¡ªº¼Ë¦¡¡A¶H¼xµÛ³o¬Ù¥÷ùØ­±ªº¯u¥¿´I±f¡C

       ¥u¬O¥H®ð­Ô»¡¡A³­³£ªþªñ¸g±`¦ÇÃúÀÛÀÛ¡A¨Ï·Pı¤è­±¤Q¤À­W´e¡C¤tªF±R¤s®mÀ­¡A³s¨T¨®¤W©Y®É¤]¹³¦Ñ¤û¯ë³Ý­Ó¤£°±¡C¥q¾÷µy¤£¤p¤ß¡A´N¦³ºu¤U¸U¤V·¾À¤¡A¦Ó­P¯»¨­¸H°©¤§¸·¡I®Ú¾Úª«²z¾Ç¬Ý¡A¥O¤H·Ð¿°ªºÁ¡Ãú¡A¨Ï¤H¼¨¹½ªº¦M©¥¡A»P³o¦a¤èªº´I±f¦³ª½±µÃö«Y¡C¦pªG¹³¤¤­ì¶Àªe¬y°ì¡A¬J¨S¦³¤s¡A¤S¨S¦³Ãú¡A©Ò¥H¨ª¦a¤d¨½¡A¤H¥Á³h½C¦Ü·¥¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥H±oµÛ¤@­Ó±Ð°V¡A°²¨Ï¦bÄÝÆF¤W­n¦¨¬°´I±f¡A¤]­nÅý¯«±a§Ú­Ì¤W°ª¤s¤J«Õ¨¦¡A¸g¹L¶³ùØÃúùتº¸Õ·Ò¥Í¬¡¡AµM«á¤~¯à¨Ï¥Í©R§ó¥[Âײ±¡I

       µ§ªÌÂ÷¶}­«¼y®É­Ô¡A¬O·f¸ê·½©e­û·|¤@½ø¹Bªo¨®¡A¦P®yªº¬O¤@¦ì¯d¬üªð°êªº¬ì¾Ç®a¡C§Ú­Ì¤@¸ô°Q½×¯«¾Ç°|»P¬ì¾Ç¤À§Ã½u¡A¥L¦ü¥G·Pı«D±`¿³½ì¡C·íµM§Úªº¥Øªº°£·Q¦h±o¤@ÂI¬ì¾Çª¾ÃÑ¥H¥~¡AÁ٬߱æ¥L°µ°ò·þ®{¡C¥Ñ­«¼y¨ì¶Q¶§¬O±øº©ªøªº¹D¸ô¡A³o¦ì¥ý¥ÍÁöµMº¡ÀY¬ì¾Çª¾ÃÑ«o«D±`¦Ñ¹ê¡A©Ò¥H¦³®É§Ú¤]¥Î¥´½ìªºªk¤l¡A¸ò¥LÁ¿´X¥y¯º¸Ü¡A¨Ïªø³~®È¦æ¤¤¡A¤£¦Ü¨º»ò±I¹æ¡C·í¨T¨®ª¦¤W72Ås¡A¥q¾÷¦Ñ·Ý©¿µM³Û°_¨Ó¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦pªG¥Í­Ó¨à¤l¡A¦A¤]¤£¥s¥L¶}¨®¤F¡C¡v¥LÀY¤W«C·Ïª½«_¡A¦½¯]¦p«BÂI¯ë±qÁy¤Wºu¤U¨Ó¡C¥i±¤¥LÁ¿ªº¬O¸f»y¡A§Úªº¦P¦ñ¬O¦¿Ä¬¤HÅ¥¤£À´¡C§Ú´N¥Î¸f»y¦^µª¥L¡A§Ú»¡¡G¡u°²¨Ï§A¥Í­Ó¨à¤l¡A¬O§_­n¥s¥L°µ¬ì¾Ç®a©O¡H¡v¥¿¦b诺®É­Ô¡A©¿µM«e­±¤@½øªÅ­x¨®¤l¶}¤W¨Ó¡A§Ú­Ìªº¥q¾÷¦bÂàÅs³B¦]¸úÁפ£¤Î¡C´N¯yµM¤@Án¡A¼²¦b¤@­Ó¥Y¥Xªº©¥¥Û¤W¡A¨®ÀY¥þµM¸H¤F¡C§Ú­Ì¤H«o¨S¦³¨ü¶Ë¡A¯u¬O¥o¤Ñ¤§©¯¡I¨º®É§Ú¬Ý¤@¤U¡A¦n¦b§Ú­Ìªº¨T¨®¬O¾a¥ªÃ䨫ªº¡A¦pªG¹³¥H«á§ï¾a¥kÃ䨫¤F¡A¨º»ò§Ú­Ì¤w¸g±¼¤U¼Æ¤Q¤V²`·¾ùØ¡F¤]³\ºL±o¦å¦×ÁU½k¤F¡C³o¯u¬O¯«ªº®¦¨å¡A«ê¦n¨®¤l¾a¥kÃ䦿ªº©R¥OÁÙ¥¼¤U¨Ó¡I

       ¦^ªá·Ë¥ð®§¤F´X¤Ñ¡A§Úªº¯fÁÙ¨S¦³§¹¥þ¦n¡A´N±µ¨ì¦w¶¶±Ð·|¨Ó«H¡A­n§Ú§Y¤é¨ì¨ºÃä¤u§@¡C³o¬O¸q¤£®eÃ㪺¤@¥ó¨Æ¡A¦]¬°¨ºÃ䦳§Ú»â¥L­Ì±o±Ïªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A½Ö­Ó¥À¿Ë¤£·R¦o¥»¨­©Ò¥ÍªºÀ¦¨à©O¡H¨ì¦w¶¶¥H«á¡A©P¥úº~Âå©x¤Ò°ü¬Ý¨£§Ú­±¶À¦Ù½G¡A²§±`Ãö¤ß§Ú¡C²Ä¤G¤Ñ´N¥ÎX¥úÀˬd§Úªº¨­Åé¡AÁöµM¬d¤£¥X¯u¹êªº¯f¯g¡AÁÙ¬OÄU§Ú¨ìÂå°|¡A¦íÀYµ¥¯f©Ð¤T§«ô¡A¦A¥J²ÓÀËÅç§ÚªºÅ鮿¡C§Ú°û©Ú¤F³o«ØÄ³¡AÁöµM¥L­Ì¤£­n§Ú¤Æ¤@¤å¿ú¡A©Ò¦³ÂåÃĶO¥þ§K¡A§Ú»¡¡G¡u¥Í¥­¨S¦³¦í¹LÂå°|¡A©Ò¥H·Pı«D±`¤£ºD¡AÁÂÁ§A­Ìªº¬ü·N¡C¡v¦¹«á±µ¨ì«Å¹D·|¤tÀr³¡¥]©¾³Çªª®vªº«H¡A­n§Ú¨ì¤t´ð¦U¦a­t³d»E·|¡C¨Æ¹ê¤W§Úªº¨­ÅéÁÙ¥¼±d´_¡AÂå¥ÍÄU§Ú¦Ü¤Ö¥ð®§¥b¦~¡A¦ýùØ­±·PıÀ³¸ÓµªÀ³¥L­Ì½Ð¨D¡C¨º®É»¯§g¼vªª®v¡BÀFÄ_¥ÐÂå¥Í¡B¨H«Où§Ì¥S¦b¦w¶¶»â·|¡A¥L­Ì¤]¹³¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤@³¹¡A«Oùªº¦P¤u¡A©M¸Ó¼»§Q¨Èªº«H®{¡A­WÄU«Où¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¨º¼Ë­WÄU§Ú¡C§Ú¤]¹³«Où¯ë¤@ª½°í«ùµÛ­n¶¶ªA¯«¡A©w³W¥H±a¯f¤§¨­¥h±Ï¤HªºÆF»î¡I

       ·í§Ú¦b¦w¶¶ªº®É­Ô¡AÁöµM¨­Å馳¯f¡A«o¬°¦P¤u­Ì¹w³Æ¾÷·|¡C»¯§g¼vªª®vµ¥ÁÙ¥¼¨ì¨Ó¥H«e¡A§Ú­Ì¥ýÁ|¦æ¤@§«ô¯S§O¬èë·|¡C¥H«á¥L­Ì¨Ó¤F¡A¬Ý¨£¸tÆFÅFÅF¯P¯Pªº¦b»E·|¤¤¤u§@¡AÁöµM§Ú¦Û¤v¨S¦³Á¿¡A¥i¬O¬Ý¨£¯«¥Î§Oªº§Ì¥S­Ì¡A¤ßùؤ]¬O«D±`°ª¿³¡I

       Â÷¶}¦w¶¶¥h¥|¤t®É¡A¦]¬°®É¶¡¤Ó­¢«P¡A©Ò¥H³sªá·Ë®aùس£¨S¦³Âà¡C¦b¾ä¦~§À«B³·¯É­¸¤¤¡A·f¤@½ø­x¨®¡A§¤¦b½´³»¤W¡C·í³t²v¼W°ª®É¡A´H­·±q«e­±§j¨Ó¡AÁy³¡¦p¦P¤M¤ã¤@¯ë¡C¨­Åé¦b¤@±ø¤òÀÖ¤ºÁY°µ¤@¹Î¡Aºç¤¤´þ¨ý«D¸g¾ú¹Lªº¤H©Ò¯àÅé·|¡I¦ý¥~ÃäÁöµM¨º»ò§N¡AùØÃ䪺¤ß«o¬O¼ö¯M¯Mªº¡A»P¥D°¹¨Ì±o§óºò¤F¡C§Ú·Q§Y¨Ï¦]¦¹³à©R¤]¬O¥Ì¤ßªº¡A¥i¥H¨B¥j®É®î¹DªÌªº«á¹Ð©O¡I4¤Ñ¥H«á¡A¨ì¤FÂ÷­«¼y¦Ê­ùªº°ò¦¿¡A­·Àã¯f¬ðµM¥[­«¤F¡AÀV³¡¤Î¥ª¤âÁu¯«¸gµh±o¤£±o¤F¡F¤ñ¤M¨ëÁÙ§Q®`¡C¤U¨®¥H«á­nÂà¨ì¤tªF´^¤ô¡A·Pı«e³~¯í¯í¡A¦]¬°¥¿¦b¾ä¦~Ãö®É­Ô¡Aªø³~¨®«Ü¤Ö¡A¸ô¤S«Ü»»»·¡A´¶³q¤H¦b¦~¸`³£¹³¡u­Â³¾Âk±_¡v¤F¡A§Ú³o¶Ç¹D¤H«oÁÙ¦b¦B¤Ñ³·¦a¤¤¶]¡F¥[¥H³h¯f¥æ­¢¡AÃø§K±~µM²\¤U¡I


¤K¤Q¥|¡Bµ´³B³{¥Í»P¦º¤¤¨D¬¡

       ®É¥N¶V«á·U¥[Ås¦±®¯ÂÕ¡A­ì¦]¬O¼»¦ý²ÎªvµÛ³o­Ó¥@¬É¡C¨e¹ï¤@¦ì¦æ¯u²zÁ¿¥¿¸qªº¤H¡AÁ`¬O¦h¤èªý¼¸©M§ðÀ»¢w¢w¤×¨ä¬O§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¡A¸g±`¾î¬IºR´Ý¡AÂǵۦUºØ¦U¼Ë¤èªk¡A§â§Ú­Ì­¢¨ìºÉÀY¡C¯«¦n¹³®eÅý¨e¨º»ò°µ¡A¹ç¥i¨ìµ´¹Ò®ÉÅã¤@¦¸©_¸ñ¡A¤]¤£Ä@§Ú­Ì¥¼¦Ü¡uºÉÀY¡vµ¹¤©¬Æ»ò´©±Ï¡I

       §Ú­Ì¬O§_¦³°í­sªººA«×¡A¨ô¶Vªº¤ß§Ó¡H©¹©¹¦b¦¹»ÚÅã¥Ü¥X¨Ó¡C³\¦h°ò·þ®{©M¶Ç¹D¤H¸g±`¤¤³~Åܸ`¡A¥u¦³¤Ö¼Æªº¡u¶Ì¥Ê¡v¤~ªÖ¦º¶¶ªA¯«¡A¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡CÅ]°­¬O¦h¦³·R¤ß¡A¨e¦b¥D­C¿q¦]¸T­¹Ã«§i¡A¸¡¤¤Ä±±oÄȾj¤§®É¡AÅã¥X«D±`ÃöÃhªº¼Ë¤l¡A¥sÍ¢¤£¥²µ¥­Ô¯«ªº®É¶¡¡A¦Û¤v¦k¦æ¤@¦¸²§ÂÝ¡A§â¥ÛÀYÅܧ@»æ¡A¥hº¡¨¬¥Í¬¡ªº­n¨D¡C¤µ¤ÑÅ]°­¨ÌµM³»¤¯·O¦a¡A¥s¤H¤£­n¤Ó¹L¹ï¯«©¾¤ß¡AÀ³¸Óª`·N¥Í¬¡ªº¨Ñµ¹¡A³o¬OÀY±ø¡u­n»D¡v¡C¦Ü©ó¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡A¤j¨Æ¤p¨Æ³£¶¶ªA¯«¡A³o¬Oè·Mªº¦æ¬°©M¦s¤ß¡C©Ò¥HÁo©ú¤H¥Ã»·¤£¥²¨ì¡uºÉÀY¡v¤F¡A¥i¬O¥L­Ì¤]¬Ý¤£¨£¯«ªº©_§®»P§@¬°°Ú¡I

       µ§ªÌ1944¦~1¤ë¡A¥ÑÀr¥h¤t®É¸`¡A¤¤³~¦Ê¯fÂO¥Í¡A·P«_¥[¤W«y¹Â¡A­·Àã¼vÅT¯«¸g¡C±q°ò¦¿Âà¨ì«n¤t¡A¦b°f®È¤¤´dµh±ýµ´¡A¦]¬°¨º®É«ê³{¾ä¦~Ãö¡F¥[¥H«B³·¯É­¸¡A«È©±¤º³s¥ë­¹¤]°±¶}¡C¤×¨ä«n¤tµL«È¨®¥h´^¤ô¡A´X¤Ñ¤u¤Ò¤@ª½¦b°f®È¤¤­W±º¡C¥[¥H¸gÀÙ§x¹G¡A¬Æ¦Ü§â¨­Ãä©Ò±a¤î«yÃij£½æ¤F¡A§â¤@ÂI¿ú³]ªk±H¦^®a¥h¡A§K±o¦o­Ì¦b¦~¸`¤¤¾D­á¾k¤§­W¡C¦¹»Úªº¤H¥Í¯u¹³¨ì¤F¡uºÉÀY¡v¡A¦³¤@¤Ñ¼gµ¹ªB¤Íªº«H¡A¦Ü´d¶Ë®É²´²\¤@ºwºw¸¨¦b¯È¤W¡A¦¹±¡¦¹´º¯u«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e©ó¸U¤@¡I¦³ªº¤H­n¥w§Ú¡u¬¡¸Ó¡v¡A¦b¶Q¦{¤£¬O¦³³\¦h§Ì¥S©n©fªº·RÅU¡A¥i¥H¹L·Å·xªº¤é¤l»ò¡H¬°¦ó°í¨M­n±aµÛ¯f¥h¶¶ªA¯«¡A¦Û´M³o±ø½a³~¥½¸ô¡A©b¨º»ò»·¥h°µ¶Ç¹D¤u¤Ò©O¡H¸ÛµM¡A¤Q¦r¬[ªº¹D¬O¨º»ò±T¹ò¡A¶¶©Rªº¸ô¬O¨º»òÃø¦æ¡A¥i¬O¦bµ§ªÌ¤ßùØ·Q¡A¤ñ¸û¹H­I¯«Á`­n¦n¨Ç¡I

       ¦b«n¤t©t³æ§N¸¨¤¤¡A¯«ÁÙ¬O½ç¤©¤@¨Ç¤u§@¤Wªº·Å·x¡C¦³¨â§Ì¥S·í®É±o±Ï¡A¤@¦ì¬O»È¦æ¦æ­û¡A¤@¦ì¬O¨®¯¸¯¸­û¡C§Ú¥´Å¥¥h´^¤ô¡A¥u¦³·f¤t´ð«È¨®¡C¨º­Ó¯¸ªø¯S¦a´À§Ú¥´¹q³ø¨ì­«¼y¡A½Ð¥L­Ì¯d¤@¦ì¸mµ¹§Ú¡C½Öª¾¦³¤@¤Ñ¤¤¤È¨T¨®¨ì¤F¡A¥¿±ý¤W¥h®É­Ô¡A©¿µM¯¸ªø§i¶D§Ú¡A¨®¦ì¤w¸g¹OÃB¤F¡C§Ú¥u±o««ÀY³à®ð¡A¥s¸}¤Ò§â¦æ§õ·h¦^®Èªó¥h¡C·í®É¤ß¤¤Ä±±o¤H¥Íªº¸ô¯u¬O¨ì¡uºÉÀY¡v¤F¡I½Öª¾ùØ­±¦³¤@­Ó·L¤pÁn­µ»¡¡G¡u­C©MµØ°Z¦³Ãø¦¨ªº¨Æ»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥D§A¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡I¡v§Ú¥¿¦b®È©±ªù¤f±r«ÞµÛ¡A©¿µM¤@½ø¦N´¶¨®¾p¹L¡C§Ú¬Ý¨£¤W­±§¤µÛ¤@­Ó¬ü°ê§L¡A¥t¦³¤@­ÓµØ¤HÀH±q¡C¸tÆF·P°Ê§Ú°l¤W«e¥h¡AÁöµM¥L­Ì¦b«e­±°±¤U¤F¡C§Úµ¥¥L­Ì¶i¤F¤@®a©@°Ø«Ç¡A´N¤ò¹E¦Û¯ò¦a»¡¡G¡u§Ú¬O¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡A´^¤ô¬ü°ê«Å¹D·|½Ð§Ú¨ì¨ºùض}·|¡A´X¤Ñ¤u¤Ò·f¤£¨ì¨®¡A¥i§_½Ð§A­Ì¦æ­Ó¤è«K¡A§â§Ú±a¨ì´^¤ô¥h¡H¡v¥L­Ìº¡¤fµªÀ³¡C§Ú§Y¨è±N¦æ§õ·h¤W¨®¡A­·¹£¹q´w¯ë¸ò¥L­Ì¶V¹L¸U¤V°ª¤s¡A5¤p®É¤u¤Ò¦æ¤F¤G¦Ê¼Æ¤Q¨½¡AµØ¿Oªì¤W´N¨ì¤F´^¤ô¡A¦­±á§Ú·Q·fªº¨º½øªø³~¡u¤Ú¤h¡v¡A¦b¤¤³~«o¡u©ßÁã¡v¤F¡C§Ú­Ì«oÄ£ªZ·¨«Â¯ë¶V¹J¥¦ªº«eÀY¡A·í±ß»°¨ì¥Øªº¦a¡C·í®É§Ú¤ß·Q­n¬O·f¨º½ø¡u¤Ú¤h¡v¡A¤£ª¾¹D¨º¤@¤Ñ¤~¹F´^¤ô¡H©Ò¥H¯«ªº¹w³ÆÁ`¬O¤ñ¤H¦Û¤v­p¹º¦n¡F³o¤S¬O¤@­Ó¬¡¨£ÃÒ¡I

       ©¹«á§Ú¦b´^¤ô±Ð·|¨C¤Ñ3¦¸Á¿¹D¡A¨­¤Wªº¯fÁÙ¥¼¦n¡A«y¹Â­·Àã¨Ì¡A±ß¶¡¯«¸gµh±o¤£¯àºÎı¡A¦³¤@¤Ñ±µ¨ì©ø©ú´f·¿Âå°|¤@¦ì¾Ç¥Í¨Ó«H¡C¦o»¡¡G¡u¡K¡KÂå¥Í­n§A¥ð®§¡A§A°¾­n¨ì¥~­±©b¶]¡A³o¬O¤Ó¤£´¼¼zªº¡A¹ï§A«e³~¦³«Ü¤j¦MÀI¡I¡v§Ú·P¿E¦oªº·R¤ßÄU«j¡A¥i¬O¾ÌµÛ«H¤ß§Y¨è¦^¤F¤@«Ê«H¡A§Ú»¡¡G¡u§A¥i©ñ¤ß¡A¯«­n§Ú¬¡¡AÅ]°­¤£¯à¥s§Ú¦º¡F¯«­n§Ú¦º¡A¦Û¤v­n¬¡¤]¤£¦¨¡K¡K¡C¡v¦¹«á¦o¦A¦¸¨Ó«H¡A©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~¡A­n§Ú­ì½Ì¦o¡C


¤K¤Q¤­¡B»P¯fÅ]·i°«¤¤¤§¤u§@

       ¶Ç¹D¤H¦Û¥j¨´¤µ¬O¯fÅ]§ðÀ»ªº¹ï¶H¡A¥Ñ©óÀç¾i¤£¨¬¡A©Î¤u§@¹L³Ò¡A³£©ö©Û­P¯fÅ]ªº¨ÓÁ{¡C¥i¬O¡u§Ú­Ì¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C¡v¼»¦ý¯à§ðÀ»¸t®{ªº¡u¥~Åé¡v¡A«o¤£¯à®¹¸j¸t®{ªº¡u¤º¤ß¡v¡A³o¥i±q¬ù§B¸g¾ú¤¤ÃÒ©ú¡A°£«D§Ú­Ì¥»¨­µ¹Å]°­¯d¤F¬Æ»ò¦a¨B¡A§_«h¡A¯«­n¥Î§Ú­Ì®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤u§@ÁÙ¬O¤Q¤À¦Û¥Ñ¡C

       ¤@¤Á¨­Åé¬J¤£¦n¡AÆF¤S¨üÀ£­¢ªº¤u¤H¡A¦b¯«¨ºùØÁ`¦³¦h¤Ö°ÝÃD¡C¦³¤H±`¥Î¨Ï®{«Où¤@®Ú¨ë§@ÃÒ¾Ú¡A»{¬°¶Ç¹D¤H¥Í¯f¬O¦³«e¨Òªº¡C¤£¿ù¡A§Ú­Ìªº¨­Å鯫¥i¥H®eÅý¥¦¥Í¯f¡A¦ý¦P®ÉÆF¤]ªø´Á¨üÀ£­¢¡A³o¨M¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡C§A¬Ý«Oùªº¨­ÅéÁöµM¦³¯f¡A¦ý¥LªºÆF©Ê«o¤Q¤À¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H¯àÄ~Äò¤£Â_¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¦pªG¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¬J¤£¦n¡A¦P®ÉÆF©Ê¤]¨üµÛÀ£¨î¡A¨º¥½¡A¥L¦b¯«¤è­±Á`¦³¦h¤Ö°ÝÃD¤F¡FÀ³¸Ó¥ý¥h§Ë²M·¡¡AµM«á¦A¥h°µ¥Dªº¤u¡C§_«h¡A«D¯S¤£¯àºaÄ£¯«¡A¤Ï·|²Û°d¥Dªº¦W©O¡I

       µ§ªÌ¦b¨º¦¸¨ì¥|¤t´^¤ô®É­Ô¡AÁöµM¨­Åé¨ÌµM¦³¯f¡A¥i¬O¤u§@¬O¯«©R©wªº¡A©Ò¥HÆF©Ê¤è­±«D±`¦³¤O¶q¡C°O±o²Ä¤@¤Ñ±ß¤W´N¦³18¦ì«H¾a¥D¡F¥H«á³°Äò¦³¤H±o±Ï¡C·PÁ¯«¡I´^¤ô¥«­I¤s­±¤ô¡A¼æ²`³B¶ÂÂKÂK¡A±æ¤U¥h«D±`¥i©È¡C­I«á¤½¸ô»dãé¦Ó¤W¡C¤tªF´ðÀrÃä¹Ò¤@¤ù¯î²D¡A¤ñ¸û¤t¦è°¢¥Ì¥æ¬É­·¥úºöÄR¡A¬Û®t¦ó³×¤ÑÄ[¡I

       ¦b´^¤ô«Å¹D·|¤@¦ì«Å±Ð®v¡A¹ï¤¤°ê±Ð·|¼vÅT¦Ü¤j¡C¥L¦­¥ý¦b´ò«n±`¼w¡A¤Þ¶¾¥É²»¡B±i¤§¦¿¡AÁú´_´ëµ¥«H¥D¡C¾Ú¥L§i¶D§Ú¡A³o´X­Ó¤H¥u¦³±i¤§¦¿¬O¯uªº¡A¨ä¾l³£¬O°²ªº¡C¶¾¥É²»·í®ÉªÖ±a§L¨ì±Ð·|Å¥¹D¡A§¹¥þ¬°µÛ­n§Q¥Î°ò·þ±Ð¡C§Ú¦b´^¤ô®É­Ô¡A¦³´X­Ó¤H¸òÂܰl¨D¡A¨Ã¥B¥L­Ì¬Oª¾ÃѶ¥¯Å¡Aª¾¹D¸tÆF¹ê¦b°µ¤F¤u¤Ò¡I

       ¥H«á§ÚÂ੹¤t¶k±µÄ[¤§Àr¦¿¡A¨º¬O¤@­Ó¤p¿¤¥÷¡C¦b¤½¸ô½Ã¥Í¯¸¡A¦³¤@¦ì»ô¾|¤j¾Ç²¦·~ªºÂå¥Í¡C¥L¤÷¿Ë¬O±Ð·|ªø¦Ñ¡A¥i¬O¥L¬°µÛ¦V¦º¤Fªº¥À¿Ë¥nÀY¡A³Q¥~°ê¤H³v¥X±Ð·|¡C¥L«D±`µh¤ß¹ï³o¥ó¨Æ¡A¤@³¡¥÷¥~°ê«Å±Ð®v¡A¥L­Ì¤£À´§Ú­Ì¤¤°ê¤H­·«U¡A¹ï©ó¯ª¥ý¤§§µ¹D¡A¬Ý±o¤£¤Q¤Àºò­n¡F¤@¨ý¥Î¦Û¤v²´¥ú¡Aª¼©w«H®{¤§¸o¡A³o¬O±Ð·|ªº¤jªýê¡C¥L­Ì¬Ý¸õ»R¡B§l·Ï¡B¶¼°s·í§@¥­±`¡F°O©À¯ª¥ý«o»{§@«ô°¸¹³¥Ç¤j¸o¤F¡C³oÃ䵨¹´±Ð·|¡A»{¬°¬Ý¹q¼v¡B§l·Ï¡B¶¼°s¬O¥Ç¸o¡A°µ¶Â¥«¨«¨p·í§@¥­±`¡A³o¤S¬O¡uÀd¾m§]¤U¥h¡AÀÛÂÎÂo¥X¨Ó¡v¡A³£¬O³»¤£¤½¹D¡A¤]¬OÄdªýºÖ­µ±À¼sªº¡C¨º¦ìÂå¥Í§Ú¦w¼¢¥L´X¥y¡A¥H«á´N´¤¤â¦Ó§O¤F¡C

       Àr¦¿»E·|¦³´X­Ó¤H¯u¥¿§ïÅÜ¡A¨ì¤µ¤Ñ¦b§Ú¸£¤¤¦L¶H¤´µM«Ü²`¡C¨ºùئ³¤@®y¤Q¾l¤V°ªªº¤s¡A¬O§Ú¨C¤Ñ»P¯«¬Û¥æªº©Ò¦b¡A¼W¥[§Ú¤£¤Ö®¦ÆF¯à¤O»P§Ö¼Ö¡I

       ¦¹«á¨ì¹FÀs¼æ¡A¨ºùØ¥»¬Oµs­ê²s¼û¤§°Ï¡A¬F©²¦³¨ÇÃ@ªø²ö¤Î¡C¤s¤WÁÙ¬OºØµÛÄ¢µ¯¡A¦b¤t´ð¤½¸ô«Ø¤F¥H«á¡A±¡§Î¤w¸g§ïµ½¤F«Ü¦h¡CÀs¼æ7¤Ñ»E·|¡A¦³13­Ó¤H°O¦W¡A¨ä¤¤¤j³¡¥÷¬O¥q¾÷¡C³Ì¨Ï§Ú·P¿³¾Äªº¡A¦³ªº¤H´X¤Ñ¤§¤º¦³¤F¤jªº§ïÅÜ¡C¹ï¤º¤u§@±¡§Î¤]«D±`¤§¦n¡A¦]¬°¨ºÃä¬O«Å¹D·|ªº¼Ð·Ç¤u³õ¡C¨k¤k¦P¤u³£«Ü¼ö¤ß¡A¬°µÛ¥Í¬¡ªº§x­W¡A¥L­Ì¸Õ·ÒÁÙ¬O¦³¡C¦ý¤@¯ë»¡¨Ó¡A¤ñ¥L³B±¡§Î¬°¨Î¡F·PÁ¯«¡I

       ¦í«á¦AÂà¨ì¨q¤s¡A¨q¤s³QºÙ§@¤p¦¨³£¡A­·´º«Ü¤£¿ù¡C¤s©ú¤ô¨q¡Aªº½T¦W²Å¨ä¹ê¡C¤£¹L¨q¤së§i¤¤¡A§Ú¬yªº²´²\³Ì¦h¡A¦]¬°¨ºÃä«H®{²ßºD¾Ó«å¡A»E·|®É­ÔÁÙ­n¯N¤õ¡CÁöµM¤Ñ®ð§N¤F¨Ç¡A¦ý§Ú«Ü¬Ý¤£ºD¨ººØ¤£®¥·q¤£°@¸Ûªº¼Ë¤l¡A©Ò¥H¾Ú¹ê§i¶D¥L­Ì¡A¥H«á»E·|ªÅ®ð©¿µM§ïÅÜ¡A¸tÆF¦³¤O¦a¥nÀ»¤H¤ß¡F·PÁ¯«¡Iµ²ªG«D±`º¡·N¡C

       ³Ì«á¨ì¶®¦¿¡A§Úªº¨­Åé¤w¸g¯h¾Î·¥¤F¡A¦b¤@¶¡¤¤ÃÄ©±»E·|¡A§Ú©M¤@¦ì¦¶ªª®v¤]¦í¦bùØ­±¡C¨º¦ì¦ÑÁó¬O§l¶®¤ùªº¡A¥LÁöµM¬O­Ó°ò·þ®{¡A¥i¬O¨º±iÁy¤Õ¹ê¦b¤Ó¤£ºaÄ£¥D¡C¾Ú»D¦­¥ý¥Lªì«H¥D«á¡A´¿¸g¦³¤@¶Ç¹D¤HÀ°§U¥L§Ùµ´¤F¤£¨}¶Ý¦n¡A¦³¥b­Ó¦h¤ë¨S¦³©â¡A©¹«á¦^¨Ó¥h¬Ý¤@¯Z¤͡A¦³¤H¹ï¥L»¡¡G¡u¾~¤ù·Ï¤]¬O¯«³yªº¡A§A¬°¬Æ»ò¤£§l©O¡H¡v¥L¦]¦¹¦A©â¤F¡C¥Lªº¥À¿Ë»P©d¤l«ÜÃø¹L¡A¥L¨C¤Ñ©â¾~¤ùªº¿ú¡A¤ñ¥L­Ì¤@®a¦Y¶ºªº¿ú­n¦h4¡B5­¿¡F§A¬Ý³o¯u¦h¥i¼¦¡I


¤K¤Q¤»¡B·N·Q¤£¨ìªº¤u§@¾÷·|

       ¤H¥Í¬O¨º¥½Â÷©_¡A³\¦h®É§Ú­Ìªº¾D¹J¥X¥G·N®Æ¥H¥~¡F´¶³q»¡¬O¦U¤Hªº¡u¹B¹D¡v¡A§Ú­Ì°ò·þ®{«o»{¬O¯«ªº¤Þ¾É¡C¦pªG¨C­Ó¤HªÖ§C­º¼¾¯Ý«ä·Q¤@¤U¡A¤w©¹©M²{¦b©Ò¸I¨£ºØºØ»Ú¹J¡A´N·|µo¥X·P®¦ªº¤ß¡A¥[¼W§Ú­Ì«e³~¹ï¯«ªº«H¥ô¡F³o¥s§Ú­Ì¦³¼Æºâ¥D®¦ªº¥²­n¡C

       1944¦~2¤ë¡A§Ú¦b¤t¬Ù«Å¹D·|5­Ó¦a¤è¤u§@§¹²¦¥H«á¡A¸òµÛÂà¨ì´ð¦è´_ªì¤u§@¡C¦b¯ù¬}¦³¤@¦ì§õ«C§Ì¥S¡A½Ð§Ú¹ï¤Ö¦~¹Î«´Á¿¤F¤@¦¸¹D¡C¨º¯Z¤Ö¦~¬O¤@¶¡¤¤¾Ç°ª¤¤³¡ªº¨k¤k¥Í¡A§ÚÁ¿ªº®É­Ô·P¨ì«Ü²¢»e¡A¥L­ÌÅ¥®É­Ô¤]ı±o³»¦³¨ý¡C¥H«á¨ì¥Ã¸k¡A¥ý«á¦³¨â§«ôªº·|¡C¥Ã¸k¤j³¡¥÷¤¤¦è»â³S¡A³£¬O¥Ñ¶k¶§¾E¨Óªº¡C¦]¬°¬}®x´ò¯`¨º®É¸g±`¦³¾Ô¨Æ¡A©Ò¥H´_ªì·|§â´X¶¡¤¤¾Ç³£ºM¦Ü´ð¦è¡C¦b¥Ã¸k°£¨â¶¡Â§«ô°ó¥~¡AÁÙ¦³±Ð·|©Ò¿ìªº­s«H¤k¤l¤¤¾Ç¡C§Ú¨C¦­¦b¾ñÆV¤s±Ð·|¬d¸g¡A¤W¤U¤È¹ï­s«H¾Ç¥Í¤À§åÁ¿¹D¡A±ß¶¡¦b§«ô°ó¹ï¥~¶ÇºÖ­µ¡C

       ¨º¦¸©Û«Ý§Úªº¬O¦ìÄ_¿«¦Úªª®v¡A§Ú§Ñ¤F¥Lªº­^¤å¦W¦r¡C³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¬O¬ü°ê¤H¡A¥u¦³¤@­Ó¨à¤l¡A¤w¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¦º¤F¡F©d¤l¤]¦­Âk¤Ñ¡C¦b¦ÑºAÀsÄÁ¤¤Á٫ܼö¸ÛªºÀ°§U§Ú­Ì¤¤°ê¤H¡A³oºØºë¯«¨Ï§Ú·P¨ì²§±`¨ØªA¡I

       ¸tÆF¤]¦³¤O¦a»I©Ù¤F¨ºÃä¤u§@¡A¦­±á§Ú¬d¥H¥±©Ò®Ñ¡A¤£¤Ö¤H¨ü¤F·P°Ê¡A¯««Ü©úÅã¦a¯¬ºÖ¨ºùا̥S©n©f¡F±ß¶¡§G¹D·|¤]¦³¦n¨Ç¤H«H¾a¥D¡C³Ì¨Ï§Ú°ª¿³ªº¬O20¾l¦ì«C¦~¾Ç¥Íªº¥ß§Ó¡A·PÁÂÆg¬ü¯«¡A³o¤@¤Á³£¬OÍ¢ªººaÄ£¡I

       ©¹«áÂà¨ì«O¹t¤u§@¡A¨ºùØ«H®{ÁöµM¤£¦h¡A¥i¬O¦³¤@¶¡¾i¦Ñ°|¡C¨C¤Ñ2¦¸»E·|¡A¤]¦³¤Ö¼Æ¤H¯u¥¿±o±Ï¡A³o¬O¨ºÃä¶Ç¹D¤H¥H«á§i¶D§Úªº¡C«O¹t¬O´ð¦è³Ì»÷Ä[¦a¤è¡A¥»¨Ó­êµs¥X¨SµL±`¡A¨º¦¸»X¥D«O¦u¡A¯à°÷¥­¦wµL¨Æ¹L¥h¡I

       ¦^¦Ü¥Ã¸k¥H«á¡A­t³d´_ªì·|´ð¦è¦P¤u°h­×·|¡A¬Ý¥L­Ìªº§@­·¹L¦hªÀ·|§Î¦¡¡A©Ò¥H·í³õÄU«j¥L­Ì¡CÁöµM¥L­Ì·P¨ì¦³¨Ç¤£®e©ö±µ¨ü¡A¦ý¦]µÛ¸tÆF¦P¤u¡AÁÙ¬OÁ¾¨õ¦a¶¶ªA¸t¸g¯u²z¡A³o¦b´_ªì·|¬O¤£±`¨£ªº¨Æ¡I

       ¦¹«á§Ú¸òÄ_ªª®v¥hÂo·Ë¡A¤@¸ô¤W¬Ý¨£±K¼hªº®ä¾ð¡C§Ú°ê¬O®äªo¿é¥X³Ì¦hªº°ê®a¡A¦³¦ì®äªo¤j¤ý¬O¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A¥L¦b­«¼y¦Û¤v¬ã¨s§Æ§B¨Ó¤å©M§ÆÃ¾¤å¡A²Õ´Ãä¯î§G¹D¹Î¡A¨ì³B±À¼sºÖ­µ¡A¤]¸ê§U¸ë¥É»Êªª®vÆF­×¾Ç°|¡A¥i¬O±q¨Ó¤£Ä@´­¦W¡C³o¤ñ¸û¥~°ê·Ñªo¤j¤ý¬¥§J´´°Ç¡A¸ê§U¥_¥­¨ó©MÂå°|¡A­n¤H°O©À¥LªºªÚ¦W¤×³Ó¤@Äw¡I

       ¸ô¸g©Ò¨½ªº®É­Ô¡A·í±ß¦b§«ô°óÁ¿¤F¤@¦¸¹D¡C©Ò¨½ÁöµM¬O´ð¦è¤pÂí¡A«o¦³¤@¶¡®v½d¾Ç°|¦b¨ºùØ¡C´_ªì·|ªº´ö¬ü¬î¦Ñªª®v¡A¥L³»¤p¤@¦ì»Ó¤k¥¿±w¯f¡C¦o¬O16·³ªº«Ä¤l¡A¥Í±oÁo©ú¬üÄR¡A¤j·§¦]¾Ô®ÉÀç¾i¤£¨¬¡A©Ò¥H¤@¸gÀ÷µß«Iŧ¡A´N¾á¨ü¤£°_¤F¡A´ö¤Ò¤H²´²\¨L¨Lªº¦bªA¨Æ¦o¡C³o¤p©g¤l¨£§Ú¥h¤F²¶¤lÅS¥X¤@µ·§Æ±æªº¥ú½÷¡A§Ú¥ý¦V¦o§@¤F­Ó¤H¯f¤¤±o¥D²²ÅUªº´X¥y¨£ÃÒ¡A¥H«á¸÷¤U¬°¦oÀµ¤Áë§i¡CÁöµMµ²ªG¦p¦ó¡A¥H«á¤]µLªkª¾¹D¡A²`«H¯««e©IÆ~Á`¤£¸¨ªÅ¡C

       ²Ä3¤Ñ¨ì¤FÂo·Ë¡A¨ºùتºÂ§«ô°ó³Q¤é¾÷¬µ·´¤F¡C±i¥@¨qªª®v¦b¤@¶¡¥Á©Ð©Û¶°«H®{»E·|¡A¥¿·í¥D¤é§Ú±µ³sÁ¿¤F3¦¸¹D¡A¤]¦³¤@³¡¥÷«H®{«Ü·R¥D¡I

       ±ß¶¡¦b¤@³B¯}«Î¤º±H±J¡A¬J¦Ã©¤S¼éÀã¡A§Ú¹ç¥i·h¨ì»E·|©Ò¦a¤è¡A§â´X±ø¹¹©é°_¨ÓºÎ¡A°¨°¨ªêªê¹L¤F¤@©]¡A»X¯««O¦u¡A¨S¦³¥Í¬Æ»ò¯f¡C

       ¦¹«á¦A¤U¨J³®¡A³o¬O´ð¦è­«Âí¡C¨ºùئ³´X¶¡¤j§«ô°ó¡B«C¦~·|¡A©M6¶¡±Ð·|©Ò¿ìªº¨k¤k¤¤¾Ç¡A¬O·N·Q¤£¨ìªº¤u§@¨U¤g¡CÅ]°­´¿¥Î¦UºØ¤èªkÄdªý§Ú¡A¥i¬O¯«¨ì©³±o¤F³Ó¡A¦b¨ºÃä¤j¶}¶Ç¹D¤§ªù¡C¦b¤H§N²H¹ï«Ý§Ú¡A©Úµ´±µ«Ýªº®É­Ô¡A§Ú«o­É¦í«C¦~·|¡A¥ý¦b¨ºùض}©l¤u§@¡C¥H«á©Ò¦³¤¤¾Ç©M±Ð·|ºÖ­µªºªù³£¶}¤F¡A³o¬O§Ú¦b¤U³¹­n¸Ô²Ó­z¤Îªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬°¥D§@¤uªº¤H¤£­n¦Ç¤ß¡A¦]¬°¯«¶}ªºªù¬O¨S¦³¤H¯àÃöªº¡I


¤K¤Q¤C¡B¶i°h¦Û¦pªºÄÝÆF¤u§@


       ¦pªG§Ú­ÌªºÆF¸g±`«O¦u»P¥D¥æ³q¡A¨º´NµL¼{¬Æ»ò¥´À»©M¸Õ·Ò¡F¦]¬°¥¦­Ì¥u¯à°í±j§Ú­Ìªº·N§Ó¡A¥[¼W§Ú­Ì¹ï¯«ªº«H¾a¡A¨M¤£¯à¨Ï§Ú­ÌÁ{°}°hÁY¡A¤]¤£¯à¥O§Ú­Ì¥¢±æ¾k§Ó¡C³\¦hÄdªý©M©è¾×¡A¹ï©ó¤@­Ó¦b¥DùØ¢w¢w»P¯«¦³¿Ë±K¹Î«´ªº¤H¡A¥u¯à°÷Åã¥Ü¥L¡]¦o¡^ÄÝÆF«~©Ê¢w¢w¦p·Å¬X¡BÁ¾¨õ¡B§Ô­@¡B«H¾a¡B®¦·O¡B©M¥­µ¥µ¥¡C¤£¯à¨Ï¥L¡]¦o¡^¦Ç¤ß¡B®I«è¡B°h«á¡BÄߩȡB®ø·¥µ¥µ¥¡C´¶³q©Ò¿×¡u¯uª÷¤£¬È¤õ¡v¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C°²¦p§Ú­Ì¨S¦³¯«ªº¿ï¥l¡A´X¦¸°v¤l¸I¤U¨Ó¡A«i®ð·|¥þµM®ø¥¢¡A¨Æ¹ê¤W¯Ê¥F¥Dªº¸Ü©M¥L¦Û¤v°µ§Ú­Ìªº«á¬Þ¡A¤@¹J¨ìÃø³B¦ÛµM¦Ç¤ß¥¢§Ó¤F¡C©Ò¥H¯S§O¬O§Ú­Ì¬°¯«¥£§Ðªº¡AÀ³¸Ó¦^ÀY¬Ý¤@¤U§Ú­Ì«áÃ䯸µÛªº¨s³º¬O½Ö¡H¦pªG¬O¯«¡A¸U¦³³£¦bÍ¢¤âùØ¡A§Ú­Ì¦ó¥²¥¢±æ¾k§Ó©O¡H°²¨Ï«áÃ䯸µÛªº¬O¤H©Î¤v¡A§A´N¥ð©Ç¯«·|¥s§A¸I°v¤l¡C¤H¬O¦h»ò¾a¤£¦í¡A¦h¼Æ®É­Ô§Ú­Ì¤u§@»P¥L¦³§Q¡A¥L­Ì´NÅwªï¡F§_«h¡A§Ú­Ìªº¤u§@»P¥L­Ì¥»¨­µL§Q¡A¥L­Ì¤£®h­I«H¡B±ó¸q¡B°Uµü¡B±»¹¢¡A³\¦h¥O§A¶Ë¤ß¡A¥s§A¥¢±æªº¨Æ³£°µ±o¥X¨Ó¡C¥L­Ì¹³­·§j°ÊªºÄª¸«¡A§A­Y¥Î¥L­Ì§@¤â§ú¡A©w³W·|¨Ï§AÅ®¶^¡F©Ò¥H§Ú­Ì¤£·í¦A­Ê¾a¥L­Ì¡C

       µ§ªÌ¨º¦¸¨ì´ð¦è¬O±o¤@¦ì§Ì¥SÀ°¦£ªº¡A¥i¬O¸Ó¦a¤èªº¤H¹ï¥L¥»¨­¤£«Ü«H¥ô¡A©Ò¥H°_¥ýÁ`¬O§N²H±o«Ü¡Cº¥º¥¬Ý¨£¤u§@¤W¦³¯«ªº¦P¦b¡A¥L­Ì¤~ªí¥Ü¼ö¯PªºÅwªï¡C¦b§Ú­è¨ì¨J³®®É­Ô¡A¤@¦ìªª®v»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¦è¤H¥L©¹¿ì¨Æ¡A²{¦b¾Ôª§®É´Á¡A®¤§ÚµL¤O©Û«Ý§A¡C¡v·í®É§Ú¦n¹³¸I¤F¤@»ó¤l¦Ç¡C¥H«á§ÚÂà¨ì«C¦~·|¡A»P¾¤u­Ì¦P¦Y²Ê¦Ì¶º¡F¥i¬O¤ß¤¤­Ëı¼Ö¤]³³³³¡I¨Æ¹ê¤W§Ú±q»X¥l¨º¤Ñ°_¡A¤@ª½¤£·Q¦û±Ð·|¬Æ»ò«K©y¡C¦h¤Ö®ÉÄ@°µ¤@­Ó¡u¦Û³Æ¸ê©ò¡v¡A¬°¤HÆF»î¢w¢w¹³«Où¨º¼Ë¡u¶O°]¶O¤O¡vªº¤H¡F©Ò¥H¦í«C¦~·|¤]¦w¤§­Y¯À¡I

       ©¹«á¨J³®°ò·þ±ÐÁpë·|¦b«C¦~·|¶}·|¡A¥L­Ì½Ð§ÚÁ¿¹D¡C¨º¤Ñ¯«¯S§O½çºÖ¡A©Ò¥H·|«á¶®Â§¤¤¾Ç°Æ®ÕªøÀ³¶}ÃÑ¥ý¥Í¡A½Ð§Ú¨ì¥L­Ì¨ºÃä¹ï¾Ç¥Í§G¹D¡C¦bªì¤¤³¡5¤Ñ¡A¦³70¦h¾Ç¥Í¨ü·P«H¾a¥D¡F¨C±ßÆF­×·|¥ú´º¯S§O¦n¡C¥H«á¤SÂà¨ì°ª¤¤³¡5¤Ñ¡A±M§@¬d¸g¤u¤Ò¡A¸tÆF¤]ÀqÀq»P§Ú¹Î«´¡C¦¹«á¥_ªùºÖ­µ°ó¤]½Ð§Ú¥h»â·|¡A´_ªì·|§Æ¨º¼wªª®v¤Ò°ü¡A±µ§Ú¨ì¥L­Ì¨ºùئí¡C¥Ã¥Í«ÇµÎ¹êÂNªª®v¡A¼B¦h¥[¤k¤h­n§Ú­t³d°öÆF¬d¸g·|¡C¦P®É¨C¤Ñ¦­¤W¹ïºÖ´ð¤k¤¤¡A­s¼w¤k¤¤¾Ç¥ÍÁ¿¹D¡F¤U¤È¹ï´Â¶§¨k¤¤¡A´òÀعA°|¾Ç¥ÍÁ¿¹D¡C³o¼Ë¤u§@¥ý«á¦³¤@­Ó¦h¤ë¡A¤×¨ä¬O¦í¦b§Æ¨º¼wªª®v©²¤W¡A§Æ¤Ò¤H¬O¦ì¬ü°ê´I¯Îªº¤k¨à¡A§â®a®x§G¸m±o¹³¬Ó®c¤@¯ë¡A¶é¤lùخ⺡¤Fª´ºÀ¡B±d¤DÄÉ¡BªiÄõµâµ¥µ¥¡A¬üÄR¹³¥ì¨l¶é¡C¼Ó¤W¤@¥´¶}µ¡¡A´N»·Æf¨J¦¿¤§¤ô¡A¤Ï®gµÛ°ªªÅªº¤Ó¶§¡A¦ü¤@­±»È¦âªºÃè¤l¡A³z·Ó¤j¦aªº¤@¤Á¡C¥Ã¥Í°ó¬O´ð¦è³ÌµØ¶Qªº¤@®y§«ô°ó¡A¦³ÂI¹³¤W®ü¦èÂøôªº¼}º¸°ó¡A¯à®e800¦Ü1000¤H¡F¨â®Çªá¤ì½µÅ¢¡A«D±`¬üÆ[¡C§Æ¨º¼wªª®vÁöµM¬O¦ì¼¯µn¥D¸qªÌ¡A¥i¬O¥L¤]©ú¥Õ¸tÆFªº¤u§@¡C¦³¤@¤Ñ§ÚÁ¿¹D±o¯«¤j¤j¯¬ºÖ¡A¥L§Ö¼Ö±o¤@Âù²´·úÅܦ¨¤F¨â±ø½u¡C¨º¤Ñ±ß¤W©M¥L¤Ò¤H´N½Ð§Ú¦b¨ºÃäªø¦í¤U¨Ó¡A°µ¥L­Ìªºªª®v¡C¦b¤H¤è­±¬Ý¡A³o¯u¬O¤Ñ³y¦a³]ªº¡A³Ì²z·Q¤]¨S¦³¤F¡C¥i¬O¥D¹ï¦¹¨Æ«ç»ò¿ì¡H³o¬O§Ú­Ì°µ¯«¥£§Ðªº¤HÀ³¸Óª`·Nªº¡C²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A¤ßùجðµMÃø¹L°_¨Ó¡A§Úª¾¹D¯«­n§Ú¨«¤F¡CÍ¢¤£³\¥H§Q¨È¦b­C´µ¦C¬Ó®c¯Ô¯d¡A¤]¤£³\§Ú­Ì¦b¤Ó²z·Qªº©Ò¦b¤î¨B¡AÀ³·í§V¤O¦V«e¡A¦]¬°ÁÙ¦³³\¦h¤HªºÆF»î«Ý±Ï©O¡I


¤K¤Q¤K¡BÀRÅ¥¸tÆF¦b²`³B·LÁn

       ¤@­Ó°ò·þ®{­Y¤£·|Å¥¸tÆF¦b¤ß§¢³Bªº·LÁn¡A´N¥L¤£½×¦p¦ó¼ö¤ß¡AÁ`Ãø±o¨ì¯«ªºÅw³ß©Mº¡·N¡C§Ú­Ìµ}©_¥j®Éªº¨Ï®{«Où©M¦è©Ô¡A¥L­Ì·Q¦b¨È²Ó¨ÈÁ¿¹D¡A¸tÆF«o¸T¤î¡F¥H«á·Q¨ì§È±À¥§¥h¡A­C¿qªºÆF¤S¤£³\¡C¤µ¤Ñªº¶Ç¹D¤H¥i¥H¦Û¤v©w³W¡AÅw³ß¨ºùؤu§@´N¦b¨ºùؤu§@¡A¸tÆF¦n¹³±q¨Ó¤£ºÞ¥L­Ì¡F§Ú©È¥L­Ì¦­¤w»P¥DÂ_µ´Ãö«Y¤F¡C§_«h¬°¬Æ»ò¦³¨º»ò¦Û¥Ñ¡HÃø¹D¥L­Ì¤ñ«Où¦è©Ô§óÄÝÆF»ò¡H§Ú·Q¤£¨£±o§a¡C®£©È¥L­Ì¦p¦P¤h®v®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H¡A¦]¬°¡u¨S¦³¤ý¡A¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡v¡C

       ¯«¦pªG¹ïÍ¢ªº¥£§Ð¦³¬Æ»ò°U¥I¡A§Ú·Q·|«D±`²M·¡¡CÂ_¤£¦Ü¨º»ò½k¶î¡CÅý¥L­ÌÀHÀH«K«K¡A¹³¦bªA¨Æ¯«¡A¤S¹³¦b°Q¤HÅw³ß¡F¹³¦b°µ¥D¸t¤u¡A¤S¹³¦b¥X¬Æ»ò­·ÀY¡F¹³¦b·q«ô¤Ñ¤Wªº¤ý¡A¤S¹³¦b½Ô´A¨º¯Z¦³¿úªº¤H¡C©Ò¥H¯«ªººÖ­µ¨ü»X½ª¡A¥s¤HµLªk¿ë©ú¬Æ»ò¬O¯u²z¡A¬Æ»ò¬O¨¸¹D¡C¦pªG§Ú­Ì¶Çªº¬O¯«ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¾¨¥i¥H¦bºA«×¤WÅT«G¤@ÂI¢w¢w¹³¤µ¤Ñ¦³ªº¯«¹²¡A¨º¼Ë°í¨M©M­è±j¡F¤£µM¹³¦³¨Ç°¨°¨ªêªêªº¶Ç¹D¤H¡A°ò·þ±Ð¸g¹L¨â¤d¦~¡A¦­¤w¾PÁn°Î¸ñ¤F¡C

       µ§ªÌ«e­±¤w¸g»¡°_·í§Ú¦b¨J³®¯«¬°§Ú¤j¶}¶Ç¹D¤§ªù¥H«á¡A¤H­Ìªí¥Ü¤Q¤À·RÀ¹»PÅwªï¡F§Ú¦Û¤v¤]¦³¨Ç¡u¼Ö¤£«ä¸¾¡v¤§·§¤F¡C¥i¬O¯««o¶Ê§Ú»°ºòÂ÷¶}¨ºùØ¡A³o»Pªì¨ì¨J³®®É¥¿¬Û¤Ï¡C¨º®É¤H¹ï§Ú«D±`§Nºz¡A¯«°í©w§Úªº¸}¨B¡A­n§Ú¦b¨ºùذ±¤U¨Ó¡C¯«ªº¤Þ¾É»PÀô¹Òªº¦w±Æ¡A¦³®É¬O¬Û¤Ïªº¡A¦pªG§Ú­Ì¤£§Ë²M·¡³o­Ó¡A¦Ü²×·|¤WÅ]°­ªº·í¡A¥h¨«¦Û¤vªº¸ô¡C¨º®É¯«´N¥Ñ±o§Ú­Ì¡A§A°µ¬Æ»òÍ¢¤]¤£°Ý¤£»D¤F¡C³o¤j·§´N¬O²{¦b¤@¯Z°¨°¨ªêªê¶Ç¹D¤Hªº¥ú´º§a¡H°²¨Ï¤£µM¡A¥L­Ì¬°¬Æ»ò¦³¨º¼Ë¦Û¥Ñ¡H³o¬O¥s¤H³»¤£À´ªº¤@¥ó¨Æ¡C

       ·í§Ú­nÂ÷¨J³®¥H«e¡A«öµÛ¦Û¤v·N«ä«Ü±æ§¤²îª½¤Uªø¨F¡A¥H«á¦AÂà¿Å¶§¡A·f¤õ¨®¸g®ÛªL¥h¿W¤s¡C¦]¬°¨º®É§B¯S§Q¯«¾Ç°|¡A­p§Ó¤åªª®v¦Ñ¦­¦³«H¬ù§Ú¹ï¾Ç¥ÍÁ¿¹D¡A³o¬O³»²z·Q¤@±ø¸ô¡C¥i¬OùØ­±Á{®Éı±o¤£³q¡A§Ú´N·f¤p½ü¤Î¨T¨®¦Üªé¦¿¡C¨º®É¬O§«ô¤»¡A¦¸¦­¤º¦a·|­ð¼}³ó¥ý¥Í½Ð§ÚÁ¿¹D¡C¤@¨£¨º®y§«ô°ó¡A©M¼Æ¦Ê·R¥D§Ì¥S©n©f¡A¤Ú¤£±o¦b¨ºÃä°±¯d¤U¨Ó¡A¹ï¤º¥~»â´X¤Ñ»E·|¡C¦]¬°ªé¦¿¬O­Ó¦n±Ð·|¡A¤@¦ì¥D²z¸Ó³B¤u§@ªº¦è±Ð¤h¡A¤]¯S·N½Ð§Ú¦b¨ºÃä¯d¤U¨Ó¡C§Ú»¡¡G¡uÅý§Ú°Ý¯«§a¡I¡v¥i¬OùØ­±§_¨M³o¥ó¨Æ¡F¦]¦¹²Ä¤G¤Ñ¦­¤W§Ú´N¨«¤F¡C
¨ì¤F´ðÀrÃä¬Éªº®Ì¿¤¡A¥s¤H§â¦æ§õ·h¶i§«ô°ó¡C½Öª¾¨ºùؤ@¦ì¨H§Ó¥­ªª®vµ¹§Ú¤@±i¹q³ø¡C©î¶}¤@¬Ý¬O¤º¤l¥´ªº¡AùØ­±Â²³æ´X­Ó¦r¡G¡u¥À¯f¦M«æ³tªð¡v¡C§Ú§Y½Ð¥L­Ì­ì½Ì¡A¤£¯à¦b¨ºùؤu§@¤F¡CÀH§Y¥s¤H§â¦æ§õ¦A·h¨ì¨®¯¸¡A¸g¹L¨â¤Ñ¤T©]ªº¦MÀI¸ôµ{¡A¤~¨ì¹F¶Q¶§¡C§ÚªºªB¤ÍÀFÄ_¥ÐÂå¥Í¡A¥L¨£§Ú¯f¦n¤F¡A¬õ¥úº¡­±ªº¼Ë¤l¡A»¡¡G¡u§A­Ìªº¯«¯u©_§®¡A«ç»ò¯à¨Ï§A¤£ÃĦÓ¡©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§A³oÂå¥Í¥i¥H§ï¦æ¤F¡A¤Ï¥¿¥Î¤£µÛ§A°Ú¡I¡v¥L¤S»¡¡G¡u¥O°ó¯f¤J»I¨w¡A§A»°§Yµ¹¦o¶R´Ã§÷¡C¡v§Úµª¡G¡uÅý§Ú¦^ªá·Ë¬Ý¤@¤U¦A»¡¡v¡C·í±ß¦^¨ì®aùØ¡AÁöµM®a·O¤w¸g©a©a¤@®§¡A§Ú¸÷¤U¬°¦oë§i¡Aº¥º¥¦o²M¿ô¤F¡C¦³´X¦ì§Ì¥S©n©f¬°¦oµÛ«æ¡A¥L­Ì¨£§Ú¦^¥h¡A¤ß¤¤±o¤F¤jªº¦w¼¢¡C¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u§Aªº¤Ó¤Ó¥s§Ú¥´¹q³ø¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D§A¨s³º¦b¨ºùØ¡A´N¸Õ¸Õ¥ý¥´®Ì¿¤¡A½Öª¾¦^¨Ó±o¨º»ò§Ö¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú±µ¨ì¨â±i¹q³ø¡A©Ò¥H»°ºò¦^¨Ó¡C¡v¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¥u¥´¤@±i¡A«ç»ò¦³¨â±i©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¤@±i¬O¤Ñ¤W¨Óªº¡F¯«ªº¹q³ø¤ñ§A­Ìªº¹q³ø§ó§Ö¡C¡v·PÁ¯«¡I¨º¦¸ªº¨Æ¹ê¦b¤Ó©_§®¤F¡A§_«h¡A®a·O¦º¥h§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C«á¨Ó¦o¨£§Ú¦^¨Ó¡A¯f¶Õº¥º¥´î»´¡A¨â§«ô¥H«á¥þµM¦n¤F¡FÆg¬ü¥D¡I


¤K¤Q¤E¡B¾Í®§¤¤ªº¸Õ·Ò©M¾Ôª§

       ¨Ï®{«OùÁ¿¹L¥Lªº¶Ç¹D¸g¾ú¡A»¡¬O¡u¤º¦³¾Ôª§¡A¥~¦³Äߩȡv¡Cªñ¥N¤@¦ì¤¤°ê¦W§G¹D®a¤@¦¸¼gµ¹¥L¦P¤uªº«H¡AùØ­±¤]¼gµÛ¡u¤ººÃ¥~Á½¡A°­§ð¤HÅþ¡C¡v¶Ç¹D¤H¦Û¨Ó¬O¨ü­Wªº©R¡A³\¦h®É­Ô¡u¤@ªi¥¼¥­¡A¤@ªi¤S°_¡C¡vÅ]°­¤d¤è¦Ê­p­n¥s§Ú­Ì¦Ç¤ß¡A¦pªG¤£¬O¤j¯àªº¯««O¦u¡A´N§Ú­Ì¾ÌÂǦۤv¦å®ð¡A¤]¦³¥¢§Ó«á°hªº¤@¤é¡C

       µ§ªÌ1944¦~®L¡A¥Ñ¤t´ð¤u§@§¹²¦¦^¦Üªá·Ë¥H«á¡A°£®a·O©a©a¤@®§¥H¥~¡A¤S¥[¤W³\¦h§Oªº¨ë¿E¡C°_ªìºÜ¤O§J¨î¦Û¤v¡A«á¨Ó¨ì¤F§ÔµL¥i§Ô¡AùØ­±ªº¤õ«_¤F°_¨Ó¡A³Ì«áÁÙ¬O¯«ªº®¦¼¦¡A¨Ï§Ú¤£­P¨ì¥¢±Ñ¦a¨B¡C¥i¬O¨C­Ó¤HµL½×«ç¼ËÄÝÆF¡AùØ­±ªº¿n¼«Á`¦³¤@­Ó®É­Ô·|µo¬ª¥X¨Ó¡F·íµM§Ú­Ì³Ì¦n¬O¨ì¯«­±«e¡Cªá·Ë¦³®y¤p¤s¡A¤W­±¦³±K¶°¾ðªL¡A³»®p¤@¶ô¥¨¥Û¡A¥¿¦n§@ÆF­×¤§¥Î¡C§Ú¨C¦­¨ì¨ºùØÅª¸gë§i¡A¬°µÛ­Ó¤H©Ò¨ü©e¦±¡A¸g±`¤@¸÷¤U²´²\¦p¦P´é¬u¡I·í®É§Ú¨D¯«¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¡B¦pªG®É¶¡¨ì¤F¡A§â§Ú§Ö§Ö±µ¥h¡A¥s§Ú¤£¦A¬Ý¨£¦Û¤vªº­W·¡¡F³o¦³ÂI¹³¥H§Q¨È¦bùÄ˾ð¤U¨D¦º¤@¯ë¡A¯«¦ÛµM¤£¯à««¤¹¡C²Ä¤G¡B¸U¤@­n§Ú¦b¥@¬É¤u§@¡A¨º¥½»°§Ö±a§Ú«e©¹Í¢¥L¹w©wªº¤uÔ·¡A¨Ï§Ú¯à¦b¾l¤U¥ú³±¤¤¦n¦nºaÄ£¯«¡C¨º¦¸¥DÀ³¤¹§Ú²Ä¤G­Óë§i¡A©¹«á±a§Ú¨ì¥|¤t¤u§@¡C

       °O±oÂ÷¶}¶Q¶§¨º¤Ñ¦­±á¡A­p§Ó¤å©M»¯§g¼v¨â¦ì¥Sªø¦b«a¥Í¶éµ¹§Ú°e¦æ¡C¤×¨ä¬O­pªª®vªº«jÀy©M¥Në¡A¨ì¤F¤µ¤ÑÁÙ¥¼§ÑÃh¡C¦Ü­«¼y¥H«á¡A·|¨£¤F¥ý«e»{ÃѪº¤@³¡¥÷§Ì¥S©n©f¡C¦b¶l¬FÁ`§½¥ô¾ªº³¯·q¤@§Ì¥S¨ºùدÔÀÁ¡C·í®ÉÃÒ¹D¹Î°²ªÀ¥æ·|°ó¼s³õ¡A¥s§Ú¥D«ù´X¤Ñ¹ï¥~§G¹D¡A¸tÆF¦³¤O¦a»P§Ú¦P¤u¡Aµ²ªG¦³¦n¨Ç¤H¦]¦¹Âk¦V°ò·þ¡C¦¹«á¦³­J¶}²»¡A©u¤åÀA¨â¦ì©j©f¡AÄ~Äò°µ¬d¸g®â°öªº¤u§@¡C

       ·í®É§Ú¦³¤@¦ì¦­¦~¸g°|ªº¾Ç¥Í¡A¦b«n·Å¬u¤¤¥¡¬Fªv¾Ç®Õ¥~¥æ¨t¸w·~¡A­¼¦¹¾÷·|¥h¨ºÃä´X¦¸¡C§Ú­Ì½Í¨ì¦h¦~«e¶³«n±Ð·|¥ú´º¡A¦A¬Ý¤@¤U²´«e³­³£±¡§Î¡A©M­Ó¤HÅܾE¤@¯Z¡F¤£³Ó¦¨´n¨t¤§¡I

       §Ú¤@ª½¬°¥h¦¨³£¤u§@ë§i¡A¨D¥D¶}¸ô±a»â«e©¹¡C¸Ó®É¸gÀ٤譱¤S¨ì¤s½a¤ôºÉ¦a¨B¡A¦³¤@¤Ñ­x¬F³¡¹B¿é¥D¥ô¦ó¥D¸Û¥ý¥Í¡A½Ð§Ú¨ì¥L©²¤W»â¤@¦¸®a®x§«ô¡A¹J¨£¤Q¾l¦~«e­x¬Éª¾¤Íµ{±HµÓ§g¡C¥L·í®É¥ô¨T¨®§L¹ÎÀçªø¤§Â¾¡A§Ú±´¸ß¥L¥h¦¨³£¨®¤l¡A¥L´Nµ¹§Ú¤@­Ó¤è«K¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú§YÂ÷´ü¥h»T¡A³~¤¤§â¥ý«e´^¤ô¤@¦ì¦è±Ð¤hÃØ§Ú¨º±ø¦Ï¤òÀÖ¤l½æ¥h¡AÂÇ¥Hºû«ù¤@¸ô¤W¥ë­¹¡C4¤Ñ¥H«á¨ì¦¨³£¡A¤SÅnªÅ¦p¬~¤F¡A¦A±NÄâ±a¦çª«·í¥h¡C¥H«á§¤¨®¥h¥¿³q¶¶µó¤º¦a·|¡A³¯¥H¸Ûªª®v¤Q¤ÀÅå©_¡A¥L°Ý§Ú¬°¬Æ»ò¨Æ¥ý¤£¼g¤@«Ê«H¡A¤]¤£©ç¤@­Ó¹q³ø¥h©O¡H§Ú»¡¡G¡u¥h¦~¥´¤F¤@­Ó¹q³ø¡Aµ²ªG¯«¤£Åý§Ú¨Ó¡C¤µ¦~§Ú¨M­p¨ì¤F¦A»¡¡A§K±o¤¤³~Åܧó¦A¦¸¥¢«H¡F³o¹ï§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¹ê¦b¬O¥ó¤£ºaÄ£¯«ªº¨Æ¡A©Ò¥H¨M©w¨ì«á¦A½Í¨ä¥L¡C¡v

       §Ú¨Ó¦¨³£ªºÄ@¤Á¤w¸g¹F¨ì¤F¡A¥i¬O¤u§@¦p¦ó¶}©l¡A«oÁÙ¦¨¤@­Ó°ÝÃD¡CµL½×°ê¤º°ê¥~¡A¨º¯Z±Ð·|¦³Åv´¤ªºªª®v©M¶Ç¹D¡Aªí­±¤W¹ï§Ú­Ì§G¹D®aÁö¼Å­l¡A°©¤lùØ«o¦³¤H¤£¤jÅwªï¡C­ì¦]¬O¥L­Ì©È§G¹D®aÁ¿±o¤Ó¦y¾U¡A·|·l®`¥L­Ì¦b±Ð·|¤¤ªº´LÄY¡C¨ä¦¸¡A«H®{­Ì¹ï§G¹D®a¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a®É­Ô¡A¨º¥½¥L­Ìªº²ü¥]¤]¦Û°ÊºZ¶}¡A³o¹ï¥»¦a¶Ç¹D¤Hªº¸gÀÙ¦¬¤J·|¨ü¼vÅT¡C¦A¦¸¡A§G¹D®aÁ¿±o¤Ó°Ê¤H¤F¡A«H®{¤£ª¾¤£Ä±»´µø¥»°óªª®v¶Ç¹D¡A¦]¬°¥L­ÌÁ¿±o¤£·|¨º»ò¦n¡A³o¤]¬O±`±`¤Þ°_¥L­Ì§ª§Ò¡A¥s§Ú­Ì¦h¨ü¸Õ·Òªº­ì¦]¡C¦Ü©ó©¹«á¯«¦p¦ó¬°§Ú¥´¶}¦¨³£¶Ç¹D¤§ªù¡A¨ì¤U³¹¦A»¡¡C


¤E¤Q¡B¯d¤ß¯«¦bÀô¹Ò¤¤¤Þ¾É

       ¨C¦¸ÅªÂ¬ùªº³Ð¥@°O²Ä¤G¤Q¥|³¹¡A¨È§B©Ô¨u¦Ñ¹²¤H¥H§Q¥HÁ¡A´À¥H¼»°ù§Q¦Ê¥[ªº¬G¨Æ¡A¬O¸tÆF¤Þ¾É«H®{¤u§@ªº¤@´T³Ì¦n¹Ïµe¡C¥LÁö¦³¤F¥D¤HªºÅñ°U¡A¤]¾å±oÀ³¥hªº¤è¦V¡A¥i¬O¥Lªº¦¨¥\¬O¬Ý¯«¦bÀô¹Ò¤¤«ç¼Ë´À¥L¦w±Æ¡C§Ú­Ì¦³®É¦³¤F¯«©úÅ㪺±Ò¥Ü¡A¤]ª¾¹D¯«­n§Ú­Ì¨«ªº¸ôµ{¤è¦V¡A¥i¬O¨ì¹F¥Øªº¦a¥H«á¡AÁÙ¶·¯«¿Ë¦Û¬°§Ú­Ì¦bÀô¹Ò¤¤¶}¸ô¡C©Ò¥H¤u§@ÁÙ¥¼¦³½T¹ê§â´¤¤§¥ý¡A¦bµ¥­Ô¤¤±o¯d¤ß¬Ý¯«Àô¹Ò¤¤¦³¬Æ»ò¤Þ¾É¡H³o¬O«D±`ºò­n¡I

       1944¦~7¤ë¡A·í§Úªì¨ì¦¨³£¤§®É¡A©ú©úª¾¹D¨º¬O¯«­n§Ú¥hªº¦a¤è¡A¨Ã¥B²Ä¤@¦~¥L­Ì´¿¸g½Ð§Ú¨ì¨ºÃä¤u§@¡C§Ú¨ì¨º¤ÑÁöµM¨Æ¥ý¨S¦³«H¹q¡A¤@¦ì¤¤°êªª®v«oªí¥Ü¹ï§Ú¤Q¤À¼ö¸Û¡A¥u¬O·í§Ú­Ì½Í°_¤u§@®É­Ô¡A¥L¦ü¥G¦³©Ò±À°U¡A»¡¡G¡u§Ú«D±`©êºp¡A¦]¬°³o´X¤Ñ¥¿·Ç³Æªð¶m¬Ù¿Ë¡A¤£¯à¦b¦¹¦ñ³­§A¡C¡v³o¦n¹³¤@¬Ö§N¤ô­Ë¦b§ÚÀY¤W¡C¨Æ¹ê¤W§Ú¨Ó¦¨³£¡A»{¬°³Ì¦³§Æ±æªº¬O¦b¥L¨ºÃä¤u§@¡C²{¦b¬JµM³o¥D¥ôªª®v­nªð¶m¡A¶}·|¤£¦¨¤w¦¨©w§½¤F¡C¥i¬O§Ú¨Ã¤£¦]¦¹ªq³à¡A¤ß¤¤ÀqÀq¦a°h¨ì¯«ªº­±«e¡A¬ÝÍ¢«ç¼Ë¬°§Ú¶}¸ô¡H¨º¤Ñ¤U¤È¨º¦ìªª®v°Ý§Ú¡G¡uÅw³ß¤£Åw³ß¨ì¥~­±¨«¨«¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¥i¥H¡v¡C·í¥L±a§Ú¨ì¦è¦¨ªá¶é¹C¤F¤@Âà«á¡A¥X¨Ó¾a¥ª¨«¡C¥L«üµÛ¤@±ø«Ñ¤l»¡¡G¡u³oùØ­±¦íµÛ¤@¦ì©P¥ú¯P®vªø¡A¥L¬O­Ó¼ö¤ß°ò·þ®{¡A§AÅw³ß¬Ý¬Ý¥L»ò¡H¡v§Úµª¡G¡u©P®vªø¡I¦­¦b¶Q¦{¦³¤H¹ï§Ú´£°_¥Lªº¦W¦r¡A¨Ã¥B­n§Ú¨ì¦¨³£®É¡A¿Ë¥h«ô³X¥L¡F·Q¤£¨ì´N¦b³oùØ¡A¨º¬O§Ú«D±`·Q±æªº¡C¡vµ¥¨ì§Ú­Ì¶i¤F¥h¡A¨º¤Ñ©P©²­è¦³®a®x§«ô¡C¥L­Ì¬Jª¾¹D§Ú¬O§G¹D®a¡A´N½Ð§ÚÁ¿´X¥y¸Ü¡C·í®É¸tÆF¦b¥L­Ì¤ß¤¤§@¤u¡A§ÚÁÙ¥¼Á¿§¹¡A©P®vªø´N©M´X¦ì»â³S°Ó¶q¡C¥H«á³ø§i»¡¡G¡u¯«¬JµM¥´µoÍ¢ªº¹²¤H¨Ó¦¨³£¡A§Ú­Ì¤£¯à©ñ¹L³o­Ó¾÷·|¡C©Ò¥H©ú¤Ñ¤@ª½¨ì§«ô¤»¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¤U¤È¦³¯S§O»E·|¡C½Ð¥Û§g¹ï§Ú­ÌÁ¿¹D¡C³o¦a¤è¤£°÷¤j¡A©ú¤Ñ°_³]¦b§õ§Ì¥S©²¤W¡A¤£ª¾¥Û§g¯àµªÀ³§_¡H¡v§ÚÂI¤F¤@¤UÀYªí¥Ü¦P·N¡C·í®É±Ï¥@­x¤@¦ì¼B­x©x¡A¤]½Ð§Ú¥H«á¨ì¨ºÃä»â·|¡C§Ú±Å¤F¤@¤U¼L¡A°Ý±a§Ú¥hªº¨º¦ìªª®v»¡¡G¡u¥L­Ì³£½Ð§Ú¶}·|¡A§Ú¬O¦í¦b§A¨ºùØ¡A¦pªG§A­Ì­n¡A¦ÛµM¦³Àu¥ýÅv¡C§_«h¡A½Ð²ö©Ç§Ú¥ýµªÀ³¥L³B¤u§@¤F¡C¡v¥L¿ð¤F¤@°}¥H«á»¡¡G¡uÅý§Ú¤µ±ß»P±Ð·|­t³d»â³S°Óij¡AµM«á¦AµªÂЧA¡C¡v§Úª¾¹DÃöÁä¬O¦b¥L¥»¨­¡A©Ò¿×¡u°Óij¡v¤£¹L¬O¥LÂàÀôªº¾÷·|¦Ó¤w¡C¸Ó±ß¥L­Ìë§i·|¡A³oªª®v¬°µÛ­n§â§Ú¤¶²Ð»P·|¤Í»{ÃÑ¡A©Ò¥H½Ð§ÚÁ¿20¤ÀÄÁ¹D¡A¸tÆF«Ü¦³¤O¦a¤u§@¡C·|«á¥L°Ý´X¦ì»â³S¡A½Ð§ÚÁ¿¹Dªº¨Æ¡A¥L­Ì¤@­Pªí¥ÜÅwªï¡C¦³¦ì¦Ñ©j©f¥[¤W¤@¥y¡u¥L¬O¯«©Ò®t»ºªº¡A§Ú­Ì«ç¥½»¡¡y¤£¡z©O¡H¡v·PÁ¯«¡I±q¦¹¦¨³£¶Ç¹Dªºªù¤j¶}¤F¡C§Ú±q¤@­Ó®a®x¨ì¥t¥~¤@­Ó®a®x¡A±q¤º¦a·|¨ì±Ï¥@­x¡B½Ã´µ²z·|¡B¿P¨Ê¤j¾Ç¡B¤¤¥¡¤j¾ÇÂå¾Ç°|µ¥µ¥¡A±µ³s°µ¤F¨â­Ó¤ë¡C³\¦h«H®{¸òÂÜÅ¥¹D¡A¥L­Ì±o¤F´_¿³¡A³s«C¦~·|·F¨Æ¤]±o¤F­«¥Í¡C¦³¨Ç¤j¾Ç¥Í«D±`¼ö¤ß°l¨D¡A´X¦ì·K´a¤¤ªº§Ì¥S©n©f¡A¥L­Ìªº°ÝÃD¤]±o¤F¸Ñ¨M¡C·PÁ¯«¡I¹ê¦b¯¬ºÖ¤F¨º¦¸¦¨³£¤§¦æ¡A»¡¤£ºÉªº¸tÆFùØ´r§Ö©MºÙ¤ß¡I³s¤@¦ì±Ï¥@­x¤Ö¦õ¥D¥ô¤Ó¤Ó¡A¦o¬O¥[®³¤j¤H¡A»Pµ§ªÌ½Í¸tÆF¥Rº¡°ÝÃD¡A¤]±o¤F·sªº«G¥ú¡C´X¦~¥H«á¨ì¤W®ü¡A¦oÁٽХL¤V¤Ò¥s§Ú¨ì¥L­Ì©²¤W¡AÀ°§U¦oÄÝÆF¤è­±¦p¦ó°l¨D©M¶i¨B¡A³o¤@¤Á³£¬O¶W¹L¤H·Nªº¤u§@¡A¬O¯«¦Û¤v©Ò¹w³Æªº¡F·PÁÂÍ¢¡I


¤E¤Q¤@¡B¤u§@¤¤©Ò±o´r§Ö±Ð°V

       ¹C¦æ§G¹Dªº¯S§OÅv¬`¡A´N¬O¨C¨ì¤@³B¦b¤u§@¾l·v¡A¯à´M¯¦±´«Õ¦a¥hªY½à¦UºØ¦W³Ó¥j¸ñ¡F¦P®É¹Á¤@¤U¸Ó³B­¹«~©Mµæ¦â¡CÁöµM§Ú­Ìªº¥»¤ß¨Ã¤£¦b¦¹¡A¥i¬O³o¨ÇÅv§Q·|¸òµÛ¦Ó¨Ó¡C·í§A¦b¤@¦a¤è¤u§@¦³©Ò¦¨¥\¤§®É¡AÅ¥²³¤¤Á`¦³¤H¨üµÛ·P°Ê¡A±a§A¨ì®aùØ©ÎÀ\À]¡Aµ¹§A¤@¹y¨­Åé©Ò»ÝªºÂ×´I¨É¨ü¡C­n¬O¦A¦³¾l·vªº¸Ü¡A¦Û¤v¦³¨T¨®ªº¤H·|°e§A¥h­·´º³Ì¦n©Ò¦b¹C­Óµh§Ö¡F©ÎªÌ¦Ü«C¤sºñ¤ôªº¤j¦ÛµMÃh©êùØ¡A§â§Aªº¯Ý¤¤ªº¨IÆ{®ø°£±o¤@°®¤G²b¡C¦³®É¦b®üÅyÃäªaÃä½Í¡A©ÎªÌ¶¶±a¬Ý¤i¶§¾l·u«á¤ÑªÅ©Ò°_ºØºØÅܤۡA¤]¯à¸Ñ®ø§A¤u§@¯h³Ò¤¤©Ò¥ÍÆ{µ²¡CÁ`¤§¡A¯«¦b§Ú­Ì¦£¸L¥H«á¡AÁÙ¬Oµ¹§Ú­Ì¨­¤ß¤W¦UºØ´r§Ö¡A¦n¨Ïºë¯««ì´_°·¾A©M¥¿±`¡I

       ¦¨³£³QÅA¬°¡u¤p¥_¨Ê¡v¡A¦oªº­·«ººï¬ù¡A¹³ªZ«J¯¨¡B¯ó°ó¯¨¡BµØ¦è©Y¡B±æ¦¿¼Ó¡B¦è¦¨¤½¶é¡C¸û»·¦a¤è¦ü®oØÝ¤s¡A«C«°¤sµ¥µ¥¡F³£¨Ï¤H¤ßÂQ©¹¤§¡I­¹«~¤è­±¡A¤tµæ¤S¬O¥þ°ê³Ì¦³¦Wªº¡A¤½«OÂû¡A§¨¬â¦×¡A©M³\¦h¤U¦¿¤H³ð¤F¥uª¾¨ä¨ý¤£ª¾¨ä¦WªÌ¡A¤×¤£¥i¼Æ­p¡A¦¨³£Àô¹Ò«D±`¾A©y©ó¦í®a¡A¨â®°¯Qº£ªùÃöºò¡A¨ºùجO«ÕÀRªº®x°|¡Cµy¬°´I¦³ªÌ¡AÁ`¬O¨«´Y¡B¤Ñ¤«¡B«È°ó¡B´[©Ð¡B¼Ó¥x¡C¤ñ¸ûÁ¿¨sªº¦³³½¦À¡Bªá¶é¡B¹Ï®Ñ«Çµ¥µ¥¡C1944¦~¿P¨Ê¡B¥úµØ¡Bª÷³®¡B»ô¾|¡BµØ¦è¡B¤¤Âåµ¥¦U¤j¾Ç­Ñ¦b¨ºùØ¡C¦]¦¹º¡µó³£¬O«C¦~¤H¡A¦P³Ó§Q¥H«áªº¥_¥­¤@¯ë¡C

       ·í®É§Ú¥ý¦b¥¿³q¶¶µó¤º¦a·|Á¿¹D8¤Ñ¡A¦h¼Æ«H®§ÄÝ©ó°öÆF¬d¸g¤è­±¡C¤¤¦è»â³S¤Î«H®{­Ì³£«D±`¼®¤O¡A¸tÆF¤]±K¤Á¦P¤u¡C¦³ªº·í³õ»{¸o¡A¦³ªº¾Ò®¬¤w©¹¨S¦³«H¤ß¡F¦³ªº­«·s¥ß§ÓÄ@·N¥H«á²×¨­¬°¥D¦Ó¬¡¡C¥H«áÂà¦Ü±Ï¥@­x»â·|7¤Ñ¡A¨C¤Ñ¦­¤W¬d¸g¡A±ß¶¡¾Ä¿³¡A¤]¦³¦n´X¦ì°h¥î­x©x¡A¥L­Ì±oµÛ¤jªº´_¿³¡F¨ä¥L§Ì¥S©n©f¡A»X®¦ªÌ¤]¦³¨ä¤H¡C

       ¦¹«á¤s¦è¬Ù©²¾n»T¿ì¨Æ³B¡A±i§B²Ô¥D¥ô©M¤Ò¤H¡A±µ§Ú¨ì¥L­Ì©²¤W¦í¡C±i¤½À]¦b¤j«nªù¥~¡A©¢¦¿ªe©¤¡A¤@¦vºë½o¬v©Ð¡AªÅ®ð²§±`²M·s¡A­·´º¤]«Ü¬üÄR¡C¤×¨ä¦¨³£¤Ñ®ð¡A¸g±`¹³¶§¬K3¤ë¡A¨Ï¤H·P¨ì«D±`µÎ¾A¡C¨º®É¿P¨Ê¤j¾Ç¹Î«´·|¡A°²°¢¦èµó½Ã´µ²z°ó¡A½Ð§Ú­t³d§G¹D·|6¤Ñ¡A¤£¤Ö±Ð±Â¾Ç¥Í°Ñ¥[¡F¨º¥i»¡¬O¥H«á´X¦~´_¿³ªº¤Þ¤l¡I¤¤¶¡´X¦ì«C¦~¨k¤k¡A¯S§O¼ö¤ß»P­t³d¡A¦³ªº²{¦b¯d¬üŪ¯«¾Ç°|¡C

       ¿P¤j¤u§@§¹²¦¡AÂà¦Ü¤¤¥¡¤j¾ÇÁ¿¹D5¤Ñ¡C¤@³¡¥÷§Ì¥S©n©f«D±`¼ö¤ß¡A¥L­ÌÁöµMÁÙ¦b¾Ç¥Í®É´Á¡A¥i¬O¬°¥D¤u§@¡A¸g±`¶O°]¶O¤O¡I

       ¦¹«á¼sº~¤@¦ìÂå¥Í¡I¯S¦a¨ì¦¨³£¡A½Ð§Ú¨ì¨ºÃä»â·|¡C³o¦ì§Ì¥SÁö¥¼±o±Ð·|»â³S­Ìªº¦P±¡¡A«o¿Ë¦Û©Û«Ý§Ú¦b¥L©²¤W¦í¡A¨C±ß¦b¥L®aùØÁ|¦æ¾Ä¿³§G¹D·|¡A±Ð·|ªºªª®vªø°õÁÙ¬OºÜ¤O¨ó§U¡C¨C¦­§ÚÁ¿¨È§B©Ô¨u¥Í¥­¡A±ß¶¡¾Ä¿³Á¿¹D¡Aµ²ªG«Ü§¹º¡¡A¤£¤Ö¤H±o¤F¯«ªº®¦¨å¡I

       ¦^¨ì¦¨³£¥ð®§¤F´X¤Ñ«á¡AÀ³¹Å©w¤º¦a·|¤§½Ð¡A¦Ü¨ºÃäÁ¿¹D6¤Ñ¡C¸Ó³B¾A¦³ªZº~¤j¾Ç¦b¡A©Ò¥H¤u§@¾÷·|¤]¯S§O¦n¡C¤º¦a·|¦Û¤v§«ô°ó¤w³Q¬µ·´¡A°²¬ü¹D·|§°ó¶}·|¡C¨º¦¸¹Å©w¤u§@¡A¬O¥Ñ¤@¦ì¤ý¥Ã±d§Ì¥S¡A¥L¦b¦¨³£Å¥¹D¨ü·P°Ê¡A§â®ø®§¶Ç¨ì¨ºùØ¡A¥L­Ì¤~¨Ó½Ð§Úªº¡C³\¦h®É­Ô¯«ªº¯¬ºÖ¤@¨ì¡A±µ¤G³s¤T¤u§@°µ¤£¤F¡F¹Å©w»E·|³Ì¨Ï§Ú¨ü·P°Êªº¬O¤@¦ì¼BªÃ¥¿§Ì¥S¡A¥L¬OªZº~¤j¾Ç§U±Ð¡A¥H«á¥L©^Äm¡Aªð¦¿Ä¬¦¿¥_±M°µ¶Ç¹D¤u§@¡C


¤E¤Q¤G¡B©b¦£¤¤ªº¤u§@»P·PIJ

       1944¦~¬î¤Ñ¡A§Ú¦b¥|¤t¹Å©w¤u§@§¹²¦´N¤UÂo¿¤¡A¦AÂ੹±Ô¥Ã¥jÄ©µ¥³B»â·|¡C¸g¹L©y»«¨ì¤º¦a·|«ô³X­«¼y¯«¾Ç°|°|ªø³¯±R®Ûªª®v¡A¦¹¦Ñ§ïÅÜ¥H«e§@­·¡A§â¾ã­Ó¹ÎÅé±a¨ì¡u«H¤ßªº¹D¸ô¡v¤W¥h¡C·íµM¥L¤§©Ò¿×¡u«H¤ß¡v»P§Ú©ÒÁ¿¡u«H¤ß¡v²Ó«h¤W¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¦b­ì«h¤WÁÙ¬O¤@¼Ëªº¡C¥L»{§Ú¬O¥Lªº¦P§Ó¡A©Ò¥H«D±`°ª¿³§i¶D§Ú¥L­Ì¯«¾Ç°|¦UºØ±¡§Î¡C¸t¸g±Ð°V§Ú­Ì­n´L·q¦Ñ¦~¤H¡A¦]¦¹§Ú¤]ºÙ³\¥L¦b¥D¤u³õ¤W¡u¦Ñ¦ÓÀ±°í¡v¨ººØ­·«×¡C

       ¨ìÂo¿¤¥H«á¡A»P¤º¦a·|§õ¨È¹Aªª®v°Ó¶q¤u§@°ÝÃD¡A²Ä¤G¤Ñ´N¥h±Ô¥Ã»â·|¡C³o¦a¤è¬O§Ú²Ä¤G¦¸¤F¡A¥u¬O¥ú´º¦³©Ò¤£¦P¡C¥L­Ìªº·s§«ô°ó¤w¸g¸¨¦¨¡AÆF­×¾Ç°|¤N¤l¥Á¤Ò°ü¤]±µ¥ô¤F¨ºÃä¶Ç¹D¾°È¡C¸Ó®É¥¿¬O¬î­·±½¸¨¸­ªº©u¸`¡A¥[¤W²Ó«B³sºø¡A®æ¥~Åã±o´H§N¡C¤£¹L¦]µÛ¤u§@¬O¯«©Ò©R©wªº¡AÁöµMÀô¹Ò³o¼Ë¡A¤j®aªº¤ß«o¬O¼ö¯M¯Mªº¡C±Ô¥Ã±Ð·|¦³¨â­Ó·¥ºÝ¡A¸ê®æ¦Ñªº¤Ó¦Ñ¡A¦~»´ªº¤Ó¦~»´¤F¡A¦]¤§¤£«Ü¬¢½Õ±o°_¨Ó¡C§Ú­Ì°µ¾Ä¿³¤u§@ªº¡A¹ï³oºØÀô¹Ò¬O³»ÃøÀ³¥Iªº¡F¦]¬°§AÅU¨ì¨º¤@Ãä³£¤£®e©ö¡I¥Í©R¦¨¼ôªº­Ë¤ñ¸û¯à°÷¦P±¡¨Ç¡A¨º¯Z¥®¸X¯f«Ü§Q®`ªº¡AÁöµM¬Ý¨£¸tÆF¤u§@¡Aµu®É¶¡Åã¥X¸r¼}ªº¤ß¡A¥i¬O¹L¤£¦h¤[¦ÑµÊ®ðµo§@¡A¤S©M§A¥´§Ã¤F¡C§Ú¶É¥þ¤O¬°¥L­Ìë§i¡A§â¾ã­Ó®É¶¡®I­º¦b¥D¸}«e¡A·PÁ¯«¡Iµ²ªGÍ¢¯¬ºÖ¤F¨º¦¸¤u§@¡C

       ¥H«á¥h¤tÀrÃä¬Éªº¥jÄ©¡A¨º¯u¬O¤@­Ó«D±`°¾»÷ªº¤p¿¤¡A³s¨T¨®¸ô³£¤£³q¡A§Ú¬O½Ð¨â­ÓÃâ¤Ò§â§Ú©ï¥hªº¡C°_¨­¥H«e¥L­Ì©â¨¬¤F¾~¤ù¡AÅã±oºë¯««D±`§ÝÂ]¡C¨ì¤F¥b³~¬Ý¥L­Ì²´²\»ó®÷³£¬y¤U¨Ó¡A©¯Á«¸ô¤W¦³·t½æ¾~¤ùªº¡A¤~§â¥L­Ìªººë¤O¤S«ì´_¹L¨Ó¡C¤tÀrÃä¬É¤H¥Á«D±`¤§­W¡A¦³ªº¤k¤l¨º¼Ë´H§Nªº®É¸`¡A¨­¤W¥u±¾´X±ø¯}¥¬¡Cµ¥­·¤@§j¡A¥þ¨­³£ÅãÅS¥X¨Ó¡C¦³ªº¤p«Ä¤l¬ïªº¦çªA¡A¤j·§¬O¯ª¥ý¶Ç¤U¨Óªº¡A¤w¸g¸Éºó±o¤ñ¤@¥u³Â³U³£¤£¦p¤F¡C§Ú¦b¶³«n¬Ý¨£«Ü¦h½a­W¦P­M¡A¥i¬O¥h¥jÄ©¸ô¤W¬Ý¨£ªº¤ñ¸û§ó­W¼Æ­¿¡I¦Ñ¤H­ÌÂû¥ÖÅb°©¡A¨ººØåbÌc°®¬\ªº¼Ë¤l¡A§ó¤£«Ý¨¥¤F¡I·íµM§Ú»P¥L­Ì¤@¦P¦Y­c¦Ì¡A³Ü§N¤ô¡A¦bÄȾj¤f´÷®É­Ô¡AµLªk»¡¡u¤£¡v¤F¡A¶Ç¹D¤Hªº¥Í¬¡´N¬O¦p¦¹¡C¦³®É¦n¹³¬O¬Ó®c¤¤ªº¡u¶Q»«¡v¡A¦³®É«o»P¤^¤¢¦P¸s¡A¥Í¬¡¤W¯u¯à¹Á¨ì²¢»Ä­W»¶¡A¦UºØ¤£¦Pªp¨ýªº´N¬O§Ú­Ì¤F¡C

       ¥jÄ©¦a¤è«D±`¤p¡A¦b¤@­Ó¤sºÚùØ¡A¾ã­Ó¿¤«°¥u¦³¤@±øµó¡C¤º¦a·|¯²´X¶¡´I¤áªº¾l«Î°µÂ§«ô°ó¡A©M¦è¤H¦í©Ò¡A§ÚªººÎ©Ð¦b§«ô°ó¶¡¾À¡C¤@¦ì«C¦~¶Ç±Ð¤h¿Ë§â¦æ§õªÓ¶iª×«Ç¡A¥LÃö·Ó§Ú¤@¥ó¨Æ¡A»¡¡G¡u§A¦í³o«Î¡A²´·ú¥u³\¦V¤W¬Ý¡A¤£±o¦í¤U¬Ý¡v¡F§Ú©_©Ç¬°¬Æ»ò¡H¥L¥u³\§Ú¦V¤W¬Ý¡A¤£­ã§Ú¦í¤U¬Ý©O¡H§Ú¤@¥´¶}µ¡¡A´Â¤U¤@¬Ý¤£±o¤F¡A§Úªº¼Ó¤U´N¬O½ÞÄæ¤û¬]¡A¯ä®ðÂÈ»ó¡A»êż±o¤£±o¤F¡F§Ú´N¦b³o¼Ë¤@­Ó¦a¤è¹L¤F7¤Ñ¡AùØ­±¯u·P¨ì¦³¨Ç¡u´ç¤é¦p¦~¡vªº¼Ë¤l¡C¥i¬O¨º¦ì¦è°ê§Ì¥S¦b¦Y¶º®É¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ì¤@®a¦b¦¹¤w6¦~¤F¡A¦³¤@¦¸§Ú­Ì¨Ò°²¦^¨ì­Û´°¡A¥Õª÷º~®c®ÇÃä®aùØ¡A¦í¤£¨ì6­Ó¤ë´N·Q¦^¨Ó¡C¦]¬°³oÃ䪺¤é¤l¡A¤ñ¸û¦b­^°êªº¤é¤l§ó¦n¹L¡I¡v§Ú¯u¨ØªA³o¼Ë¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡A¥L¨ººØÄ묹ºë¯«¡A¥O§Ú·P¨ì¤Q¤ÀºF·\¡I

       ©¹«á¦b¨ºÃä¶}·|¡A¦³ªº¦Y¾~¤ùªº®¬§ï¤F¡A¥Ç¸oªº¤H¦^ÀY¤F¡F¯«½çºÖ»P¨ºùا̥S©n©f¡C¤@¦¸¨º¦ì¶Ç±Ð¤h½Ð·í¦a¤@¤¤¾Ç®Õªø©M7¡B8¦ì±Ð­û¯ù±Ô¡A¥L©³¥Øªº´N¬O­n§Ú¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡C½Öª¾¨º¯Z¤H¡u¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡v¡A¯ù·|§¹¤F´N¤@«¡¦Ó´²¡C·íµM¥L«D±`¥¢±æ¡C¹L¤F¨â¤Ñ¡A¨º¶¡¤¤¾Ç®Õªø¤Î±Ð­û¡A½Ð§Ú©M¥L¤@®a¦Y¶º¡C§Ú·Q¾÷·|¨Ó¤F¡A³o¦¸¥L­Ì¬O¥D¤H¡A§Ú­Ì¬O«È¤H¡A¥²©w­n¦n¦n¦V¥L­Ì°µ¤@¦¸¨£ÃÒ¡C§ÚÀµ¤Á¬°¦¹¨ÆÃ«§i¡AªGµM¸tÆF«Ü§@¤u¡A¥L­Ì·P°Ê±oµL¸Ü¥i»¡¡C¼»¤UªººØ´X®É¯àµ²ªG§Ú¤£ª¾¹D¡A¥i¬O¦³¤@¤Ñ¥²©w¥i¥H¦¬³Îªº¡I


¤E¤Q¤T¡B§Ü¾Ô³Ó§Q«e¤i¤j­·¼É

       ½Ö¤]¨S¦³¯u¥¿§â´¤¡A¦b³Ó§Q³Íºq¥¼´¿½T«µ¥H«e¡A´±Â_©w1945¦~¬O¶b¤ß°êªºÁ`±Y¼ì¡A¦P·ù°êªº¤j³Ó§Q¡C§Ú­Ì¤¤°ê³ºµM¦V«Â¯Ù¼Æ¤Q¦~ªº¤³¼Ä´­¬Ü¦R®ð¡A½a¥û·¥´cªºªF¾F¡A¡u¦­¬°®y¤W«È¡A±ß§@¶¥¤U¥}¡v¤F¡F¤×¨ä¬O1944¦~¡A¤é§L¥Ñ´ð¦Ü®Û¡A¥Ñ®Û¦ÜÀr¡A©Ò¥[§Ú°ê¦P­M¥i©ÈªºÀ£­¢¡A°²¨Ï±`®É¥L­Ì¤£§@¥ý¥´³q¶V«n°h¸ô¤§·Q¡A¥Ñ¿W¤sª½¤W¶Q¶§¡A¶Q¶§¦A¤U­«¼y¡A§Ú­Ìªº°ê®a¦­¦­§¹¤F¡C³o¦n¹³§Æ¯S°Ç¥´¨ìªk°ê¥H«á¡A¦pªG¥L¤£¦k§ðĬ«X¡Aª½¤U­^­Û3®q¡A¨º¥½¤µ¤Ñªº¥@¬É¡A¤S¬O¥t¤@µf­±¥Ø¤F¡C¦³¤H»¡¡G¡u³oºØ¿ù»~§¹¥þ­I«á¤@¦ì¬Ý¤£¨£ªº¯«¦b¨ºùؤä°t¡A¾ú¥v¤W¦³³\¦h¦P¼Ëªº¨Ò¤l¡A°ê®a©¹©¹¦bºò­nÃöÀY¡A©¿µM²§¸ñ¥X²{¡C¥Ñ³oºØºØ¨Æ¹ê©Ò¿×¡u¤H©w³Ó¤Ñ¡v½T¬O¸Ø¤j¨äµü¡Aªºªº½T½T¬O¡u¤H¦³¤dºâ¡A¤£¦p¯«ªº¤@ºâ¡v¤ñ¸û¾a±o¦í¡C

       ·íµ§ªÌ1944¦~¬î¤Ñ¡A¦b¥|¤t¥jÄ©»â·|§¹²¦¦Ü±Ô¥Ã¡A¸Ó®É¤é­x¤w¸g§ð¶i¶Q¦{¤jªù¢w¢w¿W¤s¡C¥þ°ê¤W¤UÅå´q¤£¦w¡C·í±ß¦bµL½u¹qÅ¥¤é¤H¼s¼½¡A»¡¡G¡u¦A¹L3¤Ñ¡A§Ú­Ì´N¨ì¶Q¶§¡C¡v§ÚÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¤º¤ß·P¨ì«D±`®£Äß¡I¦]¬°§Úªº®a²²³£¦b¶Q¶§¡A¥»¨Ó¦¸¦­§Ú¶·Âà¦^Ãy¦{»â·|¡A¤é´Á¬O´X­Ó¤ë«e©w³W¤Fªº¡F²{¦b©¿µMÅ¥¨£³o®ø®§¦p¦ó¬O¦n¡H°²¨Ï©ú¤Ñªð¶Q¶§¡A³~¤¤¨®¦æ¥u¤Ö3¤Ñ¡A§Ú¨ì®É­Ô®£©È¤é­x¤]¨ì¤F¡F¦pªG¤£ªð¶Q¶§¡A¸U¤@¸Ó³B²_³´¥H«á¡A«ç¼Ë©M®a¤H³q®ø®§¡Hªp¥B®a·O¤w¸g¦~¹O¥jµ}¡A¦¸¤lÁÙ¬O¸X®z¡A¦p¦ó§Ô¤ß»P¦o­Ì¤ÀÂ÷¡H·í±ßÁÓÂण¯à¦¨¯v¡Cª½¨ì¤È©]®É¤À¡A§Ú°_¨­Ã«§i¡A»¡¡G¡u¯«ªü¡I³o¤@¤Á§A³£ª¾¹D¡A¦pªG¶Q¶§µL¨Æ¡A¨D§A¨Ï§Ú©ú¤Ñ°_¨­¤ß¤¤¥­¦w¡C§_«h¡A§Ú¤£¦A¥hÃy¿¤¤u§@¡A­n§é¦^¶Q¶§¥h¤F¡C¡v¦¸¦­¤@ı¿ô¨Ó¡A¤ß¤¤²§±`¥­¦w¡C¥i¬O¦­À\®É¨ÌµM·T¬Ü­WÁy¡A§ÚªºªB¤Í¤Ò¤H°Ý§Ú¬°¬Æ»ò¡H§Ú´N§â¤é¤H¼s¼½¡A3¤Ñ«á¨ì¶Q¶§ªº¨Æ§i¶D¦o¡C¦o»¡¡G¡u§A¦ó¥²¦p¦¹µJ«æ¡A§A¥u­n¥h°µ¥D¤u¡A®a®x¯«¦Û·|­t³d·ÓÅU¡A³o¬O§A¦Û¤v±`§@ªº¨£ÃÒ¡C¡v§ÚÅ¥¤F¦oªº¸Ü¥H«á¡A´N§§°_Áx¨Ó¡A¦A¥hÃy¦{¤u§@¡C

       Âo¿¤¤º¦a·|¡A¨C¤Ñ¨â¦¸»E·|¡A¤U¤È¬d±Ò¥Ü¿ý¡A±ß¤W¾Ä¿³§G¹D¡C°_­º¦³¨Ç§xÃø¡Aº¥º¥¸tÆF¶}©l¤u§@¡A¨ì²Ä4¤Ñ¤U¤È¤j¤jÄÀ©ñ¥H«á¡A§Ú»P¤@¦ì¦è°ê§Ì¥S¦í¦b¤@°_¡A¥L¨º¤Ñ«D±`°ª¿³¡A¤@ª½°Û¸ÖÆg¬ü¥D¡C¦b±ßÀ\®É¤À¡A§õ¨È¹Aªª®v¥s§Ú­Ì¦Y¶º¡A¨º¦ì§Ì¥S±a©b±a¸õ¦a¤U¥h¡A§Ú¤]¸òµÛ¤U¥h¡C½Öª¾¤Ñ«B¥H«á¡A¥ÛÀY¸ô¤W¦³«C­a¡A«D±`ªdÀשMÀã·Æ¡A§Ú¨º¥Ö¾c©³¤S¥ú¡A¤@¸ø¶^­Ë¦b¦a¡A¥ª¤âµh±oª¦¤£°_¨Ó¡C¥L­Ì¨â¦ì§â§Ú©ï¦^©Ð¤º¡A§Y¨è½ÐÂå¥Í¡IÀËÅç¥H«á¡Cª¾¹Dù±Û°©¤w¸g²æ¸`¡F¨Ã¥B¦³¤@³¡¥÷Â_¤F¡C«á¨Ó¥L´N«j¤O´À§Ú©Ô¤W¡A¥ÎªO¤l§â¥¦®µ¨c¡A§Ú¦b·¥¨äµh­W¤¤¡Aª¾¶i³o¬OÅ]°­ªº§ðÀ»¡A¤]¬O¯«©Ò³\¥iªº¸Õ·Ò¡C

       ³o¼Ë¦b§É¤W¤@ª½¦³¨â¤Ñ¡A²Ä3¤Ñ¬O¥D¤é¡A§õ¨È¹Aªª®v¤@©w­n§Ú°_¨ÓÁ¿¹D¡A§Ú©È¨S¦³¤O¶q¡A©Ò¥H½Ð³\»Ê§Ó§Ì¥S©´¥N¡C§õªª®v¤£¤¹¡A¤@©w­n§Ú¦Û¤v°_¨Ó¡A¥L»¡¡G¡u³\¦h«H®{µ¥µÛÅ¥§AªºÁ¿¹D¡A§A¤£°_¨Ó¡A¥L­Ì·|¤j¥¢©Ò±æ¡C¡v¦]¤§§Ú«j±j°_¨­¡A½Öª¾¤@¶}¤f¡A¤j¦³¸tÆF¯à¤O¡F·PÁÂÆg¬ü¥D¡A³o¬O§Ú·N®Æ¤£¤Îªº¡C´²·|¥H«á§Ú§i¶D§õªª®v¡A§Ú»¡¡G¡u¤µ¤Ñªº¦¨¥\¡A¬O§Aªº«H¤ß¦¨¥\¡F¤£¬O§Ú¦¨¥\¡A§Ú¬O¨S¦³«H¤ßªº¡C¡v§õªª®v¦b§Ú¯f¤¤Åã¥X«D±`·R¤ß¡A¤£¯S¿Ë¦Û·h¶º®³µæ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨C¤Ñ¬°§Ú­Ë«K±í¡F¨Ï§Ú¤ß¤¤¨ü¤F·¥¤j·P°Ê¡I

       ©¹«á§Ú¬Ý¨£¬F©²­x¶¤¸g¹LÃy¦{¡A¤@ª½©¹¶Q¦{¤è­±¶}¥h¡C¤S±q³ø¤Wª¾¹D¶Q¶§¦M«æ¸U¤À¡A©Ò¥H¨ì²Ä¤E¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¹ï»E·|ªºÅ¥²³»¡¡G¡u¥»©w³oÃäÁ¿¹D¤Q¤Ñ¡A¥i¬O¦]®É§½«æÂઽ¤U¡A«D±`©êºp¡F³o¦¸·|¨ì¤µ±ß°±¤î¤F¡F©ú¦­§Ú±o¤U­«¼y¡AÂàªð¶Q¶§¥h¡A½Ð§A­Ì¬°§Ú¥Në¡C¡v²Ä¤G¤Ñ§Ú°_µ{¤U­«¼y¡A¤@¸ô¤WÁÁ¨¥¯É¯É¡C¨ì­«¼y«á§Ú¥h§ä¤@¦ì§Ì¥S¡A§i¶D¥L»¡¡G¡u­ü¡I§Ú­Ìªº°ê®a§¹¤F¡A§A¬Ý¼Ä¤H¤w¤J¤ºÆU¡A°µ»â³SªºÁ٥Ǹo¡I¡v¥L»¡¡G¡u§Ì¥S¡I¤£­nµJ«æ¡A§Ú­Ì¤wµo°_¬°°ê3¤Ñ¸T­¹Ã«§i¡A¦Ó¥B¼g«H»P½±¥D®u¡A½Ð¥L»P§Ú­Ì¤@¦Päê¿ô¡C¥L¦^«H¤w¸g¨Ó¤F¡A½Ð¥þ°ê«H®{¬°°ê®aÀµ¨D¡C¡v©¹«á§Úªº½TÅ¥¨£¤@³¡¥÷§Ì¥S©n©f¡A3¤é3©]¸T­¹¬è¨D¡A¬Û«H»P¤é­x¦b¶Q¦{°h¥h¦³ª½±µÃö«Y¡A³o´N¬OÂÇë§i©Ò¨£¯«ªººaÄ£¡I


¤E¤Q¥|¡BÁФõ­u´ö·m±ÏÃø¤¤¤H

       1944¦~¥V¤Ñ¡A¤é­x¥¸³û³¡¶¤¶V¹L¶Q¦{¤jªù¿W¤s¥H«á¡A¶Q¶§¥þ«°¬°¤§¾_°Ê¡C¾Ú»D·í®É¦³¤@¹ï·s±B¤Ò°ü¡A¨kªº¬°µÛ·f­¼ªB¤Í¨T¨®°k©¹­«¼y¡A³ºµM§â¥L¤ß·Rªº©d¤lºJ¤U¡F³o¤j·§¨ü¤F§Ú°ê¶Ç²Î»¡ªk¤§¼vÅT¡A©Ò¿×¡u¤Ò©d¥»¬O¦PªL³¾¡A¤jÃø¨ì®É¦U¤À­¸¡v¨ººØ«ä·Q¡C¥H«á¨kªº¨«¤F¡A¤kªº¦Û¿~¨­¦º¡F³o¬O¦h»ò´dºG¤@¥ó¨Æ¡I

       ·íµ§ªÌ¥ÑÂo¦{¨ì­«¼y®É­Ô¡A¶Q¦{±¡¶Õ¨ÌµM«D±`ºò±i¡A³\¦hÀr«®¦P­M¤@ª½©¹³­³£¨ºÃä°k¡CÀr´ü¸ô¤W¶Õ¦ü´é¼é¡A¹B¿é¨T¨®À½º¡¤FÃø¥Á¡C¬Æ¦Ü³»½´¤W³£«m¥ñ¶Q®a¤l§Ì¡C¥L­Ì¦bº­´ä¬O§¤¤p¥]¨®ªº¡A¦¹¨è¤]Åܦ¨¡uªo·Î¶À³½¡v¤F¡I¦³¦n¨Ç¤H³º¦]¸ô¤W½¨®³à±¼¤F©Ê©R¡A¯u¬O­ÞªP¤§·¥¡C¹ê»Ú¤W¤é­x¤@ª½¨S¦³¨ì¶Q¶§¡C

       ³o¦¸§Ú¬O·f¤½½Ë±ÏÅ@¶¤¨®¤l¦^®a¥hªº¡A¸g¹L¿í¸q¡A¥b©]¥h¥n¤º¦a·|ªºªù¡A±iªF¥ú¥ý¥Í§i¶D§Ú¡G¡u¿W¤s¤w¸g§J´_¤F¡I¡v§Ú§Ö¼Ö±o¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¡C²Ä¤G¤Ñ¨ì¹F¶Q¶§¡A¤~ª¾¬O¯uªº¡C¨ìªá·Ë®É¸`¡A§Ú­Ì¤@®a¤w¾E¦Ü§«ô°ó¦í¡C¦o­Ì»¡¡G¡u§O¤H°kÂ÷¡A§Ú­Ì¤Ïı¤ñ«e¥­¦w¤F¡F¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¬Æ»ò³£¤£©È¡I¡v©¹«á¶Q¶§ÁÙ¬O¯É¶Ã¡A§Ú·QÁ|®a¾E©¹­«¼y¡A¥u¬O¸gÀÙ¦³°ÝÃD¡C¥H«á¦b¶Q¶§¸I¨ì¤@¦ì¦­¦~­x¶¤¤¤ªº¦Ñ¦P¨Æ¡A¥L§â§Ú­Ì¤@®a¥ý±a¨ì¿í¸q¡A¦¹¤¤¸g¹L¦h¤ÖÁ}Ãø¦±§é¡A¥i¬O¯«³£À°§U¤F§Ú­Ì¡C

       ¦b¿í¸q®É­Ô¡A±o±iªF¥ú¥ý¥Í¤@®a®¦´f¦Ü¦h¡A­è¹J¨ì¸t½Ï¸`¡A®ý¦¿¤j¾Ç¹Î«´½Ð§ÚÁ¿¹D¡A·PÁ¯«¡I¸tÆFÀ°§U¤F§Ú¡A¦Ê¾l¦ì«C¦~Å¥±o«Ü·P°Ê¡C²Ä¤G¤Ñ¥L­Ì½Ð«C¦~·|¾Ç¥Í¤½ªÀ¤@·F¨ÆºtÁ¿¡A¥L¤Ï»é§Úªº«H¥õ¡A¥»¨Ó¥u¦³30¦h¤H»E·|¡A¦ýÁÙ¥¼¤Î¥b¡A¦³¤@³¡¥÷¤H¨«¤F¡A¨ä¾l³£¦b¨ºùغÎı¡C§Ú·Q§A¤w¸g¥¢±Ñ¤F¡AÁÙ¦³®É¶¡©è¾×§Ú»ò¡H¤ß¤¤Ä±±o«Ü¥i¯º¡I

       ©¹«á§Ú·Q·f­x¨®¥h­«¼y¡A½Öª¾¨º¤Ñ¦­±á¦æ§õ©M¤H¨ì¤F7¤½¨½¥H¥~¡A¨º­Ó¶}¨®ªº¦]¹½§Ú­Ì¤£¯àµ¹¥L«Ü¦h¿ú¡A©Ò¥H¤£Åý§Ú­Ì¤W¥h¡C§Ú­Ì¥u¦³««ÀY³à®ðªºÂà¦^¨Ó¡A¨º®É¨­Ãä¤@ÂI¿ú¤]§Ö§¹¤F¡C¥¿¦b·K´aµL±¹¤¤¡A©¿µM±iªF¥ú¥ý¥Í¤w¸g´À§Ú­Ì¦V¤½½Ë±ÏÅ@¶¤¥æ¯A¿ì§´¤F¡A·í¤Ñ¥L­Ìªº¨®´N±a§Ú­Ì¥h­«¼y¡C¦b¸ô¤W¯ÔÀÁ¤F¨â¤é¡A²×µM¨ì¹F³­³£¡C¥i¬O¦b«n©¤µ¥­Ô´ç¦¿®É¸`¡A¤S¸I¤F´X­Ó°v¤l¡AµM«á¤~¨ì¤E¶ô¾ô¤º¦a·|¼È¦í¡C·í®É¤ý¤¯«×¥ý¥Í¤]¦b¨ºùØ¡A¤ý¤Ó¤Ó½Ð§Ú­Ì¤@®a¦Y¶º¡C²Ä¤G¤Ñ¤S¬°§Ú­Ì¹w³Æ¥Í¬¡¤W¦UºØ»Ý­n¡A¦b¸Õ·Ò¤¤¹J¨£³o®a·R¥D§Ì¥S©n©f¡A¯u¥s§Ú±o¤F«D±`¦w¼¢¡F·PÁ¯«¡I

       ¨º®É®á¦w¬Wªª®v¡B¨H«Oùªª®v¡B­p°¨¥i§Ì¥Sµ¥³£¨ì¤F­«¼y¡C§Úµo°_§Q¥Î³o®É¶¡¡AÁ|¦æÆF­×·|¡A©M¬°°ê¬èë¡F¥Ø¼Ð¥u¬O¤Ö¼Æ¦P¤ßªº§Ì¥S©n©f¡C§Ú­Ì°²À¹®a«Ñ¡A½Ã²z¤½·|¿ì¨Æ³B¡A§@»E·|ë§i¤§¥Î¡C°£½Ð¸ë¥É»Ê³Õ¤h¦V§Ú­ÌÁ¿¸g¥H¥~¡A¨ä¾l¥Ñ§Ú­Ì´X­Ó¤H¦Û¤v­t³d¡C

       ¦¹«á§ÚÄâ²²¥hÃy¦{¡A¦b¤º¦a·|»P³\»Ê§Óªª®v¦P¦í¡C¸Ó®É³\ªª®v¤wÃã¥hÃy¦{ªªÂ¾¡A¹w³Æ¦P§Ú­Ì¤@°_¹L«H¤ß¥Í¬¡¡A°µ¹C¦æ§G¹D¤u§@¡C§Ú­Ì¸g±`¬°¦¹¨Æ¤@ª½Ã«§i¡A¨Ãµ¦¹º¥¼¨Ó«e³~ºØºØ¨Æ©y¡C¤£¤[§Ú­Ì¤ß¤¤±oµÛ±Ò¥Ü¡A¦]¦¹¼g«H¥h©ø©ú¡A¹w³Æ¤£¤[¾a¥D°_¦æ¡C¦³¤@¤Ñ¾÷·|²×©ó¨ì¤F¡A³\ªª®v¤@ªB¤Í¦³½ø¹B³f¨®­n¥h©ø©ú¡A¥LµªÀ³±a§Ú­Ì«e©¹¡C±qÃy¦{¦Ü¦±¹t¬ù¤@¤d¼Æ¦Ê¨½¡A³o±øº©ªøªº¹D¸ô¡A¥[¥H¤s¹D±T¹ò¡A³~¤¤ªº¦MÀI¥i¤£°Ý¡A¦Ó¯ÔÀÁªº¤é¤l­n¦n¤[¡H¤]¨S¦³¤H´±Â_©w¡C¦]¬°¨º®É°ê¤º¤½¸ô«Ø¿v¤£¦n¡A¨®½ø¤]³¯Â¡A¥[¤W¶·µ²¶¤¦Ó¦æ¡A¸g±`¤@½ø¨®¤l¥X¤ò¯f¡A¨ä¾lªº³£­nµ¥­Ô¡A¦]¦¹¬Æ»ò³£¤£¯à¹wºâ¡C§Ú­Ì¨º¦¸®È¦æ¡A±q¥|¤t¨ì¶³«n¨«¤F24¤Ñ¡A³~¤¤©Ò¸g¾úºØºØ¦MÀI©MÁ}ªý¡A³o¬O§Ú¯d«Ý¤U³¹­n¸Ô­zªº¡C


¤E¤Q¤­¡B¥X¥G·N®ÆªºÁ}Ãø¸Õ·Ò

       ¦b¤Q¦r¹D¸ô¤W¡A³\¦h¸Õ·Ò¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¨Æ¥ýµLªk·Q¹³»P¨¾³Æ¡C¥u¬O¯«¹ï¤@¤Á³£­t³d¥ô¡A§Y¨Ï¦b¤H¬Ý¨Ó­½µL¿ìªk®É­Ô¡AÍ¢¤]¯à¦wµM±a§Ú­Ì¹L¥h¡A³o¬O¥i¥H¤Q¤À©ñ¤ßªº¡C³\¦h¸t¸g¤¤¦w¼¢ªºÀ³³\¡A©M¨º¯Z¨«¹L³o±ø¹D¸ô¤§¤Hªº¹ªÀy¡A¦b§Ú­Ìªº·PıùØ¡A¦³®É¦ü¥G¤Ó¹LÁe´ù¡A¦n¹³¬O´X±i¤£¯à§I²{ªº¤ä²¼¤@¯ë¡C¦ý¤é¤l¹L±o¤[¨Ç¡A³o¨ÇÀ³³\Åܦ¨¤F§Ú­Ì¤H¥Í±oºÖªº®Ú­]¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¯«¶}ªº¤£¬OªÅÀY²¼¤l¡A¤D¬O¥HÍ¢¦Û¤vµL­­Â×´I§@¬°«OÃÒ¡C­n¬O§Ú­ÌÄ~Äò­Ê¾aÍ¢¡AÍ¢¨M¤£¹H­I¥»©Êªº«H¹ê¡A¥²©w·Ó§Ú­Ì©Ò»Ý­nÀ°§U§Ú­Ì¡C¢w¢w¦³®É©ÎªÌÍ¢¥Î¤@ºØ·N·Q¤£¨ìªº¤èªk¡AÂǵۤ@°¦¯Q¾~¤@­Ó¹è°ü¡A¥h¨Ñ¾iÍ¢ªº¹²¤H¥H§Q¨È¡I

       µ§ªÌ«e­±¤w¸g´£°_1945¦~1¤ë¡A§Ú©M³\»Ê§Óªª®v±q¥|¤tÃy¦{¥h¶³«n©ø©ú¤u§@¡A¦b¸ô¤W¯ÔÀÁ¤F24¤Ñ¡F3­Ó¤ë¥H«á§Ú­Ì¥Ñ©ø©ú·f¬ü­x¾÷­¸¦Ü­«¼y¡A¥u»Ý¨â¤p®É¥b¤u¤Ò¡C·í§A§â¥¦¹ï¤ñ¤@¤U¡A´Nª¾¹Dºç¤¤±¡§Î¬Û®t¦ó¤j¤F¡I

       §Ú­Ì·f¨®Â÷Ãy¦{ªº²Ä¤@¤Ñ¡A´N¦b¥h±Ô¥Ã¤£»·ªº¦a¤è¡u©ß¤FÁã¡v¡Aµ¥­Ô¤F5­ÓÄÁÀY¡A­è¨ì±Ô¥Ã²Ä¤G½ø¤S¥X¤F¤ò¯f¡C¥H«á¦]«B³·³sºø¡A¤S¹J¾ä¦~¸`¡A¦b±Ô¥Ã¯ÔÀÁ¤F6¤Ñ¡C¦n¦b¨ºÃ䦳§ÚªºªB¤Í¤_¬h¬uÂå¥Í¤Ò°ü±µ«Ý§Ú­Ì¡A¨ì²Ä8¤Ñ¨®¤l¶}¤£¨ì´X¤Q­ù¡A¤S¦b¨ª¤ôªeªþªñ¡u©ß¤FÁã¡v¡A§Ú­Ì¦b¤@¶¡¤p®È©±¤¤¤S¹L¤F6¤Ñ¡C¨ª¤ôªe¬O¤tÀrÃä¬É¡A³Ì¯î²Dªº¤p§ø¡C¸¨©±¤¤¨ººØ¤S¯U¤Sżªº±¡§Î¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡C¥H«á¤S°_¦æ¡A¦ý­èª¦¤W¹ï©¤ªº¤sÅq¡A¨T¨®¤S¡u©ßÁã¡v¤F¡A¤@ª½µ¥¨ì©]¶¡¤EÂI¡A¤~«j±j¡u¤û¦æ¡v¨ì¤@¤s§øùØ¡C¥»¨Ó¾ä¦~¸`­è¹L¡A¤Ñ®ð³Ì´H§N®É­Ô¡A¥[¤W«Bµ·²Oºw¡AÃm³¥¶Â·t¤¤®Ò­·¦ü­Þ°­¦b¥s¡F¦¹±¡¦¹´º¯u«D¨­¾ú¨ä¹ÒªÌ©Ò¯àÅé·|¡I©¹«á§ä¨ì¤@¶¡¤p«È ©±¡A¦Y¤F¤@¹y²Ê¦Ì¶º¡AÁ`ºâ·Å·x¤F¤£¤Ö¡C

       ²Ä¤G¤Ñ§Ú­Ì´«¤F¤@½ø¨®¤l¡A¨ì¶Q¦{¤§²¦¸`¡A¸Ó®É§B¯S§Q¯«¾Ç°|¦b¨ºÃä¡A©Ò¥H±o¤F³\¦h¦w¼¢¡C¥H«á§ï·f¬ü­x¹B¿é¨®¥h¦±¹t¡A³~¤¤¦]¬°¥q¾÷ªº½æªo°½®Æ¡Aºt¥X«D±`ÅåÀIÃèÀY¡F¤â´£¾÷Ãöºj¡u¤R¤R¡vÀ~¤H¡A¨º¨ÇÅѥǥ¢»î¸¨¾z¡C¦n¦b³Ì«á¬d¤£¥X¬Æ»ò¤H¡A¤Ï¥¿¤½°½¨p°½¡A¤j®a³£¬O¥b¤ç¤K¨â¡F°¨°¨ªêªê¦a¹L¥h¤F¡C

       ¥¼¨ì¦±¹t¥H«e¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú­Ì¨­Ã䪺¿ú¤w¸g¥Î§¹¤F¡C¨º©]§Ú©M³\ªª®v¨C¤H¥u¦Y¤@­Ó¤j»æ¡Aı±o´þ¨ý¯S§O¦n¡I²Ä¤G¤Ñ¨ì¤F¦±¹t¡AÁöµM¨­¤W¤£»ï¤@¤å¡A§Ú­ÌÁÙ¬O§ä¤F¤@¶¡®ÈÀ]¦í¡C©Ò¿×¡u¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡v¡A§Ú¦³¤@¦ì¥®¦~¦P¾Ç¡A¦b¨ºÃä¶}¤@¶¡¨T¨®§÷®Æ¦æ¡A§Ú´N¦V¥L­É¤F¤@¸U¶ô¿ú¡]¬ù¦X´ä¹ô100¤¸¡^¡C¨º±ß¹¡¨É¤@À\¡A¤~«Ü²¢ªººÎ¤F¹L¥h¡C²Ä¤G¤ÑÂà·f¤õ¨®¥h©ø©ú¡A¦b¤õ¨®¤W§ÚÀqÀqë§i¡AùØ­±Ä±±o¨ì©ø©ú¶·¥ý¦í®È©±¡A¥H«á¦A«ô³XªB¤Í¡A¬Ý¯«¦b¬Æ»ò¦a¤è¬°§Ú­Ì¹w³Æ¡A´N¦b¬Æ»ò¦a¤è¦í¤U¨Ó¡C§Ú§â¦¹¨Æ§i¶D³\»Ê§Óªª®v¡A¥L°í¨M¤Ï¹ï¡A»¡¡G¡u¶Ç¹D¤H¦í®ÈÀ]¡AÃø§K³Q¤H§åµû¡F¬°¬Æ»ò¤£¥h¤º¦a·|©O¡H§Ú­Ì¤£¬O¤w¸g¼g¤F«H»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u³Q¤H§åµû¤ñ¸ûÁ{®É³ð³¬ªùüÁ`¦n¨Ç¡F§ÚªºÆFùØÄ±±o¥h¤º¦a·|¦³ÂI¤£³q¡A¦pªG§A¤@©w­n¥h¤º¦a·|¡A§A´N¥h½}¡A¤Ï¥¿§Ú¬O­n¦í®È©±ªº¡C¡v¨ì¤F©ø©ú¡A¥L¤]¸ò§Ú¥h¦í®È©±¡C§Ú­Ì¬~¤FÁy¦Y¤F¶º¡A¥ý¥h«ô³X¤@¦ì¯ð¼Ö¤Ñ§Ì¥S¡A¥L±a§Ú­Ì¥h¬Ý¤º¦a·|ªº§õ¿P­ëªª®v¡C§Ú­ÌÁÙ¥¼§¤©w¡A§õªª®v¼AÀY¤@¥y¸Ü³d°Ý§Ú¡G¡u¡K¡K§Úªº«H§A­Ì¨S¦³±µ¨ì»ò¡H²{¦b¬O«D±`®É´Á¡A¤j®a¹ï¥Í¬¡³£·P¨ì¤Q¤À§xÃø¡A¨º¦³®É¶¡¦A°Ñ¥[§A­Ìªº¾Ä¿³·|¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¤£­nºò¡A§Ú­Ì¬O¯«®t»º§Ú­Ì¨Óªº¡A¦pªG§A¤£±µ«Ý¡A¯«¦ÛµM§O¦³¦w±Æ¡A½Ð¤Å¬°§Ú­ÌµJ¼{¡C¡v¹L«á§Ú­Ì´N±q¨ºùØ¥X¨Ó¡C§Ú¹ï³\ªª®v»¡¡G¡u§A¬Ý§Úªº¦ô­p¦³¿ù»~§_¡H¦pªG·Ó§A·N«ä¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n³Q¥L¬Ý»´¤F¡C¡v³\ªª®v¬O­Ó«C¦~¤H¡A¨º®É¤~¨ØªA§Úªº¸Ü¡C¥H«á§Ú­Ì¨ìªZ¦¨¸ô¤º¦a·|¹ï­±¡A«ô³X¤@¦ì³¯¤É®ü¥ý¥Í¡A¥L¬O¤W®ü±Ð·|ªø¦Ñ¡A¼Æ¦~«e§Ú­Ì¦b¸SÂ׬ÛÃѪº¡C·í§Ú­Ì¤@¨£­±¡A¥L´N»¡¡G¡u§A«ç»ò¤£¨ì§Ú³oùئí©O¡H³oÃ䦳ªº¬O«È©Ð¡A§A¹½§Ú­Ì²ºC§A»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u³¯¥ý¥Í¡I¨ºùتº¸Ü¡A§Ú¥u­n¤@ºf¤§¦a¯à°÷®e¨­¡A¤w¸g¨üÃd­YÅå¤F¡F¨º´±»¡¬Æ»ò²ºC©O¡H¡v·PÁ¯«¡I¥Lªº¦w±Æ¯u¬O¬ü¦n¡A³\»Ê§Óªª®v¦í¦b¯ð¼Ö¤Ñ§Ì¥S©²¤W¡F³o¼Ë§Ú­Ì²Ä¤@­Ó§xÃø°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¡C


¤E¤Q¤»¡B¼³®Ò°gÂ÷ªº¤H¨ÆÃö«Y

       ¤H¬O³»©_©Çªº¤@ºØ°Êª«¡A·P±¡¬O³Ì®e©öÅܤƪºªF¦è¡A³\¦h®É­Ô¨Ï§Aı±o¼³®Ò°gÂ÷¡A²ö°J¤@¬O¡F©Ò¥H¨º¨Ç²`©ó¥@¬GªÌ¡A¤£»´©ö°Ê±¡¡A­ì¦]´N¬O¦b³oùØ¡C¥ô§A»¡±o«ç¼Ë¤Ñªá¶Ã¼Y¡A¥L¤´¹³¦º¤H¤ì°¸¯ë¡A¥s§A·P¨ì­^¶¯µL¥ÎªZ¤§¦a¡C¦³®É§A¥Î¤@ºØ¤Ï¿Eªk¡A§â¥L¯ä½|¤@¹y¡A·Q¥s¥L®¼¨­¦Ó°_¡Aµ²ªG¤´µM¥¢®Ä¡C³oºØ¤H§A¤£¥²©Ç¥L¤Ó¤£ªñ¤H±¡¡A¶A¥L¬Æ»ò¡uº`¤ì¦º¦Ç¡v¡F¬Û¤ÏªºÀ³¸Ó·q­«¥L¡Aµ¥§A¦Û¤v¦æ¬°¤W¦³¤F¯u¾Ì¹ê¾Ú¥H«á¡AµL¼{¤H¤£´Ü¨Ø§A¡A§â§A¤@¤Á©^¬°¥L­Ìªº¤H¥Í¦c¯å¡C§_«h¡A§A¥»¨­¦³¬Æ»ò¯ÊÂI¡A§A´N¥ð©Ç¥Lªº¤£°Ê±¡¡A¦]¬°¨Æ¹êÃÒ©ú¥L³oºØºA«×¬O¹ïªº¡C

       µ§ªÌ1945¦~2¤ë»P³\»Ê§Óªª®v­è¨ì¶³«n©ø©ú®É­Ô¡A¦]µÛ¤w©¹©Ò¸g¾úªº¤@¤Á¡A©Ò¥H³B¨Æ®æ¥~ÂÔ·V¡A³s¬ÝªB¤Í¤]¤£´±ÀH«K ¡A§K±o¦b¯«ªº¤u§@¤W¦³¦ó±¡·P±q¨Æ¡F³\¦hº¾¸H¥@°È³£¥õ±æ¯«¡A¹³µo«H¥´¹q³øµ¥µ¥¡A§K±o¼»¦ý­¼¾÷§ðÀ»§Ú­Ì¡C·PÁÂ¥D¡I¦]¦¹¤ß¹Ò­ËıµÛ²§±`¥­¦w¤F¡C

       ·í²Ä¤G¤Ñ¬P´Á¤»¡A§Ú­Ì¥h¬Ý¤@¦ì¤p§«ô°óªº¶Ç¹D¤H¡A¥L¬O¸q°ÈÀ°§U¨ºÃä±Ð·|ªº¡A½Ð§Ú¥D¤é¦b¸Ó°óÁ¿¹D¡C§Ú§Y¨è§â§Úªº¦P¤u³\»Ê§Óªª®v¤¶²Ðµ¹¥L¡A§Ú»¡¡G¡u³\ªª®vÁ¿¹D¤ñ§Ú¦n¡A©Ò¥H©ú¤Ñ½Ð¥LÁ¿½}¡C¡v²Ä¤G¤Ñ§«ô­è¨ì¤@¥b¡A¨º¦ì¶Ç¹D¥ý¥Í©M¯ð¼Ö¤Ñ§Ì¥S´N©Ô§Ú¥X¥h¡A­n§Ú­Ì·í±ß¶}©l­t³d¾Ä¿³§G¹D·|¡A§Ú·íµM¨S¦³°ÝÃD¡A¦]¬°¯«ªº¥Øªº´N¬O­n§Ú­Ì¨ì©ø©ú¤u§@¡C¥H«á¨C¤Ñ¤U¤È§Ú¬d¸g¡A±ß¤W³\ªª®v§G¹D¡A¸tÆF¤j¤j¤u§@¡F7¤Ñ¹L¥h¤£¯àµ²§ô¡A¥L­Ì­n¨D§ÚÄ~Äò¬d¸g¡A¦ÛµM¤]µªÀ³¤F¡C

       ³o¤¤¶¡¦³¤@¥ó¨Æ±`±¾¦b§Ú¤ß¤¤¡A§YÀ³§_¥h¬Ý´X¦ì¡u¤p¸s¡v§Ì¥S©n©f¡H¥L­Ì¬O§ÚªºªÏÅé¡A¨Ã¥B³Ì¼ö¤ß°l¨Dªº¡A§â¥L­Ì©ñ¤U¤ßùئ³ÂI¹L¤£¥h¡A¥h¬Ý¥L­Ì©È¤Sµo¥Í¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¦]¬°¥L­Ì³»·|§åµû³o­Óªø¨º­Óµu¡C«á¨Óë§i¯«µ¹¤F§Ú¤@¸`¸t¸g¡A»¡¡G¡u¤£­n¦æ¸q¹L¥÷¡v¡]¶Ç¤C6¡^¡Cª¾¹D³o°w¹ï³o¥ó¨Æªº±Ð°V¡A¦]¬°µ§ªÌ¯À©Ê³»©ÈÁ«­t¤H¡C½Öª¾¸Ó¤é¤U¤È¡A¦³¤@¦ì¾Ç¥Í¯S¦a¨Ó§ä§Ú¡A¦o»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§A¬°¬Æ»ò¤£¥h¬Ý¬Ý»E·|©Ò§Ì¥S©n©f¡H¬Q¤Ñ¤U¤È¨â¦ì©n©f¹ï§Ú»¡¡G¡uÅ¥»D¥Û·s§Ú§Ì¥S¤w¨ì©ø©ú¡A¬°¬Æ»ò¤£¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡H©È§Ú­Ì¬O¡y¤p¸s¡z»ò¡H¡v§ÚÄU§A¥h¬Ý¬Ý¥L­Ì¡A§K±o¶d­t¥L­Ìªº·R¤ß¡C¡v§Ú¦]¦¹´NµªÀ³§Y®É¥h¬Ý¥L­Ì¡C·í§Ú¥h«ô³X¤@¦ì¦b«OÀI¤½¥q¥ô¾ªº§Ì¥Sªº®É­Ô¡A¥LÅã¥X«D±`¼ö§Õªº¼Ë¤l¡A½Ð§Ú»P³\ªª®v¤¤¤È¨ì¤@µæÀ]¦Y¶º¡A¤U¤È±a¤F³\¦h¤H¨Ó°Ñ¥[§Ú­Ì»E·|¡C²Ä¤G¤Ñ¥L©M§O¤@¦ìªø¦Ñ¨Ó¬ù§Ú¡A©w¤U§«ô¶}©l¡A­n§Ú¦b»E·|©Ò­t³d³y´N»E·|¡F·í®É§Ú´NµªÀ³¥L­Ì¡C¦b§«ô¤@°_ÀY¤u§@®É­Ô¡A¸tÆF¤j¤jÄÀ©ñ¤F§Ú­Ìªº»E·|¡A¤j®a¥¿¦b°ª¿³®É­Ô¡A½Öª¾²Ä¤G¤ÑªÅ®ð©¿µM¨I¤U¨Ó¡C±µ³s¨â¤Ñ¨S¦³¬Æ»ò¯à¤O¡F§Ú¦b²Ä4¤Ñ¦­±áë§i¤¤¯S¦a°Ý¯«¡A¨s·NÃö«Y¦b¨ºùØ¡H¯«§Y¨è«ü¥Ü§Ú¡A¦b¬Y§Ì¥S¨­¤W¡C¬Ý¨Ó¦n¹³©_©Ç¡A¦]¬°°_¥ý¬O¥Lµo°_½Ð§Ú­Ì¥hªº¡A¬°¬Æ»ò¤¤³~°_ÅܤƩO¡H¹L«á¥L§i¶D§Úªº¦P¤u¡A¦]¬°¥L­Ì¡u¤p¸s¡v¤]¦³¡u¤W¥q¡v¡F¥L¤@­±½Ð§Ú­Ì»â·|¡A¤@­±¼g«H¥h­«¼y°Ý¥L­Ìªº¡u¤W¥q¡v¡C¦^«H³d³Æ¥L¤£¸Ó½Ð¤£¬O¡u¤p¸s¡vªº¤u¤H¡A©Ò¥H¥L¦b»E·|®ÉÁy©Ôªø¤F¡A¸tÆF¤u§@¦]¦¹¨ü¤Fªýê¡C±q¦¹§Ú§ó²M·¡¡u¤p¸s¡v¬É½u¤ñ¡u¤½·|¡v§óÄY¡F©Ò¥H©¹«á¤£´±¡u»â±Ð¡v¤F¡C

       ¦¹«á¯«¬°§Ú­Ì¦b½Ã²z¤½·|¿ü¦w°ó¶}¤F¶Ç¹Dªºªù¡A¤S¬O8¤Ñªº¯S§O»E·|¡A¤]¬O¤U¤È©M±ß¤W¦U¤@¦¸¡A¯«¤´Â¯¬ºÖ¤F§Ú­Ì¡C¤£¹LÅ]°­¤S¦b¥t¤@¤è­±¤u§@¡A¥½¤F¨â­Ó±ß¤W¨£§Úªº¦P¤u³\ªª®vÁy¤S©Ô±o«Üªø¡A­ì¨Ó¥LÅ¥¤F¤@¦ì¦P¾Çªº¸Ü¡A§åµû§ÚÁ¿±o¤Ó¹L¥X¥@¡F¦]¦¹¤ß¤¤¦³¨Ç¤£°ª¿³¤F¡C«á¨Ó¦­¦~§Ú¥ô¸t¸g¾Ç°|ªø¦a¤è¡A«Ü·Q§Ú­Ì¥h»â¤@¦¸·|¡C§Ú§â¦¹¨Æ§i¶D³\ªª®v¡A¥L¤£°ª¿³¥h¡A§Úı±o¨â­Ó¤H¤ñ¤@­Ó¤H§óÃø¤F¡C°µ¯«¤u§@¯u¤£®e©ö¡A¤Hªº¤ß¬O³»Ãø®»ºNªº¡A©¹©¹©¿µM³o¼Ë¡A©¿µM¨º¼Ë¡A¥s§Ú·P¨ì«D±`µh­W¡C

       ¥i¬O¤j²z¨ºÃä±Ð·|Åwªï§Ú­Ì¥h¡A§Úªº¦P¤u»{¬°¤j²z¬O¦W³Ó¦a¤è¡A©Ò±q«ÜÅw³ß¥h¡C§Ú­Ì¸g¨â¤Ñªº¦æµ{¡A¤~¨ì¹F¥Øªº¦a¡C¤j²z¤º¦a·|ªþ³]¤@¶¡ºÖ­µÂå°|¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¨â¦¸»E·|¡A¯««Ü½çºÖ¨º¦¸¤u§@¡A¸g¤UÃö®É¡A¤]±o¸Ó³B§Ì¥S©n©fªº©Û«Ý¡F·PÁ¯«¡I


¤E¤Q¤C¡B¸Õ·Ò§x¤Ì¤¤¨£¯«¤âÁu

       ¸Õ·Ò¹ê¦b¬O¤H¥Í±oºÖªº·½ÀY¡F°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¾¨¦hÁ}Ãø¡A¥i¬O¤@­Ó¸g±`¦í¦b¥DùØ­±ªº¤H¡AÅ]°­ªº§ðÀ»¤£¯à·l¶Ë¥L²@¥½¡C¬Û¤Ïªº¥¦·|À°§U§Ú­Ì¥Í©R§óÂ×´I¡A°µ¨Æ§ó¦Ñ½m¡C¥t¤@¤è­±¡A¯«ªº¤âÁu¤]©¹©¹¦b¦¹Åã¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¨£±`±¡¥H¥~ªº©_§®¡I

       ·íµ§ªÌ1945¦~¬K¤Ñ¡A¦b¶³«n©ø©ú®É­Ô¡A±µ³s¦b¤­¦¯¸`·|¡A¿ü¦w¸t°ó¡A°ò·þ®{»E·|©Òµ¥³B¡A»â¤F¤@­Ó¦h¤ëªº·|¡A¤j³¡¥÷¤u§@±o¤F¯«ªº½çºÖ¡C§Ú©Ò¯ÔÀÁªº¨º®a¥D¤H³¯¤É®üªø¦Ñ¡A¥L¤@®a¤H¬O³»À°§U¤º¦a·|ªº¡A¦]¦¹½Ð¨D¥L­Ìªºªª®v¡A­n§Ú­Ì¦b¤T¤@¸t°ó¤u§@¡C¥u¬O¨º¦ìªª®v¹ï§Ú­Ì¦³¨Ç»~·|¡A°í¨M©Úµ´¥Lªº½Ð¨D¡C³o§Ì¥S«D±`¥Í®ð¡A¥L§i¶D§Ú±Ð·|¤j³¡¥÷¿ú¬O¥L®½ªº¡A³oºØ¥´À»¥O¥L«Ü¦Ç¤ß¡A°Ý§Ú¬O§_¥i¥H²æÂ÷¤º¦a·|¡H§Ú¦^µª³o¬O¤£¥²ªº¡A¦]¬°¥L­Ìªº«H¥õ¦n¡A¤u§@¤]«Ü»{¯u¡A³æ¬°¤£½Ð§Ú§G¹D¡A¨Ï§A­ÌÃö«Y¯}µõ¡A¬O«D±`­n¤£±oªº¡F¦b»E·|©Ò¤è­±¡A¤@¦ì¦³¶Õ¤Oªº§Ì¥S¡A¥L¸g±`³]°_³¯¬Yªº¦W¦r¡A¦ü¥G«Ü¬ß±æ¥L¯àÂà¨ì¨ºÃä¥h¡F¦³¤@¤Ñ²§±`Åã©ú¦V§Úªí¥Ü¡C§Ú»¡¡G¡u°²¨Ï¦]¥L¦b¤º¦a·|¤è­±¦³¬Æ»ò¤£¹ï¡A§Ú´N­ö¨Ï¥L¨ì§A­Ì³oÃä¨Ó¡C¦pªG«á¨Ó¥L¨£§A­Ì¤]¦³¬Æ»ò¤£¹ï«ç¿ì¡H¬O§_¦A¨Ó¤@¦¸²æÂ÷¡H©Ò¥H§Ú¨M¤£°µ³o¨Æ¡C¡v·íµM¦]¦¹¥L¶}©l¹ï§Ú¤£º¡·N¡A§Ú¤]¥u¦n§â¦¹¨Æ¥æ°U¯«¡C¤H¬O¦h»ò½ÆÂøªºªF¦è¡A¨C­Ó¤H³£»¡¦Û¤vªº¹ÎÅé¦n¡C¹ê»Ú¤W¡u¤Ñ¤U¯Q¾~¤@¯ë¶Â¡v¡A¬O¤­¤Q¨B»P¤@¦Ê¨B¤§®t¦Ó¤w¡F³o¦ÛµM¬O­W¤F§Ú³o»¡ª½¸Üªº¤H¡CÁo©úªº¶Ç¹D¤H¡A¶i¨ì¬Æ»ò¹ÎÅéùØ­±¡A¤×¨ä¬O¬Ý¨ì¨º¯Z¦³°]¦³¶Õªº¤H¡AÁ`­nºÙÆg¥L­Ì´X¥y¡CµM«á¦Û¤v¦a¦ì¤~í©T¡A¾÷·|´N¸òµÛ¨Ó¡C¦pªG³B³B»¡ª½¸Ü¡A¤H¬Ý¨£§A¦Û·|ı±oÀY¤j¡FÁÍÁפ§¤×¤£¤Î¡AÁÙ·|Åwªï§A»ò¡H©Ò¥H±q¥j¨´¤µ¡A°ê®a±Ð·|³£¬O¦p¦¹¡A»¡¹ê¸Üªº¤HÁ`¤£¤j¨ü¤HÅwªï¡F¾ú¥v¤W³s½g²ÖÃ|³£³o¼Ë°O¸ü¡A§Ú­ÌÁÙ¯à¨Ò¥~»ò¡H

       §Ú»P³\ªª®v¨º¦¸±q¤j²z¦^¨ì©ø©ú¡AÁö¥¼¥|­±·¡ºq¡A«o¦³´X­Ó·íÅvªº¤H¤£Åwªï§Ú­Ì¡C¦]¦¹§Ú¨D¯«¬°§Ú­Ì¶}¸ô¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦³¦X¾Aªº¥æ³q¤u¨ã¡A¥i¥H¦­¨Çªð¥|¤t¥h¡C·PÁ¯«¡IÂǵۤ@¦ì¬ü­x«C¦~·|¥ô¨Æªº»¯§Ì¥S¡A¤¶²Ð§Ú­Ì·f­x¥Î¾÷¥h­«¼y¡C³o¦ÛµM³o³»²z·Qªº¡C¨Ó®É¨«¤F24¤Ñ¡AÂk®É¥u¶O¨âÂI¥bÄÁ¡C¦b©ø©ú§Ú­Ì¬ïµÛÛA¦ç¡A¨ì³­³£¤w¸g®L¤éª¢ª¢¤F¡C

       ¦¹«á§Ú¦b­«¼y¯ÔÀÁ¤F´X¤Ñ¡A³\ªª®v¥ý¦^Ãy¿¤¡Cµ¥§Ú©è¹F®É¡A¨â®aªº¡u¤º¬F³¡ªø¡v°_¤F¿iÀ¿¡C¶Ç¹D¤H³Ìµh¤ßªº´N¬OÅ]°­¥Î¦U¼Ë¤èªk¡A­nÂ÷¶¡§Ú­Ì©¼¦¹Ãö«Y¡F³o»ò¤@¨Ó¦P¤u¤£¦P¤ß¡A¤u§@¦p¦ó¯à±o¯«½çºÖ¡H³\¦h®É­Ô¨Æ±¡µo¥Í¡A³£¦]¨âªÌ¥Í¬¡¤è¦¡¤£¦P¡A¦pªG¯à°÷©¼¦¹¾E´N¡A¦ÛµM¥i¥H¥­¦w¹L¥h¡A§_«h«D¤À¹D´­Åߤ£¥i¡C§Ú¥Î¤@ºØ¶}©ú¤èªk¡A³d³Æ¤º¤l¡u¬°¦ó¤£ªÖ±µ¨ü¹ï¤è·N¨£¡H¡v·íµM¥H¥»¨­¦a¦ì»¡¡A¥u¥i¦p¦¹°µ¡A¤£µM¥ß¨è¦³¤À´²¤§¥i¯à¡C

       ¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ìªº¸gÀÙ¨ü¨ì«Ü²`¸Õ·Ò¡A´X­Ó§«ô¥hÂǵÛÂ\¦aÅu¹L¤é¤l¡A¥i¬O¦bÄÝÆF¤W¤ñ¸û¶i²`¤F¡F¨C¤Ñ¿W¦Û¦Ü¾ðªLë§i¡C¨Æ¹ê¤W§Ú©ÒÃö¤ßªº­Ë¤£¬O³ð¶º°ÝÃD¡A¤D¬O«e³~¤u§@ªº¦w±Æ¡A©M§Ú­Ì©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y¡C·PÁ¯«¡I¾÷·|²×©ó¨Ó¨ì¤F¡A¦³¤@¤Ñ¦Û¬y¤«±Ð·|³¢©÷¥­§Ì¥S¨Ó¬Ý§Ú¡A¥L­n§Ú¨ì¨ºÃä­t³d¾Ä¿³§G¹D·|¡A§Ú¬°¦¹¦hë§i»Pµ¥­Ô¡C

       ¦b§Ö­nÁ{¨«¥H¥ý¡A§Úªº¦P¤uªí¥ÜÄ@·N°º©¹¡A¥H«á¤]¨ì¦¨³£¬Ý¬Ý¨ºÃä§Ì¥S©n©f¡F¥L«ÜÄ@¦b¦¨³£¤u§@¤@­Ó®É´Á¡C§Ú»¡¡G¡u¥H§Úªº¥D±i¡A¤£¯S¥h¦¨³£¡A©ÎªÌ§ó»·¨Ç¡F³Ì«á¨ì¥ÌµÂÄõ¦{¤]¤£©w¡C¡v¥L¹½Äõ¦{¸ôµ{»·¡A¥u±æ¨ì¦¨³£°÷¤F¡C¦b¸gÀ٤譱¡A©¼¦¹¤À¶}¡A¦U¤H®a®x¦Û¤v¹w³Æ¥ë­¹¡C§Ú»¡¡G¡u¨º»ò§Ú­Ì¦X§@¦³°ÝÃD¤F¡A¦]¬°§AÄ@±æ¨ì¦n¦a¤è¡A¤j¦a¤è¡F»·¦a¤è¡A¤p¦a¤è¡A´N¤£Ä@·N¥h¡F³o¬O¥s§Úı±o¬°Ãøªº¡C¶Ç¹D¤H­n¤£©È³ð­W¡A¤u§@¤j¤p³£°µ¡A¦a¤è»·ªñ¬O¯«®t»º³£±o¥h¡C§_«h¡A´N¤£°t§@¹C¦æ§G¹D¤§¤u¡C¡v±q¨º¤Ñ°_¡A§Ú¤@ª½³æºj¤Ç°¨¨ì²{¦b¡C¯«¼¦¼§§Ú¡A³\¦h®É­Ô¨ü¸gÀÙÀ£¹G¡A¤u§@³Ò¸L¡A¦P¤u¶Éªî¡A¨­Å馳¯f¡A¦UºØÁ}Ãø¡F³o¤@¤Á¨Æ¤WÃÒ©ú¡AÍ¢ªº®¦¨å°÷§Ú¥Îªº¡I³\¦h®É­Ô¤H¤£ÁA¸Ñ§Ú¡A¯««oÁA¸Ñ§Ú¡F¤H§åµû§Ú¡A¯««o¦P±¡§Ú¡F¤H¹½±ó§Ú¡A¯««o¦¬¯d§Ú¡F¤H§ðÀ»§Ú¡A¯««o«OÅ@§Ú¡F¤HÃhºÃ§Ú¡A¯««o«H¥ô§Ú¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¯«¨Ì²²ÅU¡B¬I®¦¡B¹ªÀy¡BÀ°§U§Ú¡F·PÁ¯«®¦¤£ºÉ¡I


¤E¤Q¤K¡B¹C¦æ§G¹D¦±§é»P¶ø§®

       ¯«ªº¤Þ¾É©¹©¹«D±`©_§®¡A¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì­n¦V¦è¡AÍ¢°¾­n§Ú­Ì¦VªF¡F§Ú­Ì©w³W³o¼Ë¡AÍ¢°¾­n§Ú­Ì¨º¼Ë¡C¥ýª¾­C§Q¦ÌªºÃ«§i¬O¤£¿ùªº¡A¥L»¡¡G¡u­C©MµØ°Ú¡I§Ú¾å±o¤Hªº¹D¸ô¤£¥Ñ¦Û¤v¡A¦æ¸ôªº¤H¤]¤£¯à©w¦Û¤vªº¸}¨B¡C¡v¡]­C¤Q33¡^¦pªG§A¬OÄ@·N¦æ¯«¦®·Nªº¡A§Aªº¹D¸ô¤W©w³W¦³³\¦h¦±§é¡C¨Ã¥B©Ò¸IµÛªº¡A¦³®É³s§A¦Û¤v¤]·N®Æ¤£¨ìªº¡C³o¬O¥j¸t®{ªº¸g¾ú¡A¤]¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¾D¹J¡C

       µ§ªÌ1945¦~7¤ë¡A¥ÑÃy¦{°Ê¨­­u¦Û¬y¤«¥H«e¡A¥ý·Q¥´¤@ªø³~¹q¸Ü¡A§i¶D¥L­Ì¬Æ»ò®É­Ô¶}©l»E·|¡C½Öª¾¹q¸Ü¤£³q¡A¦]¬°¨º®É­x¨Æ¤ÓÁc¡A¦]¦¹§Ú´N©w³W¨ì¤F¨ºÃä¦A»¡¡C²Ä¤G¤Ñ¦Ü¨T¨®¯¸¡A¤S¶R¤£¨ì¤½¸ô§½²¼¤l¡C¥¿¦b·K´a¤¤¡A©¿µM¨Ó¤F¤@½ø¦è¥_¥Ûªo¤½¥qªº¹B¿é¨®¡A§Ú¦V¨º¦ì¥q¾÷½Ð¨D¡A·f¥L¨®¤l¥h¤º¦¿¡A¦AÂà¦Û¬y¤«¥h¡F¥Lº¡¤fµªÀ³¡A¦Ó¥B«D±`«È®ð¡A¤£¥²Á¿¬Æ»ò»ù¿ú¡C½Öª¾²Ä¤G¤Ñ¦­±á¤W¤F¥h¡A¶}¤£¨ì10¤½¨½¡A¥L´N¦V§Ú«þ¦Ëºb¡A­n§Ú¤ñ¤½¸ô§½¦h¨â­¿ªº¿ú¡C§Úı±o¥L¤Ó°Z¦³¦¹²z¡A¹çÄ@¤U¨®¦^¦ÜÃy¦{¡A¦Aµ¥¨ä¥L¨®½ø¡C·í®É§Ú¥s¤F¤@­Ó§ß¤l¡A§â¦æ§õÄâ¦^¨Ó¡C¬ðµM¬Ý¨£´X½ø¬ü°ê­x¥Î¨T¨®¡A¤@¦ì±a¶¤ªº¤¤°ê¤H§i¶D§Ú¡A¥L­Ìªº¨®¤l¬O¶}©¹¦¨³£¡C§Ú´N»P¤@¦ì¬ü­x¥îªø°Ó¶q¡A¥i§_±a§Ú¥h¤º¦¿¡H¥L¥ß¨èµªÀ³¡A¦]¦¹´N¤W¤F¥h¡C¥L­Ì¾pÂ÷Ãy¦{¼Æ¤Q¨½¡A¬Ý¨£¤@³B­·´º¬üÄR¦a¤è´N°±¤U¨Ó¡A¤j®a¨ìªe¤¤´åªa¬~¾þ¡A§Ú¤]¸ò¤F¤U¥h¡F½Öª¾¤@·|¨à¤S­n¨«¤F¡C­x¤H°Ê§@«D±`±Ó±¶¡A§Ú´X¥G³QºJ¦b¨ºùؤF¡C¦n¦b¨º¦ì¥îªø¬O­Ó°ò·þ®{¡A¥L§Ô­@µ¥­Ô§Ú¡C

       ¨ì¤i¶§¦è¨I®É¨®¤l¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¥L¥s§Ú¤U¨Ó¡C§Ú°Ý¥ÐÃä¤@¹A¤Ò¡G¡u³o¬O¬Æ»ò©Ò¦b¡H¡v¥L»¡¡G¡u³o¬Oºa©÷¡v¡C§Ú»¡¡G¡uÁV¤F¡I¡v¦]¬°§Ú¬O©¹¦èÃ䤺¦¿¥h¡A¥L­Ì±a§Ú¨ìªFÃäºa©÷¨Ó¤F¡Cºa©÷¥h¦Û¬y¤«¡A¤ñÃy¦{¥hÁÙ»·¡F¬°¬Æ»ò§Ú©ú©úÅ¥»D¥L­Ìªº¨®¤l¥h¦¨³£¡A«ç»òÂà¨ì¥h­«¼yªº¸ô¤W¨Ó©O¡H§Ú°Ý¥L­Ì¥H«á¡A¤~ª¾¹DÁ{®É±µµÛ©R¥O¡A§ï¶}­«¼y¡C§Ú««ÀY³à®ð¦a¶i¤F¤@®a®È©±¡A¤ß¤¤Ä±±o¡u¬J¨Ó¤§¡A«h¦w¤§¡C¡v³ð¤F¶º¨ìµó¤W·Èľ¡A¬Ý¤@¤U¨º¦a¤èªº­·¥ú¡C¦b«°¤º¦³¤@¶¡¬ü¥H¬ü·|§«ô°ó¡A§Ú¶i¥h«ô³Xªª®v¡A¨º¦Ñ¤H®aº¡Áy·T®e¡C§Ú°Ý¡G¡u³oÃä±Ð·|¿³©ô»ò¡H¡v¥L¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A»¡¡G¡u±Ð¤Í³£³Q¡y¤p¸s¡zªº¤H©Ô¨«¤F¡A²{¦b§N¸¨±o²§±`¡I¡v§Ú°Ý¥L¡G¡u¡y¤p¸s¡z¦b¨ºùØ¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦bªFµóºÖ­µÂå°|¡v¡C§Ú´N´M¨ì¨ºùØ¡A¥L­Ì¥¿¦bÀ¼»æ°O©À¥D¡A§Ú¤]°Ñ¥[¦bùØ­±¡C¥H«á¨º¦ì°|ªø¼B¤@ÄP§Ì¥S¹ï§ÚÁ¿¤F´X¥y¸Ü¡A´N³ø§i»¡¡G¡u§Ú­Ì«Ü¤[¥H«e¡A¬ß±æ­Ù¬lÁn§Ì¥S¨Ó¡A«á¨Ó¤S½Ð¦¿¦u¹D§Ì¥S¨Ó¡A¥L­Ì¦Ü¤µ³£¥¼¨ì¡F¤µ¤Ñ¯«¿Ë¦Û®t»º¥Û·s§Ú§Ì¥S¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¨Ó¡A©ú¤Ñ¶}©l´N¦³¯S§O»E·|¡K¡K¡C¡v³o¼Ë§Ú¤@³s¦b¨ºùØ»â¤F7¤Ñ·|¡C¤U¤È³y´N¡A±ß¶¡´_¿³¡A¯««Ü¯¬ºÖ¨º¦¸ªº¤u§@¡C

       ¦¹«áÂ੹¦Û¬y¤«¡A¦b¨ºÃä­Ó¤Hë§i¯S§O·P¨ì¦³¯à¤O¡C²Ä3¤Ñ´N¦³¤@¦ìÂå°|¤º¬ì¥D¥ô°¨§gªªÂå¥Í¡A©M¨ä¥L´X¦ì«C¦~±o±Ï¤F¡C¨ºÃä¶Ç¹D¤H¬O³¢©÷¥­§Ì¥S¡A¦~¤Ö­^«T¡A¼ö¤ß·R¥D¡A©¼¦¹Ä±±o«D±`Åw³ß¡I¦AÂàªð¤º¦¿¡A¸Ó³B¦¨´üÅK¸ôÁ`°È¥D¥ô¡A½²®Ñ¤¸¥ý¥Í©M¤Ò¤H±µ«Ý§Ú¡C½²¤Ò¤H¬O¤@¦ì³Q¸tÆF¥Rº¡ªº©j©f¡A¦o±a§Ú¥h¬Ý¤@¦ì»È¦æ©mÁ骺¡A¥¿¦bªÍ¯fÄñºø¤¤¡A§Ú¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¥L´N±o±Ï¤F¡F¥t¤@¦ì©m±iªº©j©f¤]»X¤F®¦¡C³o¬O½²¤Ò¤H¼»ªººØ¤l¡A§Ú¤£¹L¥h¦¬³Î´N¬O¡C¦Ó¥B¥L­Ìªº¨£ÃÒ«D±`²M·¡¡A·PÁÂ¥D¡I¥H«á¦b¤º¦¿½Ã²z¤½·|Á¿¹D8¤Ñ¡A¦³6¦ì§Ì¥S©n©f¼g¤@«ÊÁp¦Wªº«H¡A³ø§i¥L­Ì¦p¦ó¦b¨º¦¸»E·|¤¤±o¤F§ïÅÜ¡AºNµÛ¤F¯«¥Ã¥Íªº¥Í©R¡F¦P®É¦b±Ð·|©Ò³]¤§¤j¬w¤¤¾Ç¡A§G¤F5¤Ñ¹D¡A¤]¦³¦n¨Ç¾Ç¥Í¨ü·P«H¾a¥D¡C¤º¦¿±Ð·|·¨©ú»·ªª®vÁ¾¨õ§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u§Ú±q«eÁöµM°µªª®v¡A¥i¬O±q¤£Ã«§i¡C³o¦¸µ¹§Ú¾å±oë§iªººò­n¡F¤w¸g¶}©l¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¥Î¥bÂIÄÁ¤u¤Ò¬è¨D¡A¤º¤ß·P¨ì¤ñ«e¦³¤O¶q¡C¡v¦¹«á¸ê¤¤ªº¥Û²{¨Èªª®v¤]½Ð§Ú¨ì¨ºÃä»â·|¤@§«ô¡A¨ºùبC¤Ñ¦³4¦¸»E·|¡A¦­±á¹ï¤k¤¤¾Ç¥ÍÁ¿¹D¡A¤W¤È¹ï«H®{¬d¸g¡A¤U¤È¹ï¾Ç¥Í¹Î«´¬ã¸g¡A±ß¶¡¹ï¥~§G¹D¡F¯S§O¬OµØ¿Oªì¤W®É¡A¬Ý¨£³\¦h¤H¾Ö¶i§«ô°ó¡A¥H«á¦pÄȦü´÷¯ëÅ¥§AÁ¿¹D¡A¨â°¦²´·ú¥Ø¤£ÂàÀþ¦aª`µøµÛ§A¡A¨ººØ¥ú´º¥s§A¤£±o¤£¨ü·P°Ê¡C¥|¤t¦b§Ü¾Ô«á´Á¡Aªº½T¬O§G¹Dªº¦n¾÷·|¡A¨ä¥L¦b¸ê¤¤¡A§Ú¤]³Q½Ð¨ì¤@¦ì§õ¤Ó¤Ó©²¤W­t³d®a®x§«ô¡A·í®É¦³¤@¦ì±i¥H´f¥ý¥Í¨ü·P«H¾a¥D¡C


¤E¤Q¤E¡B¤Ñ«G«e«á§Ö¼Ö»P´Á«Ý

       ¤K¦~¹ï¤é§Ü¾Ô¦p¦P¤@­Óº©ªøªº´c¹Ú¡A¦b´Á«Ý¤¤©]¬O¨º»ò²`¨I¡A¬Æ¦Ü·Pı¦n¹³³Â¤ì¤F¡I¦b¤º¦a¤@ª½Å­Ä½©ó±T¹òÀI®mªº¹D¸ô¤W¡A¥Í¬¡¬O¨º»ò¿³¾Ä©Mºò±i¡C§Ü¾Ô¹ê¦b±aµ¹§Ú­Ì³\¦hÄÝÆFÄ_¶Qªº¸g¾ú¡A½Ö¤]µLªk§_»{¨º­Ó®É´Á¤H¥Í»ù­È¡A»·¶W¹L¤µ¤Ñ¥­¤Zªº®ü¥~¥Í¬¡¡I©¿µM±¶³ø¶Ç¨Ó¡A³sª¯¤]§p±o¯S§O°_«l©M¦nÅ¥¡A¦p¦P¯b¥Í¤]À´±o¦Û¥Ñ¤§¥i¶Q¡F¦bÄÝÆF¤W¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡A³\¦h®É­Ô§Ú­Ì»PÅ]°­¨¤¤O¡A§Ë¨ìùØ­±ªºÆF§x¾Î¦Ü·¥¡A¶Â·tÅv¶Õ·U¨Ó·U¤j¡F¦pªG¤£¬O¯«ªº¼¦¼§»P¥[¤O¡A«i´±¦p3¦ì³Ì¾aªñ¥Dªº¨Ï®{¡A¦b«È¦è°¨¥§¤]·|¯h­Âªº­Ë¤F¤U¥h¡C·PÁ¯«¡IÍ¢¥Ã»·ªº»HÁu§ß«ù§Ú­Ì¡A¨Ï¯à±oµÛ³Ì²×ªº³Ó§Q©M¾Ä¿³¡I

       1945¦~¬î¤Ñ¤é¥»§ë­°¤§®É¡Aµ§ªÌÁÙ¦b¥|¦{¡A¨º©]¯¥¦ËÁn¤j§@¡A¤j®a³£§Ö¼Ö±o¸õ°_¨Ó¡I¤£¹L«e³~¦ó®Éªð¤W®ü¡H¤´¶·´Á«Ý¯«ªº½ç®¦©M±a»â¡C§Ú¦b¸ê¤¤»â·|§¹²¦¡A¦A¥h¦¨³£¡A¨º¦¸¦b±Ï¥@­x¼B¤¹¤W±L©²¤W©~¦í¡C·í®É»P±iÃh¼w¡B§õ¤Öªì¡B±i®¼¤Ò§Ì¥Sµ¥µ¥¦h¦³¥æ³q¡F·PıµÛ¥D¤º¤@®aªº¿Ë±K»P§Ö¼Ö¡I

       ©¹«á¤º¦a·|³¯¥H¸Ûªª®v¡A¦A¦¸½Ð§Ú¨ì¥¿³q¶¶µó»â·|¡A¨C±ß»P¥L­Ì¬ã¨s¸ô±o°O¨º¨÷®Ñ¡C§Ú¦Û¤vŪªº®É­Ô¬Ý¨£³\¦h·sªº«G¥ú¡A»PÄÝÆFÄ_¶Qªº¯u²z¡C¨º¨÷®Ñ¹ê¦b¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A©b¨«¤Ñ¸ô¨t²Î¼g·Ó¡F¤H¥Íªº´dÅwÂ÷¦X¡A»¡±o²OºwºÉ­P¡I¤£¹L¤µ¤Ñ±Ð·|¡A¹³¥H§Q¦Ì°Ç¡B°ò³s¡Bº¿­Û¡B«XÒ­¤Ú¨º¼Ëªº¤H«Ü¦h¡F¦ü®³«X¦Ì¡B¸ô±o¡Bªiªü´µ¨º¼Ëªº¤H«o«Ü¤Ö¡F¨¥¤U¤£³Ó·P´n¨t¤§¡I

       ¤º¦a·|¤u§@§¹²¦¡A§Ú¤S¦b±Ï¥@­x­t³d8¤Ñ¬d¸g»E·|¡AÁ¿ªº¬O¨È§B©Ô¨u¥Í¥­¡C³o¤S¬O«H¤ß¹D¸ôªº¤@ºØ°O¹ê¡A½Ö¬O¨È§BÄõ¡H½Ö¬Où±o¡H¤]¦³«D±`Åã©úªº¤À§O¡C¸t¸g¯u¹³¤@­±Ãè¤l¡A§Ú­Ì³£¥i¤Ï¼v¥X¦Û¤vªºÁy¡A¨s³º¬O¨È§BÄõ§Î¡Hù±o§Î¡H¼»©Ô§Î¡H®L¥Ò§Î¡HÄÝÆF§íÄݦ×Åé¡A³Q¿ï©Î³Q¹½±ó¡H¥i±qùØ­±¤@±æ¦Óª¾¡C¨º¨ÇµL¤ß¨«ÄÝÆF¹D¸ôªº¤H¡A´N¹³Ã¹±o¯ë¦b¥@«Uªº©Ò¦hº¿¢w¢wªf¦W³¨ÅA¡A¥M¶Õ´Û¤H¡A³g·Rª«½è¨É¨ü¦a¤è¦í¤U¨Ó¡C¥u¦³¹³¨È§B©Ô¨u¨º¼ËÄÝÆFªº¤H¡A¤~·|»´µø©Ò¦hº¿¡]Å]°­¡^ªº¸ì¸ï¡A·R¼}¯«¦Û¤vªº½à½ç¡A°l¨D¨º®y¯«©Ò¸gÀç©M«Ø³yªº¤Ñ«°¡I

       ¦¹«á§Ú¦A«×¦^¦Ü¦Û¬y¤«¡A°Ñ¥[³¢©÷¥­§Ì¥Sªº±B§¡C¦P®É§Ú¤S¦b¨ºùØ»â¤F´X¤Ñªº·|¡A¬Ý¨£¥ý«e¦Û¤v±a»â»X®¦¡A©M§Oªº¤u¤H©Ò¤Þ¾É§Ì¥S©n©f¡F¤ß¤¤±o¤F«D±`¦w¼¢¡I

       ¦b¦Û¬y¤«¦³¤@¹ï¤Ò°ü¡A´N¬O²{¦b¯d¬üªº¤×¹Ø¤sÂå¥Í©M·Å²Ð«T©j©f¡A·í§Ú¸g¹L¤º¦¿¥h¦¨³£®É¡A¦b¸ô¤W¸I¨£¥L­Ì¡CÁöµM¤w©¹©¼¦¹¤£ÃÑ¡A¥i¬O°ò·þ®{Á`¦³¨Çªí²{¡A¦]¦¹¦b¤º¦¿´N¦¨¤F¡uµÓ¤ô¬Û³{¡A³º¦¨²ö°f¡v¤§¥æ¤F¡C¨º®É¥L­Ç¦]±wT B ¡A±a¨Ç´dÆ[ªº¤f§k¡C·PÁ¯«¡IÂǵÛÍ¢ªºÆF¨Ï§ÚÀ°§U¤F¥L­Ì¡C·í§Ú¦A¦¸¥h¦Û¬y¤«®É­Ô¡A¬°¥L­Ì«ö¤âë§i¡C©¹«á¦A·ÓX¥ú¡A¤wÂà§¹¥þ±d´_¤F¡F³o¬O¥Dªº©_§®¡I

       ¥H«á§Ú§é¦^¤º¦¿¡A¦b½²®Ñ¤¸¥ý¥Í©²¤W¦A¯ÔÀÁ´X¤Ñ¡A¬Ý¨£¤º¦¿¤u§@¤w¦³¦h¤Öµ²ªG¡A¤ßùØ«D±`°ª¿³¡I

       ¦^Âo¦{¥H«á¡AÀ°§U¤º¦a·|¤@ÂI¤u§@¡C³o­Ó®É´Á®a®x¤¤¤]¨É¨ü¨ì¦h¤Ö·Å·x¡A»P®a¤H¦P±Ô¤Ñ­Û¤§¼Ö¡F¨ä¥L¤]À°§U¤@¨Ç­Ó¤HÆF©Ê¡A¥D½Ï¸`¥¼¨ì¥H¥ý¡A¤@ª½µ¥¦b¯«­±«e¡Aª½¨ìÍ¢¬°§Ú¦A¶}«e­±¤§¸ô¡I


¤@¡³¡³¡B¯«¤£Åܪº±Ò¥Ü»P¤Þ¾É

       ¦pªG§Ú­ÌÅý¥þ¤HªA¦b¯«ªº¤â¤U¡AÍ¢­n¥Î¥ÃµLÂÕ»~ªº±Ò¥Ü»P¤èªk±a»â§Ú­Ì¡C³\¦h®É­Ô¿ùÁ`¦b¤Hªº¤è­±¡A¯««o¥Ã»·¤£·|¿ù»~¡F³o¬O¥s§Ú­Ì¨«ÄÝÆF¹D¸ôªÌ¥i¥H©ñ¤ßªº¡C¦³®ÉÁöµM¦n¹³¯«¦b±a§Ú­Ì°Â°é¤l¡A¦ý¨Æ«á§A·|¬Ý¨£¯«³o¼Ë°µ¡AÁ`¬O¦³²z¥Ñªº¡C³\¦h®É¤H©¹©¹·N®ð¥Î¨Æ¡A³s¨º³QºÙ¬°¡uÁ¾©M³Ó¹L¥@¤W²³¤H¡vªº¼¯¦è¡Aµ¥¨ì¥H¦â¦C¤Hµo«è¨¥®É­Ô¡A¥L¤]¨x¤õ¤W¤É¤jµoµÊ®ð¡F¬Æ¦Ü¦]¤§¹H­I¯«ªº©R¥O¡A®`±o¦Û¤v¤£¯à¶i¤J­{«n¦a¡F¥L©Ò¨üªº¬O¦h»ò¤jªºÁ«·l¡I

       ¤H¯u¬O³»¾a¤£¦íªº¡A¦Ñ½mªº¹³§Æ¦è®a¡A¯«¤@ÃP¤â¡A¥L´N¸ØÄ£¦Û¤v¡C¦]¦¹¦b¥L¨à®]®É¥N¡A¨ü¤F¯«ªººÞ±Ð¡CÁö¥¼¹J·ÀºØ¤§¨a¡A«o¾D¤`°ê¤§µh¡I2000¾l¦~¨ÓµS¤Ó¤H¦b¥~¨¹¨ü·Î¼õ¡A°l·½º×©l¡AÁÙ¬O­n«ä·Q¨ì§Æ¦è®a¨º¦¸ªºÅº¶Æ¡C³oºØ¶Ã¤l¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨­¤W¤]¸g±`¥X¨Ó¡A¦pªG¤£¬O¯«ªº¼¦¼§©M«O¦u¡A´N§Ú­Ì¾a¦Û¤v¡A¹ê¦b«ÜÃø­Æ§K¡I

       1945¦~¥V¤Ñ¡A·í§Ú¦^¨ìÃy¦{¥ð®§¤F¤@­Ó®É´Á¥H«á¡A¦bë§i¤¤ùØ­±·PıÀ³¸Ó¦A¦¸¥h©ø©ú¤u§@¡A¨Ã¥B¨Ì¬߱æ·f¨T¨®¸g±Ô¥Ã²¦¸`µ¥¦a«e©¹¡A·í®É´N¼g¤@«Ê«H¥h±Ô¥Ã¡A¤£¤[±µ¨ì¤_¬h¬uÂå¥Í¤Ò¤H¨Ó«H¡C¦o»¡¡G¡u¡K¡K§Ú­Ì±Ð·|ªºªª®v»P§Ú¡A«Ü±æ§A¦A¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C¡v²Ä3¤Ñ§Ú¥¿¹w³Æ°Ê¨­¥H«e¡A©¿µM¤_¬h¬uÂå¥Í¨ì¤FÃy¦{¡C·í®É§Ú°Ý¥L¡u§A´X®Éªð±Ô¥Ã¡H¡v¥L»¡¡G¡u©ú¤Ñ¡v¡C§Ú»¡¡G¡u¨º¦n¡AªB¤Í§Ú»P§A¤@¦P¥h¡v¡A¦]¬°§A¤Ò¤H¨Ó«H¡A­n§Ú¥h©ø©ú®É¡A¸g¹L§A­Ì¨ºÃäÁ¿¹D´X¤Ñ¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡v¡C§Ú»¡¡G¡u§A¬O±Ð·|¥D®u¡A«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¡v³o¼Ë¤@¨Ó§Ú¤ß¤¤¦³ÂIµSºÃ¤F¡A¯«ÁöµM«ü¥Ü§Ú¡A­n§Ú¸g±Ô¥Ã¥h©ø©ú¡A¥Lªº¤Ò¤H¤]¨Ó«Hªí¥ÜÅwªï¡C²{¦b¬JµM³s¥L³£¤£ª¾¹D¡H¦]¦¹§Ú·QÁÙ¬O§ï¹D¦Ü­«¼y¡A¦AÂà¶Q¶§¥h©ø©ú§a¡C­p¹º©w¤F¡A´N¨ì¥Á¥Í¤½¥qÁʲ¡A½Öª¾²Ä¤G¤Ñ¡A¦­±áµ¥¦Ü±ß¤W¡A²î¨ì¤F«o¸Ëº¡µÛ§L¡C§Ú¥u¦³¥¢±æ¦a¦Ü¤½¥q°h²¼¡C·í§Ú¦^¨ì®a¤¤®É¦³¤@¦ì©mÅUªºÂå¥Í¸g¹Lªù¤f¡A§Ú§i¶D¥L©Ò¸Iªº°v¤l¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u©ú¤Ñ¦pªG§A·Q¥h²¦¸`¡A§Ú¥i´À§A¨ì¤½¸ô§½ªB¤Í¨ºÃäÁʲ¼¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡A§Ú¨M©w½Ð§AÀ°¦£¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¦­±á§Ú¹L¤F¦¿¨ì¨®¯¸®É¡A¥L¤w´À§Ú¶R¦n¤F²¼¡C·í±ß¨®¤l°±¦b±Ô¥Ã¡A¤_¬h¬uÂå¥ÍÁö¬O§ÚªºªB¤Í¡A§Ú«o­t®ð¦í¦b¤¤°ê®È¦æªÀ¡A¤£·Q¨ì¥L¨ºùدÔÀÁ¡C±ß¶º«á§Ú¦bµó¤W´²¨B¡A¶¶«K¨ì¥L¶E©Ò¬Ý¥L­Ì¤@¤U¡C¥L¤Ò¤H¬Ý¨£§Ú¡A´N»¡¡G¡u¡K¡K§A«ç¥½¤£¨ì§Ú­Ì³oÃä¦í©O¡H§Ú¤£¬O¥h«HÅwªï§A»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§AÅwªï¡A§Aªº¥ý¥Í¤£Åwªï¡A§Ú«ç´±¨Ó©O¡H¡v¦o»¡¡G¡u¨º¦³³o¸Ü¡H¡v¦oÂਭ¬Ý¤V¤ÒªºÁy¡A¤_Âå¥Í¯º¤F¡A¥L»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¦£©óÂå¯f¡A©Ò¥H¤Ó¤Ó½Ð§A¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¡A½Ð­ì½Ì¡I¡v§Ú»¡¡G¡u³o¤£­nºò¡I¡v¤_¤Ò¤H»¡¡G¡u»°§Ö§â¦æ§õ·h¨Ó³oÃä¦í§a¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¤w¶R²¼¨ì²¦¸`¡I¡v¦o»¡¡G¡u¤£­nºò¡A¦h¶O¤@¨Ç¿ú¡A¨S¦³¬Æ»òÃö«Y¡A§Ú­Ì³oÃä­n§A¶}·|©O¡I¡v·PÁ¯«¡IÍ¢ªº±Ò¥Ü¨S¦³¿ù¡C¨Ã¥B¦b±Ô¥Ã¤@³s3¦~¡A¨C¦~§Ú¥h¨ºÃä»â·|¡A³o¥½¤F¤@¦¸¦¨ÁZ¬O³Ì¦nªº¡C

       ¥H«á§Ú¨ì²¦¸`¡A¤j©w±Ð·|¥¿¦b¶}¦~ij·|¡C¥L­Ìª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡A§Y¨è©ç¹q³ø½Ð§Ú¥h¡C¨º¬O²Ä¤G¦¸¨ì¤j©w¡A¤u§@µ²ªG¤ñ²Ä¤@¦¸§ó¦n¡C¤j©w±Ð·|30¦h¦~«e¡A¬O¥Ñ´X¦ì¼w°ê±Ð¤h³Ð¥ßªº¡A¨º®É«H®{¤w¦³¼Æ¤d¡A¥u¬O¦a¤è«D±`¤£¦w©w¡A¤@¦V¬O¤g­ê¥X¨S¤§©Ò¡C³o­Ó³¥ÆZ©Ò¦b±Ð·|«ç¯à¦p¦¹¿³²±¡H»¡°_¨Ó§¹¥þ¬O´X¦ì±Ð¤hªº·R¤ß³y¦¨¡A¦³¤@¤Ñ¨ºÃä±Ð·|¾Ç®Õ®Õªø·¨´º³ó¥ý¥Í¡A±a§Ú¥h¬Ý¤@®y´_¬¡¤s¡A¤W­±³£¬O«H®{¼X¹Ó¡C·¨®Õªø«ü¥Ü§Ú¬Ý¤@¦ì¦è±Ð¤h¹Ó¸O¡A¥L»¡¡G¡u³o¦ì±Ð¤h«D±`·R¤H¡A¦³¤@¦¸¤@­Ó¤p«Ä¤lªº¤â¥Í¤F¬r½H¡A¦o§â¬r¨í¥h¥H«á¡A¸òµÛ§â¦Û¤v¤â»H¤@¶ô¦×¨í¤U¨Ó¡A¸É¦b¤p«Ä¤l¤â¤W¡F¤j®a³£¨ü¦o·R¤ß·P°Ê¡A¦]¦¹«H¥Dªº¤H·U¨Ó·U¦h¡C¦oÂk¤Ñ®É¡A³s¿¤ªø²Ô¤h²Î¨Ó°eÂl¡A¯u¬Ý¨£¯«ªº¤jºaÄ£¡I¡v¤º¦a³\¦h¦a¤è±Ð·|©Ò¥H¿³©ô¡A³£¦³¤@¯Z·R¥Dªº¶Ç±Ð¤h¥I¹L¬y²\¬y¦åªº¥N»ù¡F¹ê¦b¤£¬O¥ó°¸µMªº¨Æ±¡¡C

       ¤j©w§¹²¦¡A§Úª½¤U¶Q¶§¡A¸tÆFÂǵ̥ۧS©n©fªº·R¡A§â§Ú¯d¦b¨ºùØ¡A¤]¦b¨ºùج°§Ú¤j¶}¶Ç¹D¤§ªù¡F³o¬O¯d«Ý¤U³¹­n¼gªº¡C


¤@¡³¤@¡B¦X¦Ó¬°¤@­n¨D»P¹ê¦æ

       ¯«ªº¦®·N¬O­nÍ¢ªº¨à¤k¦X¦Ó¬°¤@¡A©Ò¥H¥D­C¿q©R¥O§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡FÅ]°­ªº­p¹º¬O¥s«H®{¤Àªùµ²ÄÒ¡A¦]¦¹¨¸ÆF¤£Â_¨Ï¤H¥Í¥X»~·|¬Û¤¬§ðÀ»¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¤§©Ò¥H¥¢±Ñ¡A¤@¤è­±¦]¬°©T°õ¦¨¨£¡A¤£ªÖ±µ¨ü¯u²z¡F¬Æ»ò³£®Ú¾Ú¿ò¶Ç¡A±o¹L¥B¹L¦a¼Å­l¹L¥h¡C¥t¤@¤è­±¡A¤Ö¼Æ¦³¿ú°]¦³¶Õ¤Oªº¤H¡A»{¬°¥u­n²ü¥]º¡¡A¨º©È¤£¯à«Ø¥ß¤@­Ó¦n±Ð·|¡A¥i»P§O¤H¤À®x§Ü§¡H¥L­Ì±q¤£¾å±o¯«ªº¤u§@¡A¬O­n¥HÁ¾¨õ·Å¬X°µ®Ú°ò¡A§_«h¡AÁaµM¦¨¥\¤]¤£¬O¯«ªººaÄ£¡A¤D¬O¤H¦Û¤vªºÅé­±¡C

       °O±o1943¦~¡Aµ§ªÌ²Ä¤G¦¸¨ì¶Q¶§¡A¸Ó³B¦³¤@¹ÎÅéÂ\³]¤jºá®u¡A¿Ý³Æ½Ð§Ú°µ¥L­Ì§«ô°óªºªª®v¡C§Úª¾¹D¨º­Ó±Ð·|ªº¾ú¥v¡A©Ò¥HÄU¥L­Ì­n©¼¦¹©M·ü¡F¤£­n·Q¥u­n¦³¿ú¡A¦³ªª®v¡A´N¥i¥H¨Ï¯«ªº±Ð·|´_¿³¹L¨Ó¡C¥L­Ì¤£ªÖ±µ¨ü§Úªº·N¨£¡A©Ò¥H¤j®a¤@ª½»ø«ù¤U¥h¡A¦Ü²×±Ð·|¤£¯à±oµÛ¾Ä¿³¡C

       ¨ì1946¦~¬K¤Ñ¡A§Ú²Ä¥|¦¸¨ì¶Q¶§»â·|¡A»P­p§Ó¤åªª®v¤Î­p°¨¥i§Ì¥S¦P¤u¡C¯«·P°Ê§Ú¬d¥H¥±©Ò®Ñ¡A±Ð·|¦X¤@ªº®É­Ô¨ì¤F¡A§Å°êÆk§Ì¥S¤Ò°ü½Ð3°óªºªø¦Ñ°õ¨Æ¡A¤j®a¦@¦PÀ¼»æ°O©À¥D¡A¥H«á´N«Å§G¦X¤@ªº¬ß±æ»P¥Øªº¡C·PÁ¯«¡I¨º¦¸ºâ¬O¦¨¥\¤F¡A¯«ªº¦W±oµÛ¤jºaÄ£¡A©¹«á±Ð·|¤]ªYªY¦Vºa°_¨Ó¡I

       «H®{­Ó¤H¤Î±Ð·|¹ÎÅé­Ñ¬O¦p¦¹¡A¦Û¤vÁÙ¥¼¨ìºÉÀY¤§®É¡AÁ`¤£ªÖÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¥h»P§O¤H¦X§@¡Cµ¥¨ì¤Hªº¿ìªk§¹¤F¡A¥u¦n§C¤UÀY¨Ó¡A¨º®É´N±oµÛ¯«ªº¼§¼¦©M®¦¨å¡A­Ó¤H»P¹ÎÅé³£·|´_¿³°_¨Ó¡C

       Ãö©ó¶Q¶§ªº¤u§@¡C±ß¶¡ªº¾Ä¿³§G¹D¡A¯«¹ê¦b¤j¥ÎÍ¢ªº¹²¤H¡A¦n¨Ç±Ð¥~»P±Ð¤ºªº¡Aµh­ú¬y²\¦V¯«®¬§ï¡C¦­¤Wªº¬d¸g·|¤H¼Æ¤]¬OªÅ«eªº¡AÁ{¤F®É­Ô¦]¤£¯àµ²§ô¡A¤j®a­n¨D©µªø´X¤Ñ¡A·PÁ¯«¡I³oºØºØ³£¬OÍ¢ªº®¦¨å¡I

       ¦¹«á§Ú¤S·f¨®¥h©ø©ú¡A¤º¦a·|§õ¿P­ëªª®v¡A»P²Ä¤@¦~ºA«×§¹¥þ¤£¦P¤F¡A¥L«D±`Åwªï§Ú¦b¨ºÃä¤u§@¡A¤@³s¶}¤F¤Q¾l¤Ñ»E·|¡C¸tÆF¤]¼ö¤Á¦P¤u¡A«H®{©Ò±oÄÝÆF¯q³B¤£ºâ¡A±Ð¥~¤H¦³100¥ª¥kñ¦WÂk¥D¡C¦¹«á¸g±`°Ñ¥[»E·|ªÌ¡A¾Ú»D¦³5¡B60¦ì¡A³o¬O¯«¦Û¤vªº§@¬°¡I

       Ãö©ó§õªª®v¹ï§ÚºA«×§ïÅܳo¥ó¨Æ¡A§Úı±o³o¬O¿Î»y©Ò»¡¡G¡u¸ô»»ª¾°¨¤O¡A¤é¤[¨£¤H¤ß¡v³o­Ó¹D²z¡C¥L²Ä¤@¦~ÁöµM»~·|§Ú¡A§Ú«o¤£¥h©î·´¥Lªº¤u§@¡A©Ò¥H¥L²Ä¤G¦~¯à«H¥ô§Ú¡C³\¦h®É­Ô¥O±Ð·|­t³d¤H´H¤ßªº¡A§Y§Aµy¹ï¥L¦³¬Æ»ò²¨©¿¡A¥L´N³B¤ß¿n¼{ªº¯}Ãa§A¡A³o¬O¥H´c³ø´cªº¦æ¬°¡C§Ú­Ì±i¥Ø¬Ý¤@¤U¡A¤µ¤Ñ±Ð·|ÁÙ¦³³\¦h³o¼Ëªº¤H¡A¥L­Ì¯Ê¥F§Ô­@©M¼e®e¡C¸g±`­Ó¤H»P­Ó¤H¤§¶¡¡A©Î¹ÎÅé»P¹ÎÅ餧¶¡¡A¦h¼Æ¥H´c³ø´c¬°¥L­Ì«Ý¤Hªº¤â¬q¡A¦]¤§©¼¦¹¬Û·R´N½Í¤£¨ì¤F¡C·íµM§Ú©Ò»¡¨Ã¤£­n§A§@½k¶î¤H¡A¦b¯«©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¤W¡A§Ú­Ì¬O­n©¾¤ßªº¡C­Ó¤Hªº®¦«è¡A¹ÎÅ骺¹j½¤¡AÀ³¸Ó±N¥¦§Ñ°O©M®ø°£¡F°²¨Ï¤£¦p¦¹¡A¥D¥s§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº©R¥O¡A¬OµL±q¹ê¬Iªº¡C

       ¦¹«áµ§ªÌ¤S³Q½Ð¦Üª÷ºÑ¸ô¿ü¦w°ó»â·|¡A§Úª¾¹D¨ºùØÄÝÆF¤è­±ªº¬\º`±¡§Î¡A©Ò¥H¨C¤Ñ¤W¤U¤È³£®I­º¦b¥D­±«eÀµ¨D¡A¨Ï¸tÆFªº¤u§@¤£¦]Àô¹ÒÃö«Y¦³¬Æ»òÄdªý¡C·PÁ¯«¡I8¤Ñ¤u§@¡A¤]¦³100¥ª¥kªº¤H«H¾a¥D¡C¹ï¤º¤è­±¡A§Úª¾¹D¯«ªº¸Ü¦p¦P¨â¤bªº¼C¡A¨ë³z¤F¦n¨Ç¤H¡C¦³ªº¤ã¤ß¨ì³sÀY¤]©ï¤£°_¨Ó¡A¦³ªº«o©Z¥Õ®¬§ï¡A³o¦b°ê¤º¤j«°¥«¤¤¡A¤]¬O¤£±`¦³ªº¨Æ¡A·PÁÂ¥D¡I

       ©¹«áµ§ªÌ´¿¸g¨ì¸SÂסA¬Ý¬Ý¦­¦~¦Û¤v©Òªª¾i¹Lªº¸s¦Ï¡C¥L­Ì¹ï§Ú¤ñ±q«e§óÅã¿Ë·ü¡A¤j·§§ÚÂ÷¶}¥L­Ì¹L¤[ªº½t¬G¡C¨º¦ì±µ´À§Úªºªª®v¡AÅ¥»¡¦­¥ý¥L·s¤W¥ô®É­Ô¡A¹ï§Úªº¹D²z¦³«Ü¦h§åµû¡Aµø¦b«oÅã±o«D±`Á¾¨õ©M¨ØªA§Úªº¼Ë¤l¡C¤j·§¸g¹L³o¨Ç¦~¡A¹¡¹Á¸Õ·Ò¤§­W¥H«á¡AÆF©Ê¤]ªø¶i¤F§a¡H


¤@¡³¤G¡B§Ü¤é³Ó§Q½á¡uÂk¥h¨Ó¤¼¡v

       µ§ªÌ30¾l¦~¤u¤Ò¹Lªº¬O¬y®ö¥Í¬¡¡A¬G¶mÁö¬O¤s©ú¤ô¨q¡A¶V¦a³»¦h¦W³Ó¥j¸ñ¡A¥i¬O²ßºD¹CÂܤѲP¡A¦n¹³³s¡u¦è¤l¡v¨º¼Ë¼¾´A»P°g¤H¡A¤]¬C¤£¦í³oÁû¶Ý¨«ªº¤ß¡I¯«¤]Åé¶K§Ú³ß·R®È¦æ²ß©Ê¡A©Ò¥H¦ÛÄm¨­¶Ç¹D¨º¤Ñ°_¡A20¦~¤u¤Ò¤@ª½Åý§ÚªF©b¦è¨«¡A®t¤£¦h¶]§¹¾ãºç¤¤°ê¡A¤S¹C¹M«n¬v¸s®q¡CÀH³B§G¹D¡A´À¥D­C¿q§@¦ºùØ´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡C¦pªG¦³¤H­n§Ú°µ±Ð·|ªª®v¡Aı±o¤ñ¤@¦ì«ä·Q³¯Âªº¹è°ü¥s¦o¥¢¸`¡A©Î²z·Q¤Ó°ªªº³B¤k­n¦o¥X¶ù¡A§ó¬OÃø¥G¨äÃø¡F³oÁöµM¤@¤è­±¥Ñ©ó§Úªº²ßºD¨ÏµM¡A¦P®É¤]¬O¯«©Ò©R©wªº¤@¥ó¨Æ¡I

       §Ú­Ì¬G¶m¤Hªº«U»y¡A©Ò¿×¡u¾ð°ª¤d¤V¡A¸¨¸­Âk®Ú¡C¡v¬Æ»ò¡u´I¶Q¤£Â÷¥»¶m¡vµ¥µ¥¡A¨º¨Ç¸Ü§Ú¯À¨Ó¤£·P¿³½ì¡C³Ó§Q¥H«á¡AÁöµM¦h¦¸¨ì¹L¹çªiªC¦{¡A²Ð¿³¥u¿ú¦¿¤@¤ô¤§¹j¡A¦Ü²×¨S¦³¦^¥h¹L¡C¨Æ¹ê¤W³Ì§Ö¼Öªº¡A²ö¹L©óÅ¥±q¯«©R¥O¡A¦b¥L©Ò°U¥Iªº¨Æ¤W©¾¤ß¡C§_«h¡A¤@­Ó¤H¦pªG¨«¦Û¤v¹D¸ô¡AÀA¸¤sªe¤]·|Åܦ¨¤Ñù¦aºô¡F¥s§Aªº¤H¥Í¨ü§ô¿£¡A¥þ¤ßªº­Wµh§óµL½×¨o¡I¤Ï¤§¡A°²¨Ï§Ú­Ì¦æ¯«©Ò©R©wªº¸ô¡AÃm³¥¤]·|¹³¥ì¨l¨º¼Ë©ñ­»¡F¥O§Aªº¤H¥Í·P¨ìÄÝÆF²¢»e©M´r§Ö¡I

       1945¦~¬K¤Ñ¡A§Ú¦b¶³«n¤u§@§¹²¦¡A´N·f¤¤¯è¾÷ªð¶Q¶§¡A¨º¬O¤@¦ì´^§Ì¥S°eªº²¼¡F¥L­n§Ú¨ì¶Q¶§¦í¦b¥Lªº©²¤W¡C´^¤Ó¤Ó¤]¬O¤@¦ì³»¼ö¤ß©j©f¡A©Û«Ý¤Q¤À¶g¨ì¡A³o¨Ï§ÚÀY¸£¤¤¦³¤£¥i¿i·Àªº¦L¶H¡C¨º®É¤ý©ú¹D¥ý¥Í¡A¤]¸g­«¼y¨Ó¶Q¶§»â·|¡C³o¦ì¯«ªº¹²¤H¬O§Ú¯À©Ò·q¥õªº¡A¦]¤§©¼¦¹¦³µu®É´Áªº¥æ³q¡C

       ¦¹«á¸ò»¯§g¼vªª®v¡A»P°ò·þ®{¤Q¦r­x¬ü°ê»â³S¥h­«¼y¡C¨º¦ì«C¦~¤H¹L©ó¤Ñ¯u¡A»P§Ú­ÌªF¤è¤Hªº©Ê±¡¦³¦h¤Ö¦a¤è¤£¦P¡A¦]¦¹¨Ï¥L­Ì¨â¤H¤§¶¡¦³¤£´r§Öªº¨Æµo¥Í¡C¨ì­«¼y¥H«á¡A¦b§G¹D°ó¹J¨ì¥H«e¸ê¤¤ªº¥Û²z¨Èªª®v¡A¥L¤¹³\§Ú§â®a²²·h¦Ü¥L¨ºùرH¦í¡C¸Ó®É¬F©²ÁÙ³£«n¨Ê¡A³\¦h¤U¦¿¤H¸òµÛ¥h¡A§Ú¤]·Q­¼¾÷½á¡uÂk¥h¨Ó¤¼¡v¡F¥ÑÂo¦{±µ²²¨Ó­«¼y¡A¦b²î¤W¹J¨ì¸é¡A§â§Ú´X¥ó¤º¦aºâ¬Oº}«Gªº¦çªA°½¤F¥h¡A§Ú¦Ñ¦­¬Ý¨£¦³¤@­Ó¤H¼v¦b¨­®Ç·E°Ê¡A¤ßùت¾¹D¬O­Ó¸é¡A¦]¨­Åé¤Ó¹L¯h¥F¡A«o¤£¤Î®É°_¨­¡A¥H­P¦³¨º¦¸ªº·l¥¢¡Fµ¹§Ú¨ü¤F¤@­Ó¤£°÷äê¿ôªº±Ð°V¡I

       ¨ì­«¼y¥H«á¡A¦b½Ã²z¤½·|§G¹D°ó¡A»â¤F7¤ÑªººÖ­µ»E·|¡C§ÚªºªB¤ÍÀFÄ_¥ÐÂå¥ÍÀ°§U­µ¼Ö§j³â¥z¡A¼W¥[»E·|¬¡¤O¤£¤Ö¡F¤]¦³¦n¨Ç¤H¦]¦¹±o¤F±Ï¡C¦P®É¸I¨£³\¦h¦­¥ý¦b®ÛªL¡B©ø©ú¡B¶Q¶§ªº§Ì¥S©n©f¡C¥L­Ì¤]·Q¦­¤éªF¤U¡A¬Ý¬ÝÁï§O¤K¦~ªº®a¶m¡C¥i¬O¤£¯SÁÊ­¸¾÷²¼§xÃø¡A³s§¤¤ì²î¾÷·|¤]±o¤£¨ì¡A¥u¦³¡u±æ¦¿¿³¼Û¡I¡v¦P®É®ø®§¶Ç¨Ó¡A¦³ªº·f¤ì²îªF¤UªÌ¡A¦b»D¦Wªº¤T®lÀIÅy¸®¨­³½¸¡¡A­Ë¬O°®¯Ü¦aªð¦Ü¯u¥¿¬G¶m¢w¢w³±©²¥h¤F¡FÅ¥«á¤£¸T¬°«e³~®º§â¦½¡I

       ¯«ªº¦®·NÁ`¬O¦nªº¡A·í§Ú·QÄâ²²ªð¤W®ü¦Ó§ä¤£¨ì¥æ³q¤u¨ã®É¡A­«¼y°ò·þ®{ÃÒ¹D¹Î¡A¬ù§Ú¨ì«n¤s±Ï¥D°ó­t³d8¤Ñ¶ÇºÖ­µ»E·|¡C¨º®ÉÆF­×°|ªº¾Ç¥Í³£À°¦£¡A¦]¤§¤u§@»áÅ㦨®Ä¡C¦¹«á«n¤s®L©u°öÆF·|¡AÁܧڻPÃQ¤¦§Õªª®v¡B³¯±R®Û¦¬ªª¡A3¤H­t³d¦­¤È±ßªº¯S§O»E·|¡C§Ú¾á¥ô°öÆF¡AÃQªª¬d¸g¡A³¯ªª¾Ä¿³¡A¤À¤u¦X§@¡C¸ë¥É»Ê³Õ¤h¤]Á{®É¥[¤@¦¸¤U¤ÈÆF­×·|¡C4­Ó¤£¦P®¦½ç¤u¤H¡A¹ï©ó­u·|§Ì¥S©n©f¦³¤£¦P¨ÑÀ³¡A¦¬¨ì«D±`ÄÝÆF®ÄªG¡I

       §Ú¦b¤@¦ì¥Ð¤Ó¤Ó©²¤W¦Y¶º¡A³o©j©fªº¤V¤Ò¬O­Ó¥X¦Wªº°Ó¤H¡C¥h¦~¦b­»´ä¸I¨£¥L¡A¥L­Ì¤@ ®a§ïÅܤ§©_§®¡AÅã©ú¯«ÂǸ몪®v¿ìÆF­×°|¡A°µ¤F³Ì¦³»ù­Èªº¤u§@¡C¨ä¥L¦í¦b«n¤s¦³¦ìÅǧ̥S¡A¥LªºªÍÀ÷¯f¤w¦Ü²Ä3´Á¡A©¿µMë§i¯«Âå¦n¤F¡F¦]¤§¥L¤]¬°¥D§@¤F³»¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A²{¦b¨Ì¦b­«¼y¶Ç¹D¡C

       ¸ë¥É»Êªª®v¤§ÆF­×°|¡A¦b«n¤s¬ù¦³7¦~¡A§â¶g³òªº¤H­Ì³£±a¨ì¥D«e¡C¦³ªº¬O¹F©x¶Q¤H¡A¦³ªº¬O°Ó¸ë¥¨´I¡A¦³ªº¬OÂå¥ÍÅ@¤h¡A¦³ªº¬OÁô¤h¯f¤Ò¡F¾¨³£±o¤F¥Dªº±Ï®¦¡C©Ò¥H«n¤s¿Ä¿ÄÆF¤õ¡A¦b§N»Åªº¤s¤U¦í¹½¤Fªº¤H¡A¤@¤W¨ì¤s³»¡A´N¦³ºØ·Å·xªº·Pı¡C©Ò¿×¡uÆF­·§j©Ø¡AÆF«B´þ¼í¡A¦ÊªGÂצ¬¥Í¬¡³ß¡v¡F´N¬O³oºØ´þ¨ý¡I


¤@¡³¤T¡B¹C¾Í¤¤¤§¸Õ·Ò¤Î¦w¼¢

       ¶Ç¹D¤H¦b¤u§@®É´Á¡Aºë¤O¸g±`¬O¡u³z¤ä¡vªº¡A¦]¬°·m±ÏÆF»î½t¬G¡A®É±`¼o¹ì§ÑÀ\¡A¥Í¬¡¹L«×ºò±i¡Cµ¥¨ì¤@©ñ¤U»Ú¹B¡A´N¯h¾Î±o¤£³ô¡Aµy¹J®À§é»P©Ø°f¡A®e©ö¨x¤õ¤W¤É¡A´N§Ô­@¤£¦íµo°_µÊ®ð¨Ó¡CÄÝÆFªº¸ô¬O­n§ô¤W¸y±a¡A§J¨î¦×Åé¤~¯àÁ|¨Bªº¡A³o¹ï¨­Âߪº«ßªk­I¹D¦Ó¹£¡F©Ò¥H¥Dùس»²`ªº»\®¦¤Ò¤H»¡¡G¡u·q°@ªº¥Í¬¡¡A¹ï©ó¨­Åé¬O³Ì¦³®`ªº¡v¡F³o¥y¸Ü½T¬O¸g¾ú¤§½Í¡C¦]¦¹Áo©úªº¶Ç¹D¤H¡A¤u§@ºò±i¤F ¤@­Ó®É´Á¥H«á¡AÁ`­nÂǵ۹C¾Í§â¦Û¤v©ñÃP¤@¤U¡C©Ò¿×¡u°Å¤}­Y¤£¦í«á©Ô¡A®g°_¨Ó´N¤£·|¤Ó»·¡C¡v¦³¤@¦ì«Å¹D·|¶Ç±Ð¤h§i¶D§Ú¡u·í§A¥ð®§ªº®É­Ô¡A³»¦n¨ì¤@­Ó¨S¦³¸Z¤Íªº¦a¤è¡C¨º®É§A¥i¾¨±¡¹C¼Ö¡A¦A°_¨Ó¤u§@®É´N¦³¤O¶q¡C¡v³o¸Ü»Pµ§ªÌ¸g¾ú¬O¬Û¦Xªº¡C¥i¬O¦h¤Ö®É­Ô¡A±o¤£¨ì³oºØ¾÷·|¡A¨º¥½¦b¹C¾Í¤¤¡AÁÙ¶·­IµÛ¤Q¦r¬[¡A³o¼Ë´N¨Ï¨­Åé¨üÁ«·l¡C

       µ§ªÌ1946¦~®L¡A¦b­«¼y«n¤s­t³d°öÆF·|§¹²¦¡Aºë¤O¤w¸g¯h¾Î·¥¤F¡A¦]¦¹·Q´«¤UÀô¹Ò¡A¨ì¥t¤@¦a¤è¥ð®§¡C·í§Ú¥Ñ­«¼y·f¨®¥h¦Û¬y¤«¥H«á¡A¦b¨ºùؤS»â¤F´X¤Ñ»E·|¡C¥H«á¾÷·|¨Ó¤F¡AÅ¥»D¦³§Ì¥S­Ì·Q¤W®oØÝ¤s®È¦æ¡A³o¬O§Ú¦h¦~©Ò§Æ¾¬ªº¡C®oØÝ¤s¬O¤¤°ê4¤j¦W¤s¤§¤@¡A©Ò¿×¡u®oØÝ¤Ñ¤U¨q¡v¡A§Úªº¤ß¤@¯uÂQ©¹µÛ¡C²{¦b®É¾÷¨Ó¨ì¡A°Z¥iÅý¥¦»´©ö¿ù¹L¡H¦]¤§§Ú¤]¥[¤J¤F¥L­Ìªº®È¦æ¹Î¡C¨ä¤¤¦³±Ð·|¶Ç¹D¤H¡BÂå¥Í¡B®Õªø¡BªÀ·|²Ô¸³¡B°h¥î­x¤Hµ¥µ¥¡C¤@¦@¤G¤Q¾l¤H¡A·f¤F¤@½ø¤j¡u¤Ú¤h¡v¯E¯E¿º¿º¥Xµo¤F¡C²Ä¤@¤Ñ±ß¤W¨ì¹Å©w¡A¨º¬O®oØÝ¤s¸}¡Aµ§ªÌ¦­¥ý¨ì¹Lªº¡C§Ú­Ì¤À¦í¨â¶¡®ÈÀ]¡A¦¸¦­¹C¸Ó³B¤§¤j¦ò¦x¡A¬O§¨¦b·¨¤l¦¿»P©¢¦¿¤§¤¤¡C¦p¦P¤@®y®ü®q¡A­·´º²§±`¨qÄR¡I¥L­Ì¶i¤j¦ò¦x¼ÆµÐÂijs¡A¦Û¬y¤«¶Ç¹D¤]¦p¦¹¦æ¡C¤@¦ì·R¥D©j©f¡A¦o¬O­Ó¤ú¬ìÂå¥Í¡I¤ßùØÃø¹L°_¨Ó¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ì°ò·þ®{¹³¥~±Ð¤H¤@¯ë¡A³oÁÙ¦¨¬Æ»òÅé²Î©O¡H¡v§Ú¦P±¡¦oªº¨£¸Ñ¡C²Ä3¤Ñ§Ú­Ì¤W®oØÝ¤s¡A¤@¼h¤S¤@¼hªº¹CÄý¹L¥h¡A§ÚÅå¹Ä¦a»¡¡G¡u¯u¤£·\¬°§Ú°ê¦W¤s¡v¡C°Ñ¤Ñªº¥j¾ð©Ç¤ì¡A©_ªá²§¯ó¡A«Õ¬ü³B¥O¤H±r«Þ¤£«e¡C¦A¬Ý¦x¤ºªº¡uªÙ§Q¤l¡v¡A©M¦UºØ¯«©_¦Ê©ÇªºªF¦è¡A¨Ï§Aı±o¦ò±Ð¤]¦³¥L­Ì¤@®M¹D²z¡F³o¨Ç³£¬O¹C®oØÝªº¦¬Ã¬¡C¤£¹L¦³¤@¥ó¨Æ·P¨ì¦¹¦æªº¤£­È±o¡A¦]¬°¨C¦¸§ä¦a¤è±H±J®É­Ô¡A®È¦æ¹Î¤@¦ì·F¨Æ«D±`¤£«È®ð¡A¥L§â¦n¦a¤è³£¯dµ¹¨º´X¦ì©Ò¿×¡uªÀ·|¦W¬y¡A²Ô¤h¤§Ãþ¡v¥h¦í¡C§Ú­Ì¦P¼Ë¥X¿ú¡A«o¯ÔÀÁ¦b¯äÂÎШ°D³»¦hªº©Ò¦b¡C¦³ªº©j©f¾ã©]¤£¯à¤J¯v¡A²Ä¤G¤Ñ¹C¿³´N¤j¤j´î§C¤F¡C§Úı±o³o³»¤£¹D¡A©Ò¥H²Ä4¤Ñ§Ú»P¤@¦ì§Ì¥S¥ý¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¨º¬O°ê©²¾E¦Ü­«¼y¥H«á¡AªL´Ë¥D®u§@¬°Á×´»©Ò¦b¡A·íµM³]³Æ«D±`¦n¡C¥H«áªL´Ë¥D®u¡u§@¥j¡v¤F¡A³o¦a¤è´Nµ¹¹C«È­Ì§@¬°·²¸}¦a¤è¡C§Ú´À´X¦ì¦P¦æ©j©f¯²¦n¨â¶¡©Ð¡A½Öª¾«á¶¤¨ì¤F¡A¨º¦ì·F¨Æ°í¨M­n©j©f­Ì·h¥X¥h¡AÅý´X¦ì²Ô¤h°]¥D¥h¦í¡C§Ú¦³¨Ç¥Í®ð¤F¡A¥i¬O¤×¹Ø¤sÂå¥Í¥D±i°hÅý¡A¦]¦¹©j©f­Ì¥u¦nºÎ¨ìªë¤l¯äÂΦ¨°ï¦a¤è¡C²Ä5¤Ñ§Ú­Ì±q¤s¤W¤U¨Ó¡A§Ú¤S§ä¨ì¤@­Ó¦n¦a¤è¡A¨º¦ì·F¨Æ¤S±j­¢§Ú­Ì·h¥X¥h¡C·í®É»P¥L²z³ë¥H«á¡A¥LµL¸Ü¥i»¡¡C¤×§Ì¥S«o¨Ä¨Ä¦a¾E¦Ü¤@¯U¹i©Ò¦b¡C·í§Ú­Ì¦^¦Ü¹Å©w®É­Ô¡A¥L³d³Æ§Ú°ò·þ®{À³·íÁ¾Åý¡A¤£¸Ó»P¤H¥hª§¡C§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ì¦YÁ«¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¨M¤£³Q¤H¬Ý§@¡yªü¾¥ªL¡z¡]¶Ì¥Ê¡^¡A§A§Ú¤@¼Ë¥X¨º»ò¦h¿ú¡A¬°¬Æ»ò­nÅý¨º¯Z¡y¤g¦H¡z¥h¦û¤W­·©O¡H¡v¨â­Ó¤H¦]¦¹·N¨£¤£¦X¡C·íµM¥H«áÁÙ¬O§Ú¦V¥L»{¿ù¡A¦]¬°«ö¡u¦³¤H¥´§A¥kÃ䪺Áy¡A³s¥ªÃ䪺Áy¤]¥Ñ¥L¥´¡vªº¹D²z¡A¥L¬O¹ï¡A§Ú¬O¿ùªº¡C¥i¬O¨º¦¸¨ü¤@«Ü¤j±Ð°V¡A¦¹«á­n¨ì¬Æ»ò¦a¤è¥ð®§¡A¨M¤£©M¥~±Ð¤H¡A¬Æ¦Ü¤£«Üª¾¤vªº°ò·þ®{¦b¤@°_¤F¡F§K±o­I¤£¥²­nªº¤Q¦r¬[¡I

       ¥H«á§Ú¦b¹Å©w»â¤F¨â§«ôªº·|¡A¦í¦b®û«H·|¦è¤H´J©Ò¡C¨º¬O³Ì²z·Qªº¦a¤è¡A­I¤s­±¤ô¨â®y¥Õ¦â¬v¼Ó¡A¥´¶}µ¡¤l´N¨£ªø¦¿¤§¤ô·Ê·ÊªF¬y¡C«áÃäªá¶éº¡¤F¦Ê¦Xªá¡B¬õª´ºÀ¡BªiÄõµâµ¥µ¥¡A§Ú·Q³o¬O¯«¹ï§Ú¤@ºØ¸ÉÀv¡A¦]¬°¹L¥h¨­Åé¦Y¤FÁ«¡C¹Å©w¤u§@¥X¥G·N®Æªº¦n¡A¦³¤@¦ì¤sªF¬Ù¬F©²¥D®u§Ì·@¦È¤Ò¤H¡A©M3¦ì¦è±d¤½¸ô§½Â¾­û¡A¤Î¨ä¥L«C¦~±o¤F±Ï¡C¦È¤Ò¤H½Ð§Ú¨ì¦o©²¤W¡A¹ï¦o¤V¤Ò»P¤½¤½½Í¹D¡A¥L­Ì³£¬O¾ÇªÌ¡F¤@¦ì¤½¸ô§½§Ì¥S¥H«á¥hŪ¯«¾Ç°|¡C³o¤@¤Á³£¬O¯«¦Û¤v¤u§@¡C©¹«á»P§õ¬J©¤ªª®v¦b¤º¦a·|¡A¤S»â¤F7¤Ñ¬d¸g§G¹D·|¡A§õªª®v¬°¤HÁ¾»¹¡A¸g¾úÂ×´I¡A¬O¦­¦~µØ¥_¯«¾Ç°|²¦·~ªº¯«¾Ç°|¤h¡C


¤@¡³¥|¡B¤Ñ½t¥©¦Xªº«C¦~¤u§@

       °²¨Ï§Ú­Ìªº¤ß·Ç³Æ¦nÀH®É¬°¥D©Ò¥Î¡A¤u§@¾÷·|­Á¬B¬Ò¬O¡C³\¦h®É­Ô§Ú­ÌÄ@·N©^Äm¡A¥i¬O©È§ä¤£¨ì¤u³õ¡A¦]¦¹¦³ªº«C¦~ÅCÃܤ£«e¡A·K´aª[³~¡C¨ä¹ê¤j¥i¤£¥²¬°¾Ç¤F¤@¨­§ÞÃÀ¥H«á¡AµSºÃµÛ­^¶¯µL¥ÎªZ¤§¦a¦Ó±¾¼{¡C³o¥@¬É¦p¦P¤@®y¸²µå¶é¡A¸²µå¶é¥D¤H¢w¢w§Ú­Ìªº¯«¡A¤@ª½¦b§ä¤u¤H¡A¤£½×¦­¤È±ß³£¦ùµÛ¤â»¡¡G¡u§A­Ì¬°¬Æ»ò¦b¥~Ãä¶¢¯¸©O¡H¶i¨Ó°µ§Ú©Ò­n¤À¬£§A­Ìªº¤u§a¡F§Ú¥²µ¹§A­Ì¨¬°÷ªº¤u»ù¡C¡v¨C­Ó¯u¥¿©^Ämªº¤H¡AÁ`¤£¦ÜµL¨Æ¥i°µ¡A¸g±`¦£¤£¹L¨Ó¡C¦pªG­n°Ý¬°¯«¤u§@ªº´þ¨ý¦p¦ó¡H¦³¸g¾úªº¤H³£·|§i¶D§A¡A¬O¥Ì¤§¦p¹~©O¡I

       1946¦~®L¤Ñ¡A·í§Úµn®oØÝ¤s¹C¾ú®É¡A¤¤³~ÄʵM¨£¨ì¨â¦ì«C¦~¡A¥L­Ì¬O¦¨³£¥úµØ¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A¦b¤ý©ú¹D¥ý¥Í¶ÇºÖ­µ®É±o±Ïªº¡C¾å±o§Ú¤]¬Oºç¤¤¤u§@¤H­û¡A¦]¦¹½Ð§Ú¨ì¦¨³£®É¡A¹ï¥ú¤j°ò·þ®{¹Î«´§@¨£ÃÒ¡CÂǵ۳oÂI­]ÀY¡A§Ú´N©ó¹Å©w¤u§@§¹²¦Âà­u¦¨³£¡C°_ªì¦í¦b¤@¶¡®È©±ùØ­±¡A¥H«á¥h¬Ý´X¶¡¤j¾Çªº«C¦~¤H¡A¤u§@ªºªù§Y®É¶}¤F¡C¥úµØ¤j¾Ç¤@¯Z«C¦~°ò·þ®{¡A­n§Ú·h¤J¥L­Ìªº±JªÙ¦í¡C¨C¤Ñ¹ï¹Î«´¬d¸g©ÎÁ¿¹D¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó°ò·þ®{¥ë­¹¹Î¡A¦b®Õ¶é«á­±ªº¹A¤H®aùØ¡C´X¤Q«C¦~¨C¦¸¤U½Ò¥H«á»E¦b¤@°_¡AºÙ¬°¡u§B¤j¥§¡v¥ë­¹¹Î¡Aªí©ú¨º¬O¥D±`¨ìªº¦a¤è¡C®x«e»A¦Ë¼ÆªK¡A¥[¤W³ì¤ì½ª¤é¡A¤½Âû¥ÀÂû¬Û°º¨D­¹¡A«ººA¤Q¤À¶¢´²¦Û¦b¡AÅãµM¬O­Ó¥@¥~®ç¶é¡I¨º¨Ç«C¦~®É±`ðݺq¡A©¼¦¹¥æ´«ÄÝÆF¸g¾ú¡AÁ¿¸Ñ¸t¸g¯u²z¡A©M³\¦h¼w¨|¬G¨Æ¡C¨º¦a¤è¹ê¦b¬O¥L­Ì¤ßÆF·Å§É¡I§Ú¦b¨ºÃä°£Á¿¸g¥H¥~¡A¤]°µ¨Ç­Ó¤H½Í¹Dªº¤u§@¡A¦³´X¦ì«C¦~¥ß®É±o¤F±Ï¡C³o¬O©¼¦¹¤ß¹ï¤ß¡A¤f¹ï¤f¡A°Q½×¬ã¨s¡A¯à°÷¹ï¯gµoÃÄ¡A³Ì©ö¬Ý¨£ªG®Äªº¤u§@¡C

       ©¹«á§Ú¨ìµØ¦è©Y·sÂå°|±´¤@¦ìªB¤Í¡A»ô¾|¤j¾ÇÂå¬ìªºªZ¶¶§Ì¥S¡A½Ð§Ú¨ìµØ¦è¤j¾Ç­t³d¯S§O»E·|¡C³o¬O¦]¬°¤w©¹­p§Ó¤å¡A¤ý©ú¹D¡A»¯§g¼vµ¥§G¹D®É¡A¦³¤@¯Z«C¦~¤H±o¤F¥Dªº±Ï®¦¡C»¯§g¼vµ¥³Ó§Q¥H«á¨«ªº¨«¤F¡A¯d¦b¥|¤tªº¤]¾á¥ô§O³B¤u§@¡A¦]¦¹ÅU¤£¨ì¥hÄ~Äò®â°ö¨º¨Ç«C¦~¤H¡A©Ò¥H³o³d¥ô¼È®É¸¨¦b§Úªº¨­¤W¤F¡C

       µØ¦è¤j¾ÇÁöµM¬O±Ð·|¿ìªº¡A¥i¬O¥D«ù¤Hªº«H¥õ»P§Ú­Ì¦³©Ò¤£¦P¡A¥L­Ì¬O°ò·þ±Ð¤¤ªº¼¯µn¥D¸q¡A§G¹D¤u§@¤£¬Æ¼ö¤ß¡C¥»¨ÓÀ³¸Ó¦b¤j§°ó»E·|ªº¡A¬°¤F§Ú­Ì«H¥õµy¦³®t§O½t¬G¡A¦]¦¹¥u¦n¦b¤@¤j±Ð«ÇùØ»E·|¡C°£µØ¦èªº¹Î«´¥H¥~¡A¤t¤jªº¾Ç¥Í¤]¦³¤£¤Ö°Ñ¥[¡C©Ò¥H¨C±ßÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡F«á¨ÓªÌ¥u¦n¦V¶¨¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú³ø§i±M¹ï°ò·þ®{°öÆF¡A©Ò¥H¥~±ÐªB¤Í¤£¦A°Ñ¥[¡AªÅ®ð­ËÅܱoºò±i©M¦Û¥Ñ¤F¡C

       °_ÀY¨â¤Ñ»â°Û¬O±i¦Ë§g§Ì¥S¡A¥Lªº«~¼wÁö¦n¡A·R¥D¤]«Ü¼ö¤ß¡A¦ý¦]¯Ê¤Ö®¦½ç¡AªÅ®ð¦³¨Ç¨üÀ£­¢¡C¥H«áªZ¶¶§Ì¥S­t°_»â°Û³d¥ô¡A³o§Ì¥S¦³¾z¤O©M®¦½ç¡AªÅ®ð±o¤F¤jªºÂàÅÜ¡F¥i¨£¥Í©R»P®¦½ç¬OºIµM¤£¦Pªº¨â¥ó¨Æ¡C¦³¤H¥Í©R¦n¡A«o¦b®¦½ç¤W«Ü®t¡F¦³¤H®¦½ç¦h¡A¥Í©R«o¤£Â×´I¡C³o¬O§Ú­Ì¦b¥L­Ì¨â¦ì¨­¤W¤S¤@ÃÒ©ú¡C

       ³Ì«á¥|¤t¤j¾Ç¹Î«´§Ì¥S©n©f¡AÁܧڨì¥L­Ì¨ºÃä¶}·|¡C¤t¤jÁöµM¬O°ê¥ßªº¡A¥i¬O§G¹D¾÷·|«o¤ñµØ¤j¦n¡F¦b§Ú¥¼¥h¥H«e¡A¦³´X¦ì¥~¨Óªª®v¨ì¨ºÃä»â¹L·|¡C¤j¾Ç®v¥ÍªºÀY¸£¬O¬ì¾Çªº¡A¾Ú»D¥L­Ì¦b¨ºùØÁ¿¹L¡u¼Ú¬ü¨£»D¡v©M¡u³Ð³y»P¬ì¾Ç¡vµ¥ÃD¥Ø¡A·Q¥Ñ¦¹¤Þ°_¤H­Ìª`·N¡C¥i¬O¨Æ¹ê¤W¦³¨Ç¡u¯Zªù§Ë©ò¡v¡A¦³ªº±M¬ì¾Ç¥Íªº§åµû¡A¥i¥H§@§Ú©¹«á¹ï¤j¾Ç¤u§@ªº°Ñ¦Ò¡C°O±o¦³¤@¦~§Ú¦b°ê¤º­n¨ì¤@­Ó¦a¤è§G¹D¡A¦³¨â¦ìªª®vµ¹§Ú°e¦æ¡C®u¶¡¤ñ¸û¦~»´¨º¦ì»¡¡G¡u§A¥hªº¦a¤è¤£¤[¥H«e§Ú­è¥h¹L¡A¨ºÃä«Ü¦h¥~°ê¯d¾Çªº±M®a¡A¦p¤£À´¼Ú¬ü¾Ç¬£¡A¥ð·Q»P¥L­Ì¸I¤@¤U¡C¡v¥t¤@¦ì¤ñ¸û¦~ªøªº»¡¡G¡u§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¤£·|»P¥L­ÌÁ¿¬ì¾Ç¤£­nºò¡A¥u­n§â§Ú­Ì©ÒÀ´±o¯u²z¢w¢w¯«ªº¸Ü¶Ç¥X¥h´N°÷¤F¡C¡v§ÚÅ¥¤F±q«á¡A´N¾å±o³o¨â­Ó¤HªºÆF©Ê¦³«Ü¤jªº®t§O¡C¦~»´ªº¨º¦ì·QÂǦۤv¾Ç°Ý¥X­·ÀY¡A¥i¬O¾Ú§Ú©Òª¾¹Dªº¡A¥Lªº¥¢±Ñ´N¬O¦b¦¹¡C·QÂǤ@ª¾¥b¸Ñªº¨ºÂI¬ì¾Çª¾ÃÑ¡AÅã´­¦Û¤v¬O­Ó¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A¦]¦¹Á¿¿ù¤F¤Ï³Q¤H¬Ý¤£°_¡C¦~ªøªº¨º¦ìÁöµM¬O­Ó¯u¤~¹ê¾ÇªÌ¡A«o³B³B°ªÁ|°ò·þ¡A¦]¦¹³Q¯«®æ¥~­«¥Î¡F³o¹ï§Ú¤S¬O¤@ºØª¾ÃÑ©MÆF©Ê¤WªºÀ°§U¡I

       ¦¨³£´X¶¡¤j¾Ç¦³¨º»ò¦h¾Ç¥Í«H¥D¡A¦]¦ó³ì´Ë±Ð±Âµ¹¥L­Ì¤@ºØ«Ü²`ªº·P°Ê¡C¥L¬O«D±`¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A¥[¤W©Ê®æ¯Â¨}¡A¾Ç°Ý²W³Õ¡A©Ò¥H¤@­Ó´¶³q«H®{µ¹¤HÀ°§U¡A¦³®É·|¤ñ§Ú­Ì¶Ç¹D¤H§ó¦h¡I


¤@¡³¤­¡B¦è¥_¤j«á¤èÂ×´IÆF®¦

       µ§ªÌªº¤ß¸g±`ÂQ©¹¦è¥_¤j«á¤èÄÝÆFªÎ¨U¡A¦³¤@¤Ñ¯à¿Ëª¥¨ä³B¡A¥i»¡¤£ªP¦¹¥Í¡F³o¬O¨ì¤µ¤éÁٮɮɷP®©µÛªº¡C³Ó§Q¥H«á¡A¬J¤£¯àÄâ²²§Y¨èªF¤U¡A¦]¦¹¥u¦n¾Ì¯«¤Þ¾É¡A·í§Ú¦b¦¨³£¤u§@§i¤@¬q¸¨¥H«á¡A¦³¤@¤Ñ¦b¤º¦a·|¸I¨£¨â¦ì¦è±Ð¤h¡A¥L­Ì­n¥hÄõ¦{¡A­WµL¤Í¦ñÀ°§U¡A¦]¬°¦o­Ì¤£¿ÚµØ»y¡C¦n¦b§Ú¤[·Q¥h¦è¥_¡A¦]¦¹µªÀ³³­¦o­Ì¦P¦æ¡C²Ä¤@¤Ñ§Ú­Ì·f¤½¸ô§½¨®¤l¨ì¼s¤¸±H±J¤@®d¡A§Úªº¤ß«D±`Ãø¹L¡A¦]¬°¨º¦a¤è«D±`»êż¡F§Ú³o¤¤°ê¤H¦ÛµM¤£­nºò¡A¦ý­nÁ«­t¨â¦ì¥~°ê©j©f¡Aªº½T¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú­Ì¸g¹L½Ç«°¡A©M¥j®É¿½¦ó¤ë¤U°lÁú«H¨º±ø¸ô¡F«á¨Ó¨ìº~´Â±i¨}Ū®Ñ³B¡A¨ºùØ­·´ºµ´¨Î¡A¤¤°ê®È¦æªÀ³]¦³©Û«Ý©Ò¡A§Ú­Ìºâ¦n¦nºÎ¤F¤@©]¡F·PÁ¯«¡I²Ä3¤Ñ¨T¨®©¿µM¤£¥h¤Ñ¤ô¡C§ï­uÄ_Âû¤F¡A§Ú¤]¶¶¤ô±À¦à¡A¥ý¨ì¦è¦w¦A»¡¡C¦ÜÄ_Âû¥H«á¡A·í±ß¦bÀs¬u«Ñ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¡A·|¨£¸Ó³B¶Ç¹D¤H¤ý³ô§Ì¥S¡A©¼¦¹¤@¨£¦p¬G¡F¦¸¦­¥L¨Óµ¹§Ú­Ì°e¦æ¡A´N¬ù§Ú¤U¤ë¨ìÄ_Âû»â·|¡C

       §Ú­Ì¨ì¦è¦w®É¡A¼È®É¯ÔÀÁ¦b¨ó¦P·|¡C¨â¦ì±Ð¤h¨M©w§ï­¼­¸¾÷¥hÄõ¦{¡A§Ú«h¯d¦b°¢¦è¦U³B¤u§@¡A³o¬O¯«¨Æ¥ý¦w±Æ©M¹w³Æªº¡C¨º¤Ñ±ß¤W«ô³X¦P¾Ç¤_¤¤¤@§Ì¥S¡A¥L¹ï§Ú½Í°_©P¥ú¯P®vªø¦í¦b¥|¯E²ø¡A®É±`´£°_§Úªº¦W¦r¡C²Ä¤G¤Ñ¸ò¤_¦P¾Ç«ô³X¥L¡A©P¥S¤Ò°ü§Y¨è­n§Ú·h¦Ü¨ºÃä©~¦í¡F³o¤S¬O¯«¯¬ºÖªº¤@­Ó©úÃÒ¡I«á¨Ó¦b¨ó¦P·|¡A¦è¥_¤j¾Ç¡A¤Î°ò·þ±Ð¾ÇÁp·|°µ¤F¨Ç¹s¸H¤u§@¥H«á¡A´N»P©P¥ú¯P¥S¦P­uÄ_Âû¤u§@¡C

       ¦b¦è¥_²Ä¤@¦¸¡A¬Ý¨ì¤@¯Z©¼¦¹¯u¥¿¬Û¿Ë¬Û·Rªº§Ì¥S¡C§Y¤ý³ô¡B¦¶±X¥É¡BÃQÂE¶vµ¥µ¥¡C¥L­Ì¬J¤£¬O¡u­C¿q®a®x¡v¡A¤]¤£¬O¡u¤p¸s¡v¡A¤S¤£¬O¤­¦¯¸`¡uÆF®¦¬£¡v¡C¥i¬O¥L­Ì¶°¦X¦U±Ð·|¤§©Òªø¡A¦³§Ì¥S·|©¼¦¹¬Û·Rªº¨ý¹D¡A¤]¦³­C¿q®a®xªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡A¤S¦³¤­¦¯¸`ÆF®¦¥Rº¡¤§¯à¤O¡F§Ú¦b¤¤°ê¨«¤F17¬Ù¡A«Ü¤Ö¬Ý¨£³o¼Ë¤@¯Z§Ì¥S¡C¥L­Ì¬ß±æ§Ú¯d¦b¨ºùØ¡A»P¥L­Ì¦P¤u¡F¥H§Ú­Ó¤H«ä·Q¯uı±o³Ì¦n¨S¦³¡A¥i¬O¯«ªº¦®·N¦p¦ó¡H³o¬O¨Ï§Ú¤£´±¥ß®É©Ó¤¹ªº­ì¦]¡C

       ¦bÄ_Âû8¤Ñ¤j¾Ä¿³·|¡A¯u¬O¦W¹ê¬Û²Å¡F¥L­Ì¨C¤Ñ5¦¸»E¶°¡A¤Ñ­è¯}¾å¡A§Y¦³¼Æ¦Ê¤HªºÃ«§i·|¡C¥H«á¤W¤È¤U¤È±ß¤W¡A±µ³s¤£Â_ªº¬d¸g¡B³y´N¡B¾Ä¿³¡B°öÆFµ¥µ¥¡C¸tÆF«D±`¦³¤O¦a¤u§@¡A¦h¤Ö¦¸¦b§ÚÁ¿¹D¥½¤F®É¡A¦³¤H¦]µoı¦Û¤v¸oÄ^¡A¦Ó¼³­Ë¦b¦a¡F¬y²\µh­ú¡A¹L¤£¦h®É³Q¸tÆF¥Rº¡¡AÅw³ß¸õÅDÆg¬ü¯«¡I¦³®É¦]¸tÆF¤£°±¤u§@¡A¬Æ¦Ó³s»E·|¤]µLªkµ²§ô¡C³oºØ°¶¤j©_§®¤u§@ ¦b«n¤è½T¹ê¬O¨u¨£ªº¡I

       Ä_Âû»E·|¥½¤F¡A¥_¥­¤ýÂíªª®v¤]¨ì¨ºùØ¡C§Ú­Ì¦h¦~¦b¤å¦r¤W¬ÛÃÑ¡A«o¦bÄ_Âû²Ä¤@¦¸±à­±¡C«á¨Ó¤º¦a·|½Ð§Ú­Ì¨ì»ñµ¾»â·|¡A¨ºÃ䦳¦è¥_¸t¸g¾Ç°|¡A§Ú¥ý¦b¨ºÃä»â¬d¸g¤Î³y´N»E·|¡C¥H«á¤ýÂíªª®v¨ì¤F¡A§Ú­Ì¤À¤u¦X§@¡A§â¾ã­Ó»ñµ¾«°³£¾_°Ê¤F°_¨Ó¡C¯S§O¬O¤ýªª®v­t³d¤§§G¹D·|¡A¥L¤@¤f¥_¥­µÄ¡A¥[¤W¬y«W¤f¤~¡Aø§ÎøÁn¦a­z»¡±Ï®¦©_§®¡A³s§Ú³£³Q¥L§l¦í¤F¡F¨¬¨£¥LÁ¿¹D¤§¤~¯à¡C§Ú¬O¥Î¹ê»Ú¥Í¬¡¥h¨£ÃÒ¯«ªº·R¡A©Ò¥HÁ{¤F¨º¤Ñ³\¦h¯«¾Ç°|¥Í¦b¨£ÃÒ·|¤¤Á¿­z¨º¦¸©Ò¨ü·P°Ê¡A«H¤ß±oµÛ°í©T¡F³o¬O¥s§Ú³Ì·P«jÀyªº¡I

       ©¹«á§Ú¦^¦è¦w¥ð®§¼Æ¤Ñ¡A¦A¦ÜµD¿¤»â·|¡CµD¿¤±Ð·|¸gÃQÂE¶v§Ì¥S±a»â¥L­Ì³Q¸tÆF¥Rº¡¥H«á¡A¥ú´º¤]¤Q¤À¼ö¯P¡C¥i¬O¦è°ê¶Ç±Ð¤h«o¤£º¡·N¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ÃÙ¦¨¤­¦¯¸`¬£ªº¹D²z¡C©Ò¥HÁöµM¨Æ¹êÅãµM¡A¤]§åµû³o¬O·P±¡½Ä°Ê¡A©Î¨¸ÆF°g´bµ¥µ¥¤£¦n¨¥µü¡C¦³ªº§Ì¥S¶ÇºÖ­µ¬O¦³¼ö¤ßªº¡A¥i¬O¹ïÆF®¦¤è­±¡A¥¼§K¤ÓºzµM¤£ÅU¤F¡F³o¬O±Ð·|¤@ºØ·l¥¢¡I

       ±qµD¿¤ªð¦è¦w«á¡A§Ú¦b¤j«°«Ñ¦¶±X¥É§Ì¥S©Ò¥D²z±Ð·|¡C¤S»â¤F´X¤Ñªº·|¡C¦è¥_ÆF®¦¬OÂ×´I¡A¥i¬O¥Í¬¡¤Ó­W¡A§Ú²ª½¦³¨Ç¨ü¤£¤F¡F®ð­Ô¤S§N¡A¦Yªº¬O¶Â¡AÅÚ¸²¤Áµ·¡A²MµN¥Õµæµ¥µ¥¡F©Ò¥H¨­Åé¾á·í¤£°_¡C¨ì¦è¦w®É¨ü¤F²D¡B«y¹Â¡Bµo¼ö¡F¤j«°«Ñªº¤u§@¬O«j±jÀ³¥Iªº¡C¥»¨Ó§Æ±æ¥hÄõ¦{¡A¬Æ¦Ü·s¾Ê­}¤Æ¡C¥i¬O³Ì«á¥ÑÃ÷®ü±ö¸ô¡A¸g®}¦{«n¨Ê¦^¨ì¤W®ü¡F¨º¬O¤@§O7¸üªºÂ«°¥«¡A·Q¤£¨ì¯«¥ý±a§Ú¤@¤H¦^¨Ó¡I


¤@¡³¤»¡B¦a­«¹Cº­¤W¹J¬Gª¾

       ¯«¬O³Ì©ú¥ÕÁA¸Ñ§Ú­Ì¾A©y¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¾á­t¬Æ»ò¤u§@¡C§Ú­Ì«o©¹©¹§Ó°ª®ð´­¡A·Q¥h§Ú­Ì©Ò¤£¯à¥hªº¦a¤è¡A°µ§Ú­Ì©Ò¤£¯à°µªº¤u§@¡F³o¬O§Ú­Ì¶Ç¹D¤Hªº³q¯f¡C¥i¬O§Ú­Ì­YªÖÁ¾¨õ¡A¦Ü²×¥i±oµÛ¯«²M·¡ªº¤Þ¾É¡A¨ìÍ¢­n§Ú­Ì¨ìªº¦a¤è¡C

       1946¦~®L¤Ñ¡A³Ó§QÁÙ³£®É­Ô¡A¦]¥æ³q¤u¨ãªº¤£«K¡A§ÚµLªkÄâ²²¥ß®ÉªF¤U¡Aªðªu®ü¬G¶m²Ð¿³¥h¦í¡C¤Ï¥¿10¦~º}¬y¡A¥[¤W¥»¨­¬O­Ó¹C¦æ§G¹DªÌ¡A¨S¦³¤@©w¤u³õ¡A©Ò¥H¸g±`¦s¤@ºØÀH¹J¦Ó¦wªººA«×¡Cªð¤W®ü¬O¦n¡A¯d¦b¤º¦a¤]¦n¡F¯««ç¼Ë¦w±Æ¡A§Ú´N«ç¼Ë¨«¥h¡C

       ©¹«á±a¨â¦ì±Ð¤h¥hÄõ¦{¡A§Ú·Q¾÷·|¨Ó¤F¡A¤]³\¯à¦]¦¹¨ì¥ÌµÂ·s¾Ê¤@±a°µÂI¤u§@¡A§â¤º¦a¦A¨«­Óµh§Ö¡A³o¤]¬O¥ó«D±`²z·Qªº¨Æ¡C½Öª¾¨T¨®¤¤³~§ï¹D¡A¤£¥h¤Ñ¤ô¦Ó¥hÄ_Âû¡A±µµÛ°¢¦è¶Ç¹Dªºªù¶}¤F¡A§Ú¤]ªYªYµM°µ¥h¡C¨Ã¥B³}¹CÁ{¼àµØ²M¦À¡A¦è¦wªü©Ð®c¡A¥H¤Î¾ú¥v¤W³\¦h»D¦W¦a¤è¡F¤]¦³¨Ç¦Û±o¨ä¼Öªº·Pı¡I

       ¦b©P¥ú¯P¥S©²¤W¡A»P¥ÌµÂ­C¿q®a®x¾d¦u¤¯Âå¥Í¤ß¥æ¤F´X¤Ñ¡Aı±o¥Lªº¥Í©R¹ê¦b«D±`Â×´I¡A¥O¤H¤£³ÓÂQ©¹¡I¥LÁܧڨì¤Ñ¤ô¶}¿ì¸t¸g¾Ç°|¡A¾Ú¤ª¤w¦³¦P¾Ç4¡B50¤H¦bµ¥­Ô¡A¨Ã¥B¤]¶}©l«Ø¿v®ÕªÙ¡A¥u­n§ÚªÖµªÀ³¤U¨Ó¡A¤@¤ÁÂk§Ú¥þÅv¿ì²z¡C³o¬O«D±`§l¤Þ¤Hªº¤u§@¡A¦ý¯«¨S¦³³\¥i¡A§Ú©l²×¤£´±¥h°µ¡C©¹«á§Ú¦]¨­Åé¨ü¤£¤F¡A¥ÑÃ÷®ü¸ô¸g®}¦{¡A«á¥Ñ¨Êº­¨ì¹FÁï§O6¦~¤§¤W®ü¡Cª¾¹D®a·A¦b¤sªF¸ô¤Ñ¦w°ó¥ô¤k¶Ç¹D¤§Â¾¡A©Ò¥Hª½±µ¨ì¨ºÃä»P¤§¬Û±à¡F¤£¤[¨¦¦Ð»a§Ì¥S­n§Ú·h¨ì¥L©²¤W©~¦í¡A§Ú»P¨¦§Ì¥SÄÝÆF¤W¬OÁ`¨¤¤§¥æ¡A¦]¦¹¦³»«¦Ü¦pÂkªº·Pı¡F«D±`´r§Ö©M¦Û¥Ñ¡I

       ¤£¤[ªC¦{ª÷¨u§Ì¥S¨Ó«H¡A ­n§Ú»P¨¦§Ì¥S¦P¨ì¦è´ò¹Cª±¡A¶¶«K¦bÆF³°ó­t³d´X¤Ñ»E·|¡C§Ú­Ì¨ì¤FªC¦{¡A¤]¦bµØªF¯«¾Ç°|·|¨£¦­¦~ªB¤Í¡AªL¹D«Gªª®v»P¨ä¥L´X¦ì§Ì¥S©n©f¡C¨º¦¸ªC¦{»E·|¡A¨C¤Ñ§Ú­t³d¦­¤W¤È«á¨â¦¸¬d¸g»P¾Ä¿³·|¡A±ß¶¡¨¦¦Ð»a§Ì¥S¶ÇºÖ­µ¡A¸tÆF«ÜÅã©ú»P§Ú­Ì¦P¤u¡A¤j®a³£·P¨ì«D±`§Ö¼Ö¡I

       ¦^¨ì¤W®ü¥H«á¡A¦­¥ý¦b©ø©úªº³¯¤É®üªø¦Ñ¡A­n§Ú¾E¨ì¥L©²¤W©~¦í¡C¥H«á§Ú¦b®á¦w¬Wªª®v­t³dªº¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¡B»P­i¤f¬èë·|°ó¡B®û§·|¯u¯«°ó¡B¥_¥|¤t¸ô¦u¯u°ó¡B¹h¥_ÁH¦~°óµ¥µ¥¡A±µ³s»â¤F2¡B3­Ó¤ëªº»E·|¡A¦¨ÁZ¥i»¡«D±`¤§¦n¡F³o¬O¥s§Ú¤º¤ß·Pı¤Q¤À§Ö¼¢ªº¤@¥ó¨Æ¡I

       ¤W®ü±Ð·|¡A§Ü¾Ô¥H«e¦³¤j¤p80¾l³B§«ô°ó¡A¤¤¶¡Áö¨ü¤é¤HºR´Ý¡F¥i¬O³Ó§Q¥H«á«o¼W¥[¦Ü150¾l¶¡¤§¦h¡A¦Ó¥B¨C§«ô¤H¼ÆÁ`¬Oº¡°ó¡C¤@¤è­±ÁöµM¬O¤H¤ß´÷¼}¯u²z¡A¥t¤@¤è­±¹ê¬O¯«©_§®§@¬°¡I³o­Ó³QºÙ¬°¥@¬É²Ä5¤j³£¥«ªº¦a¤è¡A¸g±`¤HÁn¹©ªm¡Aº³¨ÓÄc©¹¡A¹ê¦b¬O§G¹D³»¦n¾÷·|¡C¨º¦~¸ë¥É»Êªª®v¤]¦b¤W®ü»â·|¡A¦]¬°¦a¤è¤Ó¤j½t¬G¡A¦P¤@®É¶¡±`¦³¦n´X³B¯S§O»E·|¡A±q¨Ó¤£·|·P¨ì°Û¬Æ»ò¡u¹ï¥xÀ¸¡v¡F¹³©¢¥§©Ô©Ò·P¨ì¨º¼Ë¡C

       «Å¹D·|¦u¯u°ó¬O§Úªº¥À·|¡A¤]¬O§Ú¦­¥ý¤u§@³Ì¤[¦a¤è¡A¥î®¦Äõ±Ð¤h·¥¬ß§Ú¦A¦¸¦^¨ì¨ºÃä¤u§@¡A¨Ã¦b¨ºùؾá¥ôªªÂ¾¡C§Ú¤@­±·P¨ì¤w¸g¦n¹C¦¨©Ê¡A¤£®e©ö¦b¤@­Ó¦a¤è¯d¤U¨Ó¡A°µ§¤°óªª®v¤F¡C¦P®É¥L­Ì¤w¦³¤@¦ì¦~»´ªª®v¡A¦b¨ºùØ¥D«ù¤@¤Á¡A©Ò¥H«Ü©È§«Ãª¥Lªº¦a¦ì¡C¥i¬O¦o¤@¦A½Ð¨D¡A¨Ã¥BÁ¿¤F³\¦h²z¥Ñ¡A§Ú¬°µÛ¦P±¡¦o¡A¨Ã·R¨º¶¡±Ð·|¤§¬G¡A©Ò¥HµªÀ³¯¸¦b¶WµM¦a¦ì¢w¢w§Y¤£¤äÁ~µ¹¡A¤£¦í±Ð·|¡F¼È®ÉÀ°¥L­Ìªº¦£¡C¦o«o°í¨M­n§Ú¶i¥h¡A·t¤¤¦b°õ¨Æ·|´£Ä³¡Aµ²ªG¦]´X¦ì¦P¤u¤£¦P±¡¡A¥u±o§â«eij§¹¥þ¨ú®ø¡C¦o«D±`¼«´n¡A§Ú«o¦]¦¹±o¤FÄÀ©ñ¡F¥i¥HÄ~Äò§@¹C¦æ§G¹D¤u§@¡C

       ©¹«á¸ò°K¤å§Ì¥S¦Ü¹çªi¥_°ó»â¤F8¤Ñªº·|¡A¨i¦¿«H®{¦pÄȦü´÷¡A¤H¼Æ¤]«D±`¤§¦h¡A¸g±`³£§@º¡®y¡FÄÝÆF±¡§Î¤]¦n¡A·PÁ¯«®¦¡I³o¤¤¶¡¦U³B°£¯S§O»E·|¥H¥~¡A¤]°µ³\¦h¥D¤éÁ¿¹D¤u§@¡A¦]¦¹¤ñ¸û¤º¦a§ó¥[¦£¸L¡C


¤@¡³¤C¡B¡uÃm³¥¦³¹D¡v©M¡u¤j®ü¶}¸ô¡v

       ³o¨â¥y¸Ü¬O¬ù¥ýª¾®Ñ¤¤¯«¹ïÍ¢¤l¥ÁªºÀ³³\¡Aªí©ú§Ú­Ìªº¤H¨ì¤Fµ´¹Ò®É¡A¯«¬°§Ú­Ì¶}¤@±ø·N·Q¤£¨ìªº¸ô¡A³oÀ³³\¬O¥i¾aªº¡Aµ§ªÌ¤Q¾l¦~¨Ó¤@ª½¸g¾úµÛ¡F¯«ªº¸ÜÄ_¶Q´N¬O¦b¦¹¡AÍ¢»¡¤F¤@©w·ÓµÛ¥h°µ¡Cµ¹§Ú­Ì¤@ºØ¬¡¥Í¥Íªº¸g¾ú¡A¨Ï§Ú­Ì¤£±o¤£¤­Åé§ë¦aªA¦bÍ¢ªº¤â¤U¡C

       1947¦~ªì®L¡A§Ú¦bº­ªC¨i¦U³B±µ³s»â¤F´X­Ó¤ë»E·|¥H«á¡A«Ü·Q¥h¥_¥­¨«¤@½ë¡C¦³¤@¦ì¦b¤W®üªº§Ì¥S¡A¥Lª¾¹D®ø®§¡AÄU§ÚÀ³¸Ó·f­¸¾÷«e©¹¡A²z¥Ñ¬O­¸¾÷¬Ù®É¡A¥i¥H¦h¥Î¥ú³±¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥BÄ@·N´À§ÚÁʾ÷²¼¡C·íµM§Ú¤£¯à¤Ï¹ï¡A¦pªG³o¬O¥X©ó¯«ªº¹w³Æ¡A¤£¹LÁ`ı±o§Ú¥h¥_¥­¡A¥D­n¥Øªº¤£¬O¬°¤u§@¡A¤D¬O¬°Æ[¥ú¤Î¥ð®§¡A©Ò¥H­¼²î©Î·f­¸¾÷³£¬OµL©Ò¿×ªº¡C¥u¬O¥L¬JµM³o¼ËÁ¿¡A©Úµ´¥L¦ÛµM¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡C©Ò¥H¤@ª½µ¥­Ô¡A½Öª¾¹L¤F¥b­Ó¤ëÁÙ¨S¦³®ø®§¡A¥L°e¾÷²¼ªº¨Æ¬O¡uµe»æ¥RÄÈ¡v¤F¡C§Ú´N¦ÛÁʲ¥h¤Ñ¬z¡A¨º¦¸¤Sµ¹§Ú¾Ç¤F¤@¥\½Ò¡A¤H¬O¦h»ò¾a¤£©¹¡A°ª¿³°_¨Ó®É¥i¥HÀH«KÀ³³\¡A¹L«á«o§Ñ°O±o¤@°®¤G²b¤F¡C¤£¹L¯«¨Ì­t°_³d¥ô¡A¥LÁÙ¬O·Ó°_¥ý·P°Ê¡A±a»â§Ú·f²î©¹¤Ñ¬z¡A¦AÂà¥_¥­¥h¡C

       ¨º¦¸®ü¦æªi®ö¥­ÀR¡A¥[¥H©Û°Ó§½·s²î¡A³]³Æ¦n¡A·Ó«Ý¶g¨ì¡C§Ú¬O³»³ßÅw®üªº¤H¡A©Ò¿×¡u¤¯ªÌ¼Ö¤s¡A´¼ªÌ¼Ö¤ô¡v¡FÁöµM¥»¤H¬J«D¡u¤¯ªÌ¡v¡A¤S«D¡u´¼ªÌ¡v¡A¤£¹L¹ï¤s»P¤ô³£¦³Â×´Iªº·P±¡¡CÁöµM²Ä¤@¦~¹C®oØÝ¤s¡A¦]«Q¦ñ¤N¦l¶Õ§Q¡A¤º¤ß»X¤W¤@¼h¶Â¼v¡A·P¤£¨ì¤Ó¦h¼Ö½ì¡C¥u¬O³yª«ªÌ¤½¥­«Ý¤H¡A§ÚÁöµM¤£¬O¬Æ»ò¡uªÀ·|»D¤H¡A¦a¤è²Ô¸³¡v¡A¤´µM¦bª÷³»¬Ý¨ì¦ò¥ú¡B¦ò¿O¡A©MÀéÄꪺ¤é¥X¡A±dÂ꺳·¤s¡F³o¬O³\¦h¹C®oØÝªº¤H©Ò¤£©ö¿sĬ¥þ°\ªº¡C¦]¬°®oØÝ¤sÅq¡A©Þ®ü¦³11800¤Ø¡A±`¸g¿@Ãú¾BÀY¡F°£«D¤Ñ®ð¯S§O¦n¡A¤~¯à¬Ý¨ì¤Ó¶§·Ó¦b¶³®ü¡A¤Ï®g¥X¨Ó¤@¤j°é¤­¦âÄ}¯Éªº¦ò¥ú¡A³o¬O¨u¦³ªº©_¸ñ¡C©Ò¥HÃø©Ç°g«Hªº¤H­nÁa¨­¤@¸õ¡AÅD¤J¶ê°é¡A·Q¥ß®É¦¨¦ò¡Fµ²ªG¸¨©ó¸U¤V²`À¤¡AÅܦ¨¯»¨­¸H°©ªº¦ºÀe¤F¡I©Ò¥H»¡³yª«¥D¹ï§Úªº¤½¹D¡A¤£¬O¨º¯Z¦³°]¦³¶Õªº¤H¡A©Ò¯à´î·l²@¥½ªº¡C

       ®ü¹ï§Úªº·P±¡¡A¤ñ¤sÁÙ¨Ó±o²`¡A§Úªº¤Ñ©ÊÅw³ß¯u²z¢w¢w´`³WÁЯx¦a°µ¤H¡F¹L©ó±MÁ¿·R¤ß¡A½kùؽk¶î¦a¹ï¤H¡A¤j·§­ì¦]´N¬O¦b¦¹¡C§A¬Ý®ü¬O¦h»ò©ú²b²M¼ä¡A´N¬O°¸µM±È°_ªiÄi¡A¤]¬O±ø²z²M´·ªº¡C¤£¹³¤s¨º¼Ë¡A¦³ªº¦a¤èªá¤ìªø±o¶Ã¤C¤KÁV¡A¾ð½®²`³B¡AÄi¦Ã¤@¤ù¡A¿ÂÃÆ¡B³L°C¡Aįį¦Ó°Ê¡A©R¤H·P¨ì¹½¿K¤§·¥¡I®ü¦b·í¨ºªF¤è¦RÆA®É¡A²M·sªÅ®ð¨G¤J§Ú­Ì»ó¤Õ¡A©M¤i¶§¦è¨I«e¡A±ßÁø¦V§AÅã¥X²L¯º¡A¤£¬O§Ú­Ìªº¤ß¤w¸g»P¦t©z·»¤Æ¦b¤@°_¤F»ò¡H¨ººØ´þ¨ý¤£¬Oîh©~¦b§N®ð«Ç¡A¬ü¶r¶Àª÷¤¤Â½­o°«ªº¤H©Ò¯à¨É¨ü¨ìªº¡F©Ò¥H§Ú»¡®ü¹ï§Ú§ó¦³·P±¡¡I

       3¤Ñ¥H«á¡A§Ú¨ì¤Ñ¬z¤W©¤¡A§Y¨èÂà­¼¥h¥_¥­ªº¤õ¨®¡C¥_¤è¤H±l±l¦³Â§ªº­·«×¡A¦b¤õ¨®¤W¤]¬Ý±o¨£¡CÀY¤Gµ¥ùتº¡u¦ÑÁ`¡v¤]¬O«D±`«È®ð¡A®t¤£¦h¨C­Ó¤Hªº­±¤Õ¡A³£¬O¨º»ò¥j¾ë©M¸Û½àªº¡C¨Ï§Ú³o¨£ºD¤F«n¤è¤H¤N¥Ö¦l·ÆÁyÃeªº¡A¦³¨Çµ}¨u¤§·P©O¡I

       ¨ì¥_¥­ªF¯¸¡A¥í¤l§â§Ú°e¤W¤@½ø¤H¤O¨®¡A©Ô¨ìªF¥æ¥Á«Ñ¤»°ê¶º©±¡C³oùجO¥~¥æ¬É¤Hª«¶°©~¤§°Ï¡A¬fªo¸ô«Ü¼eÁï¡A¨â®Çºñ¾ð¦¨½®¡A®ð¶H«D±`¹çÀR¡A¤©§Ú³oªì©è¥_¥­¤@­Ó«Ü¦n¦L¶H¡I

       ³o®yµS¤Ó°Ó¤H©Ò¶}ªº¤j®ÈÀ]¡A°£¥_¨Ê¶º©±¥H¥~¡A¨S¦³§Oªº¥i¥H±æ¨ä¶µ­I¡C¹²¼Ú­n§Ú¦bµn°Oïñ¤W­^¤å¦W¦r¡A§¹¥þ¬O¤@®M¥~°ê§@­·¡A³o¦b¤¤°êªº¥j³£¬O¥ó¤Ö¦³ªº¨Æ¡CùØ­±¤]¦³¤jµæ¶¡¡A¸õ»RÆUµ¥µ¥¡C§Ú³Ì¬Ý¤£ºDªº¬O´X´LªdµÐÂÄ¡A§â¤@®y®È©±¸Ë¦¨¤@­Ó¼q¦t¨º¼Ë¡A³o¤]¬O®È©±¦ÑªO³r¤Þ¦è¤è¤H¤@ºØ¦n©_¤ßªº¤èªk¡C¥D­C¿q©ÒÁ¿¡G¡u¤µ¥@¤§¤l¦b¥@¨Æ¤§¤W¡A¸û¤ñ¥ú©ú¤§¤l§ó¥[Áo©ú¡C¡v³o¸Ü§ó¬O«H¦Ó¦³¼x¤F¡C§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¬°±ÏÆF»î¡A«ÜÃø·Q¥X¬Æ»ò·sªá¼Ë¡A´N¬O³o­Ó½t¬G½}¡I


¤@¡³¤K¡B«ä·Q¬É¤§¨g®ö»P¹Ú¹Ò

       20¥@¬öªº¤HÃþ¦³¨â­Ó·¥ºÝ¡A§Y½è¾ë³B³Ì½è¾ë¡A¯BµØ³B³»¯BµØ¡F¥Í¬¡¬O³o¼Ë¡A«H¥õ»P«ä·Q¤]¬O³o¼Ë¡C1947¦~ªº¥_¥­¡A¥i»¡¬O¹ï©ó¦¹ºØ±¡ªp¯S§OÅã©ú¡A¤£¦ýº©¹L¤F³\¦h©Ò¿×«ä·Q¬Éªº¤Hª«¡A¹³¤@¯Z¤j¾Ç®v¥Íªº¸£®ü¡C¬Æ¦Ü¤]¦û¾Ú¤F°ò·þ±Ð¤£¤Ö»â³Sªº¤ß¯Ý¡Aª±¬Fªvªº¤H¦b¨ºùضRªÅ½æªÅ¡A¦ÛµM¨S¦³¬Æ»ò§Æ©_¡A¤£¹L¥_¥­¸Ó®É¯S§OÅã©ú´N¬O¡C·d©v±Ðªº¤H¤]¦P¼Ë¦b¨ºùجG§Ë¥Èµê¡A¥Hµ§ªÌ¬Ý¦ü¥G¦³¨Ç¶V­y¤F¡I·íµM¤@¯Z²`«ä¼ô¼{ªº¤H¯à»¡¡A³o¬O¡u¥j¤w¦³¤§¡A©ó¤µ¬°¯P¡v½}¤F¡C¥u¬O¥Hµ§ªÌ±ðª½¦¨©Êªº¡u¶Ì¥Ê¡vÀY¸£¡AÁ`ı±o¤Ó¤£»ô³q¡A¦³¨ÇÁB´|³y§@ªº§@­·°Ú¡I

       §A¬Ý§Ú¤U­±©Ò¼g¨º¨Ç²Ó·L¥½¸`ªº½Í¸Ü»P·Pı¡A´N¥iª¾¹D¸Ó®É¦í¦b¥_¥­ªº¤H¡A¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¤À¬OºÆ¤F½}¡I

       ·í§Ú¦b¤»°ê¶º©±¿d¬~§¹²¦¡AÅX¨®¥h¬Ý¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L¶}ªù¨£¤s²@¤£«È®ðªº¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ì¥S¡I§A¯à»P§Ú¤@¦P³ðºÛÀY¡A³Ü¥Õµ°¡AºÎµwªO¡A´N½Ð¨Ó¦í¡A§_«h¡A¥t½Ð°ª´N½}¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¨ºùتº¸Ü¡A¶Ç¹D¤H¨ü­Wºâ¤£±o¬Æ»ò¡A§A¤£¹½§ÚÅåÂZ¡F§Ú´N¨Ó¡C¡v¦b§Ú¦¸¦­¾E¤J¥L¨ºùئí®É¡A³o¦ì§Ì¥S¤S¹ï§Ú»¡¡G¡u§Aª¾¹D¥_¥­¤H·RÅ¥¦W§Dªº¦nÀ¸¡A±öÄõªÚ¨º¼Ë¨¤¦¡¡A¥L­Ì¤~ªÖ½à¥ú¡C§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¤]¤£¯à¤Ó½â½æ¡A¦pªG¦³¬Æ»ò¤p§°ó½Ð§AÁ¿¹D´NµªÀ³¡A¨º¥½¡A©¹«á¤j§«ô°ó´N¤£©Û±µ§A¡A©Ò¥H§A±o¤p¤ß¡A¤£­n½â½æ¡Aµ¥¨º¨Ç¤j±Ð·|¨Ó¸u½Ð§A¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¥»¤H¯À©Ê¤£©ë¤u§@¤j¤p³£°µ¡A¥u­n¯«¶}¸ô´N¦æ¡C³o¦¸§Ú©³¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O»â·|¡A¤D¨ÓÆ[¥ú©M¥ð®§¡A©Ò¥Hµ¥µÛ¦A»¡½}¡I¡v

       ©¹«á§ÚºÉ±¡¨ì¬G®c¡B¥_®ü¡B¤Ñ¾Â¡BÀ[©M¶éµ¥³B¹CÄý¡A¬Ý¨£³\¦h¾ú¥v¬Ãª«¡AIJ´º¿³Ãh¡A¥Í¥XµL½a·P´n¡I¤H¥Í´N¬O¨º»òªÅµê¡A¯u¹³©Òùªù»¡¡G¡u¤@¥N¹L¥h¡A¤@¥N¤S¨Ó¡A¦a«o¥Ã»·ªø¦s¡C¡v·OÁH¤Ó¦Z§@«Â§@ºÖ¡A¨ì¤µ¤Ñ¥u³Ñ¼Æ®Ú¥Õ°©¦Ó¤w¡I

       ¬ù¦b¨â§«ô¥H«á¡A¤u§@ªº¾÷·|¨Ó¤F¡A¥ý¦b±Ï¥@­x¤¤¥¡°ó»â·|¡A¥H«á¦Ü¯«¥l·|¯u²z¾Ç°|¡A¦è¥|µP¼ÓºÖ­µ°ó¡B¤pµæ¶é§«ô°óµ¥³B­t³d¬d¸g»P¾Ä¿³¡C¨ä¥L»·ªF«Å±Ð·|¡B½Ã´µ²z°ó¡A¤GºØªø¦Ñ·|µ¥µ¥¡A±µ³s¦³¤@­Ó¦h¤ë¤u§@¡C§Ú¤£»¡¨º¦¸¥_¥­¨ü¬Æ»ò¤j¾_°Ê¡A¤£¹L´÷¼}¥Dªº¤H¡A¤@³¡¥÷ªº½T±o¤F´_¿³¡I¦³¤H¦b»E·|¤¤µh­ú¬y²\¡B¦³¤H²M·¡»X®¦¡B¦³¤H§â¸o¹ï¥I¤F¡A¥H«á±oµÛ²§±`¦Û¥Ñ©MÄÀ©ñ¡F¦³¤H¯À¨Ó­èµw¦¨©Ê¡A¨º®É«oÅwÅw³ß³ß±µ«Ý¥D¡A·PÁ¯«¡I

       ³o¤¤¶¡§Ú¬Ý¨£¥_¥­«O¦uªº¤H«D±`«O¦u¡A°l¨Dªº¤H«D±`°l¨D¡A´¶³q¤Hªº«ä·Q³£¬O³o¼Ë¡C¹³µØ¥_½Ã²z¤½·|¡A¦³ªºªª®v§º³Õ¤h®É­Ô±o¤F´_¿³¡A¨ì³B©b¨«¤jÁn¯e©I¡A¬ß±æ¥Lªº±Ð·|¤]±oµÛ¦P¼Ë¾Ä¿³¡C¥t¤@¯Z¤H«o«D±`«O¦u¡A»{¬°³o¬O¤@ºØºÆ¨g¦æ¬°¡A©Ò¥H½Ð¨D·|·þ¤U©R¥O¸T¤î¥L­Ì¡C

       ¤é¥»®É´ÁµØ¥_©v±ÐÁp¦X·|¡A¤ý©ú¹D¥ý¥Í©é¦º¤£¦X§@¡A¹³¥L¨º¼Ë°í­s¤£©}¡A½Ã¹Dºë¯«¡A³s¤é¥»¤H¤]¤Q¤À´Ü¨Ø¡I¦ý¸Ó®É¦¿ªø¤t·|·þ¥D«ù¨º­ÓÁp¦X·|¡A¤@¦¸¶}¤j·|®É¡A«C¦~·|Á`·F¨Æ¦b¤é¤H­±«e§i¤ý©ú¹D¡A¦¿·|·þÁöµM¤]¾D¤F¥Lªº¹½´c¡A³ºµM¹ï¨º¦ì¤é¥»¥Nªí»¡¡G¡u³o¬O¤p¤pªº¡A¥i¤£¥²ª`·N¥L¡C¡v¥L¨ººØ¼e¤j¬°Ãhºë¯«¡A¦Ü¤µ¤´¬°±Ð·|¤H¤h©ÒºÙ¹D¡C

       ¬°µÛ§Ú¯ÔÀÁ¨º¦ì§Ì¥S¡A¥L­n¨ìÂn¶§»â·|¡A©Ò¥H©¹«á¾E¦Ü¦èÁ`¥¬­J¦P¡A¤º¦a·|¿à®¦¿Äªª®v©²¤W±H¦í¡C³o¤]¬O¯«ªº¹w³Æ¡A¦]¬°¿àªª®v¨º®É¬O°ò·þ±Ð¾ÇÁp·|¥_¥­°Ï·F¨Æ¡A§Ú»P¥L¦­¥ý¦b¶Q¦{¦@±wÃø¡A¦P¥Ì­W¡A°µ¾Ä¿³±Ð·|¤u§@¡C©Ò¥H¥_¥­¦U¤j¾Ç¹Î«´¡A¶ÇºÖ­µªºªù¤]¬°§Ú¶}¤F¡A´¿¸g¦b¥_¤j¡B²MµØ¡B¿P¨Ê¡B»²¤¯¡B¥_¬v¡B°ªÂ¾¡B®v½d¡A¥_Âåµ¥¹Î«´Á¿¹D¡C³o¼Ë¦h¤j¾Ç¹Î«´¡A¥H¿P¨Ê³Ì²`¤J¡A¥_¬v³Ì¼ö¤ß¡A²MµØ³Ì½ÆÂø¡A¥_¤j³Ì§N²H¡F¤j·§³o¬O»â¹D¤H¤Î¾ú¥v¦³ª½±µÃö«Y¡C¤ñ¤è¿P¨Ê¦b¦¨³£®É¤w¦³¦h¦¸»E·|©M³y´N¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì²`¤J¬O¤£ºâµ}©_ªº¡C¥_¤j¦b©ø©ú®Ú¥»¥F¤H¤Þ¾É¡A´X¦ì«´¤Í¥u¦b¤º¦a·|¬¡°Ê¡A©Ò¥H¦ÛµM­n®tÂI¡F¨ä¥L¤]¥i¥H¥Ñ¦¹Ãþ±À¡C

       §Úı±o¥_¥­¤u§@¦³§Æ±æ¡A¦]¬°µL½×¦b±Ð·|©Î¹Î«´¡A¥L­Ì¨ü«Ü¦h®â°ö¡A¦Ó¥B¥_¥­¤H«Ü«O¦u¡A©Ò¥H¤£®e©ö°h¨Bªº¡C¥[¤W¤ý©ú¹D¥ý¥Í¢w¢w¤¤°ê¦³¦Wªº¤j¶Ç¹D®a¡A¸g±`¦í¦b¨ºùØ¡C¨ä¥LÆF­×°|²¦µúµ^¤k¤hµ¥µ¥¡A³£¬O¹ï¤u§@«D±`©¾¤ß¡C©Ò¥H¦b²{¶Õ¤U¡AÁÙ¬O¥i¥Hí©w¡A³o¬O§Ú¦b¯««e¬°¥L­Ì©ñ¤ßªº¡C


¤@¡³¤E¡B¡u¹çÀR­P»·¡v»P¡u¥X©_¨î³Ó¡v

       §Ü¾Ô³Ó§Qªºªì¦~¡A¥_¥­«ä·Q¬É°µ¨ì¡u¿Fªy©ú§Ó¡v³oÂI¢w¢w³\¦h¤j¾Ç±Ð±Â¹Lªº¥Í¬¡¡A¯u©Ò¿×¡u¤@°­¹¡A¤@¿]¶¼¡v¡A«D±`²M­W©M¸`»ü¡F¥i¬O¯Ê¤Ö¡u¹çÀR­P»·¡v³oÂI¡AµóÀY¸g±`¶K¼Ð»y¡A³Û¤f¸¹¡A§Ë±oªÀ·|ÂZ¥s¤£¦w¡CÁöµM¨º¦h¼Æ¬O«C¦~¾Ç¥Í·Fªº¡A¥i¬O¨S¦³±Ð±Â­ÌªºÁq°Ê¡A¤]¤£­PÅͨì³o¨B¥Ð¦a¡C

       ¥_¥­ªº±Ð·|»â³S¤]¥Ç¤F¦P¼Ë¤ò¯f¡A¥Í¬¡ÁöµM¬OÁ}­W¡A¤£¹L§Ó®ð°ª©ù¡A¦p¦P·í®ÉªºªÀ·|±¡§Î¨ÃµL¤G­P¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡A·í§Úªì¨ì¥_¥­¤§®É¡A¦í¦b¤@¦ì¦P¤u§Ì¥Sªº©²¤W¡A¥L¤]¬O¹³§Ú¤@¼Ë©bªF¨«¦è¡A­t³d¯S§O»E·|ªº¡C¤£¹L¦b¥_¥­¥LÄU§Ú¡u¤£­n½â½æ¡v¡A­n¡u«Ý»ù¦Óªf¡v¡C§O¦a¤è¤]¦P¼Ë§â¦Û¤v¨­»ù´£±o«Ü°ª¡A·í¥L§i¶D§ÚÂn¶§ªø¦Ñ·|½Ð¥L¨ì¨ºùض}·|®É¡A¦ü¥G¦³¨Ç§Ó±o·Nº¡ªº¼Ë¤l¡C§ÚÁöµM¤]·Q¤Î®É¨ìªF¥_¨«¤@¦¸¡A¬Ý¬Ý¨ºÃä±Ð·|±¡§Î¡A«o¤£±ý¦b¥L§Ó®ð°ª´­®É¦V¥L¶}¤f¡A¨D¥L±a»â§Ú«e©¹¡C¥u¥Î¦wÀRªº¤ß¿í¯«¦®·N¡Aµ¥­ÔÍ¢ªº¤Þ¾É©M¶}¸ô¡C ¨Æ¹ê¤W¨º¦ì§Ì¥S¡A±µ³s3¦¸­¼¤õ¨®¥h¯³¬Ó®q³£§é¦^¨Ó¡A¦]¬°¸Ó®É¥æ³q®É¾D¯}Ãa¡Cµ¥¨ì¨º¦ì§Ì¥S¦³¨Ç¦Ç¤ß¡A§ï­u«C®q¦Ó¤£­uÂn¶§¤§®É¡A«Ü©_§®©¿µM¨º±ø¸ô³q¤F¡C¦³¤@©j©f¨Ó§i¶D§Ú¡A¦o­n¥hÂn¶§±´¿Ë¡C·í®É§Ú¦³¨ÇÅå²§¡A§Ú»¡¡G¡u¥­ÂnÅK¸ô¤£¬O¶È¥i³q¦Ü¯³¬Ó®q»ò¡H¡v¦o»¡¡G¡u¬Q¤Ñ¤w©³¹FÂn¶§¤F¡v¡C§Ú´NµªÀ³©M¦o¦P¦æ¡A¤Ï¥¿¦b¥_¥­¤u§@¤w¸g§i¤@¬q¸¨¡AùØ­±¤]¶Ê§Ú§Ö¨«¡C¦]¦¹·í¤Ñ§Ú´N°U¤@¦ìªB¤ÍÁʤF¨â±i²¼¡A²Ä¤G¤Ñ§Ú­Ì¥ý¨ì¤Ñ¬z¡A¦b¸t¸g¾Ç°|¹L¤F¤@©]¡A¦A¨®¦æ¨â¤Ñ´N¨ì¹F¼ï¶§¡C

       Ân¶§¤p¦èÃö¯«¥l·|¥¿·Q¶}¤@¦¸¥þ¬Ù¶Ç¹D¤H°h­×·|¡A­W¥F¾A·íªº¤H­t³d¡C¥L­Ì¨£§Ú¨ì¤F¡A»{³o¬O¥X©ó¯«ªº¹w³Æ¡A§Y¨è»°µo³q§i¡A©ç¹q¦ÜÀA¦{¡B¿ñ¶§¡B¥|¥­µ¥³B¡A¥O¦U¤ä·|¬£¥Nªí¥X®u°Ñ¥[¡A²Ä3¤Ñ´N¶}©l»â·|¡C§Ú¨C¤Ñ¤W¤ÈÁ¿¨È§B©Ô¨u¥Í¥­¡A¤U¤ÈÁ¿³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¡A¯«7¤Ñªº³yª«¤u§@¡C¸tÆF»P§Ú­Ì¦P¦b¡AªÅ®ð«D±`¼ö¯P»Pºò±i¡F¤j·§³o¬OÂn¶§±Ð·|³Ì«á¤@¦¸´_¿³·|¡A¦]¦¹¯«¯S§O¬I®¦¡I

       ¦¹«á§Ú¦­¥ý¦b·¿¤t¬ÛÃѪºª¾¤Í¤_¬h¬uÂå¥Í¤Ò°ü«e¨Ó³X±à¡A·Q¤£¨ì³Ó§Q«á¤S¦bªF¥_¨£­±¡A¤j®aı±o¯«ªº¤Þ¾É¤Ó©_§®¡IªFÃöªø¦Ñ·|¤pªeªuÂå°|¡A§Y¥L­Ì¥»·Q½Ð¥_¥­§Ú©Ò»¡¨º¦ì¦P¤u§Ì¥Sªº¡C²{¦b¥L¬J¥h«C®q¡A©Ò¥H¥L­Ì½Ð§Ú­t³d¿Ý©wªº»E·|¡A¦aÂI°²¿ñ¹çÂå¾Ç°|¤j§°ó¡C¦­±á¦b¤k°|Å@¤h¾Ç®Õ¬d¸g¡A±ß¶¡¦b¨ºÃä¾Ä¿³¡CÂn¶§ªø¦Ñ·|Âå°|¬OĬ®æÄõªø¦Ñ·|©Ò³Ð¿ìªº¡A¬°µÛ¹L¥h¾ú¥v¦³¨Ç¯Éª§­I´º¡A¥[¥H¤¤­^¥~¥æ¤£«Ü©ú®Ô¡A¦]¦¹¿ñ¹çÂå¾Ç°|®v¥Í¤j¾x­·¼é¡A¥L­Ì­nÅX³v®ÕªøµØ¤H»â³S°ª³Õ¤h¡C¥L¥¿½a©óÀ³¥I¡A©¿µM¯«¤Þ¾É§Ú¨ì¨ºÃä¤u§@¡A§Ú»¡ªº¬O¤½¹D¸Ü¡G¡u¡K¡K¦b¬Fªv¤W­^¤H¦³¨Ç«Ò°ê¥D¸q§@­·¡A¦b©v±Ð¤W¥L­Ì¬O·R§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¡F§Ú­Ì­n§â³o¨â¼Ë¤À¶}¡A¤£¥i²V¬°¤@½Í¡C¤£¹L¦b¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤¡y±¾¦ÏÀY½æª¯¦×¡zªº¡A§Ú¤]¥D±i¤Ï¹ï¡C¡v¥L­ÌÅ¥±o«Üµh§Ö¡A¦]¦¹¸s±¡¥Ñ¿E©ùÂର¥­ÀR¤F¡A©Ò¥H¯«ªº¤u§@¥H«á´N¤W­y¹D¡C¨º¦¸³Ìµ}©_ªº¡A¦³¨â­Ó¤j¸o¤H®¬§ï±o±Ï¡A³£¬O¨ºÃ䦳¦WªºÂå¥Í¡C¤@¦ì¨kªº¡A¤@¦ì¤kªº¡A¥L­Ì¨ì§Ú¦í³B¡A¤Î»E·|¤¤µh­ú»{¸o¡A±o¤F©_§®ªº´_¿³¡C¨ä¥LÂå¬ì¾Ç¥Í¡BÅ@¤h¡B¯f¤H¡A»X®¦ªº§ó¬O¤£­p¨ä¼Æ¡C³o¦]¦³¤@¯Z©j©f¥Rº¡¸tÆF¡A¨C¤ÑÁ|¦æ¯S§Oë§i¡A©Ò¦¬ªG®Ä¡C¥H§Ú¥»¨­Á¿¡A©Ò¶Ç«H®§©M©Ò«ùºA«×¡A»P§O³B¨S¦³¨â¼Ë¡F¤£¹L¸tÆF¯S§OÅ¥¤@¯Z©j©fë§i§a¤F¡I´X¦ì­^¤HÂå¥Í¤]Åå©_¨º¦¸¤u§@¡A¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¯àÂå¤Hªº¯f¡A¥i¬O¤£¯à§ïÅܸo¤Hªº¤ß¡F¯«ÂǤ@¦ì¤¤°ê¶Ç¹D¤H¡A¯à¦æ¦p¦¹¤j²§¸ñ¡A¯u¥s§Ú­Ìı±oº¥·\¡I¡v³o·íµM¬O¥L­ÌªºÁ¾¨õ©M¹ªÀy¡I

       ©¹«á§Ú¥Î³\¦h®É¶¡¡AÀ³¥I­Ó¤H½Í¹D¤u§@¡C¦³ªº­è±o±Ï¡A«ç¼Ë¹ï¥I¸oÄ^¡H¦³ªºÅ@¤h»P¥~±Ð¤H°µªB¤Í¡A¦p¦ó§â¥¦§Ë²M·¡¡H¦³ªº¦­¥ý¤w¸g©^Äm¤F¡A¥H«á¤S±q²½¾Â¤W¦¬¦^¡F¦p¦ó¦A­«·sÂ\¤W¡H¦U¦¡¦U¼Ëªº°ÝÃD¡A³£±a¨ì§Úªº­±«e¡A§Ú¤@¤@¾a¥D´À¥L­Ì¸Ñ¨M¡C

       ¦³¤@¦ì¶l§½¶×§I¥D¥ô¡A¦]¥L¤Ò¤H¦bÂå°|¥Í²£¡A²£¬ì¥D¥ô±o±Ï¤F¡F¤]ÄU¥L­Ì¤Ò°ü­Ç«H¥D¡C·í±ß¥L¨Ó°Ñ¥[§Ú­Ì»E·|¡A§Y¨è±µ¨ü¤F±Ï®¦¡C¥L²Ä¤G¤Ñ¨Ó³X§Ú¡A»¡¡G¡u§Ú¦­¥ý¥uª¾¹D³o²´¨£ªºª«½è¥@¬É¡A²{¦b§Ú¤w¾å±o¥t¥~¤@­ÓÄÝÆF¥@¬É¤F¡C¡v³o¨Ç¤u§@¡A¥i¿×¬O¸tÆFªº¡u¥X©_¨î³Ó¡v¡A¤£¬O§Ú³o·M¬N¤H¦Û¤v©Ò¯à°µªº¡C


¤@¤@¡³¡B«H¤ß»P§Ú­Ì±oºÖªºÃö«Y

       ÁöµM¤H­Ì¤£Â_Á¿«H¤ß¡A¥i¬O«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¯u¹êªº«H¤ß¬O¬Æ»ò¡C¨Ï®{©¼±o§â«H¤ß¤ñ§@ª÷¤l¡A¦ý¥«­±¤Wªºª÷¤l¡A¦³¦h¤Ö¬OÁt«~¡F¦³ªºÂ²¯u¬OÁáª÷¡C¥~ªí¬Ý¨Ó»P¯uª÷µL²§¡A¹ê»Ú¤W§â¥¦¥á¦b¤õùؤ@¿N´NÅã¥X¯u­±¥Ø¨Ó¡Aª¾¹D°©¤lùجO°²ªº¡C¦³ªº©Ò¿×¡u¤E¦¨ª÷¡v¡A¨º¬O¤ñ¸û¦nªº¡F¦Ê¤À¤§¦Ê¯Âª÷¥i»¡¬Oµ}¦³ªº¡C¶Ç¹D¤H»P°ò·þ®{ªº«H¤ß¤]¬O¦p¦¹¡A³\¦h¤Hªº«H¤ß¬O¾a¤£¦íªº¡A¦p¦PÁáª÷¤@¯ë¡A¸Õ·Ò¤@¨Ó´N«á°h¤F¡C¦³ªº¤ñ¸û¦n¡A¥i¬O¦h¤Ö­n¥´§é¦©¡A¾aë§i¥~Áپ̬Fªv¤âµÃ¡AÁpµ¸¤@¯Z¦³°]¦³¶Õªº¤H¡C°£¯«¥H¥~ÁÙ­n¤Hªº¶Õ¤O¥i¥H­Ê«î¡A³oºØ«H¤ß¬O¾a¤£¦íªº¡Cµ¥¸Õ·Ò¤@¨Ó¤]´N¸ÑÅé¢w¢w¨º¯Z¦³°]¦³¶Õªº¤H¤@¸ó¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ­Ë¤U¨Ó¡F©Ò¿×¡u¾ð­ËÚpÞ¬´²¡I¡v¹L¥h¤j³°­Ê¾a¬Fªv¶Õ¤O©M¥~°ê®t·|¹ÎÅé¡A¨º¯Z¹D¹D¤H¾D¹Jªº¨Æ¸ñ¬L¬L¦b¤H¦Õ¥Ø¡A¥i¬O¤µ¤Ñ®ü¥~¨ÌµM¦³¦h¤Ö¤H¨B¥L­Ì«á¹Ð©O¡I

       µ§ªÌ1947¦~¬î¤Ñ¡A¦bÂn¶§¤pªeªuÂå°|»â·|¡A¬Ý¨£¯«ªº¤j¯à§ïÅܤF¦n¨Ç¤H¡F¥i¬O¨ºùئ³¤@¯«¾Ç°|¡A¬O·s¬£«H¥õªº¤H©Ò¥D«ùªº¡A¥L­Ì¤£¦ý¤£«H°ò­n¬£ªº¹D²z¡AÁÙ­n±Æ¥¸¤Ï¹ïÄÝÆFªº¶Ç¹D¤H¡CªFÃö§«ô°ó¤@¦ì«C¦~ªª®v¤ñ¸û¤¤±e¦¡¡A¥L°_¥ý¤]¨Ó°Ñ¥[§Ú­Ìªº»E·|¡A¥i¬O·í±Ð·|ªø°õ­Ì´£Ä³­n½Ð§Ú®É¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¥²¶·¦Ò¥L¤@¤U¡v¡C¥H«á¥L¨Ó©M§Ú½Í¸Ü¡A°Ý§Ú³\¦h°ÝÃD¡A§Ú²vª½§i¶D¥L¡u¸t¸g©Ò«Hªº¡A§Ú¤]¬Û«H¡v¡F¦]¦¹¥L´N¤£¦A½Ð§Ú¤F¡C§Úª¾¹D¥L¬O­Ó¡uÃMÀ𬣡v¡A°²¨Ï§Ú­n¾a¦Û¤v¡A·Q¦b¥Lªº¤j§«ô°ó¶}·|¡A§Ú´N¥²¶·Á¿°²¸Ü¡A¥ý°Q¥LªºÅw³ß¡C¥i¬O§Úı±o¤£À³¬°¤u§@½t¬G¡A½æ±¼¯«ªº¯u²z¡A©Ò¥H¹ç¥i°µ­Ó¡u·M¦k¤H¡v¡A¤]¤£Ä@¬°¦¹¨Ï§Ú¨}¤ß¦³©ÒÁ«¤í¡C

       ©¹«á¶}·½·R¤¯Âå°|ªø¡A½Ð§Ú¨ì¨ºùØ»â·|¡C¨º¤]¬Oªø¦Ñ·|¥D¿ìªº¡C¤£¹L¨º¦ì°|ªø«H¥õ¦n¡A§Ú¶}©l¤u§@¨â¤Ñ¡A¦³¤@¦ì¦~«C©j©f¡A¦o±wªÍÀ÷¦R¦å¡A§Ú¬°¦o«ö¤âë§i¡A²Ä¤G¤Ñ¦å´N¤î¦í¡A¼ö«×¤]°h¤F¡F¦o°_¨Ó¨ì¯f©Ð¤¤§@¨£ÃÒ¡A·í®É¦³¦ì©m°ªªº©j©f¡A¥»¨Ó»P´X¦ì§Ì¥S·|±Ð¤h¦b»X¥j¶Ç¹D¡A«á¨Ó¦]±w¯á°©À÷¡A¦o´N¨ì¶}·½Âåªv¡C¦b§É¤WºÎ¤F¤@¦~¦h¡Aµ·²@¤£¨£¦n¡C¨º¦ìªÍ¯fë§i¦n¤Fªº©j©f¦V¦o§@¨£ÃÒ¡A¦o´N½Ð§Ú¥h«ö¤âë§i¡A·í®É¸tÆF·P°Ê§Ú¥s¦o°_¨Ó¦æ¨«¡A¦o´N±q¼Ó¤W¨ì¼Ó¤U¡A¦b¨º¦ì©j©f§É¤W¦A½ö¤@°}¡A¦]¬°¤@¦~¦h¥¼°_¡A¬ðµM¦b§É¤W°_¨­¡A§K¤£¤F¦³¤ÏÀ³¡C§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u³o¬O¤£­nºò¡A¥D­YÂåªv¡Aªº½T·|¦n¡F¥i¥H¤£¥²©È¡C¡v¹L¤F¤@¦^¡A¦oªGµM¦n¤F¡C¨º¦ìÂå°|ªø«D±`Åå©_¡A»¡¡G¡u³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­ÌªºÂå°|¥i¥HÃöªù¤F¡C¡vµ¥§ÚÂ÷¶}ªF¥_¡A¦b¤W®üÁÙ±µ¨ì¥L­Ìªº«H¡A¨º¦ì©j©f¤S¸ò´X¦ì¥~°ê±Ð¤h¨ì»X¥j¶Ç¹D¥h¤F¡A³o¬O¯«¦Û¤v§@ªº¤@¥ó¨Æ¡I

       ¦b¨ºÂå°|¤¤¦³¦n¨ÇÅ@¤h¡AÅ¥¹D¨ü·P°Ê¡C¦³ªº§@¹L­Ó§O½Í¸Ü«á¡A»P¥L­Ì¤@¦Pë§i¡A¥H«á±o¤F±Ï¡F³o¨Ç³£¬O¯«ªº©_§®¡C¨º¦ì°|ªøªº¤÷¿Ë¡A¬O­Ó¡u¤§¥G¤]«v¡vªº¦Ñ¤Ò¤l¡A¥­±`¤£«H°ò·þ±Ð¡A¨º´X¤Ñ»E·|¤¤¡A¤]¤Ñ¤Ñ¨Ó°Ñ¥[¡F¨Ï¥Lªº¤k¨àÅw³ß±o¤£±o¤F¡I

       ¥H«á§Ú¦A§é¦^Ân¶§¡A¿ñ¹çÂå¾Ç°|ªø°ª³Õ¤h¡A­n§Ú¦b¥Lªº¾Ç®Õ¦A¶}´X¤Ñ¶ÇºÖ­µªº»E·|¡A¥Øªº¬O¹ïÂå¤j®v¥Í§G¹D¡I¸tÆF¤]±K¤Á¦P¤u¡A¦]¦¹¦³¦n¨Ç¤H§ïÅܹL¨Ó¡C¤@¦ì©m¶¾ªº±Ð±Â¡A¦³¤@¤Ñ½Ð§Ú¨ì¥L©²¤W¦Y¶º¡A¥L§i¶D§Ú¥»¨­»X®¦ªº¸g¾ú¡C¥L»¡¡G¡u¨â¦~¥H«e¡A¥_¥­¤ý©ú¹D¥ý¥Í¨ì¦¹»â·|¡A¥L¦bÁ¿¹D®É»¡¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¦pªG¤µ¤Ñ¤£®¬§ï¡A¯«­n¥s§Aªº¨à¤l¦º¡C¡v·í®É§Ú»{¬°¥LÁ¿±o¥¼§K¹L¤õ¡A½Öª¾¥h¦~§Úªº¨à¤lÁöµM¦º¤F¡F¨º®É§Ú´N¦b¯«­±«e®¬§ï¡A¸òµÛ¤]±o¤F¥Dªº±Ï®¦¡C¡v¬Oªº¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡A§Ú­ÌÀ³·í¦bÍ¢­±«eÁ¾¨õ¡A§Ú­Ìªº¦Û¤v¬O¾a¤£¦íªº¡C¦h¤Ö®É­Ô¯«¤£§@¤u¡A¤D¬O§Ú­Ì¥»¨­¨S¦³«H¤ß¡C¦³®É­Ô§Ú­Ìªº«H¤ß«Ø¿v¦b¦Û¤vÁo©ú¡A©Î¤Hªº¦P±¡¤W¡A¨ººØ«H¤ß¬O¾a¤£¦íªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Ù¹î¡A¨s³º§Ú­Ìªº«H¤ß¬O¡uµL°°¡vªº»ò¡HÁÙ¬O¦³¤£¯Â¼äªº¦s¤ß¦b¤º©O¡H


¤@¤@¤@¡B¿í¥D¬ü¦®«nÂk§@¯«¤u

       ªF¥_¬Oª«²£Â×´I¤§°Ï¡AÂn¶§¦Üªø¬KÅK¸ô¨â®Ç¡Aºñ¦âªº¤j¨§¤l²É¹¡º¡¡A¸û¤ñ¦¿«n¨Êº­ÅK¸ô¨â°¼¤×ÅãªÎ¨U¡CÄÝÆF¤è­±¡A¤j³¡¥÷°ò·þ®{«D±`°l¨D¡A¤u§@·¥¬°®e©ö¡C¥H­Ó¤H½×¡A¯u·Q¦A¥_©¹ªø¬K¨«¤@¾D¡A¥u¬O¯«¦b§ÚùØ­±¶Ê«P´£¦­«nªð¡F¬GÂn¶§Âå¤j¤u§@§¹²¦¡A§YÂà¤Ñ¬z¦^¤W®ü¡C

       ·í®É¹çªi§B¯S§Q«°¤¤°ó¶}¹õ¡Aµ§ªÌ»P¤BÄ_⪪®v­t³d°öÆF¾Ä¿³·|¡AÅ¥²³²§±`¿ãÅD¡A¸tÆF¥ç¼ö¤Á¤u§@¡F·PÁ¯«®¦¡I§B¯S§Q¬O«D±`ª`­«ÆF®¦ªº±Ð·|¡A¥L­Ìë§i¦h¡A¤u§@«ÜÁZ·¥¡A¦]¦¹ªÅ®ð¦Ü¬°ºò±i¡C¨º¦¸»E·|¦¬®Ä¬Æ§»¡A³o¬O´¶³q±Ð·|©Ò¨u¨£ªº¡C

       ¦¹«á§B¯S§Q¸t¸g¾Ç°|¶}¾Ç¡A´^µ½¹üªª®v­n¨D§Ú»P¥L¦P¤u¤U¥h¡C¥Hª«½è¤ÎÄÝÆF¨â¤è­±¬Ý¡A¨º¤u³õ¬O«D±`§l¤Þ¤Hªº¡C¦ý¬°¤F¤w©¹©Ò¸g¾úªº¤@¤Á¡A¦]¦¹¤£´±¶TµMµªÀ³¡A¥u¼È®É¾á¥ô¯S§OÁ¿®v¡C¨C¤Ñ¥Î¨â¤p®É¥ú³±¡A»P¤E¤Q´X¦ì¾Ç¥Í¡A¬ã¨s¥H¥±©Ò®Ñ¡C

       ¸Ó®É¤W®ü¹h¥_ªø¦Ñ·|°ó¡A¤]½Ð§Ú¾á¥ôªªÂ¾¡A§ÚªºªB¤Í³¯¤É®üªø¦Ñ¡A¦A¤T¹ï§ÚÁ¿¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¥Í¥­­n°µ3¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡B¶}¤@©t¨à°|¡A¦­¦~½Ð§A¥D¿ì¡A§A¤£µªÀ³¡A¦]¦¹§Ú¤w°U§O¤H­t³d¡C²Ä¤G¡B³y¤@·s§«ô°ó¡A²{¦b¤w¸g§¹¤u¤F¡C ²Ä¤T¡B½Ð¤@²z·Qªºªª®v¡A§Úªº¤ß¥Ø¤¤¥H§A³Ì¦X¾A¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§Aªº·R¤ß¨Ï§Ú«D±`´Ü¨Ø¡A¥u¬O¾á¥ô¶Q°óªªÂ¾¡A°£«D¯«¦³²M·¡ªº©R¥O¡A§_«h¡A§Ú¤£´±ÀH«KµªÀ³¡C¦]¬°§Ú¬O¥Dªº¹²¤H¡A¤Z¨Æ¶·¥H¥D¦®¬°¨ÌÂk¡C¡v³¯§g¤Ò°üÅ¥¤F¡A¦ü¥G«Ü¤£°ª¿³¡C§Ú¤£¬O¤£Åé½Ì¥L­Ìªº·R¡C¹ê¦b¤@­Ó­I¤Q¦r¬[ªº¤H¡A¬Æ»ò¨Æ±¡¤£¬O¨º»ò®e©ö¡A¥u¦³¥D¦Û¤v¤~¯àÅé½Ì§Úªº­W°J¡C¨â¦~¥H«á¡A§Ú¥h¥xÆW¡A¦b¸Ó³B¦A¹J¨£³¯§g¡A·í®É§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u°²¨Ï§Ú¨º®ÉÅ¥§A­Ìªº¸Ü¡A±µ¨ü¹h¥_°óªºªªÂ¾¡A¨º¥½¤µ¤Ñ§A­Ì¦Û¤v°k¨ì¥xÆW¡AÅý§Ú­Ì¤@®a¦b¤W®ü¨ü­W¡A§A­Ìªº¤ß¹L±o¥h»ò¡H¡v¥L­Ì¯º¤£§@µª¡F©Ò¥H¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú©Ò§@ªº¡A§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¥²©ú¥Õ¡C¡v¡]¬ù¤Q7¡^³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¨«¸ô¡A¤H°_ÀY¤£À´±o¡A«á¨Ó·|ª¾¹D¡C§Ú­Ì¥u¦³ÀqÀqµL¨¥¸ò±q¥D¡A­n¨D§O¤HÁA¸Ñ§Ú­Ì¬O¤£®e©öªº¡C

       ·í§ÚÁÙ¦b¹çªi±Ð¯«¾Ç°|®É¡A¦³¤@¤Ñ©¿µM±µ¨ì¤º¤l¨Ó«H¡A¦o­Ì¤w¸g·f¥ÁÁp½üªF¤U¡A¦]¦¹§Ú»°ªð¤W®üªï±µ¦o­Ì¡Cµ¥¦o­Ì¨ì¤F¡A¼È®É¯ÔÀÁ¦b¦u¯u°ó¡A¨º®É¬Ý¨£§Ì¥S©n©fªº·R¤ß©M¦P±¡¡F·PÁ¯«¡IÁöµM¬°¦w¹y®a®x³o¥ó¨Æ¡A°_ªì¦Y¤F³\¦h­W¡A­I¤F«Ü­«ªº¤Q¦r¬[¡C¥i¬O«á¨Ó¥D«o¬°§Ú¹w³Æ¤F¨º­Ó¦a¤è¡A³o¤]¬O¯«ªº®¦¨å¡I

       ©¹«áµØ¤¤«Å¹D·|¦bªZ©÷¶}¯S§Oij·|¡A¥L­Ì½Ð§Ú»P»¯¥@¥úªª®v­t³d¨C¤Ñ°öÆF¾Ä¿³·|¡A»¯ªª®v­t³d¤W¤È°öÆF¡A§Ú«h­t³d±ß¶¡¾Ä¿³¡C«Å¹D·|³\¦h¥¨ÀY¡A¹³À¹ºû´µ¡B¥]©¾³Ç¡BªòÃè¤t¡B¨F¼Ý¡B»¯¬h¶í¡B­Jű¤H¡B¨¦½å¥Áµ¥­Ñ¨Ó°Ñ¥[¡C

       ¯««D±`¯¬ºÖ¨º¦¸»E·|¡A¸tÆF±K¤Á¦P¤u¡C±ß¶¡»E·|¡A»¯¬h¶íªª®v¦h¦¸¨ü·PÆg¬ü¡I¯«ºòºò§ì¦í¨º¦¸¤u§@¡A½çºÖ»P³\¦h§Ì¥S©n©f¡A¤£¹L¤¤¶¡¤]¦³¤H¤£º¡·Nªº¡C¦³¤@¦ì¦~»´§Ì¥S¶]¨ì§Ú¦a¤è¨Ó»¡¡G¡u¬Q±ß¦³¤HÅ¥¤F§A©ÒÁ¿ªº¹D¤£°ª¿³¡A§Aª¾¹D»ò¡H§A¨º¼Ë§@­·¥¼§K¹L¤õ¡A¸ÛµM¥O¤H¤£·|·Pıº¡·N¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡A³s§Ú¦Û¤v¤]¤£º¡·N§r¡I¥u¬O¯«°¾­n¥Î§Ú¡A§Ú¤]µLªk¤£³QÍ¢¥Î°Ú¡I¡v¥L´N©ÌµM¦Ó¥h¡C


¤@¤@¤G¡B®a°È·ÐÂZ©M¤u§@¦w¼¢

       ¯«½á¤©¤§§G¹D¨Ï©R¡A¸g±`ªF©b¦è¨«¡A¹ï©ó®a®xªº¦w¸m·Ù¶O­W¤ß¡C¹L¥h¦~¥÷¦b¤º¦a¤Ï¦Ó¤ñ¸û®e©ö¡AªFÂk¥H«á­Ëı±o¬O­Ó­«¾á¤F¡I·íµ§ªÌ¦bªZ©÷»â·|®É¡A¦³¤@¦ìªª®v¦A¤TÁܨD§Ú¡A§â®a·h¨ìªC¦{¥Lªº¤À°ó¥h¡C±ø¥ó¬O­Ó¤H¤£¨ì¥~Ãä¤u§@®É¡AÀ°¥L­Ì¤@¨Ç¦£¡A¨ä¾l³£Å¥§Ú¦Û¥Ñ¡C§Ú¹ï¨ºªª®vªºÃö¤ß¦³¨ÇÃhºÃ¡A­ì¦]¬O¥L·QÂǦ¹§Q¥Î§Ú¡A³o¤£¬O¯Âºéªº·R¡A¤]¤£¬O¯«©R©wªº¦®·N¡A¥u¬O¨â¤è­±³£«YÀ³«æ¿ìªk¦Ó¤w¡C¦ý¦]¥L¦A¤TÁܨD¡A±¡­±¤W¦³¨ÇÃø«o¡A¬°¦¹µªÀ³¥L¥h«H»P¤º¤l¬Û°Ó¡C½Öª¾¹L¤F¤£¤[¡A±µ¨ì¨º¦ìªª®v¥Ñ¤W®ü¨Ó«H¡A¤º®e¦p¦P¤@ºØ¤½¤å¤f®ð¡A©Úµ´§Ú­Ì·h¦Ü¥Lªº¤À°ó¡C§A¬Ý¤H¬O¦h»ò¾a¤£¦í¡A·í¥L·Q§Q¥Î§A®É¡A¤£±¤¸Ë§@Ãö¤ß©M¸ÛÀµºA«×¨D§A¡Cµ¥¨ì¥t¦³¿ìªk®É¡A¥i¥H¥Î¡u¦Û¦³¥¼«K¡v4­Ó¦r©Úµ´§A¡F³o¬O¨Ï¤H«D±`µh¤ß¤@¥ó¨Æ¡I

       ¦n¦b¯«¥H«á¬°§Ú®a®x¥t¶}¥X¸ô¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S´À§Ú§â¦o­Ì±a¦Ü¹çªi¡A¼È®É¦w¹y¦b¨ºÃä¡F·PÁÂ¥D¡I

       1947¦~ªì¥V¡A§Ú¦bªZ©÷«Å¹D·|¤u§@¨j²¦¡A§Y·f¸fº~¨®¥h¼s¦{¡A¦b©É¼Ö§ø¯«¥l¸t¸g¾Ç°|¾á¥ôÁ¿®v¤§Â¾¡A³o¶¡¾Ç®Õ¬O¦è¤H°¨²z«Hªª®v¥D«ùªº¡A´X¦~«e§Ú»P¥L¦b¥ÕÆW»{ÃÑ¡C¨º¦¸§Ú¥hÀ°¦£¡A¤@¬O¬°¤F¯«ªº¦w±Æ¡A¨ä¦¸¬°¤FªB¤Íªº±¡½Ë¡C¤£¹L¨ºÃä¾Ç¥Íµ{«×°Ñ®t¤£»ô¡A¥[¥H¤¤¦è¦X§@§K¤£¤F¦³³\¦h§xÃø¡C¥u¬O¦]¬°°¨²z«Hªª®v¨ººØ©MÆG¥i¿ËºA«×¡A§â¤@¤Á¹j½¤³£®ø°£¤F¡C¥L«D±`¾¹­«§Ú¡A§â¨C¤Ñ¥\½Ò®É¶¡³Ì¦nªº¥s§Ú¥h¾á¥ô¡A±N¨â°ó¨Ö¬°¤@°ó¡F³s¤@¨Ç±Ð­û©M´÷¼}¯u²zªº¤Ó¤Ó­Ì¤]¥[¤J¦bùØ­±®ÇÅ¥¡C§Ú¨C¦­4®É°_¨­Ã«§i¡A¦Ü7®É¦­À\«á¹w³Æ¥\½Ò¸ê®Æ¡A9®É¤W½Ò¤@ª½¨ì11®É¬°¤î¡C

       ¦¹¥~©É¼Ö§ø¦³¤@¤p§«ô°ó¡A°¨ªª®v§â¤@¤ÁÁ¿¹D³d¥ô¨øä¦§Ú¡C¥|¶gÀ­«n¤j¾Ç±Ð±Â©M²²ÄÝ¡A¥H¤Î¦bªe«n¤@±a´÷¼}ÄÝÆFºÖ®ðªÌ¡A¤]­Ñ°Ñ¥[¦b¤º¡C¥[¤W´X¤Q¦ì¸t¸g°|®v¥Í¡A±¡ªp¤]¦Ü¼ö¯P¡IÀ­¤j°ò·þ®{¹Î«´¤]½Ð§ÚÁ¿¹D¡A¤@¦¸±µ³s¼Æ¤Ñ¦b¥L­Ìªº¤j§«ô°ó¡A¬I¦æ¹ï¥~§G¹D¡C¨C±ß¦³´X¦Ê¾Ç¥Í©M¾¤u°Ñ¥[¡A°O¦W¼}¹DªÌ¤]¦³¼Æ¤Q¤H¤§¦h¡F·PÁ¯«¡I

       ©¹«á°¨ªª®v­É¼s¦{¤¯ÀÙ°ó¡A¤@³s5±ß¥s§Ú­t³d¾Ä¿³§G¹D¤j·|¡C¨º¦a¤è§Ú1941¦~´¿¥h¥D«ù°öÆFÁ¿¸g·|¡A¥i¬O¤Ó¥­¬v¨ÆÅÜ«á¡A¤w¸g·É®á´X«×¤F¡C³\¦h¦­¥ý»{ÃѪº¦P¤u»P§Ì¥S©n©f¡A¦­½Õ¥L³B¤u§@¡C¨º¦¸°Ñ¥[ªº°£¼s¦{¦U±Ð·|«H®{¥~¡A¨ä¥L³ÕÀÙÂå°|ªºÂå¥Í»PÅ@¤h¤]¤£¤Ö¡C§Ú¨C¤Ñ¦b©É¼Ö§øÀµ¤Á¬°¨º¦¸¤u§@ë§i¡A¸tÆF¯S§O¿EÀy§Ú¡Aë§i¦Ü³Ì¦³¤O®É¡A¦n¹³­n§â¾ã­Ó¼s¦{§]¤U¥h¤@¯ë¡I»E·|ªÅ®ð¤]«D±`¼ö¯Pºò±i¡A³o¬O§Ú¥Í¥­¸g¾ú¤¤©Ò¨u¦³ªº¡C¦]¤§¦³¤£¤Ö¤H¦b¨º®É±o±Ï¡A«H®{ªº·R¤ß¤]¦A¦¸³Q¬D©ô°_¨Ó¡I

       ¦b»E·|¤¤»{ÃѤ£¤Ö¼s¦{ªº¦W¤H¡A¹³ªF¤sñK½Y¥ÛÂå¥Í¡A¹A¥Á»È¦æÁ­õ¨¹°Æ²z¡A¤k«C¦~·|ªLÀA¾§·F¨Æµ¥µ¥¡A¥H«á§Ú»P¥L­Ì¦³­Ó§Oªº¥æ³q¡A¦bÄÝÆF¤W©¼¦¹À°§U¡F·PÁÂ¥D¡I

       ³Ì«á±µ¨ì©¢¥§©Ô½²«H¹üªª®v¨Ó«H¡A­n§Ú¦¸¦~¬K¤Ñ¥hµá¤u§@¡A¬°´Á¼È©w¤@¦~¡C·í®É§Úë§i¡Aı±oÆFùصL¬Æ»òÄdªý¡A¦]¦¹ÂЫH»P½²ªª®v¶i¦æ¦U¶µ¤âÄò¡Cµ¥°¨²z«Hªª®v¥Ñ®Û¬Ùµø¹î±Ð·|¦^ÁJ¡A§Ú§Y¥æ¨ø³d¥ô¡A­u´äªð®ý¹w³Æ¥X°ê¤âÄò¡C¸g´ä®É¦b§B¯S§Q¯«¾Ç°|µ¥³BÁ¿¤F´X¦¸¹D¡A¦w¼Ö¶é±i¦N²±¥ý¥Í¡A¥L¬O´ä¤E°ò·þ±ÐÁp¦X·|¶Ç¹D³¡ªø¡A¬ù§Ú·s¦~­t³d´ä¤E·s¥¿§G¹D¤j·|¡A§Ú·í®ÉµªÀ³¤F¡C§Y§é¦^¼s¦{¡A·f¥Á¯è¾÷¥hº­Âà¨i¡A±´µø®a¤Hµ¥¡C


¤@¤@¤T¡Bª_§O·O¿Ë¦Ü®ü¥~¤u§@

       ¨Ï®{«Où»¡¡G¡u¤Z¦b­x¤¤·í§Lªº¡A¤£±N¥@°ÈÄñ¨­¡A¦n¥s¥l¥L·í§Lªº¤H³ß®®¡C¡v¨C­Ó¶Ç¹D¤H·Ó²z³£¸Ó§@°ò·þ­C¿qªººë§L¡C­x¤H­º­nªº±ø¥ó¡A¬O¯à©ß¤«Â÷¶m¡AºJ¤U¿ËÄÝ¡A¬°°ê®a¥¿¸q®½±ó¤@¤Á¡F§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¡A¥j©¹¤µ¨Ó¤]¦³¦h¤Ö»·­I¶m¨¹¡A¶[¯Aªø³~¡A±è¤s¯è®ü¡A¸ò±q¥Dªº¸}ÂÜ¥h·m±Ï¤HªºÆF»î¡I

       µ§ªÌ1948¦~¬K¤Ñ¡A¦b¨i¦¿»P®a¤H¹Î»E¤F¤@­Ó®É´Á¡A¨º®É¤Ñ´H¦a­á¡A¦ý¬O¤º¤ßÁÙ¬O·P¨ì«D±`·Å·x¡A¦]¬°¸g±`»P¥ý·Oµ¥¦b¤@°_¡C·í®É§Ú¤w¸g¬Ý¥X¥ý·O¬O­·Àë´Ý¦~¤F¡A¤@¤Ñ¸ô¤WÁÙ¬Oµ²¦B¡A¦o¦Ñ¤H§ßµÛ¤â§ú¡A­n¨ì±Ð·|¥h§«ô¡A°¸¤£¸g·N·Æ­Ë¦b¦a¡A§Ú»·»·¬Ý¨£»°ºò¹L¥h¡A«j±j§ß¦^®a¤¤¡A¦o¦b§É¤W¤@ºÎ´N¬O¼Æ¤Ñ¡C«á¨Ó§Ú±µ¨ì©¢¥§©Ô±Ð·|¨ç¶Ê¡A­n§Ú¨Ó³oÃä¤u§@¡C¬°µÛ¥ý·O¦~ÁÚ¡AÅCÃܤF¦n¤[¡A¤~§â³o®ø®§¸[§i¦o¡C·í®É¥ý·O§tµÛ²´²\¹ï§Ú»¡¡G¡u§Aª¾¹D§Ú¤w¬O­·«e¤§Àë¡A¯ó¤W¤§Á÷¤F¡FÁ٧ԤߺJ¤U§Ú¡A¦Ü®ü¥~§G¹D»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¥À¿Ë¡I³o§Úª¾¹D¡A¥u¬O¦bë§i¤¤·Pı¥D­n§Ú¥h¡A©`¦ó¡I¡v¦o»¡¡G¡u¥D­n§A¥h¡A§A´N¥h§a¡F±Ï¤HÆF»î¤ñ¬Æ»ò³£­nºò¡I¡v§Ú»¡¡G¡uµá«ßÀØ­¸¾÷¤@¤Ñ¥i¥H¨ì¤W®ü¡A¸U¤@¦³¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¤]«Ü§Ö¦^¨Ó¡C¡v¨º¦~2¤ë»P¦oª_§O¡A½Öª¾³o¤@Â÷¶}¡A¦¨¬°¥Ã³Z¤F¡F¥ý·O©ó¨º¦~6¤ëµL¯e¦Ó²×¡C¶ã©I¡Iµh«v¡I·í®É§Ú¦b©¢¥§©Ô¤u§@¦£¸L¡A¤£§J©â¨­Âk°ê©b³à¡A¤º¤ß¤§«s¶Ë¡AµL¹L©ó¦¹ªÌ¡I¦n¦b¥ý·O«H¾a¥D¤w¤[¡A¥B±ß¦~®É¬O¤@¼ö¤ß·q°@ªº«H®{¡A¦]¦¹¦oÆF»î¤É¤Ñ¡A¦ÛµLºÃ¸q¤F¡C

       ¨º¦~§Ú¦b¹çªi§B¯S§Q¤S­t³d¤@¶g§G¹D·|¡AÁöµM·í®É¤Ñ´H¦a­á¡A¨ÌµM±á¹õ¥¼´¦¡A¨C¤Ñ¬°±Ð·|´_¿³¡A¤Î±Ï¤HÆF»îÀµ¤Áë§i¡F¯«¤]Âǵ۸tÆF¦w¼¢¤F§Úªº¤ß¡I

       2¤ë¤U¦¯Âອ­u¸f¡A¦b¨ºùدÔÀÁ¤@¨â¤Ñ¡A¥H«á­u­»´ä­t³d¸Ó³B¾Ä¿³§G¹D·|¡C¦w¼Ö¶é±i¦N²±Á`²z¡A¿Ëªï©óÆW¥J¤»°ê¶º©±¡A¸Ó³B¸g±`¬°§Ú­Ì¥D«ù°öÆF·|©M¾Ä¿³·|¶Ç¹D¤H´Ï¿ð¤§©Ò¡A³]³Æ§¹µ½¡A¦a¤è²M¼ä¡A­±Á{®üÃä¡A»·²·ÂLºñ¤@¤ù¡F¦Ü¤µ¦^¾Ð¡A¥O¤HÂQ©¹¤£¤î¡I

       3¤ë1¤é¥þ´äÁp¦X¾Ä¿³§G¹D¶}©l¡A¦aÂI¦bÆW¥J´`¹D¤½·|¡A­»´ä³Ì¤j§«ô°ó¡AÅ¥²³¦h®É¬ù¦³1500¤H¡C¦³Á¯u¦p¤k¤h¾á¥ô¶ÇĶ¡A§ÚªºÁ`ÃD¬O°¨¤ÓºÖ­µ¤¤ªº±Ï®¦¡F¥Ñ¤KºÖ½g¶}©l¡A¨ì¥D°v¤Q¦r¬[¬°¤î¡C­»´ä±Ð·|¨C¦~®L¤Ñ¦³¤@¦¸°öÆF·|¡A¬K¤Ñ¦³¤@¦¸§G¹D·|¡C¨ä¾l®É¶¡«Ü¤ÖÁp¦X¤u§@¡A¥u¦U±Ð·|¦Û¶}¾Ä·|¡F¦h¼Æ¤£¹L¸g±`§«ô¤Î¬d¸gµ¥¦Ó¤w¡C¦]¦¹³o¼ËÁp¦X»E¶°¡A°_ÀY¤@¨â¤ÑÁ`«Ü§xÃø¡C¨º¦¸¸tÆF¤u§@¨ì²Ä3¤Ñ¤~¥´³q¡A¥H«áÄ~Äò±oµÛ¯«ªº¬I®¦¡F·PÁÂÍ¢¡I

       ¤£¹L³W¼Ò¤§¤j¡A¦­¦~°£¤W®ü¥~¡AµL»P­Û¤ñ¡F°O±o1951¦~§Ú¨ì¬P¬w»â·|¡A¦í¦b½Ã²z¤½·|­S·sºÖªª®v©²¤W¡A¥L°Ý°_§Ú¤@¥ó¨Æ¡A»¡¡G¡u3¦~«eªº¬K¤Ñ¡A¨º®É§Ú¸g­»´ä¥h¬ü°ê¡A°Ñ¥[¥@¬É½Ã²z©v¤jij·|¡A¦³¤@±ß§Ú¦bÆW¥J¤j§«ô°ó°Ñ¥[¤@¦¸²±·|¡A­t³dªº¤H´N¬O§A»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¬O¡C¡v¥LÅ¥¤F¥H«á·nÀY¼Û®§»¡¡G¡u§Ú¯u·Q¤£¨ì¤µ¤Ñ¯à°÷¦b³oùØÅ¥§AÁ¿¹D¡v¡A§Ú»¡¡G¡u³o¬O¯«ªº®¦¨å°Ú¡I¡v
­»´ä¬O­Ó°ê»Ú³£¥«¡A¤]¬O¤­ªá¤Kªù¡A¬Æ»òª±·N³£¦³¡C¤£¹L¦o¤]¦P¤W®ü¤@¯ë¡A¾ë¯Àªº¦a¤è³»¾ë¯À¡A¯BµØªº¦a¤è³»¯BµØ¡C¤j¦h¼Æ¤H¥H¥Ç¸o¬°¥Í¬¡¡A¤£¹L¤]¦³³»¦h¯u·R¥D¤ß¸z¤õ¼öªº¤H¦b¨ºùØ¡F©Ò¥H·PÁ¯«¡I¤u§@¨ÌµM¦³¦¬Ã¬¡I


¤@¤@¥|¡BÁÓÂà´ä¿D¬°±ÏÆF©b¹£

       ¤j³£¥«ªº¤H­Ì»P¤p¶m§øªº¦P­M¡A¥i¥H¦³¬Ûµ¥¼ö±¡©M¤@¼ËÃö¤ß¡A¥u¬O¦bªí²{¤WÅãµM¦³©Ò¤¬²§¡C³\¦h®É­Ô¤H­Ì¤£ª¾¹D³o­Ó¡A¤@¨ì³£¥«ùØ­±¡A´N·|®I«è¿Ë¤Í«ç¼Ë§N»ÅµL±¡¡AºÃ§Ò³o­Ó¡A©Ç³d¨º­Ó¡F¨ä¹ê¬O¡u¶m¤U¤H¶i«°¡v¡A¥»¨­¨S¦³¨£ÃÑ¢w¢w¤£¾å±o³£¥«ªº¤H¥Í¬¡»P¶m§ø¤Hªº¥Í¬¡¦³¹ï«Ü¤j°Ï§O¡F³£¥«ªº¤H³q±`¬Ý®É¶¡«ÜÄ_¶Q¡A ¦h¼Æ¤H¨C¤Ñ¦³©T©w¤u§@¡C¦]¦¹¹ï©ó©Û«Ý«È®È¤£¯à¹³¶m¤U¤H¯ë¡A¬î¦¬¥H«á¡A¤u¤Ò«ÜªÅ¶¢¤F¡A¥i¥HºÉ±¡ªí²{¥L­Ìªº¼ö§Õ¡A¾ã¤é³­§A»¡¸Ü¿ì¨Æ¡C³£¥«¤H­ÌµL½×¸gÀç¬Æ»ò¨Æ·~¡A¾á­t¬Æ»ò¤u§@¡A³£¶·ª§¨ú®É¶¡¡Aª§¨ú¾÷·|¡F¦Ó¥B¤@¯ë¤¤¤U¯Å¤H¸gÀÙ¤ä¥I³£¦³¹wºâ¡A³£¦³­­«×¡F©Ò¥H¦³®É¹ï©¹¨Ó«È®È¡A©Î¿ËªB¶m¨½¡A¤£¯àªí²{¹L¦h¼ö±¡¡A§Ú­Ì·í­ì½Ì¥L­Ìªº­W°J¡I

       ¶Ç¹D¤H¢w¢w¯S§O¬O§Ú­Ì±M°µ§G¹D¤u§@ªº¤H¡A¤j¦h¼Æ®É­Ô¨ì¤@­Ó¦a¤è¨ü¤HªºÅwªï»P©Û«Ý¡A©¹©¹¨Ó±µ¥h°e¡F¦b¤º¦a¦³ªº©Ò¦b¢w¢w¦p¶Q¦{­]®a¡A¥L­Ì¨Ì¨Ì±¤§O¡Aªí²{¦b¼Æ¤Q©Î¼Æ¦Ê¤H±Æ¶¤°e¦æ¨ì5­ù¥H¥~¡A¤@­±°Ûºq¡B¤@­±¨«¸ô¡A¨ººØ¼ö±¡¯u¨Ï¤H·P¨ì¤£¦n·N«ä¡A³£¥«ªº­¸¾÷³õ¡A¤õ¨®¯¸¡A½ü°ðÀY¡A¦³®É°e«Èªº¨T¨®¡A¤]·|Â\ªøÀs¡F¦ý¬O¦³®É¥L­Ì¤]·|§â¤@¦ì¤j§G¹D®a§N¸¨¦b®È©±¤@¶¨¡A³o¬Oµ§ªÌ¦b­»´ä¿Ë²´©Ò¨£ªº¡C¨º¦ì§G¹D®a¤Q¾l¦~¨Ó¡A¯S§O¬O¦b­»´ä®t¤£¦h¨C¦¸¦³±Ð·|¥¨ÀY¡A©Î¦³¿ú«H®{¨ì¾÷³õªï±µ¡C¤£¹L3¦~«e§Ú¬Ý¥L¤@®a¥Ñ¤W®ü¨ì­»´ä¡A±¡§Î«D±`¯T¯V¡A·æÁY¦b«È©±ªº¤p©Ð¤¤¡F¬Æ¦Ü¯f¤F¤]µL¤H¥h±´³X¡C³o¬O³£¥«ªº¤H¤Ó¦£¤§¬G¡A¨Ã«D¨£§A½a¤F¡A«e«áºA«×¦³¬Æ»ò²§ÁÍ¡F§Ú­ÌÀ³·í¾é¸ÑÅé½Ì¥L­Ìªº¡C

       1948¦~¬K¡Aµ§ªÌ¦b­»´ä­t³d·s¥¿§G¹D·|¡A´Ï©~¦b¤»°ê¶º©±¡C°£¨C±ß¤u§@¥~¡A¨ä¾l®É¶¡«Ü¤Ö¦P¤H±µÄ²¡A¬°ªº­n±M¤ß¬èë¡A¨Ï¤u§@¯à¦¬¹w´Á¤§®Ä¡C¥u¦³¤@¦¸±i¦N²±¥ý¥Í¾r¥L¦Û³Æ¨T¨®±a§Ú»P¤@¦ìªB¤Í¨ì²L¤ôÆW¹Cªa¡A¨º¬O­·©M¤é·xªº¤@­Ó¤U¤È¡A§Ú­Ì¦b¤j¦ÛµMÃh©ê¤¤¾¨±¡¥ð¾Í¹ï©ó¨­Åé¤è­±¡A±oµÛÀ°§U¤£¤Ö¡I
©¹«áÂà¨ì¤EÀs¤u§@¡A±H´J©ó·s¨È°s©±¡C¤@³s7¤Ñ¡A¨C±ß°²²`¤ô®H±R¯u°ó¶}·|¡C¤EÀs±Ð·|¤ñ­»´ä±Ð·|ÄÝÆF±¡§Î¬°¦n¡A³o¬O§Ú¤@¯¸¤WÁ¿¥x´Nª¾¹D¡C½Ķ§Ì¥S±i¦³¥úªª®v¡A¤]¤ñ¸û¦Û¥Ñ±o¦h¡A¦]¬°§Ú­Ì¨â¤H¦P¬O¨k©Ê¡A¦³®Éªíºt¤@­Ó¬G¨Æ¡A¥i¥H¤¬¬Û¦X§@¡C­»´ä¤è­±Á¤k¤h¡AÁöµMÁn­µÅT«G¡A¸t¸g¤]¼ô¡A¤]¬O§Úªº¦P¾Ç¡F«o¨S¦³¨º¼Ë¦Û¥Ñ¡C·PÁ¯«¡I¥Lªº®¦·U«á¶V²`¡A¦b­Ó¤H¤º¤ß¤¤¡Aı±o¤EÀs¤u§@¤ñ­»´ä§ó¦hªG¤l¡C¨â¦~¥H«á¦b¬P¬w¡A§ÚÁÙ±µ¨ì¤@¦ì§Ì¥Sªº¨£ÃÒ¡A»¡¥L«ç¼Ë¦b¨º¦¸»E·|¤¤»X¤F¥D®¦¡I

       ¦¹«á§Ú·h¦ÜªF¤èµó¡A¦P¾Ç³¯Ál°íªª®v©²¤W¥ð®§¡A¨º®É¤EÀs§½å·|³æ¿WÁ|¦æ·s¥¿§G¹D·|¡A¤]½Ð§Ú¾á¥ô¥DÁ¿¡C¦b²`¤ô®H®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µ¡AÁ¿­z¯«ªº±Ï®¦¡A§½å·|«o¥Î¬ù®³®Ñ§@ÂÅ¥»¡A¶Ç»¡¥@¤Hªº¼Y¸¨©M»X®¦¡F¾Ú§Ú©úÅ㪾¹D¡A·í®É¦³¦n´X¦ì¨ó®¦¤¤¾Ç¤k¥Í±o¤F±Ï¡C¨ä¤¤¦³¨â¦ì¬O±d¦³¬°ªº®]¤k¡A¦o­Ì¯u¤£·\¬O¦Wªù»Ó¨q¡AºA«×¤]«D±`¼_ÀR¡A¨£ÃÒ¤]«Ü²M·¡¡F·PÁÂÆg¬ü¥D¡I

       ¬°µÛµá®q³oÃä¤âÄòÁÙ¥¼§¹§´¡A¦bµ¥­Ô¤¤¤S±µ¿Dªù®û«H·|¨ç½Ð¡A¬ù§Ú¦Ü¸Ó³B¤u§@¡A¨ºÃ䦳´X¦ì§Ì¥S»P§Ú¯S§O¬Ûª¾¡A¹³³°ÀA½÷Âå¥Í¡B©P¥úº~Âå¥Í¡B³Åº®¦B§Ì¥Sµ¥µ¥¡C§Ú¦í¿Dªù®û«H·|¸ë¦Ñ¦¬®v©²¤W¡A³o¦ìªøªÌ§i¶D§Ú¡A¥L¦­¥ý¬O°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Íªº»â¾É¤H¡C®]Á`²z¸g±`¦Ü¸Ó°ó§«ô¡A¨º¦~§Ú¥h»â·|®É¡A°ê¤÷­ì°t¿c¤Ó¤Ò¤H¤]±`°Ñ¥[§Ú­Ìªº»E·|¡C¦o¤w¸g¹L¤F¥jµ}¤§¦~¡A¥i¬Oºë¯««D±`§Ö¼Ö¡F¤@¦¸§Ú¦V¦o½Ð¦w¡A¦o¹ï§Ú»¡¡G¡u¦Û§A1941¦~¨ì¿Dªù­t³d°öÆF·|¥H«á¡A§Ú¨C¤Ñ¬°§A¤u§@¥Në¡A¦Ü¤µ¤@ª½¨S¦³¶¡Â_¹L¡C¡v¥i¨£¦oªº¼ö¤ß©M°@¸Û¡I

       ¿Dªù»E·|¨C¤Ñ2¦¸¡A§ò¤W°öÆFÁ¿¸g¡A±ß¶¡¾Ä¿³§G¹D¡C®û«H·|ªþ³]°ö¥¿©M°ö¹D¨â¶¡¤¤¾Ç¡A¦]¦¹°Ñ¥[¤H¼Æ«D±`¾ÖÀ½¡C¥i¬OÀY¨â¤ÑªÅ®ð¨I´e¡A§ÚªºªB¤Í©P¥úº~Âå¥Í©Ç§ÚºA«×¹L¤õ¡F¨ì²Ä3¤Ñ¸tÆF¤u§@¥´³q¤F¡A³æ°ö¹D¤k¤¤¾Ç¥Í¦³50¦h¦ì«H¾a¥D¡F¦]¦¹¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C©PÂå¥Í¤]«D±`ªY¨Ø¨º¦¸¤u§@¡A©¹«áªÅ®ð·U«á¶VÄÀ©ñ¡Aª½¨ì¤j®a³£¥Rº¡¤F¯«®¦¡C·PÁÂ¥D¡I


¤@¤@¤­¡B¾Ç¤£§¹Á¾¨õ§Ô­@¥\½Ò

       ¤H¯u¬O¤£§¹¥þªº¡A­Ó©Ê©Z¥Õ²vª½¡A»¨²nºB´n¡A¤S¯à§t»WÁôÂáA§Ô­@Á¾¨õªÌ¦Ê¤£±o¤@¡F­Ó©Ê·Å¬X¦wÀR¡A³B¨ÆÂÔ·V¡A¤S¯à½U¸¨¤j¤è¡A¦ÓµLź®ðªÌ¡A¤]¬O´ù¥G¨ä¤Ö¡C°£¤F¥D­C¿q¥H¥~¡A«ö­Ó©Ê¤è­±¬Ý¡A³s¨Ï®{«Où¤]¦³°¾¿Eªº¦a¤è¡A§Ú­ÌŪ¥L®Ñ«H¥iª¾¹D¡C¤£¹L³o¤£¬O¸o¡A§Ú­Ì»¡¤H¬J¬OµLªk¦³§¹µ½ªº­Ó©Ê¡A¨º¥½¥»¨­ªº¸ÞÃÔ¾÷¥©¡A«ÁÀI¶B°°­Ñ¥i­ì½Ì¡A³o¬O¤@ºØ¿ù»~¡B¤@­Ó¤H©Ê®æ¤W¦³©Ò°¾¿E¡A¥i¥H±o¯«ªºÅé½Ì¼e«É¡F¥u¬O¦l¶B³±ÀI¡AÁa®e¦Û¤v¥Ç¸oªÌ¡AµLªk±oµÛ¯«ªº¦P±¡¡A¥²¶·¯u¥¿«V§ï¡A¤~¯àÁܱÏÅ«¥Dªº«C·ý¡A±oÍ¢Ä_¦åªº¬~²b©M¾B»\¡C¦³¤H¤ßÃh¥r´ú¡A¦³¤HºA«×¹L«æ¡A§Ú­Ì¥Î§NÀR²´¥ú¤@¬Ý¡A´N¥i¥H§â¥¦¬Ý¥X¨Ó¡C¨s³º¨º­Ó¤H¬O¥X©ó¤@®É²¨©¿¡A©ÎªÌ¥Ñ©ó©~¤ß§@´c¡Hµ§ªÌ¥i¥H¥Î¦P±¡ªº¤ß­ì½Ì¡A«áªÌ«oÀ³·í´¦¬ï¨ä³±¿Ñ¡F±f¤£­P³Q§Q¥Î¤Î¨üº×®`¡C

       µ§ªÌ1948¦~4¤ë¡A¿Dªù»â·|§¹²¦à¡ªð­»´ä¡Aµ¥­Ô©¢¥§©Ô±Ð·|©Ò¿ì¤âÄò¨ì¨Ó¡C¤¤¶¡¯ÔÀÁ¤F¼Æ¬P´Á¤§¤[¡A¦b´ä¤E¹J¨ì¦Uµ¥¦U¼Ëªº¤H¡A§Ú§â¥L­Ì©ñ¦bÄÝÆFÅã·LÃèùؤ@·Ó¡Aªåªå²³¥ÍÂ÷¤£¤F¤W³s¨âºØ¤H¡C¦³®É¤]¬ã¨s¥L­Ì¾ú¥v¡A¹î¬Ý¥L­Ìªº¾D¹J¡A´N±oµÛ«e­±ªºµ²½×¡C¦]¦¹­Ó¤H¥ß¨­³B¨Æ¡A§ó¥[¾Ô¹¸ÂÔ·V¡I

       ¦³¤H»¡¡G¡u­n¨ìµá«ßÀØ¡A¤ñµn¤Ñ§óÃø¡F­n¤W¤Ñ¥u«H¥D¥i¤w¡A¨ì©¢¥§©Ô«o¦³¼Æ¤£²MªºÄdªý¡C¡v³o¸Ü¬O¯uªº¡Cµ§ªÌ¦b1947¦~¡A¤w¸g±oµÛ³oÃä±Ð·|ªºÁܽСA¨ì1948¦~4¤ë¤¤¤~±oµÛ³oÃä¹q³ø¡A»¡¤w¸g§¹¥þ¿ì§´¡A¥u­n¨ì­»´äµá»â¨Æ¸pñ¦r¦n¤F¡C½Öª¾©¹«á¨ì»â¨ÆÀ]¡A¥ý«á¶]¤F7¦¸¡CÁÙ¦³¤@¦ì¬ü°êªB¤ÍÀ°¦£¡A¤~±oµÛ³Ì«áªºÃ±ÃÒ¡C

       ·í§Ú¦bµ¥­Ô´Á¶¡¡A¨ÌµM¯ÔÀÁ¤EÀsªF¤èµó³¯Ál°í¦P¾Ç©²¤W¡C¥L¥»¨­¸g±`©¹Â§«ô°ó¡A¶Ç¹D¤H¥Í¬¡ªº²M­W¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡C¤@¤Ñ¦³¦ì´ä¤E±Ð·|¥¨ÀYªº¤Ò¤H¡AÁܧھE¦Ü¦o¨ºùØ©~¦í¡AçÚµM¦o­Ì¦³ªº¬O¬v¼Ó©M¨T¨®¡A¥Í¬¡¤§Áïºï©M´I¸Î¡A¸û¤ñ§Úªº¦P¾Ç¤@®a¡A¤£³×¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C¥i¬O§Ú·í³õ°û©Ú¤F¦o¡A¦]¬°¥D­C¿q§h©JÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡u§A­ÌµL½×¶i¨º¤@«°¡A¨º¤@§ø¡A­n¥´Å¥¨ºùؽ֬O¦n¤H¡A´N¦í¦b¥L®a¡Fª½¨ì¨«ªº®É­Ô¡C¡v§Ú¤£´±¹H­I¥Dªº©R¥O¡A±q³o®a·h¨ì¨º®a¡Aªp¥B¥L­Ì³h´IÄa®í¡A§Ú¬O­Ó¶Ç¹D¤H¡A°Z¥i¬°¦Û¤vµÎªA½t¬G¡A»´³h­«´I¡A¥¢¥h¨£ÃÒ¡A³Q¤H½×Â_§åµû©O¡H¦]¦¹§Ú¨M·NÄ~Äò¦í¦b¦P¾Ç®aùØ¡C

       ©¹«á¤âÄò¿ì¦n¤F¡A´N¨ì¤¤µá¯èªÅ¤½¥qÁʲ¼¡C1948¦~5¤ë5¤é¨ì¹F©¢¥§©Ô¡A³o«°¥«µ¹§Úªº¦L¶H«Ü¯S§O¡AµØ¹´»Pµá«ßÀؤHÂø©~¨ä¶¡¡A¶}©ú³B«D±`¶}©ú¡A¥jªO³B«D±`¥jªO¡F¤×¨ä¬O³oÃä¹´­M¦h¼Æ¬O»Ô«n¨Óªº¡A¥L­ÌÁÙ±aµÛ³\¦h¥j¾ë¤§­·¡A¤ñ¸û­»´ä¿Dªùªº¼sªF¦P­M¡A¤S¬O¥t¤@ºØªº­·«×¡C¤£¹L³oÃä¹´­Mªø³B«Ü¦h¡A¥L­Ì¹ï©óªÀ¹Î¬¡°Ê«Üª`·N¡A¦³Ãö°ê®a¤Î±Ð·|¨Æ±¡¡A¤]«D±`¼ö¤ßªÖ­t³d¥ô¡C¯S§O¦bª÷¿ú¤W«D±`¼®¤O®½§U¡A³o¬O¤@ºØ³»¦n²{¶H¡F¬O«n¬v¨ä¥L®ü®q©Ò¤£®e©ö¬Ý¨£ªº¡H

       µ§ªÌ¨Óµá¤£¹Lµu´Á´À¦Ñ®v¶À­ì¯Àªª®vÁ¿¹D¡A¤£°Ñ¥[±Ð·|¦æ¬F³¡ªù¡A¦]¦¹¤ñ¸û³æ¯Â±o¦h¡C©¢¥§©Ô¦a¤è¤S¤£¼ô±x¡A©Ò¥H°£Á¿¹D¥H¥~¡A¦h¼Æ®É¶¡¸ú¦b«Î¤lùØÀq·Që§i¡CÃö©ó±Ð·|¤º³¡±¡§ÎÁöµM½ÆÂø¡A¤£¹L¥H«H¥õ¤ÎÄÝÆF¤è­±Á¿¡A¦³¤@ºØ¿Ë±K¤§·P¡C³o¤£¯à¤£Âk¥\¤w©¹ªº³Ð©l¤H¡A©M¥H«á¦h¦~¥ô³Ò¥ô«è¡A®IÀY­W·F¡A©MªA¨Æ°ò·þªº¦P¤u¤Î±Ð·|ªø°õ­Ì¡I

       §Ú¨ì©¢¥§©Ô¥H«á¡A¦³³\¦h¨Æ±¡¤w©¹¯Ê¤Ö¸g¾ú¡A¡C¦Ó¥B¬Ý¤W¥h«D±`¼Ò½k¡F¨s³º¨º¬O¹ï¨º¬O¤£¹ï¡A¤ß¤¤«ÜÃøÂ_©w¡C©Ò¦n¤@¤Á»P§Ú¤£µo¥Íª½±µÃö«Y¡A¦]¤§¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñ¯à°÷®Á¹L¥h¡A³o¬O­n·PÁÂ¥Dªº¡I

       «H¥D25¦~³oÃD¥Ø¦Ü¦¹§i¤@¬q¸¨¡A¦]¬°¤w©¹§Ú¼g¹L¡m°¨¨Ó¨È¤§¦æ¡n¡B¤Î¡m¦L¥§µÓÂÜ¡n¡B¡mµá®qÂE¤ö¡nµ¥µ¥¡A½ÐŪªÌų«É¡A¬O©¯¡I

 Top