¥Û·s§Ú¥þ¶°¡]¤@¡^

¤Hª«

²Ä¤@½g  »X¤j®¦ªº¤k¤l¢w¢w°¨§Q¨È


       ¡u¨ì¤F²Ä¤»­Ó¤ë¡A¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C©^¯«ªº®t»º©¹¥[§Q§Qªº¤@®y«°¥h¡A³o«°¦W¥s®³¼»°Ç¡A¨ì¤@­Óµ£¤k¨ºùØ¡A¬O¤w¸g³\°t¤j½Ã®aªº¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¬ù·æ¡Cµ£¤kªº¦W¦r¥s°¨§Q¨È¡F¤Ñ¨Ï¶i¥h¡A¹ï¥L»¡¡G»X¤j®¦ªº¤k¤l¡A§Ú°Ý§A¦w¡A¥D©M§A¦P¦b¤F¡I°¨§Q¨È¦]³o¸Ü´N«ÜÅå·W¡A¤S¤Ï½Æ«ä·Q³o¼Ë°Ý¦w¬O¬Æ»ò·N«ä¡C¤Ñ¨Ï¹ï¥L»¡¡G°¨§Q¨È¡A¤£­n©È¡I§A¦b¯«­±«e¤w¸g»X®¦¤F¡C§A­nÃh¥¥¥Í¤l¡A¥i¥Hµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡CÍ¢­n¬°¤j¡AºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡F¥D¯«­n§âÍ¢¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹Í¢¡CÍ¢­n§@¶®¦U®aªº¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡FÍ¢ªº°ê¤]¨S¦³½aºÉ¡C°¨§Q¨È¹ï¤Ñ¨Ï»¡¡G§Ú¨S¦³¥X¶ù¡A«ç»ò¦³³o¨Æ©O¡H¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡G¸tÆF­nÁ{¨ì§A¨­¤W¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n½®§È§A¡A¦]¦¹©Ò­n¥Íªº¸tªÌ¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡Cªp¥B§Aªº¿Ë±­¥H§Q¨F§B¡A¦b¦~¦Ñªº®É­Ô¤]Ãh¤F¨k­L¡A´N¬O¨º¯À¨ÓºÙ¬°¤£¥Í¨|ªº¡A²{¦b¦³¥¥¤»­Ó¤ë¤F¡C¦]¬°¡A¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C°¨§Q¨È»¡¡G§Ú¬O¥Dªº¨Ï¤k¡A±¡Ä@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N¦b§Ú¨­¤W¡C¤Ñ¨Ï´NÂ÷¶}¥L¥h¤F¡C¡v¡]¸ô¤@26-38¡^

       °¨§Q¨È¤§±o±Ï¡AÁÙ¬O»P¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[µo¥Íª½±µÃö«Y¡AÁöµM¦o¬O³Q´z¿ï¨Ó§@¥D­C¿q¥Í¥Àªº¡I

       ¦b¯÷´¶¤Ñ¦P¼yªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¨Ó«ä·Q¥D­C¿qªº¥Í¥À°¨§Q¨È¡A¥i¬O¨Ã¤£­n¹L¥÷°ªÁ|¦o¡A¦]¸t¸g»¡¦o¤]¬O±q¨È·í«á¸Ç¥Íªº¡A§_«h¡A¦o¦pªG¹³¥D­C¿q¥»¨­¡AÂǵ۸tÆFÃh¥¥¡A¨S¦³­ì¸oªº¸Ü¡A¨º¥½¤Ñ¨Ï¥Î¤£µÛºÙ¦o¬O¡u»X¤j®¦ªº¤k¤l¡v¤F¡C¦]¬°¾Úµ§ªÌ©Òª¾¡u»X®¦¡v³o¨â­Ó¦r¦b¤@¦ìµL¸oªº¡X¡XÁöµM¦o¤]¨ã¦³¯«¤H¨â©Êªº¥D­C¿q¨­¤W¡X¡X§¹¥þ¨S¦³¥Î³B¡C¨Ï®{«Où»¡¨ì±Ð²z¤è­±¡A¦bù°¨®Ñ²Ä¤­³¹¡A»P­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¡A¥u¦³¨â­Ó·½ÀY¡A¤@­Ó¬O¨È·í¡A¤@­Ó¬O°ò·þ¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡°ò·þÁÙ¥¼­°¥@¤§¥ý¡A°¨§Q¨È´NÂkÄݰò·þªº¨t²Î¤§¤º¡A¦pªG³o¼Ë¬Û«H¬O¤£¦X¸t¸g­ì«h¡A°¨§Q¨È¤§±o±Ï¬O»P°ò·þ°v¤Q¦r¬[¦³ª½±µÃö«Y¡AÁöµM¦o¬O³Q¯«¹w¥ý´z¿ï¨Ó°µ¥D­C¿q¥Í¥Àªº¡C

       ´_¦¸¡A°¨§Q¨È¬O­Ó¡u»X¤j®¦ªº¤k¤l¡v¡A³o¡u»X¤j®¦¡v¤T¦r­È±o§Ú­Ìª±¨ý©M«ä¯Á¡A¦b·í®É¡AµS¤Ó¦a¤d¸U¤k¤l¤¤¡A°£¤F¦h¼Æ¨S±o¨ì¯«±ÏÅ«®¦¨å¥H¥~¡A¨ä¤¤¦³¦n¨Ç¬O»X¤F®¦¨åªº¡C¦³ªº±o¤p®¦¡A¦³ªº¤ñ¸û¦n±o¤¤®¦¡A°¨§Q¨È«o»X¤F¤j®¦¡C³o¦p¦P¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹®¦¨å¦h¤Ö¤À¬°¡u¤Tµ¥¡A¡]¤@¡^¡K¡K¡u®¦¨å¡K¡K¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡v¡F¡]¤G¡^¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¥R¥Rº¡º¡¦³®¦¨å¡v¡F¡]¤T¡^¡u±qÍ¢ªº¨Ó»¡®¦¨åùاڭ̳£»â¨ü¤F¡A¦Ó¥B®¦¤W¥[®¦¡C¡v¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q³¹¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v¦³¤H¤]§â©Ò¦³±o±Ïªº°ò·þ®{¤À¬°¤Tµ¥¡A¦³¨Ç¤H¶È±o¤F¥Í©R¡A¦³¨Ç¤H±o¤FÂײ±¥Í©R¡A¤S¦³¤Ö¼Æ¤H«o±o¤F§óÂײ±¥Í©R¡C¨s³º§Ú­Ì¬O¨º¤@µ¥¡H³o¦³«Ý§A¦Û¤v¦b¥D­±«eµªÂСA¦Ó¥B¡A³o¬O¤Q¤ÀÄYµÂªº¡I

       ±q¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹¤¤¡A°¨§Q¨È±o¥H³Q¤Ñ¨ÏºÙ¬°¡u»X¤j®¦ªº¤k¤l¡v¡A¦Ü¤Ö¦³¥|¥ó¨Æ¡A¥i§@§Ú­Ì¤µ¤Ñ°ò·þ®{ªº±Ð°V¡C


¤@¡B¦³¥D¦P¦b¡]¤@28¡^

       ¡u¥D©M§A¦P¦b¡v¡A³o¬O¤Ñ¨Ïµ¹°¨§Q¨È¤@­Ó¨Î­µ¡A¤]¬O¤@ºØ¹ªÀy¡C·Q¤@¤U¤@­ÓÁÙ¥¼¥X¶ùªº¤k¤l¡A¬ðµM±q¸tÆFÃh¤F¥¥¡A¦o±N¤Þ°_¦h¤jªº¯ÉÂZ»P»~·|¡I¼Æ¤d¦~¨Ó¥vµL«e¨Ò¡A¤@­ÓÁÙ¥¼µ²±Bªº¤k¤l©¿µMÃh¥¥¡A½Ö©Ç¸q¤H¬ù·æ·Q§â¦o·t·t¥ð¤F¡A¨ä¥LµS¤Ó¤Hªº²qºÃ¡B·´Á½¡B§åµû¡A¤£ª¾¥ì©ó­J©³¡H¦pªG¤£¬O¥D»P¦o¦P¦b¡A§A·Q¦o¦p¦ó¯à°÷¾á·í¡H¥i¬O¯«ª¾¹D§Ú­Ì¤Hªº®zÂI¡A¦]¦¹¦b¸Õ·Ò¿E¯PÁ{¨ì¤§¥ý¡AÁ`µ¹§Ú­ÌÍ¢¦Û¤vªº«O»Ù¡I

       ­^°ê±Ï¥@­xµo°_¤H¤R´µ±N­x¡A¥L¼g¹L¤@­º¸Ö¡A¤U­±ªº°Æºq¡A¨Ï§Ú¨ü²`¨èªº·P°Ê¡I

¤Q¬[¤£·|¤ñ¥D®¦§ó­«¡A
±K¶³¤£¯à¾B»\¥D·O®e¡A
¦³¥D¦P¦b§Ú¤£©È¡A
¦³¥D¦P¦b§Úº¡¨¬¡A
³Ó¹L¸o´c»P¨¸Å]¡I

       ¤R´µ¥»¨Ó¬O­Ó°Ó¤H¡A¤@¤i¨£¤F²§¶H¡A»X¯«¿ï¥l¥X¨Ó¶Ç¹D¡C§Aª¾¹D¤@­Ó°Ó¤H¤@¤U´±§@¶Ç¹D¡A¥L·|¨ü®a®x¡B¿ËªB¡B¦P¨Æ¡A¦óµ¥ªº¤Ï¹ï©M§ðÀ»¡H¦Ó¥B¡A¥L¥H«á³Ð¥ß±Ï¥@­x¡A¦b±Ð·|¨î«×¤è­±¡A¤]¾D¦P®É¥Nªº¤H©áÀ»¡A¥Lªº¤Q¦r¬[¨I­«¥i·Q¦Óª¾ªº¡A©¯¦n¤R´µ¦³¥D¦P¦b¡A¦]¦¹¥L¯à¤£©È¡A¥L¯àº¡¨¬¡A³o¬O¤@­ÓÄÝÆF¶Ç¹D¤Hªº¸g¾ú¡I

       §Ú­Ì§@°ò·þ®{»P¶Ç¹D¤H¡A³»¤£®e©ö§Ô¨üªº¡A§YµL½tµL¬G³Q¤H·´Á½»P§ðÀ»¡A¦³®É¬°µÛ¥Dªº¤u§@¡A¾D¥~¤H©M¦P¹Dªº»~¸Ñ»P§åµû¡A§Ú­Ì«o¨S¦³·Q¨ì¥D­C¿q»¡¡G¡u¤H­Y¦]§Ú°d½|§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡B®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡IÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¡v¡]¤Ó¤­11-12¡^§Ú­Ì¯à§â­WªM·í§@²¢ªº³Ü¤U¥h¡A³o¬O¦³ºÖªº¡I


¤G¡B±o¥D¯à¤O¡]¤@35-37¡^

       ¡u¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n½®§È§A¡v¡A³o¬O¦óµ¥¨Ï¤H±o¦w¼¢¡I°¨§Q¨Èªº¤H¥Í¡A¦]µÛ²£¥Í¥D­C¿q¡A¾D¹J¤F¦h»ò¤jªº­·®ö»P¥´À»¡H¦ý¦³¯«ªº¯à¤O½®§È¡A¦o´N¦w´ç©¼©¤¡A¬Æ¦Ü¡u¸U¥NºÙ¦o¦³ºÖ¡v¡I

       ¡u¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤O¡C¡v³o¬O¤Ñ¨ÏµªÂа¨§Q¨Èªº°Ý¥y¡A¦]¬°¦o»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¥X¶ù¡A«ç¯à¦³³o¨Æ©O¡H¡v¸ÛµM¡A¯«¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¦³®É¤£°÷¡Aª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦³¤HÃhºÃ¡A¡uµ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡A¬O¹H­I¥Í²zªº¡v¡C¦ý°£«D§Ú­Ì¤£«H¸t¸g°O¸ü¡A§_«h¡A¨Æ¹êµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¡u¨Ã¹ï¦o©Ò»¡ªº¸Ü¡A³£¤wÀ³Åç¡v¤F¡I

       ¨Ï±q¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q³¹¡A«Où³Q¸Ñ­uù°¨ªº³~¤¤¡A©¿µM­·®öµo§@¡G¡u¤Ó¶§©M¬P¨°¦h¤é¤£ÅãÅS¡A¤S¦³¨g­·¤j®ö¶Ê¹G¡A§Ú­Ì±o±Ïªº«ü±æ³£µ´¤F¡C¡v¦ý¯«ªº¨ÏªÌ¯¸¦b¥L®ÇÃ仡¡G¡u«Où¡A¤£­n®`©È¡A§A¥²©w¯¸¦b¸Ó¼»­±«e¡A¨Ã¥B»P§A¦P²îªº¤H¡A¯«³£½çµ¹§A¤F¡C¡v¦]¦¹¥L¤£¦ý¦Û¤v¤£©È¡AÁÙÄU¦P²îªº¤H»¡¡G¡u©Ò¥H²³¦ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú«H¯««ç¼Ë»¡¡A¨Æ±¡¤]­n«ç¼Ë¦¨´N¡C¡v¥H«á©TµM¥­¦w¨ì¤Fù°¨¡C

       ¤@­Ó¶Ç¹D¤H»P°ò·þ®{¯à¤O±q¦ó¦Ó¨Ó¡H§Y¬Û«H¯«¦b¸t¸g©Ò°O¸üªº¸Ü¡A©M­Ó¤H©Ò±o±Ò¥Ü»P·P°Ê¡C¦pªG¯«ªºÆF´¿¹ï§Ú­Ì»¡¹L¬Æ»ò¸Ü¡A¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³¹L¬Æ»ò¿ï¥l©M¦®·N¡A³Ì«á¤@©w¦¨¥\¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò½T«HµLºÃªº¡C


¤T¡B´L¥D¬°¤j¡]¤@16¡^

       «e¨âÂI¬O°¨§Q¨È¤H¥Í¬ü¦nªG¹ê¡A«á¨âÂI¬O°¨§Q¨È«~©Ê¯u¹êªí²{¡A«e«á¤¬¬ÛÃö³s¡A¦]¦¹¦o°t±o°_³QºÙ¡u»X¤j®¦ªº¤k¤l¡v¡C

       ¦o»¡¡G¡u§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡v¡A§Ú­Ì®É±`·P¨ì³o¸`¸t¸g¡X¡X¤]¬O¤Q¤À³ßÅw®Äªk°¨§Q¨È¡A­n¡u´L¥D¬°¤j¡v¡A¦ý¬Æ»ò¥s´L¥D¬°¤j©O¡H´L¥D¬°¤j¡A¦Û¤v¥²¶·Åܤp¡A§Y³B³B¦a¤è¥H¥D¤§¤ß¬°¤ß¡A¥H¥D¤§·N¬°·N¡C

       ¤¤¥@¬ö¦«ÒܹγЩl¤H¸tªkÄõ¦è´µ¡]Francis of Assisi¡^¡A¦³¤@¤Ñ­è±q±Ð°óÄm¨­¤ß¥X¨Ó¡A©¿µM¸I¨ì¤@ªø¤j·òºÆ¤^¤¢¡A¥DªºÆF·P°Ê¥L¥h¶ÇºÖ­µ¡AªkÄõ¦è´µ¡]Francis of Assisi¡^¥»¬O¶Q±Ú¥X¨­¡A¥L¹½´c³o¼Ë¤@¶ôÄê¦×¡C¥i¬O¸tÆF¤@¦A³d°Ý¥L¡A¡u­è¤~±Ð°ó¤º©^Äm¡A¬Oµê°°ªº»ò¡H¡v¦]¦¹§Y¨è«rºò¤úÃö¤W«e»P¥L¿Ë¼L¡A¤S§â¨­¤W¦çªA²æ¤Uµ¹¥L¡A¨º®É¼Ú¬w¾D¹JÄȯî¡A·N¤j§Q½a¤H«D±`¤§¦h¡A¥L´N¤@Ãä°Q¶º¡A¤@Ãä¶Ç¹D¡C

       §Ú­Ì¦pªG¯uªº´L¥D¬°¤j¡AÀ³¸Ó¤@¤Á¨Æ¤WªA¦b¥Dªº¤â¤U¡A¤£½×¦óºØ¨õ½â¤u§@¡A¤]·í¼®¤O¥h°µ¡F¤µ¤Ñ±Ð·|»P¥@¬É¤¤©Ò¯Ê¤Öªº´N¬O³o¼Ëªº¤H¡I


¥|¡B¥H¥D¬°¼Ö¡]¤@47¡^

       °¨§Q¨È»¡¡G¡u§ÚÆF¥H§Úªº¯«¬°¼Ö¡v¡A³o¬O¤º¦bªº¥Í©R®Ú¾Ú¡F¯à°÷¥H¥D¬°¼Öªº°ò·þ®{¥Í¬¡¬O³Ì¬üÄRªº¥Í¬¡¡I

       §Ú­Ì«Ü®e©ö¥Hª«½è»P¥~ªí¡A§@¬°¤H¥Í§Ö¼Ö©Î¼~­Wªº®Ú¾Ú¡C¨Æ³f¤W¡A¤@­Ó¯u¥¿¡u¥H»{ÃѰò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡vªº¶Ç¹D¤H©Î°ò·þ®{¡A¥Lª«½èªº¦³µL¡A¤£·|¼vÅT¥L¤º¦bªº¥Í©R¡A³h½a¦³®É¯à«P¶iÆF©Ê¶i¨B¡I

       µ§ªÌ¤@¦ì¤Í¤H³\§g¡A¬O­Ó«C¦~ªª®v¡A¤@¤Ñ¦b¥|¤t¬Y¦a³Q¸é«õ­Ó¬}¡A§â¥L©Ò¦³¦çªA°½­Óºë¥ú¡A¥b©]¿ô¨Ó®Éı±o³s³Q»\¤]¤£¨£¤F¡A¶g¨­´H§NÃø¨ü¡C¦³¤@¦ìªB¤Í§i¶D§Ú¡A³o¼Ë¤@¥ó¨Æ±¡¡A§Ú¥¿´À¥L±{±¤Ãø¹L¡A©¿µM±µ¨ì¥Lªº«H»¡¡G¡u·PÁ¯«¡I«e±ß§Ú¤@¤Á³£³Q°½¥ú¤F¡A©¯¦n¦í¦b§ÚùØ­±ªºÄ_¶Q­C¿q¤´¦b¡A¦]¦¹¨ÌÂÂÅw³ß§Ö¼ÖÆg¬üÍ¢¡I¡v§ÚŪ¤F³o®Ñ«H¡A¤]¬°¥LÅw³ß¤£¤î¡I

       ¦³¤H»¡¡G¡uª÷¿ú¯à¸ÕÅç¤H®æ¡C¡v³o¸Ü¬O¯uªº¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì°ò·þ®{»P¶Ç¹D¤H¡A¨s³º§Ú­Ì¯««e¦p¦ó¡H§óÀ³»{±o²M·¡¡F§_«h¡A§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©R«Ü¦³°ÝÃD¡C


µ²½×

       ¦b³o´¶¤Ñ¦P¼yªº±Ï¥D¸t½Ï¸`¡AÀq·Q¤@¤U°¨§Q¨Èªº¯SÂI¡A¹ï§Ú­ÌÄÝÆF¤è­±¦³©Ò»t¯q¡C

       Ä@¥D´£¿ô§Ú­Ì¡A¯à§@¤@¡u»X¤j®¦¡vªº¤H¡A¹³¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡u±qÍ¢Â׺¡®¦¨åùاڭ̳£»â¨ü¤F¡A¦Ó¥B®¦¤W¥[®¦¡C¡vŪªÌ¡I¯«ªº®¦¨å¬OÂ׺¡ªº¡A§A»â¨ü¤F¦h¤Ö¡HÁÙ¬O¤´¹LµÛ¥i¼¦¥Í¬¡©O¡H


²Ä¤G½g ¬ù·æªº¥|¥ó¦çªA


       ¡u¥H¦â¦C­ì¨Ó·R¬ù·æ¹L©ó·R¥Lªº²³¤l¡A¦]¬°¬ù·æ¬O¥L¦~¦Ñ¥Íªº¡F¥Lµ¹¬ù·æ§@¤F¤@¥ó±m¦ç¡C¬ù·æªº­ô­ô­Ì¨£¤÷¿Ë·R¬ù·æ¹L©ó·R¥L­Ì¡A´N«ë¬ù·æ¡A¤£»P¥L»¡©M·üªº¸Ü¡C¡L¡L¡L¬y«K¦^¨ì§|Ãä¡A¨£¬ù·æ¤£¦b§|ùØ¡A´N¼¹µõ¦çªA¡A¦^¨ì¥S§Ì­Ì¨ºùØ¡A»¡¡Gµ£¤l¨S¦³¤F¡C§Ú©¹¨ºùØ¥h¤~¦n©O¡H¥L­Ì®_¤F¤@°¦¤½¤s¦Ï¡A§â¬ù·æªº¨º¥ó±m¦ç¬V¤F¦å¡A¥´µo¤H°e¨ì¥L­Ìªº¤÷¿Ë¨ºùØ¡A»¡¡G§Ú­Ì¾ß¤F³o­Ó¡F½Ð»{¤@»{¬O§A¨à¤lªº¥~¦ç¤£¬O¡H¥L»{±o¡A´N»¡¡G³o¬O§Ú¨à¤lªº¥~¦ç¡C¦³´cÃ~§â¥L¦Y¤F¡A¬ù·æ³Q¼¹¸H¤F¡I¼¹¸H¤F¡I¡v¡]³Ð¤T¤Q¤C³¹3-4¡B29-33¡^

       ¡u¬ù·æ³Q±a¤U®J¤Î¥h¡C¦³¤@­Ó®J¤Î¤H¡A¬Oªk¦Ñªº¤º¦Ú¢w¢wÅ@½Ãªøªi´£¥F¡A±q¨º¨Ç±a¤U¥L¨Óªº¥H¹êº¿§Q¤H¤â¤U¶R¤F¥L¥h¡C¬ù·æ¦í¦b¥L¥D¤H®J¤Î¤Hªº®a¤¤¡A­C©MµØ»P¥L¦P¦b¡A¥L´N¦Ê¨Æ¶¶§Q¡C¡L¡L¡Lªi´£¥F±N¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¥æ¦b¬ù·æªº¤â¤¤¡A°£¤F¦Û¤v©Ò¦Yªº¶º¡A§Oªº¨Æ¤@·§¤£ª¾¡C¬ù·æ­ì¨Ó¨q¶®«T¬ü¡C³o¨Æ¥H«á¡A¬ù·æ¥D¤Hªº©d¥H¥Ø°e±¡µ¹¬ù·æ¡A»¡¡G§A»P§Ú¦P¹ì§a¡I¬ù·æ¤£±q¡A¹ï¥L¥D¤Hªº©d»¡¡G¬Ý­þ¡I¤@¤Á®a°È¡A§Ú¥D¤H³£¤£ª¾¹D¡F¥L§â©Ò¦³ªº³£¥æ¦b§Ú¤âùØ¡C¦b³o®aùبS¦³¤ñ§Ú¤jªº¡F¨Ã¥B¥L¨S¦³¯d¤U¤@¼Ë¤£¥æµ¹§Ú¡A¥u¯d¤U¤F§A¡A¦]¬°§A¬O¥Lªº©d¤l¡C§Ú«ç¯à§@³o¤j´c¡A±o¸o¯«©O¡H«á¨Ó¥L¤Ñ¤Ñ©M¬ù·æ»¡¡A¬ù·æ«o¤£Å¥±q¥L¡A¤£»P¥L¦P¹ì¡A¤]¤£©M¥L¦b¤@³B¡C¦³¤@¤Ñ¡A¬ù·æ¶i«ÎùØ¥h¿ì¨Æ¡A®a¤¤¤H¨S¦³¤@­Ó¦b¨º«ÎùØ¡A°ü¤H´N©Ô¦í¥Lªº¦ç»n¡A»¡¡G§A»P§Ú¦P¹ì§a¡I¬ù·æ§â¦ç»n¥á¦b°ü¤H¤âùØ¡A¶]¨ì¥~Ãä¥h¤F¡C°ü¤H¬Ý¨£¬ù·æ§â¦ç»n¥á¦b¥L¤âùض]¥X¥h¤F¡A´N¥s¤F®aùتº¤H¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G§A­Ì¬Ý¡I¥L±a¤F¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H¶i¤J§Ú­Ì®aùØ¡A­nÀ¸§Ë§Ú­Ì¡C¥L¨ì§Ú³oùبӡA­n»P§Ú¦P¹ì¡A§Ú´N¤jÁn³Û¥s¡C¥LÅ¥¨£§Ú©ñÁn³Û°_¨Ó¡A´N§â¦ç»n¥á¦b§Ú³oùØ¡A¶]¨ì¥~Ãä¥h¤F¡C°ü¤H§â¬ù·æªº¦ç»n©ñ¦b¦Û¤v¨ºùØ¡Aµ¥µÛ¥L¥D¤H¦^®a¡A´N¹ï¥L¦p¦¹¦p¦¹»¡¡G§A©Ò±a¨ì§Ú­Ì³oùتº¨º§Æ§B¨Ó¹²¤H¶i¨Ó­nÀ¸§Ë§Ú¡A§Ú©ñÁn³Û°_¨Ó¡A¥L´N§â¦ç»n¥á¦b§Ú³oùØ¡A¶]¥X¥h¤F¡C¬ù·æªº¥D¤HÅ¥¨£¥L©d¤l¹ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A»¡¡G§Aªº¹²¤H¦p¦¹¦p¦¹«Ý§Ú¡A¥L´N¥Í®ð¡A§â¬ù·æ¤U¦bºÊùØ¡A´N¬O¤ýªº¥}¥Ç³Q¥}ªº¦a¤è¡C©ó¬O¬ù·æ¦b¨ºùا¤ºÊ¡C¦ý­C©MµØ»P¬ù·æ¦P¦b¡A¦V¥L¬I®¦¡A¨Ï¥L¦b¥qº»ªº²´«e»X®¦¡C¥qº»´N§âºÊùةҦ³ªº¥}¥Ç³£¥æ¦b¬ù·æ¤â¤U¡F¥L­Ì¦b¨ºùةҿ쪺¨Æ³£¬O¸g¥Lªº¤â¡C¤Z¦b¬ù·æ¤â¤Uªº¨Æ¡A¥qº»¤@·§¤£¹î¡A¦]¬°­C©MµØ»P¬ù·æ¦P¦b¡F­C©MµØ¨Ï¥L©Ò§@ªººÉ³£¶¶§Q¡C¡v¡]³Ð¤T¤Q¤E1-2¡B6-23¡^

       ¡uªk¦Ñ¹ï¦Ú¹²»¡¡G¹³³o¼Ëªº¤H¡A¦³¯«ªºÆF¦b¥LùØÀY¡A§Ú­Ì°Z¯à§ä±oµÛ©O¡Hªk¦Ñ¹ï¬ù·æ»¡¡G¯«¬J±N³o¨Æ³£«ü¥Ü§A¡A¥i¨£¨S¦³¤H¹³§A³o¼Ë¦³Áo©ú¦³´¼¼z¡C§A¥i¥H´xºÞ§Úªº®a¡F§Úªº¥Á³£¥²Å¥±q§Aªº¸Ü¡C±©¿W¦bÄ_®y¤W§Ú¤ñ§A¤j¡Cªk¦Ñ¤S¹ï¬ù·æ»¡¡G§Ú¬£§Aªv²z®J¤Î¥þ¦a¡Cªk¦Ñ´NºK¤U¤â¤W¥´¦Lªº§Ù«ü¡AÀ¹¦b¬ù·æªº¤â¤W¡Aµ¹¥L¬ï¤W²Ó³Â¦ç¡A§âª÷ÁåÀ¹¦b¥LªºÀV¶µ¤W¡A¤S¥s¬ù·æ§¤¥Lªº°Æ¨®¡A³Ü¹Dªº¦b«e©I¥s»¡¡G¸÷¤U¡C³o¼Ë¡Aªk¦Ñ¬£¥Lªv²z®J¤Î¥þ¦a¡C¡v¡]³Ð¥|¤Q¤@38-43¡^

       ¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­Ó¤Hªº¦çªA¬O¥Nªí¥Lªº¨­¥÷»P¦a¦ì¡C«ö¸t¸g¬Ý¡A°£¤F¤À§O¨­¥÷»P ¦a¥~¡A¤]¥Î¥HŲ©w¤@­Ó¤Hªº«~®æ»P¼w¦æ¡A¦]¦¹¶Ç¹D®Ñ©ÒùªùÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡u§Aªº¦çªA·í®É±`¼ä¥Õ¡A§AÀY¤W¤]¤£­n¯Ê¤Ö»Iªo¡C¡v¡]¶Ç¤E8¡^©Ò¥H§Ú­Ì¥D±i¡A¤@­Ó°ò·þ®{ÁöµM¤£¥²¬ï±oµØÄR¡A¤]À³·í²M¼ä¾ã»ô¡C

       ¤£¹L¸t¸g¥t¤@¤è­±§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­Ó¤Hªº¦çªA¤]¥Nªí¥Lªº³B¹Ò¡A¹³¬ù·æ´N¬O­Ó³»¦nªº¨Ò¤l¡C¥L³Ì¦­·S°_¬O«Dªº¬O¨º¥ó¡u±m¦ç¡v¡A¥H«á³o¥ó¡u±m¦ç¡v´X¥GÅܦ¨¡u¦å¦ç¡v¡X¡X¥Í©R¾D¨üÄY­«ªº«Â¯Ù¡A©¯»X¯«ªº¦öÅ@¡A¤£Åܦå¦ç¦ÓÅܤF¡u¥£¦ç¡v¡F¦¹«á¦A³Q»z³´ÁÀ§i¡C¡u¥£¦ç¡v¤SÅܦ¨¤F¡u¥}¦ç¡v¡Fµ¥¨ìªk¦Ñµoı¤F³o­Ó¡u¯«¤~¡v¥H«á¡A¥Lªº¡u¥}¦ç¡v¥ß¨è´«¤W¤F¡u´Â¦ç¡v¡A¬ù·æªº¡u¤H¥Í¡v¤~¹F¨ìÅq®p¡X¡X¨º®É¥i»¡¬°¯ª©v´­¬Ü¦R®ð¡A¬°¦Û¤v±JÄ@±oÀvªº®É­Ô¤F¡C

       ±m¦ç¡B¥£¦ç¡B¥}¦ç¡B´Â¦ç³o4¥ó¦çªA¬O¥Nªí¬ù·æ¡u¤H¥Í¡vªº¥|­Ó®É´Á¡F«e«á¨â­Ó¬O¥L¡u¤H¥Í¡vªº¶Àª÷®É´Á¡A¤¤¶¡¨â­Ó¬O¥L¡u¤H¥Í¡vªº¶Â·t®É´Á¡A§Ú­Ì¤¤¦h¤Ö¤H¦³¬ù·æ¦P¼Ë¸g¾ú¡A°_¥ý©Óŧ¤÷¥À¾l½®¡A¹³¤½¤l­ô¨à¡A¥H«á¸g¾ú½a§x¼ã­Ë¡A³Ì«á¡A¦¨´N¤F½÷·×¨Æ·~¡C²{¦b§Ú§â·æ¸g¾ú¤À­z©ó«á¡AÂÇ¥Hĵ§Ù¡B«jÀy¡B¦w¼¢¥D¤º¦P§@ªÏÅ骺§Ì¥S©n©f­Ì¡C


¤@¡B±m¦ç

       §A¦pªG¬O­Ó¤w¸g±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¥²©w¦³¹L¤@¬q¬ï¡u±m¦ç¡vªº®É­Ô¡A§Y¯«ªº²²Ãd©úÅã¦b§A¨­¤W¡A§A¦b±Ð·|¤¤¤Ñ¯uÄiº©¡A¹³¬ù·æ¦b¥L¤÷¥S®a¤¤¤Ñ¯uµL¨¸¤@¯ë¡C§A¦Û¤vı±o½T¬O¡u¤Ñ¤§Åº¤l¡v¡A¦]µÛ¯«ªº®¦´f¦b§A¨­¤W¡A¨Ï§A§Ö¼Ö¨ì¦³¨Ç±o·N§Ñ§Îªº¼Ë¤l¡C¤p¤ß§a¡I­n°O±o¬ù·æªº­ô­ô­Ì¡X¡X±Ð·|¤¤ªº¤³¼Ä¡]¦³®É¬O¦P§@ªÏÅ骺«H®{¡^¥L­Ì¥¿¶ú§ª§A©Ò¨üªºÃd·R¡A©M¼J¿Ø§A¡X¡X¥L­Ì»{¬°¯î­ðªº¯«¯¦¸g¾ú¡F©Ò¥H¤£­n³k°ª®ð´­¡A¦Û»ï±o·N¡A§_«h¨aº×·|¸òµÛ¦Ó¨Ó¡A¹³¬ù·æ¦bÃm³¥¥H«á³Q¥L­ô­ô­Ì½æ±¼¤@¼Ë¡C

       ¬ï±m¦ç¸g¾ú©TµMÄ_¶Q¡A°²¨Ï¤£¤p¤ß¡A¡u±m¦ç¡vÅܦ¨¡u¦å¦ç¡v¬O«Ü¥i¯àªº¡A¬ù·æ¬O§Ú­Ì«e¨®¤§Å³¡A¦ó¥²¨ü¨º¨Ç¤£¥²­nªºµh­W©O¡H±q¯«¦a¤è±oµÛ¬Æ»ò¡AÁôÂä@ÂI¤ñ¸û¦n§r¡C


¤G¡B¥£¦ç

       ¥j¥N¥£Áõ¦³¥£Áõªº¸Ë§ô¡A¤µ¤Ñ³\¦h¦a¤è¦b¦ç¹¢¤W¡X¡X¥D¥£¤§¤À¤´¤Q¤À²M·¡¡C¬ù·æÁöµM±m¦ç³Q­é¥h¡A¤S³Q½æ¬°®J¤Î¤Hªi´£¥Fªº¥£¹²¡A¦ý®ð¸`¤£ÅÜ¡A³o¬O¥L»P¯««O«ù¿Ë±KÃö«Yªºµ²ªG¡C

       ¤@­Ó¤HµLÄ߱з|¤¤¨S¦³±R°ª¦a¦ì¡A¥u©È¤@°µ¤F¥­±`¤u§@ªº®É­Ô¡A¨º°Æ¥£ÃC±A½¥ªººA«×Åã©ú¥X¨Ó¡A¥¢¥h»X®¦¥H«á¸Ó¦³¤@ºØ¡u¤ý¤l¡vªº¨­¥÷¡C

       §Ú­Ì¹ï¥@¬É»P¸o´c¡AÀ³¸Ó¦³¤@°Æ¡uµw°©ÀY¡v¡A¨ã¤£©}¤£¼¸ªººë¯«¡A¦p¦P¬ù·æ¦bªi´£¥F®a¤¤¡A¤´¯à´L­«¦Û¤vªº«H¥õ¡A¤£ªÖ©}´Nªi´£¥F©d¤l¤Þ»¤¡A»P¦o§@©ñ®ö§ÎÀe¡X¡X¤£¥¿¸gªº¤Ä·í¡A³o¬O¬ù·æ¥H«á¯à°÷µn¤W®J¤Î®_¬ÛÄ_®yªº­ì¦]¡C¦pªG¬ù·æ¦¹®É±µ¨üªi´£¥F©d¤lªº¸Õ±´¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡A®O¤î¥L³Q­ô­ô­Ì·í§@¡u©Ç½Ï¡v©O¡I

       ¬ù·æ³Ó¹L¸Õ±´¥t¤@­ì¦]¡A¬O¥H¨}¤ß¡B¹D¼w¡B·q¬È¯«§@ªZ¾¹¡F¤@­Ó¤H¥Ç¸o¡X¡X¨}¤ß´N¦³Á«¤í¡A¹D¼w¥²©w²_³à¡A¹ï¯«¤]¦³°ÝÃD¤F¡F±q¥L¦^µªªi´£¥F©d¤lªº¸Ü¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³oÂI¡C


¤T¡B¥}¦ç

       ¤@­Ó¦³§g¤ý¥Í©Rªº¤H¡AÀH³B³£¥iªí²{¥XÃþ©ÞµÑ¡B²§¥G´M±`¤H¨ººØ°Ê§@¡A§A¬Ý¬ù·æ¦b®a®xùØ¡B¦bªi´£¥F©²¤W¡B©M³Q¥}©óº»¤¤¡A¸t¸gùØ»¡¡G¡u­C©MµØ»P¥L¦P¦b¡A¥L´N¦Ê¨Æ¶¶§Q¡C¡v§Ú­Ì¥Î¤£µÛ¦]¦a¦ì¤p¦Ó¨õ°`©}¸`¡A¦]¬°¯«¬O§Ú­Ìªº«á¬Þ¡A§Ú­ÌÁ٩Ƚ֩O¡H

       §A¬Ý¬ù·æªº­WÃøÁö¨º»ò¦h¡X¡X¥L³Ì¥ý¬°­ô­ô­Ì©Ò½æ¡A¥H«á³Q¥D¤H©d¤l»z§i¡A³Ì«á³Q¤U©ó¨cº»¤¤¡A¦ý§Ú­Ì«o§ä¤£¨ì¬ù·æ¬°¦Û¤v´d·[ªº¦a¤è¡A¥L¬ï¤W¥}¦ç¥H«á¡A¤´¬O¤@°Æ¯«¹²ªº®ð´n¡F¥L¨S¦³¦]°_ªì¡u¬ªº|¤Ñ¾÷¡v³Q½æ¡A¦bªi´£¥F®a¤¤¬°¥£¦Ó¥Í¥X¦Û¨õ·P¡A¤]¨S¦³¦]ª½¨¥ÄU¿Ï¥D¥À¡X¡X¨ü¥L»z§i¡A¤U¤J¨cº»¤¤¦Ó«è¤Ñ¤×¤H¡C¥L¹ï¥»¨­©Ò¨ü©e¦±¡A°£¤F¤@«×¹ï°s¬F­n¨D´©§U¥H¥~¡A¨ä¥L®É¶¡¦n¹³¤£»D¤£°Ý¡C¤ñ¸û§Ú­Ì¦³®Éµy¨ü©e¦±¡A§Y¨cÄ̺¡¸¡¡A´d¼«±ýµ´ªººA«×¡A¯u¦³¤ÑÄ[¤§§O¡I

       §Ú­Ì¤£­n·Q¡A¤@­Ó¯u¤ß·R¥Dªº¶Ç¹D¤H»P°ò·þ®{¡A´N¤£·|¾D¹J¸Õ·Ò»Pµh­W¤F¡A¬Û¤Ïªº¦³®É¤ñ¤@¯ë¤HÁÙ¦h¡A­ì¦]¬O¼»¦ýÁ`¤£»´©ö©ñ¹L¤@¦ì¯«©Ò­«¥Îªº¹²¤H¡F¦pªG¤£µM¡A§A¬Ý¹³¬ù·æ¨º¼Ë§¹¥þ¡X¡X¦b¥L­ô­ô­Ì¤¤¶¡¡A¥i»¡¡uÅb¥ßÂû¸s¡v¡A¦ý¬O¥L¨üªºµh­W«o¤ñ¥ô¦ó¤H¬°¦h¡F³o¬O­Ó«Ü¦n¨Ò¤l¡C


¥|¡B´Â¦ç

       ¬ù·æ³Ì«á¦bªk¦Ñ®c¤¤¡A©Ò¬ïªº¬O¤@¥ó²Ó³Â¦ç¡A³o¬O®_¬ÛªºÂ§ªA¡A¤J´Â®É©Ò¬ïªº´Â¦ç¡A¤£¬O¥­±`¤H¥i¥H¬ïªº¡C

       ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤E³¹¤C¦Ü¤K¸`»¡¡G¡u§Ú­Ì­nÅw³ß§Ö¼Ö¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]¬°¯Ì¦Ï±B°ùªº®É­Ô¨ì¤F¡A·s°ü¤]¦Û¤v¹w³Æ¦n¤F¡A´N»X®¦±o¬ï¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡A³o²Ó³Â¦ç¡A´N¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q¡v¡C

       ¬ù·æ©Ò¬ï²Ó³Â¦ç¡]´Â¦ç¡^¦n¹³¬°¥L¦Û¤v¦æ¬°§@¤F¤@­Ó¨£ÃÒ¡Aªí©ú¥L¬O°t±o³oºaÄ£»PÅv¬`ªº¡C

       ¤@­Ó¤H¦b¬ï¥£¦ç¥}¦ç®É¤£³à§Ó¡B¤£Åܸ`¡A¤´¹³¬ù·æ¯ë¡X¡XµL½×³B¦ó¹Ò¹J¡A¤@¦p¨äÂÂ¥h¨Æ©^¯«¡AÁöµM²´«e¤£¤@©w¯à¹³¬ù·æ¯ë°ª½õ®_¬Û¦a¦ì¡A¥i¬Oµ¥¨ì¥D¦AÁ{®É¡X¡X¯Ì¦Ï±Bºá¤W²Ó³Â¦çÁ`¦³¥÷ªº¡F¦]¦¹§Ú­Ì¤£¥²¦Ç¤ß¡AÀ³·í§V¤O«e¶i¡I

       µ²½×¡G§Ú­ÌÀ˰Q¬ù·æªº¤@¥Í¡A¤ñ¸û©Òùªù»P¦ý¥H²z¡A©Òùªù¬O¥ýºa«á°d¡A¦ý¥H²z¬O¥ý°d«áºa¡A¬ù·æªº­WÃø«o§¨¦b¤¤¶¡¡C¦³ªº¤HÅw³ß§@©Òùªù¡A¦³ªº¤HÅw³ß§@¦ý¥H²z¡A¦ý¬ù·æ¬O¶°©Òùªù»P¦ý¥H²z¨âªÌ¤§ÀuÂI¡A¦]¦¹¡A§Ú»¡¬ù·æ¤~¬O§Ú­Ì³Ì¦nº]¼Ë¡I



²Ä¤T½g ¤j½Ãªº¤H¥ÍÀ˰Q


       ¡u«D§Q¤h¤H±N¯«ªº¬ùÂd±q¥H«K¥HÁ©ï¨ì¨È¹ê¬ð¡C«D§Q¤h¤H±N¯«ªº¬ùÂd©ï¶i¤j³O¼q¡A©ñ¦b¤j³Oªº®ÇÃä¡C¦¸¤é²M¦­¡A¨È¹ê¬ð¤H°_¨Ó¡A¨£¤j³O¤²­Ë¦b­C©MµØªº¬ùÂd«e¡AÁy¥ñ©ó¦a¡A´N§â¤j³O¤´¥ß¦b­ì³B¡C¤S¦¸¤é²M¦­°_¨Ó¡A¨£¤j³O¤²­Ë¦b­C©MµØªº¬ùÂd«e¡AÁy¥ñ©ó¦a¡A¨Ã¥B¤j³OªºÀY©M¨â¤â³£¦bªùÂe¤W§éÂ_¡A¥u³Ñ¤U¤j³Oªº´ÝÅé¡C¡]¦]¦¹¡A¤j³Oªº²½¥q©M¤@¤Á¶i¨È¹ê¬ð¡B¤j³O¼qªº¤H³£¤£½ñ¤j³O¼qªºªùÂe¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¡^¡v¡]¼»¤U¤­1-5¡^

       ¤j½Ã¦b¦~¥®¬°¤÷ªª¦Ï®É¡A´NÃh¦³¤j§Ó¡A¨Ã¥BÂǵۦ۵M¬É¡A»{¾¯«ªº°¶¤j¡A»PÍ¢§@¿Ë±K¥æ³q¡I

       ¤H¥Í¡u¤T¤Q¦Ó¥ß¡v¡A¤j½Ã¤T¤Q·³µn°ò§@¤ý¡A«ö¥~ªí¬Ý¤w¨ì­¸¶ÀÄ˹F¦a¨B¡C

       ¥H¤~½×¡A¤j½Ã¦h¤~¦hÃÀ¡F

       ¥H¦W½×¡A¤j½Ã­^¦W»·¼½¡F

       ¥H¦~½×¡A¤j½Ã¬¡¦Ü¡u¥jµ}¡v¡C

       ²{¦b²²¤±N¤j½Ã¤H¥Í¥[¥HÀ˰Q¡AŪ¼»¥À¦Õ¤U²Ä¤­³¹¤À§@¤TÂI¡A¦Ó»PŪªÌ¦@¦P¬ã¨s¡C


¤@¡B¦^ÅU¤w©¹¡]¼»¤W¤­1-3¡^

       ¤j½Ã¦b²´«e¬Ý¨ì¨º¯Z¥H¦â¦Cªº»â³S¡A¥L­Ì¨Ó¨ì§Æ§B±[»¡¡G¡u§Ú­Ì­ì¬O§Aªº°©¦×¡A±q«e±½Ã¹§@¥Dªº®É­Ô¡A²v»â¥H¦â¦C¤H¥X¤Jªº¬O§A¡A­C©MµØ¤]´¿À³³\§A»¡¡A§A¥²ªª¾i§Úªº¥Á¥H¦â¦C¡A§@¥H¦â¦Cªº§g¡C¡v°²¦p§Ú­Ì©ú¥Õ¤w©¹¤Q¾l¦~¤j½Ãªº¾D¹J¡A§Ú­Ì±N©M¤j½Ã¤@¦P¸¨²\¡A¬Ý²´«eºÙ¥L¬°¡u°©¦×¡v©M¡u¯«ªº¨ü»IªÌ¡v¡A¨º¨Ç¤H§Y¤Q¼Æ¦~¨Ó©M±½Ã¹¤@¦P°lÀ»¥Lªº¤H¡A²{¦b±½Ã¹©M¥L¨à¤l­Ì³£¦º¤F¡A¥L­Ì·P¨ì¡u¸sÀsµL­º¡v¡A¤~·Q°_¦Û¤v©Ò¹G­¢¹Lªº¤j½Ã¬O¥L­Ìªº°©¦×¡A¬O¯«©ÒÀ³³\³]¥ßªº§g¥D¡A©Ò¿×¡u¥@ºAª¢²D¡A¤H±¡§N·x¡v¡A¤j½ÃÁöµM¤ß¤¤¦³¼Æ¡A«o«j±j§t§ÔÀRÀq±µ¨ü¥L­Ìªº¾ÖÀ¹¡Aºç¤¤¤ß»Ä´þ¨ý¡A¥u¦³¤j½Ã¦Û¤vª¾¹D¡I


¤G¡B¹î¬Ý²{¦b¡]¼»¤U¤­4-5¡^

       ¦óµ¥¨Ï¤H¿³¾Ä¡A¤j½Ã§@¥H¦â¦C»PµS¤j¥þ°êªº¤j§g¤ý¤F¡I¤j½Ã¦b¦~¥®¬°¤÷ªª¦Ï®É¡A´NÃh¦³¤j§Ó¡A¨Ã¥B¦b¦ÛµMÀô¹Ò¤¤»P¯«¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C18·³®É´NÅDÅD±ý¸Õ¡A¦Ó¥B©TµM¥»µÛ­Ê¾a¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥´¦º¤F¹x¼Äºq§Q¨È¡C¦P®É¡A¦b«e¤]¨ü¤F¼»¥À¦Õªº»I©Ù¡A¯«´z¿ï¥L´À±½Ã¹§@¥H¦â¦C¤ý¡C¥i¬O®É­Ô¥¼¨ì¡A¯«®e³\±½Ã¹¹G­¢¥L¡A¥L¹³¤@°¦ÅÂÀl¯ë¡A¥Ñ³o¤s­¸¨ì¨º¤s¡A¥Ñ¦¹¦a°k¨ì¨º¦a¡A¤@ª½¹Lªº¬OÄÆ¬yµh­W¥Í¬¡¡I

       ®É­Ô²×©ó¨ì¤F¡A¤j½Ã¨ü»I§@¥H¦â¦C¥þ°êªº§g¥D¡C³o¹ï§Ú­Ì«C¦~°ò·þ®{¡A¦³«Ü¤j«jÀy»P¦w¼¢¡C¦³ªº¤H¡u¤Ö¦~±o§Ó¡v¡A¥i¬O¸g¾ú©|¥¼¦¨¼ô¡A¤@¥¹´x°_¤jÅv¨Ó¡A«Ü®e©ö¥X¨Æ±¡¡C¥j¤H©Ò¿×¡u¤j¾¹±ß¦¨¡v¡A§ÆÃ¾°ê¨È¤O¤s¤j¡A18·³§Yµn°ò¡A¤Q¾l¦~¤§¤[ªF¿º¦è¥ï¡A«n©º¥_°Q¡A­^¦W¥|¼½¡F¥i¬O32·³§Yµu©R¦º¥h¡A¥i§@§Ú­Ì¤¤¶¡«æ¨D¦¨¥\ªÌ¤§Å²§Ù¡I


¤T¡B½qÃh±N¨Ó¡]¼»¤U¤­17-25¡^

       «D§Q¤h¤H¤@Å¥¨£¤j½Ã¨ü»I§@¥H¦â¦C¤ý¡A§Y¨è¤W¨Ó´M¯Á¡C¤³¼Ä±q¤£»´©ö©ñ§Ú­Ì¹L¥h¡A¯S§O¦b»X¯«Åã©ú½çºÖ®É­Ô¡A¨eÁ`³]ªk­n¨Ó¹ï¥I§ðÀ»§Ú­Ì¡I

       ¤j½Ã³Ó§Qªº³~®|¡A¬O¾Ô¹¸®£Äߦa­Ê¾a­C©MµØ¡C¥L¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº¨D°Ý¯«¡A¯«¥ç«ü¥ÜÀ°§U¥L±o³Ó¤èªk¡A¦]¦¹±o¤F§¹¥þªº³Ó§Q¡I

       ¥i¬O«U»y©Ò¿×¡u¥~¼Ä©ö¾×¡A¤º¤³Ãø¨¾¡C¡v¤j½Ã¦b¥»®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¡A¥¢±Ñ¦b¦Û¤v¦×Å餤¡A³o¬O¥ó¦h»ò¥i´dªº¨Æ¡I¦ýÄ@¯«·P°Ê§Ú­Ì¡A¥H¤j½Ãªº¸g¾ú§@§Ú­Ìªº«jÀy»Pĵ§Ù¡I


²Ä¥|½g ­{°Çªº§§»y


       ¡u¦Û±q­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A­C©MµØ·Ó¥L©ÒÀ³³\ªº¨Ï§Ú¦s¬¡³o¥|¤Q¤­¦~¡F¨ä¶¡¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¦æ¨«¡C¬Ý­þ¡I²{¤µ§Ú¤K¤Q¤­·³¤F¡A§ÚÁÙ¬O±j§§¡A¹³¼¯¦è¥´µo§Ú¥hªº¨º¤Ñ¤@¼Ë¡FµL½×¬Oª§¾Ô¡A¬O¥X¤J¡A§Úªº¤O¶q¨º®É¦p¦ó¡A²{¦bÁÙ¬O¦p¦ó¡C¡v¡]®Ñ¤Q¥|10-11¡^


¬Ý­þ¡I²{¤µ§Ú85·³¤F

       §Ú­Ì¤£¯à½t¤ì¨D³½¡AÅý¨­Åé°I±Ñ¡A¨Æ·~«o¦¨¥\¡F»y¤ª¡G¡u°·¥þªº¨Æ·~¡A´J©ó°·±dªº¨­Åé¡C¡v­n¦³°·±dªº¨­Åé¡A¨}¤ßµL·\²Ä¤@­nºò¡I

       ­{°Çªº¨ÆÂÝ¡A¥s§Ú­Ì¿³¾Ä¡A¤]¥s§Ú­ÌºF·\¡F¥O§Ú­Ì¸¨²\¡I¥i¬O§Ú­Ì¨Ã«D¥þµL«ü±æ¡A¦]¬°¥u­nÁÙ¦b³o­Ó¥@¬É¡A¤´¥i¥H±N¦Û¤v­«·sÂ\¤W²½¾Â¡AÅý¯«ªº¸t¤õ¦A¦¸¿N²b§Ú­Ì¡AÍ¢ªº¸tÆF¦A¦¸¼åÄé§Ú­Ì¡Fµ¥¨ì¦~¦Ñ¾v¥Õ®É¡A¯à¹³­{°Ç¯ë«üµÛ«e­±¸Ø³Ó¡I


¤@¡B¬Ý­þ¡I

       ³o¬O¦h»ò¿³¾Äªº©IÁn¡I§Ú­Ì­n¹î¬Ý¤@¤U¯«¹L¥h¦~¤é¤¤©Òµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¡A¦³®É¯à¿³¾Ä§Ú­Ìªº¤ß¡A¿U©ô§Ú­ÌùØ­±ªº·R¤õ¡AÅý¥¦¦A¦¸¿U¿N°_¨Ó¡I

       ·í§Ú­Ì¨ü¦P¦ñÃÕ¨ë¡BÅ]°­Àñ¯º¡B¨}¤ß±±§i®É­Ô¡Aı±oºF·\¨ìµL®e¨­¤§¦a¡C¥i¬OùØ­±¤@­Ó·L¯ºÁn­µ¨Ó¤F¡A»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I¡v¬Ý¬Æ»ò¡H¬Ý¯«¤w¸g¦p¦ó¼ä²b¡B¬@±Ï¡B¥Rº¡¡B¿ï¥l¡B¨Ï¥Î¡K¡K®@¡I§Ú­Ìªº»îµd¿ô¹L¨Ó¤F¡A¯«¤w©¹ªººØºØ®¦¨å¥s§Ú­Ì·P¨ìÅå©_¡AÂ÷¹D¥H«á¤£¯à¨Ï§Ú­Ì¡u®¦¤W¥[®¦¡v»ò¡HÃhºÃÍ¢ªº·R¬O¦h·MÄø°Ú¡I


¤G¡B²{¤µ§Ú85·³¤F

       §A¤w¸g¬¡¨ì¦h¤Ö·³¡H³\¦h¤HÁÙ¬¡¤£¨ì­{°Çªº¤@¥b´N«sÁn¹Ä®ð¡A¦Ó¥B«e³~¥¿»»»·¦Ó¥i¬°¡A¦ó¥²¦p¦¹¥¢±æ©M¶Ë«è¡I¥¼¨Óªº¶Àª÷®É¥N¦bµ¥µÛ§A¡A©Òùªù¦b¶Ç¹D®Ñ²Ä¤E³¹¥|¸`§i¶D§Ú­Ì¡u»P¤@¤Á¬¡¤H¬Û³sªº¡A¨º¤HÁÙ¦³«ü±æ¡C¡v§Ú­ÌÁÙ¥¼¨ì¡u»\´Ã½×©w¡vªº¦a¨B¡A¯à°÷§ì¦í²´«eªº¾÷·|¡A¦¨¥\¤´¬OÄݧڭ̪º¡C

       ¦­¥ý«n¬v¤@¦ì¹´»âªº·R©d¦º¤F¡A¤@¦ì¨k¤lº~³ºµM¦¨¤F¡u²\¤H¨à¡v¡Aµ§ªÌ¥h«ô³X¥L¡A»¡¡G¡u¬Y¥ý¥Í¡A§A¸Ó¦³­Ó­p¹º¡A§A²{¦b¬O50·³¡A°²¨Ï¯«µ¹§A¬¡¨ì70·³¡AÁÙ¦³20¦~¥ú³±¡A¸Ó¦p¦ó¦n¦n¬°¥D¦Ó¥Î¡H¡v²{¦b¤S10¦~¹L¥h¤F¡A¥L¦Û¤v©M§O¤H¯à°÷µªÂзí¤éªº°ÝÃD¡C§Ú¦Û¤v©O¡H¤£´±ÅCÃܺ¡§Ó¡A¦ý¨}¤ß§i¶D§Ú¹L¥h³o¨Ç¦~¬O«ç¼Ë¡C


¤T¡B§ÚÁÙ¬O±j§§

       ¡u°·¥þªº¨Æ·~´J©ó°·±dªº¨­Åé¡v¡A§Ú­Ì¤£¯à½t¤ì¨D³½¡AÅý¨­Åé°I±Ñ¡A¨Æ·~«o«Ü¦¨¥\¡A¯«·íµM¤]¯à¥Î¨º¨Ç³n®zªº¡A¦ýÁ`¬O¤£ªø¤[ªº¡C­n¦³°·±dªº¨­Åé¡A«O«ù¨}¤ßµLÁ«¬O²Ä¤@­nºò¡C¥Í¬¡¸Ó¦³¸`¨î¡A¥i¬O¡u¸`¨î¡v¤G¦r¨Ã«DÃi´k¤£§@¡A¯u¥¿ªº·N¸q¬O­n¥Í¬¡¦³³W«ß¡F¦³³W«ßªº¥Í¬¡¡A¤~¯à¨ÏÆF©Ê¨­Åé³£¤W¥¿³W¡A«H¤ß©M¤u§@­Ñ°í±j¦³¬°¡I


¥|¡B¹³¡K¡K¨º¤Ñ¤@¼Ë

       §Ú­Ìªº¼ö¤ß¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡B©¾¤ß¡AÁÙ¬O»P¯«¿ï¥l§Ú­Ì¨º¤Ñ¤@¼Ë»ò¡H³\¦h¤H¦¨¤F¡u©ú¤é¶Àªá¡v¡AÀô¹Ò¤W¤]¦ü¥G¡uªe¤s¨Ì¡A¤H¨Æ¤w«D¡v¡A¦³¨Ç¤H¦Û¤v¦w¼¢¦Û¤v¡A©Ò¿×¡u¦¹¤@®É¡A©¼¤@®É¡v¡A¥ô§Ú­Ì«ç¼ËÅGÅ@¡A¦pªG°_ªì«H¤ß§ïÅܤF¡A°_ªì·R¤ß¥¢±¼¤F¡A¨ìÀY¨Ó¥²©w·|¨ü¥Dªº³d³Æ¡I


¤­¡BµL½×¬Oª§¾Ô¬O¥X¤J

       ª§¾Ô¬O¥Nªí§Ú­Ìªº¤u§@¡A¥X¤J¬O¥Nªí§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¤u§@»P¥Í¬¡¤£¯à²æ¸`¡C§Ú­Ì¤£¯à±N¦Û¤v©Ò¨S¦³ªº¥hµ¹¤H¡C¤@­Ó¶Ç¹D¤H¦Û¤v¦æ¨ì¨ºùØ¡A¥Lªº«H®§©MÁ¿½×´N¨ì¨ºùØ¡F¥ô¾Ì§A«ç¼ËÁ¿·R¤ß¡A­n¬O§A¦Û¤v¨S¦³·R¤ß¡F¥ô¾Ì§A«ç¼ËÁ¿¬èë¡A­n¬O§A¦Û¤v¤£¬èë¡A¤@¤Áªº¸Ü»y³£·|¸¨ªÅ¡A³£·|³Q­·§j¥h¡I

       ¬Ý¤@¤U¤µ¤Ñ«H®{ªº§N²H¡A»P¥DÃö«Yªº²¨»·¡A¤£¬O¥L­Ì¤£°µÂ§«ô¡A¤D¬O§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¤º¤ßªÅ¬}µLª«¡A¨S¦³¬Æ»òµ¹¥L­ÌÂ\¤W¡A¨Ï¥L­Ì¹¡À\ÆF³¡A¦]¦¹«H®{ªº§N²H¬O¥²µMªº¡C


¤»¡B§Úªº¤O¶q¨º®É¦p¦ó²{¦bÁÙ¬O¦p¦ó

       40¦~«eªº­{°Ç¹³¤@°¦·à¤l¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì¥ß¨è¤W¥h±o¨º¦a§a¡A§Ú­Ì¨¬¯à±o³Ó¡C¡v¡u§A­Ì¤£¥i­I«q­C©MµØ¡A¤]¤£­n©È¨º¦aªº©~¥Á¡A¦]¬°¥L­Ì¬O§Ú­Ìªº­¹ª«¡C¡v¡]¥Á¤Q¤T30¡A¤Q¥|9¡^¦h»ò¶¯§§ªºÁn­µ¡I²{¦b¥L«ç»ò»¡¡H¥L¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡u¨D§A±N­C©MµØÀ³³\ªº¤s¦aµ¹§Ú¡A¨ºùئ³¨ÈÓÔ±Ú¤H¡K¡K­C©MµØ·ÓÀ³³\»P§Ú¦P¦b¡A§Ú´N§â¥L­Ì»°¥X¥h¡C¡v¤]¬O¤@¼Ëªº¦³«H¤ß¡I

       ¯«¬O¤£§ïÅܪº¡A¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¡AÍ¢¯à¨Ï§Ú­Ì¹³¤w©¹¤@¼Ë¦³¤O¶q¡AÅX³v§Ú­Ì«e­±ªº¼Ä¤H¡A±o¨º¬y¥¤»P»e¤§¦a·~¡I³]­Y§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¡A¥u­n®¬§ï¡A¤U­±ªº¸g¤å¤]¨¬°÷«jÀy§Ú­Ì¡G¡u¿ü¦wªº¥Á­þ¡I§A­Ì­n§Ö¼Ö¡K¡K§Ú¥´µo¨ì§A­Ì¤¤¶¡ªº¤j­x¶¤¡A´N¬O½ÀÂΡBÃȤl¡B¿Â³K¡B°ÅÂΡA¨º¨Ç¦~©Ò¦Yªº¡A§Ú­n¸ÉÁÙ§A­Ì¡C¡v¡]Ò­¤G23-25¡^


²Ä¤­½g ¦ý¥H²zªºÃ«§i


¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E¦Ü¤Q³¹

       ¦pªG§Ú­Ì¦³Ä~Äò¤£Â_ªºÃ«§i¡AÁöµM¦³®É·Pı¬\Àê¡A¦ý¸tÆFªº¦¿ªe¡A¤£¤[¥²­n´é°_¡F³o¬O³\¦h¸g¹Lªº¤H©Òª¾¹Dªº¡I

¦ý¥H²zªº¤H¥Í¯¦³Z´N¬Oë§i¡C±q²Ä¤G³¹¤@ª½¨ì²Ä¤Q³¹¬°¤î¡A¥L¸Ñ¨MÃøÃD¡B¥L¹w¨¥±N¨Ó¡B¥L²æÂ÷·à§|¡B¥L¬Ý¨£²§¶H¡B¥L©Ò±o¦w¼¢µ¥µ¥µ¥¡AµL¤@¤£¬OÂǵÛë§i¦Ó¦¨ªº¡F§Ú­Ì±ý§@¤@¦¨¥\ªº¶Ç¹D¤H»P°ò·þ®{¡A¥ç±Ë¦¹²ö¥Ñ¡C

¤@¡Bë§i»PŪ¸g¡]¤E1-2¡^

       ë§i»PŪ¸g¦³³s±aÃö«Y¡A¤@­Ó·|ë§iªº¤H¡A¥²©w¬O­Ó·RŪ¸gªº¤H¡C¦ý¥H²zªºÃ«§i¤O¶q¡A´N¬O¥ÑŪ¸g¦Ó¨Ó¡C¥L»¡¡u¤j§Q¯Q¦b¦ì²Ä¤@¦~¡A§Ú¦ý¥H²z±q®Ñ¤W±oª¾­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A½×­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¡X¡X70¦~¬°º¡¡F§Ú«K¦V¥D¯«¬èëÀµ¨D¡C¡v¥§§Æ¦Ì»P¥H´µ©Ô¬O³Q¾Û«á¨â­Ó´_¿³¸t«°»P¸t·µªº¤u¨ã¡A¥L­ÌªºÃ«§i¤O¶q¤]¬O¥ÑŪ¸g±o¨Ó¡C

       ¼}°Ç¡]George Muller¡^¬O­Ó³Ì·|ë§iªº¤H¡A¨ª¤âªÅ®±¡A¶}¥@¬É³Ì¤jªº©t¨à°|¡C¤@¦¸¥L¦bŪ¸g¡A¦³¤H°Ý¥L¡u§A³o³¡·s¬ù¤w¸gŪ¤F¦h¤Ö¹M¡H¡v¥L»¡¡u§Ú¤w¸gŪ¤F60­Ó6¹M¡A²{¦b¶}©lŪ60­Ó7¹M¡C¡v§A¬Ý¥L¤w¸gŪ¤F360¹M¡A¨ìÂ÷¥@®É¤£ª¾Åª¤F¦h¤Ö¦Ê¹M¡I§Ú­ÌªºÃ«§i©Ò¥H¨S¦³¤O¶q¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¸t¸g¤@¦~ÁÙ¥¼Åª¤@¹M©O¡I


¤G¡Bë§iªº·Ç³Æ¡]¤E3¡^

       ¡u¡K¡K¸T­¹¡B©Ü³Â¡B»X¦Ç¡A©w·N¦V¯«¬èëÀµ¨D¡v¡C§Ú­Ì¤£³æ­n¬èë¡A¤]­n¦bë§i¤§¥ý¹w³Æ§Ú­Ìªº¤ß¡A¬O§_¦³§â´¤¦a¥i¥H§ì¦í¯«ªº¤â¡A¥sÍ¢¤£±o¤£¦V§Ú­Ì¬I®¦¡C¸T­¹¡B©Ü³Â¡B»X¦Ç¡A³£¬O¤Q¤À´d«sªºªí¥Ü¡C§Ú­ÌªºÃ«§i¡A°²¨Ï¤£¹³¡u¦p³à§µ§­¡v¨º¼ËÀµ¤Á¥[¤W®÷²\¡A³\¦h®É­Ô·|¦ü¥´ªÅ®ð¤@¯ë¡A±o¤£µÛ¯«¯u¥¿ªºÀ³¤¹¡C¥½©³§ï»D«¢°Ò¹w³Æ­n±þ©Ò¦³µS¤Ó¤Hªº®É­Ô¡A¦b®Ñ¬À«°ÀY»X¦Ç¹Ð¡A¦çªA¼¹µõ¡A¨ª¨¬¦æ¨«¡Aµhµh«s¸¹¡A³o¬O§Ú­Ì¦b³o¥½¥@¦MÀI¤é¤lë§i³Ì¦nº]¼Ë¡C§Ú­ÌªºÃ«§i©Ò¥H¨S¦³¤O¶q¡A¬O¦]¬°¤£°÷Àµ¤Á¡A¨S¦³²´²\¡F§Ú­Ì©Ò¥H¤£Àµ¤Á¡AµL²´²\¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¤ß¤w¸g§N¤F¡A¦º¤F¡F©Ò¥Hë§i±o¤£°_«l¡I


¤T¡Bë§iªº¸Ü»y¡]¤E4-19¡^

       ë§i­n¦³¦X¾Aªº¸Ü»y¡A¤~¯à»X¯«ªº³ß®®¡A±o¯«ªºÀ³¤¹¡A³o¥ó¨Æ«D±`­nºò¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ìªº¤ß¬O¡uªÅ¥Õ¡vªº¡A¸÷¤U¨Ó¶Ã¨D¤@°}¡A©Ò¥Hë§i¨S¦³¤O¶q¡A±o¤£µÛ¯«ªºµªÀ³¡C§Ú­Ì¬Ý¦ý¥H²zªºÃ«§i¡A¦Ü¤Ö¦³¤U¦C¥|ÂI¡G

       ¡]1¡^»{²M¹ï¶H¢w¢w¥L»¡¡G¡u¥Dªü¡I§A¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¯«¡A¦V·R¥D¦u¥D»|©Rªº¤H¡A¦u¬ù¬I·O·R¡C¡v¡]¤E4¡^¯«¬O«ÂÄY¥i©È¡A§Ú­Ì¬ÝÍ¢¦b¦è¤D¤s¯P¤õ¤¤­°Á{¤§®É¡AÀ示ªº¦Ê©m«ç¼ËµoŸ¡A±q³o¨Æ¤W¥i¥Hª¾¹D¡C¦ýÍ¢¤]¬O¦V·R¥D¦u¥D»|©Rªº¤H¡A¦u¬ù¬I·O·R¡A´«¥y¸Ü»¡¡GÍ¢¬O¤½¸qªº¤]¬O·O·Rªº¡A§Ú­Ì¦pªG¤£»{²M³oÂI¡A§Ú­ÌªºÃ«§i«K¨S¦³¦h¤j¥\®Ä¡C

       ¡]2¡^»{²M¦Û¤v¢w¢w¡u§Ú­Ì¥Ç¸o§@Ä^¡B¦æ´c¡B«q°f¡B°¾Â÷§Aªº»|©R¨å³¹¡K¡K¡C¡v¡]¤E5-8¡^¤@­Ó»{ÃѦۤv¬O¥Ç¸oªº¤H¡A¤~·|Á¾¨õ¦b¥D­±«e¡A¥Î¦X¾Aªº¸Ü»y¦V¯«¨D®¦¡C¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¨º­Óªk§QÁɤH¦Û©R¤£¤Z¡A¦]¦¹¥LªºÃ«§iÅܤF³ø§i¡A±o¤£µÛ¯«ªº®®¯Ç¡C¨º­Óµ|¦O»{ÃѦۤv¡A¦]¦¹¤£´±©ïÀY¡Aµ²ªG«o±o¤F¯«ªº¹Å³\¡A©Ò¥H»{²M¦Û¤v¡A«D±`­nºò¡I

       ¡]3¡^»{²M¯u²z¢w¢w¡u¥H¦â¦C²³¤H³£¥Ç¤F§Aªº«ßªk¡K¡K³o¤@¤Á¨aº×Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¦]¬°¡K¡K§Ú­Ì¨S¦³Å¥±q§Aªº¸Ü¡C¡v¡]¤E11¡B13¡^¡C¯«¬O¯u²z¤§¥D¡AÍ¢¦æ¨Æ³£¬O·ÓµÛ¯u²z¡A©Ò¥H§Ú­Ìë§iªº¸Ü»y¡A¤]­n®Ú¾Ú¯u²z©M¥¿¸q¡CÍ¢¨M¤£°¾¤ß«Ý¤H¡A¥u­n§Ú­Ì¦³¯u¹ê®¬§ïªºªí¥Ü¡F¬°°ê®a¦P­Më§i¡A¤×·íª`·N³oÂI¡C

       ¡]4¡^»{²M¯«©Ê¢w¢w¡u¥D¡A§Ú­Ìªº¯«¬O¼¦¼§ÄÇ®¤¤Hªº¡K¡K¥D°Ú¡I¨D§A«ö§Aªº¤j¤¯¤j¸q¡K¡K««Å¥³j§K¡C¡K¡K¡C¡v¡]¤E9¡B18-19¡^§Ú­Ì¦b³d³Æ¦Û¤v¨ì·¥ÂI®É¡A«o¤£¥i¦]¦¹¦Ç¤ß¡A¦]¬°¯«ªº©Ê±¡¬O·R¡AÍ¢¼Ö·NÄÇ®¤§Ú­Ìªº¤£¸q»P¸o´c¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ®¬§ïÂk¥¿¡K¡K³oÂI«D±`­nºò¡I


¥|¡Bë§iªºªG®Ä¡]¤E20-23¡^

       ¦ý¥H²zªºÃ«§iªG®Ä¡A¥L»¡¡u§Ú¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡A¥ý«e¦b²§¶H¤¤¨º¦ì¥[¦Ê¦C©^©R¨³³t­¸¨Ó¡K¡K«ö¤â¦b§Ú¨­¤W¡K¡K¡C¡v¦ý¥H²zë§i¤¤¬Ý¨£¤F¤Ñ¨Ï¡AÅ¥¨£¤F¯«ªº¹w¨¥¡F§Ú­Ì¦pªG¼i¦æ¤W­±ªºÃ«§i±ø¥ó¡A¤]±N¬Ý¨£¤Ñ¨Ï¡AÅ¥¨£¯«¦Û¤vªºÁn­µ¡CÁöµM¦³®É¶·­nµ¥­Ô¡A¦ý¦Ü²×·|ºNµÛÄÝÆF¹ê»Ú¡C³o¬O¸g¾ú¹Lªº¤H¦PÁn·|»¡¡uªü­Ì¡vªº¡I

       ¦pªGë§i¬Ý¤£¨£¬Æ»òªG®Ä¡A´N§Ú¨Ó»¡¡A¤µ¤Ñ¤]¤£¦A®{¶O®É¶¡¡Aªø½g¤j½×°Q½×ë§i³oÃD¥Ø¤F¡C·PÁ¯«¡AÍ¢¬O¥i¾aªº¡A¦]¦¹§Ú©ñÁx«jÀyŪªÌ¡A¦]¬°³o¬O³Ì¦³®ÄªºÄÝÆFÁ|°Ê¡I


¤­¡Bë§iªºÄ~Äò¡]¤Q2-10¡^

       ¡u¨º®É§Ú¦ý¥H²z´d¶Ë¤F¤T­Ó¤C¤é¡A¬ü¨ý§Ú¨S¦³¦Y¡A°s¦×¨S¦³¤J§Úªº¤f¡K¡K§Ú¦b§Æ©³µ²¤jªeÃä¡AÁ|¥ØÆ[¬Ý¡v¡C¦b²Ä¤E³¹¦ý¥H²z¬°°ê®aë§i¡A´¿¸g¬Ý¨£¤Ñ¨Ï±o¤F¹w¥Ü¡A¦ý¦b²Ä¤Q³¹¥L¤S±µ³s¤T§«ô¸T­¹Ã«§i¡A¦b§Æ©³µ²ªeÃä¤S¨£¤F¤j²§¶H¡F³oºØ³sÁZ©ÊªºÃ«§i«D±`ºò­n¡A¯«­n§Ú­Ì¦b¨Æ±¡ÁÙ¥¼¦¨´N¤§®É¡A¤@ª½Ã«§i¡Bë§i¡Aª½µ¥¨ì¤º¤ß¦³¤F¹ê¦b§â´¤¬°¤î¡C

       ¸g¾ú§i¶D§Ú­Ì¡G§Ú­Ì¶Vë§i·Uı±o»Ý­në§i¡Aë§i·U¦h¶V·|·P¨ì¤£°÷ë§i¡Cë§iªºÆF¦p¦P¦¿ªeªº¤ô·Ê·Ê¤£µ´¡Aµ¥¨ì§Ú­Ì¬Y¤@®É´Áë§i°±¤î¤F¡AùØ­±ªºÆF¤]°®²U¤F¡A¦A·Që§i®É¡A¥²¶·¹³¼¯¦è¯ë®³°_§ú¨ÓÀ»¥´½Y¥Û¡A¤~¯à¨Ï¤ô´é¬y¥X¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¦³Ä~Äò¤£Â_ªºÃ«§i¡AÁöµM¦³®É·Pı¬\Àê¡A¦ý¥u­n¤@§h©J¡A½Y¥Û¤¤ªº¤ô¦ÛµM·|´é¬y¥X¨Ó¡F³o¬O¬¡ªº«H¤ß©Ò¦³ªºªí²{¡I


¤»¡Bë§iªº¹Å³\¡]¤E23¦Ü¤Q11-19¡^


       ¡u¡K¡K¦]§A¤j»X²²·R¡v¡A³o¬O¤Ñ¨Ï¤Tµf¥|¦¸¹ï¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¸Ü¡C¯«¦n¹³¤Q¤À¹Å³\Í¢¹²¤H¨º¼Ë§@¡A©Ò¥H¦b¥Lë§i¥H«á¡AÂǵۤѨϤ@¦A¹ªÀy¥L¡BºÙÆg¥L¡A¦Ó¥B¨C¦¸³£¬O¦b¥Lë§i¥H«á¡C§Ú­Ì¬Ý¦ý¥H²z¦³³\¦h§Oªº¬ü¼w¡A¹³§J­W¦Û¤v¡A¥Rº¡«H¤ß¡AÀ°§U¦P¦ñ¡A·RÅ@°ê®aµ¥µ¥¡A¥i¬O³Ì»X¯«¹Å³\ªº¬O¥LªºÃ«§i¡C

       ¨Æ¹ê¤Wë§i¬O¤@¤Á¼w¦æªº®Ú¥»¡A¤Hªº«~©Ê°²¨Ï¨S¦³Ã«§i§@°ò¦¡A¦n¹³¤@®y¬üÄRªº¤j·H¡A©³¤U¨S¦³®Ú°ò¡A¸g­·¤@§j¡A´N·|¶É¶ò¤U¨Ó¡F¦pªG¦³Ã«§i§@°ò¦¡A¨ä¥L¤@¤Á¼w¦æ¤]¯à°í©T¨ì©³¡C¦ý¥H²z¨C¥ó§xÃø¨Æ±¡Á{¨ì¡A¥LÁ`¨ì¬I®¦®y«e¦V¯«Ã«§i¡A¦³®É¬Æ¦Ü©Ê©R¥i¥HÄ묹¡Aë§i«o¤£¯à°±¤î¡A³o¬O§Ú­Ì¦b²Ä¤»³¹¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¡C

       ¥i¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ·Q¾Ç¦ý¥H²z¡A¦bë§i¤W§@­Ó»X¯«¹Å³\ªº¤H¡A¤]±o¹³¦ý¥H²z¯ëªÖ¥I¥N»ù¡C§_«h¡Aë§i­n¦¨¥\¹³¦ý¥H²z¡A¬O¥ó·¥´ù¯íªº¨Æ¡A¦]¬°¼»¦ý­n§ðÀ»§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¸û¤ñ¥ô¦ó¨Æ±¡§ó¼F®`°Ú¡I


¤C¡Bë§iªº±o³Ó¡]¤Q12-13¡^

       ¡u¡K¡K§Ú¬O¦]§A¨¥»y¦Ó¨Ó¡A¦ýªi´µ°êªºÅ]§gÄdªý§Ú¡K¡K¡C¡v§Ú­Ì­n¾å±oÅ]°­¬O¤@°ê¤§§g¡A¨e¦³Åv¬`©M¯à¤O¡AÄdªý§Ú­Ì±o¯«ªº±Ò¥Ü©M®¦¨å¡C§Ú­Ì¬Ý¤@¤U¦ý¥H²z©Ò¾D¹Jªº´N¥i¥Hª¾¹D¡C§Ú­Ì©è¾×¨eªº¤èªk¡A§YÄ~Äò¤£Â_ªºÃ«§i¡Aª½µ¥¨ì¯«¥´µo¤Ñ¨Ï§â¨e®¹¸j¡A§Ú­Ì¤~¯à±o¯«ªº«G¥ú»PºÖ¼Ö¡C

       ³\¦h®É§Ú­Ì·Q¬°¥D§@¤@¼Î¤u§@¡A¥»¨Ó¨º¥ó¤u§@¤]¬O¯«ªº¤ß·N¡A¦ýµ²ªG«o¨ü¨ìÀô¹ÒÄdªý¡A¨Ï§Ú­ÌµLªk¦¨¥\¡C³o¬O¦]¬°Å]°­¦bÀô¹Ò¤¤±È­·§@®ö¡C¨eÂǤ£ªkªº¤H°_¨Ó§ðÀ»¡A¦³®É¬Æ¦Ü§Q¥Î±Ð·|¤¤¨º±wÄÝÆF¡uªñµø¡vªº¶Ç¹D¤H»P°ò·þ®{¡A°_¨Ó¯}ÃaÄdªý§Ú­Ì¡A¹³¥j®É¤³¼ÄÂǵ۵S¤Óªº²½¥qªøªk§QÁɤH¡A¯}ÃaÄdªý¥Dªº¤u§@¤@¼Ë¡F¦ýÄ~Äò¤£°±ªºÃ«§i¡A¥i¥H³Ó¹L¼»¦ý¤@¤ÁªºÄdªý¡A¹³¦ý¥H²z¦]±µ³s¤T¶gªº¬èë¡A¨Ï¥[¦Ê¦C¥X¨ÓÀ°§U¤Ñ¨Ï¡A¥s¥L³Ó¹Lªi´µÅ]§gªºÄdªý¡A§â¦n«H®§±aµ¹¦ý¥H²z¡A¨Ï¥L±oµÛ¹ªÀy¡I


µ²½×

       §Ú­Ì¬Ý¦ý¥H²zªºÃ«§i¡A¾_°Ê¤FÄ_®y¡AÀ°§U¤F¤Ñ¨Ï¡A¤]¨Ï¦Û¤v¨£¤F²§¶H¡A±o¤F±Ò¥Ü¡A¨ü¤F¦w¼¢¡A¥i¨£Ã«§i¬O¦óµ¥Ä_¶Q»P­«­n¡I

       ¦ýÄ@¯«¨Ï§Ú­Ì¦b³o¥½¥@ªº®É­Ô¡A§@¤@­ÓÄ_®y«eªº¸g±`¨Í¥ßªÌ¡A§@¯«¤H¶¡ªº¤¤«O¡A¹³Í¢·R¤l§Ú­Ìªº¥D­C·þ­C¿q¤@¯ë¡FºaÂk¤÷¦W¡I



²Ä¤­½g §Ú©Ò»{ÃѪº§º©|¸`³Õ¤h



       §º©|¸`³Õ¤hªº­·«×¡A¦³¨Ç¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¼Ë¤l¡AÁöµM¦³®É¤]À³ÁÜ»P¤H¦@®Ë¡A¦ý¬O½Ö¤]·Pı¥L¡u°ª¤s¥õ¤î¡v¡A¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¼Ë¤l¡I

       ³o¬O27¦~«e¤@­Ó¶À©ü®É¸`¡A¤ÑªÅªº¬P¬Pæfæfµo¥ú¡Aµ§ªÌŭĽ¦b¤W®ü¥_¥|¤t¸ôªºµóÃä¡A¬ðµMÅ¥¨£¤@ºØ¿³¾ÄÅå¤HªºÁn­µ»¡¡G¡u¡L¡L¡L§Aª¾¹D¤µ¤Ñ¦³¦ì§º©|¸`³Õ¤h¡A¦b§«ô°ó§@¨£ÃÒ¡A¥L¬O­Ó»À±ó¹Ð¥@ªº¤H¡A´¿¸g§â³Õ¤hªº¤å¾Ì¤Î¾±³¹¡A¥µ¤J¤Ó¥­¬vùØ­±¡F²{¦b¥X¨Ó¶Ç¹D¡A§Ú´¿¸gÅ¥¥LÅF¯PªºÁ¿¹D¡A³s¨º¯Z¥~°ê¶Ç±Ð¤hÅ¥¤F¤]©Q¦Þªü¡I¡v§ÚÁöµM¬O­Ó°ò·þ®{¡A¦ýÁÙ¥¼Å¥¹L³o¼Ëªº¤@­Ó³Õ¤hÁ¿¹D¡A¬°µÛ¦n©_¤ßÅX¨Ï¡A©Ò¥H¤]¸òµÛ¶i¤F§«ô°ó¡C

       ¸Ó¤é¥L¬ï¤@¥óÂÅ¥¬¤j­m¡AÀY¾v¦ü¥G¨S¦³²z±o¦n¡A«e­±ªº¤@½´¡A¤T¨¤«¬¦a©ì¨ì»ó¬[¤WÃä¡AÁn­µ¶¯§§¦Ó¬x«G¡A¦ý¬O°Ê§@«o«D±`²Ê¾|¡A¬Ý¤£¥X¤@¦ì³Õ¤hªº¼Ë¤l¡C¥[¤WÁy²{µµ½Å¦â¡A¦bÁ¿¥x¤W±a­ú±a¯º¡A¯u¦ü¤@¦ì¶m¤Uª±§âÀ¸ªº¡u¤sªF¨Ð¡v¡C·í®É§Ú¬Ý¤F¦L¶H¤£¤Ó²`¡A¤]´N§â¥L·í§@±Ð·|¤¤ªº¤@­Ó¡u©Ç¤H¡v§a¤F¡C

       1931¦~®L¤Ñ¡A§Ú¥ÑĬ¦{¦^¨ì¤W®ü¡F¹w³Æ³Q¥D®t»º¥X¥ô¶Ç¹D¡C¨º®É§B¯S§Q¥¿¦bÁ|¦æ®L¥O·|¡A§Úªº¤@¦ì¿Ë±­ÁܦP«e©¹Å¥¹D¡A­è¤J¤F·|³õ¡A§º©|¸`³Õ¤h¥s¤H¥´¶}¸t¸g¢w¢w¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹¡AÁ¿©¼±o¨ì­ô¥§¬y®aùتº¬G¨Æ¡A§ÚÅ¥¤Fı±o«Ü¥­±`¡A¦ý¬Oµ¥¥LÄU§i­n±o®¦¨åªº¤H¨ì¥x«e¨Óë§i¡A¨º®É§Ú¤]¦P«Ü¦h¤H¤@¦P¾Ö¤F¤W¥h¡C·í§º³Õ¤h¬°§Ú­Ì«ö¤âë§i®É­Ô¡A©¿µM¤@ªÑ¤jÆF¤O¶É­Ë¤U¨Ó¡A³\¦h¸÷¦b«e­±ªº¤H¨ü¤£¦í¤F¡A¥u¦³¤j­ú¤j¥s°_¨Ó¡A²´²\¦ñµÛÁn­µ¤@°_Åx¦b¥Dªº¯Ý«e¡C§ÚÅ¥¨£®ÇÃä¤@­Ó12¡B3·³ªº«Ä¤l¡A¤j³Û¡u¥Dªü¡I±Ï§Ú¡I¥Dªü¡I±Ï§Úªü¡I¡v§Ú¤]«æ±o©M¥L¤@¦P©I³Û¡Cµ¥¨ì»E·|´²«á¡A¦n¹³¥þ¨­Ä²¤F¹q¡A¨«¦b¸ô¤W©{¦p¦b«Ç¤¤¿¬µ¾¡AÄ˶³¾rÃú¤@¯ë¡I·í®É§Ú°Ý±a§Ú¥h°Ñ¥[Å¥¹Dªº¿Ë±­»¡¡G¡u§A·PıµÛ¬Æ»ò¨S¦³¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤£Ä±±o¬Æ»ò¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú³Q¸tÆF¯à¤O¥Rº¡¤F¡v¡C¨º¿Ë±­¥~ªí¬O¦ì«Ü´µ¤åªº§g¤l¡A·í§º³Õ¤h¥s§Ú­Ì¨ì«e­±Ã«§i®É¡A¥L¦n¹³¥qªÅ¨£ºD¤F¡A¨S¦³¸ò§Ú¤W¥h¡A¦]¦¹´N¤£Ä±±o¬Æ»ò¡C

       1932¦~¬K¤Ñ¡A§º©|¸`³Õ¤h©M§B¯S§QÀô¹C§G¹D¹Î¢w¢w­p§Ó¤åªª®v¡B§õ¹Dºa¥ý¥Í¡BªL´º±dªª®v¡B¿§Ó­^¥ý¥Íµ¥¨ì¤F±ï¦{¡C§Ú¦]¥ý«e¦b¤W®ü¤w¸g»{ÃѤF¥L¡A©Ò¥H«Ü¦ÛµM¦aºÜ¤O¬°¥L¹ª§j¡C½Öª¾¡A¥D¤é¦­¤W§Ú»P¦P¾Ç­Ì¥h°Ñ¥[®û«H·|§«ô¡AÅ¥¥LÁ¿¹D¥H«á¡A¤j®a³£«D±`¥¢±æ¡C§Ú»¡¡G¡u¤]³\³o¬O²Ä¤@¦¸¡A©Ò¥H¸tÆFÁÙ¥¼§@¤u¡Aµ¥µÛ¥H«á¬Ý§a¡A¯«ªº¯à¤O¤@©w·|Åã¥X¨Óªº¡C¡vªGµM¡A¨ì²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A¸tÆF¤j¤j§@¤u¡A§Ú­Ìªº°|ªø¶À­ì¯Àªª®v¡A²Ä¤@­Ó¶]¨ìÁ¿¥x«e¸÷¤Uë§i¡A¦]¦¹·P°Ê§Ú­Ì¨k¤k¦P¾Ç¼Æ¤Q¤H¤@­P¾Ö¤F¤W¥h¡C¥H«á¨C¤Ñ¥LÅFÅF¯P¯P¦aÁ¿¹D¡A¶V«á¶Vı±o¯«®¦ªº¯E¤jµL²P¡I

       ¦ý¡A§º©|¸`³Õ¤hªº­·«×¡A¦³¨Ç»þµM¤£¥i«I¥Çªº¼Ë¤l¡AÁöµM¥L¤]³Q§Ú­ÌÁܽСA¨ì¯«¾ÇùØ»P§Ú­Ì¤@¦P»E¹LÀ\¡A¦ý¬O½Ö¤]·Pı¥L¡u°ª¤s¥õ¤î¡v¡A¯«¸t±o¤£¥i«äijªº¼Ë¤l¡A¦]¦¹¤]¥u¦n¡u·q¦Ó»·¤§¡v¤F¡C

       1935¦~¨ì¤W®ü¡A§G¹D¹Î½Ð¥L¦b¤W®ü³Ì¤j³Ì¬üÄR»¨µØªº½Ã²z¤½·|¼}º¸°ó»â·|¡A¥L­Ì¬ù§Ú´À¥L½Ķ¡C¥L¦bÁ¿¥x¤W¤£¯Sø§ÎøÁn¡AÂÛÂÛ¸õ¸õ¡AÁÙ§â´X¤d¦~«eªº¸t¸g¬G¨Æ¡A¤@­Ó­Ó³£Á¿¬¡¤F¡F¦P®É¡A§Ú¦b¥L®ÇÃä¡A·Pı¨ì¯«ªº¯à¤O¤@ª½¦b¥L¨­¤W´é¥X¨Ó¡A¦n¹³Ä²¤F¹q¤@¯ë¡A¥s§Ú¤£±o¤£¹ï¥L¤­Åé§ë¦a¡A¯«¹ê¦b­«¥Î¤FÍ¢ªº¹²¤H¡AÁöµM«ö©Ê®æ¤WÁ¿¡A¥LÁÙ¬O¦³¥Lªº¯ÊÂI¡A³o¨Ç³£¤£¯à¥s¤@­ÓÁ¾¨õ¨ü±Ðªº¤H¦³¦óÁ«·l¡C

       1936¦~¡A¥L¨ìµá«ßÀØ»â·|¡A¨º®É½²«H¹üªª®v¼g«H­n§Ú­Ì¬°¥Lë§i¡A·í®É§Ú«D±`Ãö¤ß³oÃ䪺¤u§@¡A½Ð±Ð·|§Ì¥S©n©f¯S§O¬°¦¹¨Æ¬è¨D¡A¬ß±æ¯«­«¥ÎÍ¢ªº¹²¤H¡A¬D©ô©¢¥§©Ô±Ð·|¡Cµ¥¥L¦^º­¥H«á¡A§Ú¯S¦a¥h¦èªù¥L©²¤W­n¨D¥L¡A½Ð¥L¦b§«ô¤Ñ±ß¤W¨ì¦u¯u°ó³ø§i³oÃä¤u§@±¡§Î¡C¦ý¬O·í®É§º³Õ¤hºA«×«D±`¾|²õ¡A¤@¶}¤f´N»¡¡G¡u§A­Ì¦u¯u°ó§Ú¤£¥h¡C¡v§ÚÅ¥«á¤]¿E©ù°_¨Ó¤F¡A§Ú»¡¡G¡u§º³Õ¤h¡I§A¬O¯«ªº¹²¤H¡AÀ³¸Ó¥ýë§i¨D°Ý¯«¡A¨s³ºÍ¢­n§A¥h§_¡H¤£µM¡A§A³o¼Ë«Ü®e©ö¨Ï¤H¦Ç¤ß¡A§Ú­Ì¥H«á¤£¦A¬°§Aë§i¤F¡C­Y¯«¤£­n§A¥h¡A§Ú­Ì¤]¤£¤@©w¯Ê¤Ö§A©O¡I¡v¥LÅ¥§¹§Y¨è¤W¼Óë§i¡A§Úª¾¹D¥L¤U¼Ó¥H«á¡A¤@©w·|µªÀ³§Ú¥h¤F¡A¦]¬°¯«¬O¡u¦w¼¢³à®ð¤§¤Hªº¯«¡v¡A¨M¤£·|¨Ï§Ú­Ì¥¢±æªº¡CªGµM¡A¥L¤U¼Ó«á»¡¡u§Ú¥h¡A§Ú¥h¡I¡v¥Lªº¥i·R³B´N¦b³o»q¡A¤@ª¾¹D¬O¯«ªº¦®·N¡A§Y¨è©ñ¤U¦¨¨£µªÀ³¤F¡C

       1937¦~¥L¤S¦b¤W®ü¼}º¸°ó»â·|¡A¤W®ü°ò·þ®{§G¹D¹ÎÁ{®É½Ð§Ú´À¥L½Ķ¡A¨º®É§Ú¦]¥»°ó¤å¦r¤u§@«Ü¦£¡A¤@¤Ñ¤U¤È½s¦n¤@¥÷¥Zª«¡A¤w¸g§Ö¨ì¶}·|®É¶¡¤F¡A§Y»°·f¹q¨®«e©¹¡A·|²³¶}©l°Û®É¤F¡F§Ú¨«¤WÁ¿¥x¡A¥L¥H«ã¥Ø¬Û¦V¡A­ì¦]¬O©Ç§Ú¨ì±o¤Ó¿ð¤F¡C¥H«á½Ķ®É­Ô¡A¦]¥Lµo­µ¤£«Ü²M·¡¡A¥[¤W¦p¦P¨³¹p¯ë﫿¡A§Úªº¨­Åé¤S¯h­Â¡A½ªº®É­ÔÃø§K¦³¿ù¡A¥L§Y¤j¤£º¡·N¡A¥s§Ú§¤¤U¡A¥O¨ä¥L¤@¦ìªª®v°_¨Ó´À¥L½Ķ¡C·í®É¦b¤d¾lÅ¥²³­±«e¡AÁöµM§ÚÁy¤W·P¨ì¦³¨Ç¼ö»¶»¶ªº¡A¦ý¤º¤ß¤£®É·PÁ¯«¡A¦]¬°ª¾¹D¬°¥D¦W¨ü°d¬O¦³ºÖªº¡C·í»E·|±N²¦®É­Ô¡A¹õº¸°óªÇ³W¨­ªª®v°Ý§Ú¡G¡u¡L¡L¡L­Y©ú¤Ñ½Ð§A¡A§AªÖ¦A¨Ó§_¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¯«°²¨Ïµ¹§Ú¾÷·|¡A§ÚÄ@·N¦A¨ÓÀ°¦£¡C¡v¥H«á§º³Õ¤h¦ù¥X¤â¨Ó¡A´¤µÛ§Úªº¥k¤â»¡¡G¡u¡L¡L¡L½Ð§A­ì½Ì¡v¡A§Ú»¡¡G¡u¤£­nºò¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤G¤Q¸`»¡¡G§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛ¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C³oÂI¤p¨Æ¡Aºâ±o¬Æ»ò©O¡H¡v

       ½Öª¾¡A²Ä¤T¤Ñ±ß¤W§Ú¤S¸I¤F°v¤l¡A·í®É¸g¹L±¡§Î¬O³o¼Ëªº¡A¨º±ß§Ú¦^¨ì®a»q¡A¦n¦n¬°¥L¤u§@ë§i¡A¤W®ü§G¹D¹Î²Ä¤G¤Ñ¤S½Ð¤F§Ú¡C·í§Ú¹w³Æ¦n«á¡A¨ì¼}º¸°ó´À¥L½Ķ®É­Ô¡A§G¹D¹Î¿ì¨Æ¦P¤uÁ{¤FÅܤF¨ö¡A¥L­Ì¦]¦V¦u¯u°ó­ÉÂX­µ¾÷¤£ªÖ¦Óµo´o¤F¡A¦]¦¹¨º°ó¤ºªºªª®v¤]¹ï§Ú§N²H°_¨Ó¡A·í¥L¬Ý¨£§Ú®É¡A»¡¡G¡u­Y¨S¦³§O¤H¡A¦A½Ð§A½Ķ¡C¡v§Ú¤ß¤¤Å¥¨£³o¸Ü¡A¦ÛµM¤]«Ü¤£°ª¿³¡A¦ý¬°¤F¥Dªº¤u§@¡A©Ò¥H¼È®É§Ô­@¡Cµ¥¤F¤@¦^¡AÅU¤¯®¦¥ý¥ÍªF±i¦è±æ¦a¶i¨Ó¡A§Úª¾¹D¥L¬O¦b§ä§Úªº¡A§Ú¯S·N¸ú¦bÅ¥²³¤¤¶¡¡Gµ¥¥L©M§º³Õ¤h¤W¤FÁ¿¥x¡A§Ú§C¤UÀYÀqÀq¬°¥L­Ìë§i¡AÄ@¥D¨Ï¥ÎÍ¢¨â¦ì¹²¤H¡CªGµM¡A§º³Õ¤h¨º±ß¦bÁ¿¥x¤W§â§Ú­Ì¦u¯u°ó½|¨ìª¯¦å¼QÀY¡C§Ú»¡¡G¡u¥Dªü¡I³o¤@¤Á³£¬O¦nªº¡A¥u­n§A½çºÖµ¹¹²¤H­Ì¦n¤F¡C¡v´²·|«á¡A¦b¸ô¤W§Úªº¤º¤ß¥Rº¡Æg¬ü©M§Ö¼Ö¡A¨Ã¥B¡A¦V¹q¨®¤W­¼«ÈºÜ¤O¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C

       ¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¡AÅU¤¯®¦¥ý¥Í¯S¨Ó§ä§Ú¡A¥L»¡¡G¡u¡L¡L¡L§A¬Ý¡A§Úµ²±BÁÙ¥¼¨â¶g¡A«ç»ò¯à¤u§@©O¡H¤µ¤Ñ§A¥²¶·¦A¥h¡AÅ¥²³ÁÙ¬OÅwªï§A½Ķªº¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¦n§a¡I­Y¯«­n¥Î§Ú¡A¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¡v½Öª¾¡A¨º±ß¦A³Q¥L­¢¤U¥x¨Ó¡C³o²Ä¤G¦¸§Ú¦Ñ½m¦h¤F¡A®t¤£¦hùØ­±¨S°_µ·²@ªi¯¾¡C§º³Õ¤hÁ¿¹D§¹²¦¡A«o¤£¦n·N«ä¦A¦V§Ú»{¿ù¤F¡A¦]¬°¤@¦Ó¦AªºµoµÊ®ð¡A¦Û¤v²M·¡¥»¨­ªº®zÂI¡A¥u¦n¸ú¦b®ÇÃ䤣¹ï§ÚÁ¿¬Æ»ò¤F¡F¦ý¬OÁ¿¥x¤U´X¦ì±Ð·|»â³S´À§Ú©ê¤£¥­¡A¤@¦ì»¡¡G¡u¦Ñ§º¯u°Z¦³¦¹²z¡A§Ú­Ì¤@¤d¦h¤H»P§A¦P±¡¡C¡v¥t¤@¦ì»¡¡G¡u§Ú¦b¤Ñ¬z¡A¤]¦h¦¸³Q¥L±qÁ¿¥x±À¤U¡A¥LªºµÊ®ð¤£§ï¡A¯«ªº¤u§@¤@©w¨üÁ«·l¡C¡v§Ú»¡¡G¡u³o¬OµLÃöºò­nªº¡A§Ú¦Û¤v¬O­Ó»â¾Ä¿³·|ªº¤H¡A·í¨x¤õ¤W¤É®É¡A­n±±¨î¦Û¤v«Ü¤£®e©ö¡Cªp¥B¡AÁ¿¹Dªº¤HÁ`Ä@·N¨C¥y¸Ü¹F¨ìÅ¥²³¦Õ¤¤¡A½Ķ®É¥´¤F¬Æ»ò§é¦©¡A¦ÛµM­nµo¤õªº¡C¡v³o¥ó¨Æ±¡¤S¥­¦w¦a¹L¥h¤F¡C

       1938¦~¤¤¤é¾Ôª§¶}©l¥H«á¡A¤@¤Ñ§Ú»P»¯¥@¥úªª®v¨ì¤p¨F´ç¸ô«ô³X¥L¡A»¯ªª®v¨º®É¥¿¹w³Æ¨ì¤ö«z§a«°¥h°µªª®v¡A§º³Õ¤hÅ¥«á§Y¨èº¡¤£°ª¿³¡A²zª½®ð§§¦aĵ§i¥L¡A»¡¡G¡u°ê®a¥¿¦b¾D¹JªÅ«eÁ}Ãø¡A§A¤£¦n¦n¯d¦b¤W®ü¦@­u°êÃø¡A³ºµM°kÁ׳d¥ô¡A¨ì«n¬v­e¥B°½¦w¥h¡H§i¶D§A¡A­Y¤£¬O¯«ªº¦®·N¡AÍ¢·|¥´§A¦^¨Óªº¡C¡v»¯ªª®v§Y¨è¦^µª»¡¡G¡u·íµM¡A³o¦¸¥h«n¬v¡A¦³¯«²M·¡ªº±a»â¡A§Ú¨M¤£¯à¨«¦Û¤vªº¸ô¡C¡v§Ú¦b®ÇÃäÅ¥¨£³o¨â¦ì¯«­«¥Î¹²¤Hªº¹ï¸Ü¡A·P¨ìµÂµM°_·q¡I
¨º¦~¬î¤Ñ¥L±q¶³«n¦^¨ì¤W®ü¡A¤@¤Ñ§Ú¿W¨­¦Û¥h«ô³X¥L¡A¨£¥L¨ººØ·Å¬XÁ¾¨õ¼Ë¤l¡A¤@¤Ï±q«eºB´n¿E©ùªº¯«±¡¡A§Ú­èı±o¦³¨Çµ}©_¡A¥L»¡¡G¡u§Ì¥S¡I§Ú¥H«á¤£·Q½|¤H¤F¡A¦]¬°¯u¥¿¤u§@ªG¤l¡A¬O¾Ì·R¤ßµ²¥X¨Óªº¡C¡v¥H«á¥L¨¬¨¬»P§Ú½Í¤F¨â­ÓÄÁÀY¡A¯«¬O¦p¦ó±Ð°V¥L¡B¹ï¥I¥L¡A¬ß±æ¾l¤U¥ú³±°h¨ì¶m¤U¶Ç¹D¡A¤£¦A¦b«°¥«¤¤¡u¥X­·ÀY¡v¤F¡C

       ½Öª¾¡A¨º¦~¥V¤Ñ§Ú¨ì¤º¦a¥H«á¡A¤£¤[¥L´N¯f­Ë¤F¡C²Ä¤G¦~¦b¶³«n¡A¶¡±µ±qªB¤Í¤f¤¤ª¾¹D¥L²©½Hµo§@¡A´X¥G¤£ªv¡C¦b¯f¤¤¤j³Û¤j¥s¡A¹³­ÓÀ¦«Ä¡A¤Ñ¯u±o¥s¤HÃhºÃ¢w¢w³o¼Ë¤@¦ì¯«©¾¤ß¹²¤H¡H¨ä¹ê¡A³o¬O¥Lªº¤Ñ©Ê¨ÏµM¡A¨Ã«D¬O¯«Â÷¶}¤F¥L¡C¾Ú»D¡A¨º®É¥Lªº¨à¤l´£¼¯¤Ó¤]³Q¥D±µ¥hÂ÷¶}¥@¬É¡A³oÂù­«ªº¥´À»½T¹ê¤£®e©ö¨üªº¡A¦ý¥L¨ì©³³£§Ô¨ü¤F¡A©¯¥H«á¤W¥_¥­¨ó©MÂå°|ªv¯f¡Aµyı²¬Â¡¥H«á¡A»P±i©P·s¤Ò°ü¡B²¦µúµ^¡B¼B¯Àã¤k¤hµ¥¡A¦b­»¤s¿ì¤F¤@¶¡°ò·þ±Ð®¦¨å°|¡Aª½¦Ü1943¦~Â÷¶}¥@¬É®É¬°¤î¡C¾Ú»D¡A¦b­»¤s¥½¤F´X¦~¡A¯«¤S±Ò¥Ü¥L¥þ¥»¸t¸gªº¶ø¯¦¡A¦P®É¡A¤]¼g¤F¤£¤ÖÄÝÆF¸Öºq¡A³o¨Ç²{¦b³£¦b¥L¤Ò¤H¤â¤¤¡A¤]¦³³¡¥÷¤w¸g¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¬O«D±`Ä_¶QªºÄÝÆF¸ê®Æ¡C

       ³Ó§Q¥H«á¡A§Ú´¿¸g¥_¥­¦í¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¤]´¿¨ì­»¤s³X§º®v¥À¡A¦o®ï¶Ô©Û«Ý¡A»P§Ú»¡¤Î³Õ¤hÂ÷¥@¸g¹L¡A¨Ï§Úı±o³o¬O¤@¦ìÄÝÆF°¶¤HÁ{¤Fµ²§½¡A¯«¬O¦h»ò·O·R»P«H¹êªº¤@¦ì¥D¡I

       ¸Ó®É¡A§Ú¤]´¿¦Ü­»¤s¥Lªº¼X«e°l«ä¡A¤@¬Ý¨£¥Lªº¹Ó¸O¡A¡u¯«ªº¹²¤H§º©|¸`¡L¡L¡L¡v´X­Ó¦r¡A²´²\§Y¨è¹Ü²µ¦Ó¥X¡A½qÃh³o¤@¥N¥¨¤H¡A¥Lªº¨­Åé¦p¦¹ªø¯v¦a¤U¡A¤£¸T¤º¤ß¬°¤§µh±¥¤£¤î¡I

       ³o¤Q¾l¦~¨Ó¡AµL½×¦b°ê¤º¤Î®ü¥~¡A¤Z§Ú¸}ÂܩҦܤ§³B¡A¨ºùبS¦³¨ü¥L·P°Ê¦Ó©^Ämªº¤H©O¡H¬Û¤Ïªº¡A¦¨¤d¬Õ¸Uªº¬O§º³Õ¤h¤u§@ªºªG¤l¡A§Ú­Ì¹ï³o¼Ë¤@¦ì§G¹D®a¡A°Z¤£À³·í²`¤ÁÄm¤W«ä¼}¤§¤ß»ò¡I

²Ä¤»½g ¼iÀI¦p¦i25¦~


­Ó¤Hªº¨£ÃÒ


       ·í§A¬Ý¨£°{Ã{µo¥úªºª÷¤l¡A¥¦¨º¦â¿AÂAÆA¡A©ú®Ô¥i·R¡A·|¨Ï§A¤º¤ß·Pı¬¯´b¡C¦ý¬O§Aª¾¹D¥¦ªº¨Ó·½©M¸g¹L»ò¡H¥¦´¿²`®I¦bÄq¥Þ¤¤¦Ê¤d¸U¦~¡A«×µÛ¦º±Iªº¥Í¬¡¡A·í±¸ª÷ªÌµo²{¥¦¡A¨Ï¥¦¦³¾÷·|¦V¥~­±¥@¬É³z¤@¤f®ð¡AµÎºZ¤@¤UùØÃäÆ{µ²ªº®É­Ô¡A½Öª¾¡Aº²Älªº¯P¿V¥¿µ¥µÛ¿N¥¦¡X¡X¥¦³Q¨`±oµJÀYÄêÃB¡A³Ì«áÁÙ½ö¦bÅK¯z¤W¡A³QµL±¡ªºÁè¤lÀ»¥´¥H«á¡A¤~Åܦ¨¬¯Ä£Âù¥Øªº¹¢ª«°Ú¡C

       «H¤ßªº¹D¸ô¤]¤£¬O¤@Ãà¦Ó¦¨¡A¥¦ªº®Ú°ò¬O¦b¤@¦ìÀRÀq¤£»y¡A«oµ´¹ï­t³d¡A¦Ó¥BÂ×´I©_§®ªº¯«ùØ­±¡C

       µ§ªÌ25¦~«e¡A­n¶}¨B¨«³o±ø¹D¸ô¤§®É¡A¥~Ãä¬J¶Å¥x°ª¿v¡A¤º¤ß¤S¦üþº²¤Æ¡A°_ªì·P¨ì©I¤Ñ¤£À³¡A¨D¦a¤£ÆF¡A¤H¥Íªºµh­WµL¹L©ó¦¹¡C¥H«á¦Û¤v¤£¯à±Ã¤ã¤F¡A¥u¦³¦º¤ß¶ò¦aÂíÀR¤U¨Ó¡F¤@¥ó©_¨Æµo¥Í¤F¡A¹Ú·Q¤£¨ìªºÀ°§U©¿µM¨Ó¨ì¡A·í®Éªº§x­WÁ}Ãø¬ðµM°k±oµL¼vµLÂÜ¡I

       ¦¹«á¡AŪ¯«¾Ç¡A¿ï¤u³õ¡A¤@¤Áªº¤@¤Á³£¬O¯«¿Ë¦Û±a»â¡A­Ó¤H¨S¦³¥X¹L¬Æ»ò¥D·N¡C¦³®É¡A·Q¦Û¤v©w³W¬Æ»ò¡AÀ°¯«¤@ÂI¦£¡Aµ²ªG³£¶VÀ°¶V¦£¡C¨ä¹ê¡A«H¤ßªº¹D¸ô¡A´N¬O¯«¦Û¤v±a»âªº¹D¸ô¡A¦¹¤¤¨ÃµL¬Æ»ò¯¦±K¡C

       «e¨Ç¤é¤l¡A¦³¤@¦ì«á°_¶Ç¹D¤H¡A°Ýµ§ªÌ¡u¨ì©³«H¤ß¹D¸ô¯µ³Z¬O¬Æ»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¯¦³Z¬O¯«¦Û¤v¡C§Ú¤£³W©w¦Û¤vªº¸ô¡A¯«¤Þ¾É§Úªº¸ô¡F§Ú¤£©w¦Û¤v¤u§@¡A¯«¦w±Æ§Úªº¤u§@¡F§Ú¤£­t³d¸gÀÙ¡A¯«¹w³Æ¸gÀÙ¡C§Úªº¥»¥÷¬O¤Z¨Æ¥õ±æÍ¢¡B¶¶ªAÍ¢¡B­Ê¾aÍ¢¡F³o´N¬O«H¤ß¹D¸ôªº¯µ³Z¡v¡C

       µ§ªÌ¦b§Ü¾Ô«e«á¡A¨«¹L¤¤°ê18¬Ù¡AÁa¾î¼Æ¤d­ù¡Fªñ10¦~¨Ó¡A¶]¹M¾ã­ÓªF«n¨È¡A¦V¦Uµ¥¤H§G¹D¡C°£¤F¸g±`¨ì¥|³B»â·|¥~¡AÁÙ¤£®É¼g¤å³¹¡Aµn¦b¦UºØ³ø¥Z¤W¡A¦Û¤v¤]¥X¸ê¦L¤F¤j¤p¤£¦P¤Q´XºØ®Ñ¥Z¡F³o¨Ç³£¬O¯«¨Ñµ¹ªº¡C¦³¤H»¡¡G¡u°²¨Ï§A¦Û¤v¹w³Æ¸ê¦L¡A¥X¥~ªø´Á®È¦æ¡A¤S­n¼¾¾i®a¤H¡A¦L¨ê®Ñ¥Z¡A®£§B³s¦Ê¸U´I¯Î¤]¤£©ö°µ¨ì§a¡I¡v³o¸Ü¬O¤Q¤À¯u¹êªº¡A¯«¤£¹L¥s§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¬OÂ×´I«H¹êªº¤@¦ì¥D§a¤F¡C

       ®Ú¾Ú­Ó¤H¸g¾ú¡A±wÃø§x­W¬O±a§Ú­Ì¨««H¤ß¹D¸ôªº¶}ºÝ¡C·í§Ú°_ªì¶Ç¹D®É­Ô¡A¥ô¾ªº±Ð·|¸gÀٮɱ`¬\ºÜ¡A©Ò¥H¦W¸q¤W¬O¨üÁ~¡A¹ê»Ú¤W«o¹LµÛ¥b¾a¨Ñµ¹¥b¾Ì«H¤ßªº¥Í¬¡¡C¥H«á§Ü¾Ôµo¥Í¡A¦h¼Æ±Ð¤Í¦¨¤F¡uÃø¥Á¡v¡A§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¤]­¢±o³æ¯Â¦a­Ê¾a¯«¤F¡F¦¹¤¤¦³³\¦h©_§®¨£ÃÒ¡A¬O¤£¯à¤@¤@­z»¡ªº¡C

       µ¥¨ì¤Ó¥­¬v¨ÆÅÜ¡A¨º®Éµ§ªÌ¤@®a¦b¤º¦a¡A­Ó¤H«o¬y®ö©ó´ä¸f¡A¥[¤W¤u§@¤§¸ô¥¼¤Q¤À²M·¡¡A©Ò¥H¥Í¬¡§óµL©T©w¨Ñµ¹¡A¥i¬O«o¸g±`¬Ý¨£¯«ªº©_®¦§®·R¡A¤º¤ß¤Ïı°í©w©M¦³¤O¤F¡C

       ©¹«á¡AÁÓÂà¦è«n¦U¬Ù¡A¦b¥Í¬¡»P¤u§@¤W·U·Pı¯«ªº¿Ë±K¹Î«´¡C¦³®É¸Õ±´¨ì¨Ó¡A¥Í¬¡Áö¤£¦¨°ÝÃD¡AÆF©Ê«o©¡¤d¶v¤@¾v·n·n±ý¼Yªº¦a¨B¡C¦ÛµM¡A¥l§Úªº¯«²´·ú¨ÌµM¬Ý¨£³o¨Ç¡A¦]¦¹¦h¤Ö¦¸¡X¡X¤ÆÀI¬°¦i¡AÂà¦M¬°¦w¡A³o¬O¯«¦P¦bªº©úÃÒªü¡I

       ¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº²´·ú¡A¤£·í·Ó¤H¦æ¬°¥»¨­¥h§å§P¡A¤D¬O­n·Ó¹ï¤è»P¯«Ãö«Y¦p¦ó¦Ó¼f©w¡A³o¼Ë¡A¤~¤£¦Ü¹³¨È­Û¡B¦Ì§Q·t¡A¥Ç¤F¦k½×¼¯¦èªº¸o¡A¦]¯«¬O­«µø¨C­Ó¤H¦PÍ¢¥»¨­Ãö«Yªº¡C

       ¦ý¬O¨««H¤ß¹D¸ôªÌ¡A¬Y¨Ç¦a¤èÃø§K¤£¤F¦³§O¤H¦@¨ãªº³n®z¡C¥i¬O¥t¤@¤è­±¡A¦b¬YºØ±¡ªp¤§¤U¡A¤@©w¤Ö¤£¤Fªí²{¯«¹²ªº­è±j©M®ð¸`¡C§_«h¡A¸Õ±´¤@¨Ó´N¦VÀô¹Ò©}½¥¤§¤H¡A¬O¥Ã»·¨«¤£¤W«H¤ß¹D¸ôªº¡C

       ¥L¤è­±¡A¨««H¤ß¹D¸ôªÌªº²´·ú¡A­n¤@ª½ª`¥Ø¤Ñ¤W¡AµL½×¬O¥Í¬¡©Î¤u§@¡A¯«¦³®ÉÂǵ۬Y¤Hªº¤â¨Ñµ¹§Ú­Ì¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£¯à¹ï¨º¤H¤Ó¤Úµ²¡F§Ú­Ìªº¤º¤ß¥u¦³¦V¤Ñ¤Wªº¯«·P®¦¡C¦pªG¹ï¤è¦b§A¤U¦¸»Ý­n®É¤£À°§U§A¡A§A¤]¤£¯à¦]¦¹¹ï¥Lªí¥Ü¨Ç·L¥¢±æ¡A¦]¬°¥L¨Ñµ¹§A¬O¯«ªº©R¥O¡A¥L¤£¨Ñµ¹§A¤]¬O¯«ªº©R¥O¡F¯«·|°²§O¤Hªº¤â¸É¨¬§Aªº»Ý­n¡A§A¦ó¥²©Ç¯«¤£©RÍ¢¨Ñµ¹§Aªº¤H©O¡H

       ¦b¤u§@¤W¤]¬O¦p¦¹¡C¦³®É¬Y³B¬Y±Ð·|¸u½Ð§A¡A³o¬O¯«¬°§A¶}ªºªù¡C¦³ªº¦a¤è©M±Ð·|¤£½Ð§A¡A³o¤]¬O¯«ªº¦®·N¡AÍ¢ª¾¹D§A¨­Åé»PÆF©Ê¤O¶q¤£¨¬¡X¡X»Ý­n¦h¦hÀx»W©M­×¾i¡A©Ò¥HÃö¤F¨ºÃ䪺ªù¡C§A¤d¸U¤£¥i¦]¦¹©Ç³d¤H¡A¦]¬°³o¬O¯«·R±¤§A¡B¼¦¼§§A¡A¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¡A¨Ï§A¦b¨ä¥L¦a¤è¯à§ó¦h³Q¯«¨Ï¥Î¡C

       §Ú­Ì­n¨¾³Æ¦Û¤vªºÁo©ú¡AµL½×¬O¥Í¬¡©Î¤u§@¡A¥u¦³¯«°t°µ§Ú­Ìªº»â³S¡A¡u¦Û§@¦h±¡¡vªº¤u¤H¬O¯«¤£­nªº¡A¡u¦Û·Q¿ìªk¡vªº¶Ç¹D¤H¤]¬O¯«©Ò©Úµ´ªº¡C¬°¬Æ»ò¤µ¤Ñ¦h¤Ö¤H¯¸¤WÁ¿¥x¡A«o¨S¦³¤Ñ¤W«H®§¶Ç¥X¨Ó¡H¦³ªº¤£¹L¬O³¯µÄÀݽաA©^¦æ¬G¨Æ¡A¨S¦³¬Æ»ò·P°Ê¤Hªº¯à¤O¡A­ì¦]´N¬O¥Í¬¡»P¯«²æ¤F¸`¡A¤u§@¤£¬O¯«©R©wªº¡A©Ò¥HÍ¢¤£»P§Ú­Ì¦P¤u¡C«H¤ßªº¹D¸ô¡A§Y¸g±`»P¯«±µÄ²¡A¦P¯«µo¥Í¿Ë±K³sôªº¹D¸ô¡C¦³¤H»¡¡G¡u¯«µo¥O»º¬£¤u¤H¡A¦w±Æ¤u§@¡A¨Ñµ¹¸gÀÙ¡A­t³d¤@¤Á¡F¤Hªº¤è­±¤£¹L¬OÅ¥©R¡B¶¶ªA¡B¤ä¨ú¡Bë§i¡C¡v³o´N¬O«H¤ß¹D¸ôªº¯u·N¡C

       ¦³®É¡A³s§Ú­Ìªº®É¶¡ªí¤]±o§ï¼g¡A¸ôµ{³æ¤]±o¼¹¸H¡A¦]¬°¯«¦³Í¢¦Û¤vªº®É¶¡¡A¦³Í¢¦Û¤vªº­p¹º¡A§Ú­Ì©Ò©w³Wªº¤£¤@©w¬OÍ¢©Ò³ßÅwªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¹w³Æ¸I°v¤l¡A¨üµh­W¡C¦h¤Ö®É­Ô§A­n¥hªº¦a¤è¤£¯à¥h¡A§A¤£·Q¥hªº¦a¤è°¾­n§A¥h¡A¦]¦¹§A¤º¤ßı±o¨¯»Ä©MÃø¹L¡C¦ý§A¤£¯à¦]¦¹¤Ï§Ü¯«¡C«H¤ßªº¹D¸ô¬O¯«¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¤£¬O§A©Ò³ß·R©Ò­p¹ºªº¹D¸ô¡A©Ò¥H§A¥²±oÁ¾¨õ¶¶ªA¦a¨«¥h¡C

       ¦b¦nªº¤è­±¡A³o±ø¸ô¬O¥ú¨~¸U¤V¡AªâªÚ¥|·¸¡A½T¬O¤Q¤À¦Û¥Ñ´r§Öªº¹D¸ô¡C¦Ó¥B¡A¨Æ¹ê¤W¯«°µ»â³S¡AÁ`¤ñ¸û¼e¤j¡B²`»·¡B¦³¨£¦a¡FÍ¢ªº¨ÑÀ³»PÀ°§U¡A¤]¬O«D±`Â×´I¶g¨ì¡F³o¬Oµ§ªÌ20¾l¦~ªº¸g¾ú¡A¥i¥H¥Ñ°J¬°Í¢§@ÃÒªº¡C

       ¨º¥½¡A¬°¬Æ»ò¦h¤Ö¤H·Q¨«³o±ø¸ô¡Aµ²ªGÁ`¬O¨«¤£¤W©O¡H¦³¥y¿Î»y»¡¡G¡u¸U¨Æ°_ÀYÃø¡v¡A¦h¤Ö¤H·Q¨««H¤ßªº¹D¸ô¡A¦ý¬O­è¨«¤£¤W´X¨B¡A¸Õ±´¤@¨Ó´N©}¥ñ¤F¡C

       ÁÙ¦³¡A¦h¤Ö¤H¬ÝÀô¹Ò¡A¨ü®a¤H©ì²Ö¡A¯Ê¤Ö¡u¯}°y¨I¦à¡vªº¨M¤ß¡A¤]¬O¨«¤£¤W³o¸ôªº­ì¦]¡C¦b¦¹¡A§Ú·Q³o±ø¸ô¬O¨«±o³qªº¡A¥u­n§Ú­Ì¬Û«H¯«¬O¤@¦ì¬¡¯«¡A¡uÍ¢ªº²´¥Ø°¾¹î¥þ¦a¡A­nÅã¤j¯àÀ°§U¦VÍ¢¦s¤ß¸Û¹êªº¤H¡C¡v¡]¥N¤U¤Q¤»9¡^¦pªGÍ¢­t³d¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¬Æ»òÃø¨Æ©O¡HÁöµM²{¤µªº¥@¥N¡A¦n¹³·U¨Ó·U¤£®e©ö¡A¦b§A«áÃä¨S¦³¤@­Ó¬Ý±o¨£ªº¹ÎÅé¤ä«ùµÛ§A¡A¦ü¥G¦b¥Í¬¡©M¦æ°Ê¤è­±¡A³£·|·P¨ì«D±`Á}Ãø¡C¤£¹L¡A°²¨Ï¨º¦ì¡u³Ð³y¦a·¥ªº¥D¡v¹ï§A»¡¤F¬Æ»ò¸Ü¡A¨º¥½¡A§A¥uºÞ©ñ¤ß°_¨Ó§a¡AÍ¢¬JµM¦b§A¤º¤ß¤¤¡u°Ê¤Fµ½¤u¡AÍ¢¥²¦¨¥þ³o¤u¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡C¡v§A¤£¥²ÅU¼{¨ì¥Í¬¡©M¤u§@¡A³o¬O¯«¦Û¤v­n­t³dªº¡F§A¾¨¥i¤jÁx¦a¾aµÛ¸tÆF¦æ¥h¡C



²Ä¤C½g ¤G¦¸­u¬ü³~¤¤ÀHµ§


       §Ú­Ì¯à«H¥ô¤@¦ì²î¥D¡A¬°¬Æ»ò¤£¬Û«H³Ð³y¤Ñ¦a¡B©M¬I®¦µ¹§Ú­Ìªº¯«©O¡I
¡u¤H¥Í¡v¦p¤@¸­«ó¦à¡A¦b´ò¤¤Àúºy¡Cµ§ªÌ­è¥Ñ¬P¬wªð©è­»´ä¡A¹L¤£¦h¤[¡A¤S·f«Âº¸»¹Á`²Î½üà¡­u¬ü°ê¡C²{¦b¤w©è¤Ó¥­¬v¤§¤¤³~¡A¹L¥h¤@¶g¶¡¦³¦n¨Ç«ä·Q¿nÀ£¦b¤ß¡A¨è¤UÂǵ۪ŷv§â¥¦°O­z©ó«á¡A¥H¨Ñ¥D¤º¦P¹D°Ñ¦Ò¡C


§O¨o­»´ä

       ³\¦h¤H³£ÛC¼}³o¡uªF¤è¤§¯]¡v¡A¤£¹Lµ§ªÌ·Pı¡A¦pªG¨S¦³¥Dªº¦P¦b¡A¤@¼Ë¥s¤H¤º¤ßªÅµê»Pµh­W¡A§_«h¡A§Ú­Ì´N¤£¥²°l¨DÄÝÆF¤§ºÖ¤F¡I¤H¥Íªºº¡¨¬¤£¦b¥~ªíª«½èªº¨É¨ü¡A¤D¦b¤º¤ß»P¥D¦³¤£Â_ªº¥æ³q¡Fª«½èªºªF¦è¶ñ¸É¤£¤F¤ßÆFªºªÅµê¡A§_«h¡Aª«½èÂ×´I¦p¬ü°ê¡A´N¤£·|¦³¼~·T¡Bµh­W¡B¦Û±þªº¤H¤F¡C


µL¯«¥Í¬¡

       ¤@¯ë»¡¡A¤H­Ì¥Í¬¡¼Ð·Ç¬O«Ü§Cªº¡Cµ§ªÌ¥Ñ¬P¥[©Yªð­»´ä·fªº¨È¬w½ü¡]ASIA¡^¡A»P²{¦b­u¬ü­¼ªº«Âº¸»¹Á`²Î½ü¡A©Ò¦³³]³Æ³£¬O®Ú¾Ú®È«È»Ý­n¡A¦ü¹q¼v¡B¸õ»R¡B­µ¼Ö¡B¬Æ¦Ü½ä³Õµ¥µ¥¡A­Ñ¨Ì·Ó³o½ÆÂøªÀ·|»P¤H¤ß§Æ¨D¡CÄÝÆFªº¬¡°Ê¦p¥D¤é±R«ô¡A¤£¹Lµy¬°ÂIºó¦Ó¤w¡A°²¨Ï§A­n¦b¦¹°l¨D©Îµo´§ÄÝÆFªº¨Æ¡Aµ²ªG·|¥s§A¤j¥¢©Ò±æ¡C


«H¤ß¦w®§

       ·í§Ú­Ì§â¨­Å饿µ¹³oÃe¤jÁ`²Î½ü¡]2¸U3500¾·¡^«á¡A¥¦¦V¯í¯í¤j®üÄÆ¥h¡A§A¦pªG±q²î³»¥ÒªO¤W±æ¥h¡A¥|³ò¨L¬v¤@¤ù¡A°£¤F´X¦·¥Õ¶³¦b®ü¨¤¤W»P¥¦§@¿Ë±Kªº¤@§k¥~¡A¨ä¥L­Ñ²PµLÃä»Ú¡F¥i¬O§Ú­Ì±q¤£¬°¦¹µJ«æ¡A¦]¬°²`«H¥¦¦³¤@¤é¥²©w±a§Ú­Ì¨ì¤Ó¥­¬vªº©¼©¤¡X¡X§Y·s¤j³°¬ü°ê¡C

       «H¤ßªº¦w®§¤]¬O¦p¦¹¡A·í§Ú­Ì¨C¤H§â¦Û¤v¨­¤ß¥æµ¹¯«¥H«á¡A¤@¤Á¬ÝÀô¹Ò¦Ó¥ÍªººÃ´b±¾¼{¡X¡X³£¬O¦h¾lªº¤F¡C§Ú­Ì¯à«H¥ô¤@¦ì²î¥D¡A¬°¬Æ»ò¤£¬Û«H¤@¦ì³Ð³y¤Ñ¦a©M¬I®¦µ¹§Ú­Ìªº¯«©O¡H


¦P¦à¦@ÀÙ

       ³o¦¸¦P²îªº¡A°£¤@¨â­Ó¤H¤ñ¸û©Ç»÷¥~¡A¤j¦h¼ÆªºÁy³£¤@¹Î©M®ð¡A¦³®É¬Æ¦Ü¡u¦³ºÖ¦P¨É¡v¡A¬Æ»ò¤HÁʤF­¹ª«¡A¥²¶·¤j®a¤À¨É¦Ó«á§Ö¡A³oºØ¡uµL§Ú¡vºë¯«¡A°²¨Ï±À¦æ¨ì±Ð·|©ÎªÀ·|¤¤¦h¦n§r¡I

       ¤@±iÂi¤l¤W¦Y¶ºªº¤H¡A¦pªG¦³¤@­Ó¦]·w²î¤£°Ñ¥[±ÔÀ\¡A¨ä¥L´X¦ì¤£¬ù¦Ó¦PÃö¤ßµÛ¡A¦³®É®³­¹ª«µ¹¥L¡A©Î¥h¬°¥Lë§i¡A³o¬O¤@ºØ¯u¥¿©¼¦¹¬ÛÅUªº¥Í¬¡¡I

       Á`²Î½ü¥D¤é¨º¤Ñ¡A¤Z¬O°ò·þ®{¡A¤£¤À¤HºØ¦p¦ó¡A¾ÇÃѵ{«×«ç¼Ë¡A¬Æ¦Ü§A·fªº¬O¶Wµ¥Á`²Î¿µ¡A³£»E¶°¤@°_·q«ô¯«¡F³o§óÅã¥X¥D¤º¤@Å骺¥Í¬¡¡I


¥Í¬¡°Ñ¦Ò

       §Ú­Ì¨ì¤F¤é¥»¤§¯«¤á¡B¾îÀØ¡BªF¨Ê¡A¨C­Ó¤H³£Åå©_¥L­Ì¤u°Ó·~Ácºa¡B¥Í¬¡Àu¸Î¡B¥æ³q«K§Q¡B«Ý¤H±µª«¦³Â§»ª¡C¥i¬O¤é¥»°ò·þ±Ð«o¤£µo¹F¡A¾Úµ§ªÌ±À´ú¡A¤é¥»¤H¥Í¬¡¤£¦X°ò·þ±Ð¼Ð·Ç¬O³Ì¤j­ì¦]¡C¥L­Ì®a©~¤Ó²³æ¡A¦b20¥@¬ö¤§¤µ¤é¡A¦h¼Æ¤H¤´´çµÛ¡u¤j³Q¦P¯v¡v¤¸©l¥Í¬¡¡A¤@®a¤H¤£½×¤H¤f¦h¹è¡A°_©~¶¼­¹­Ñ¦b¡uºfºf¦Ì¡v¤W¡A¯Ê¤Ö¹³­^¬ü»P¤¤°ê¤H¯ë¡X¡X®a¤¤°£ª×«Ç¥~¡AÁÙ¦³«ÈÆU¡BÀ\«Ç¡B¼g¦r¶¡µ¥µ¥¡C¤é¥»¤H­n§ä¦w®§»P§Ö¼Ö¡A®a®xµLªk¨ÑÀ³¡A¥u¦³¨ì¥~­±°s¸v»P¯ù¼Ó¤¤¡A¶¼°à°s¡B³Ü°Ø©@¡B¬Ý¹q¼vµ¥µ¥¡A¦]¦¹¡A¤é¥»°ò·þ®{­n¹L¸t¼ä±o³Ó¥Í¬¡¤]´NÃø¤F¡I

       µ§ªÌ¦b²î¤WÅ¥¨ì¦³¥ó¨Æ±¡¡A¹ï§Ú­Ì°l¨D¸t¼ä¥Í¬¡»á¦³±Ð°V¡G¾Ú»D¤é¥»©Ò²£ºÏ¾¹¤§´¹¼ü¬üÆ[¡A¦â¿AÂAÆA¡A¬O¦]¥L­ÌªdËò°µ¦n¥H«á¡A¦Aµe¤Wªá¡B¥[ªo¥H«á¨ì¤j®ü¤¤¤ßÅֹФ£¬V¦a¤è¡A¦VµÛ¤Ó¶§¥úÃn®Í¡F¦]¦¹°®¤F¥H«á¡A¦â±m¥÷¥~¹Ü¥Ø¡C§Ú­Ì¤]­n«O¦íÂ÷¹Ð¿W©~¡F­±¹ï¥D¤§«G¥ú¡A¥Í¬¡¤W¤~¯à·UÁ͸t¼ä©M§¹¥þ¡I


ÄÝÆFÀÝÂÒ

       ¤é¥»±Ð·|¤£µo¹F¥t¤@­ì¦]¡A§Y¤é¥»¤H¤Ó²{¹ê¡A¥L­Ì¬Æ»ò³£¥H²{¹ê§Q®`¬°·Ç«h¡A§A¥u­n¬Ý¤@¤U¥L­Ì°ê»Ú¶¡©Ò§ê¨¤¦¡¡A´Nª¾¹D¥L­Ì­«µø²{¹ê¡A¤£­«²z·Qªº¡CÄÝÆFªº¨Æ¦³ªº¬O³Ì¤£²{¹êªº¡A¥D­C¿q¦pªGÁ¿²{¹ê¡AÍ¢´N¤£¤W¤Q¦r¬[¤F¡A¦]¬°¤Q¦r¬[¬O¦b¥@¬É·´·À¦Û¤v¡AµM«á±q¯«¨ºùرoµÛ´_¬¡»PºaÄ£¡I

       ¨C­Ó¯u¥¿ÄÝÆF¶Ç¹D¤H»P°ò·þ®{¡A¥L­Ì¦¨¥\¯µ³ZµL¥L¡A§Y¦b¥@¬É§_©w¤F¦Û¤v¡A±M¤ß°l¨D¤W­±¨Óªº½à½ç©M«a°Ã¡IªkÄõ¦è´µ¡]Francis of Assisi¡^¡B»\®¦¤Ò¤H¡]Madame Guyon¡^¡B§õ¤å´µ¹y¡]David Livingstone¡^¡BÀ¹¼w¥Í¡]J¡DHudson Taylor¡^¡B§º©|¸`³Õ¤h¡A³£¬O¦¹¤¤Â¼·¡¡I¦bÄÝÆF¤è­±¡A¥@¬É±Ë±ó¦³¦h¤Ö¡A¦b¥D­±«e±oµÛ¤]¦³¦h¤Ö¡F³o¬O­Ó¥¿¤ñ¨Ò¡C


­±¦V¥ú©ú

       ³o¦¸µ§ªÌ¥Xªù»·¦æ¤@¥ó¨Æ­n¯S§O·PÁÂ¥D¡A§YÂ÷´ä¥H«e¦³´X¤é®ð­Ô¯S§O·Å·x¡A¥i¬OÁ{¨«¨º¤Ñ«o¤@°}¥¨´H¡A­¢±o§â¥V¦ç¦A±q½c¤¤®³¥X¨Ó¬ï¤W¥h¡A§_«h¡A¨ì¤é¥»§N­·¯¢°©¡A¤£ª¾­n«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ì¸g¥xÆW®ü®l¡A¦³´X¤p®É­·®ö¡A¥H«á´N¥­ÀR¤U¥h¡A¥i¬O«e±ßÂ÷¶}¾îÀØ¥H«á¡A¤j«B¦pª`¡A¨g®ö¤SÆJµM±È°_¡F©Ò©¯¦P²îªº®È¦ñ­Ì¡A¤w¸g²ßºD¤F¡A§_«h¡A¤S­n¹Ã¦R¤£­¹¡A¨Ï¤H¦h»ò±½¿³°Ú¡I

       ¥Ñ¦¹¥iª¾¡AÄÝÆFªº¨Æ¤]¤£¬O¤@Ãà¦Ó¦¨¡A»Ý­n¸g¹L°V½m¤~¯àÅܬ°¦Ñ½m¡CµL½×¦p¦ó¡A¤U¤@¯¸ÀÈ­»¤s¡]Honolulu¡^¡A¬O¤Ñ®ð·ÅÄÉ¡A¥@¬É³Ì¬üÄR¦a¤è¡C§Ú­Ì¦bÄÝÆF¤W¡A¤]­n§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡A¦]¬°Â\¦b«e­±ªº¤]¬O¤H¥Í¥ú©ú»·´º¡X¡X¯«·Å·xªº·R°Ú¡I

°h­×

²Ä¤@½g  ¤@­Ó¼Ð·Ç¶Ç¹Dªº¤H¡X¡X¥|ºØÀ³¦³»{ÃÑ


       ¡u­C¿q´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G©Ô¼»¸ô¦º¤F¡A§Ú¨S¦³¦b¨ºùØ´NÅw³ß¡A³o¬O¬°§A­Ìªº½t¬G¡A¦n¥s§A­Ì¬Û«H¡C¦p¤µ§Ú­Ì¥i¥H©¹¥L¨ºùØ¥h§a¡C¦h°¨¡A¤SºÙ¬°§C¤g°¨¡A´N¹ï¨º¦P§@ªù®{ªº»¡¡G§Ú­Ì¤]¥h©M¥L¦P¦º§a¡C¡L¡L¡L§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡A§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨ºùØ¡C§Ú©¹¨ºùØ¥h¡A§A­Ìª¾¹D¡F¨º±ø¸ô¡A§A­Ì¤]ª¾¹D¡C¡L¡L¡L¨º¤Q¤G­Óªù®{¤¤¡A¦³ºÙ¬°§C¤g°¨ªº¦h°¨¡F­C¿q¨Óªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³©M¥L­Ì¦P¦b¡C¨º¨Çªù®{´N¹ï¥L»¡¡G§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¥D¤F¡C¦h°¨«o»¡¡G§Ú«D¬Ý¨£Í¢¤â¤Wªº°v²ª¡A¥Î«üÀY±´¤J¨º°v²ª¡A¤S¥Î¤â±´¤JÍ¢ªº¦Ø®Ç¡A§ÚÁ`¤£«H¡C¡v¡]¬ù¤Q¤@14-16¡A¤Q¥|1-4¡A¤G¤Q24-25¡^

       ¡uªù®{´ç¨ì¨ºÃä¥h¡A§Ñ¤F±a»æ¡C­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G§A­Ì­nÂÔ·V¡A¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¡Cªù®{©¼¦¹Ä³½×»¡¡G³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³±a»æ§a¡C­C¿q¬Ý¥X¨Ó¡A´N»¡¡G§A­Ì³o¤p«Hªº¤H¡A¬°¬Æ»ò¦]¬°¨S¦³»æ©¼¦¹Ä³½×©O¡H§A­ÌÁÙ¤£©ú¥Õ»ò¡H¤£°O±o¨º¤­­Ó»æ¤Àµ¹¤­¤d¤H¡A¤S¦¬¬B¤F¦h¤ÖÄx¤lªº¹s¸H»ò¡H¤]¤£°O±o¨º¤C­Ó»æ¤Àµ¹¥|¤d¤H¡A¤S¦¬¬B¤F¦h¤Öµ¨¤lªº¹s¸H»ò¡H§Ú¹ï§A­Ì»¡¡G­n¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¡A³o¸Ü¤£¬O«üµÛ»æ»¡ªº¡A§A­Ì«ç»ò¤£©ú¥Õ©O¡H¡L¡L¡L±q¦¹¡A­C¿q¤~«ü¥Üªù®{¡AÍ¢¥²¶·¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¨üªø¦Ñ¡B²½¥qªø¡B¤å¤h³\¦hªº­W¡A¨Ã¥B³Q±þ¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡L¡L¡L¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¬Æ»ò´«¥Í©R©O¡H¡v¡]¤Ó¤Q¤»5-11¡B21¡B26¡^

       ¡u¥²¶·¸g¹L¼»º¿§Q¨È¡A©ó¬O¨ì¤F¼»º¿§Q¨Èªº¤@®y«°¡A¦W¥s±Ô¥[¡A¾aªñ¶®¦Uµ¹¥L¨à¤l¬ù·æªº¨º¶ô¦a¡C¦b¨ºùئ³¶®¦U¤«¡F­C¿q¦]¨«¸ô§x¥F¡A´N§¤¦b¤«®Ç¡C¨º®É¬ù¦³¤È¥¿¡C¦³¤@­Ó¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H¨Ó¥´¤ô¡C­C¿q¹ï¥L»¡¡G½Ð§Aµ¹§Ú¤ô³Ü¡C¡]¨º®Éªù®{¶i«°¶R­¹ª«¥h¤F¡C¡^¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H¹ïÍ¢»¡¡G§A¬J¬OµS¤Ó¤H¡A«ç»ò¦V§Ú¤@­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤H­n¤ô³Ü©O¡H­ì¨ÓµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¨S¦³¨Ó©¹¡C­C¿q¦^µª»¡¡G§A­Yª¾¹D¯«ªº®¦½ç¡A©M¹ï§A»¡µ¹§Ú¤ô³Üªº¬O½Ö¡A§A¥²¦­¨DÍ¢¡AÍ¢¤]¥²¦­µ¹¤F§A¬¡¤ô¡C°ü¤H»¡¡G¥ý¥Í¡A¨S¦³¥´¤ôªº¾¹¨ã¡A¤«¤S²`¡A§A±q¨ºùرo¬¡¤ô©O¡H§Ú­Ìªº¯ª©v¶®¦U±N³o¤«¯dµ¹§Ú­Ì¡A¥L¦Û¤v©M¨à¤l¨Ã¬¹¯b¤]³£³Ü³o¤«ùتº¤ô¡AÃø¹D§A¤ñ¥LÁÙ¤j»ò¡H­C¿q¦^µª»¡¡G¤Z³Ü³o¤ôªºÁÙ­n¦A´÷¡F¤H­Y³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡C§Ú©Ò½çªº¤ô­n¦b¥LùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C°ü¤H»¡¡G¥ý¥Í¡A½Ð§â³o¤ô½çµ¹§Ú¡A¥s§Ú¤£´÷¡A¤]¤£¥Î¨Ó³o»ò»·¥´¤ô¡C­C¿q»¡¡G§A¥h¥s§A¤V¤Ò¤]¨ì³oùبӡC°ü¤H»¡¡G§Ú¨S¦³¤V¤Ò¡C­C¿q»¡¡G§A»¡¨S¦³¤V¤Ò¬O¤£¿ùªº¡C§A¤w¸g¦³¤­­Ó¤V¤Ò¡A§A²{¦b¦³ªº¨Ã¤£¬O§Aªº¤V¤Ò¡C§A³o¸Ü¬O¯uªº¡C°ü¤H»¡¡G¥ý¥Í¡A§Ú¬Ý¥X§A¬O¥ýª¾¡C§Ú­Ìªº¯ª©v¦b³o¤s¤W§«ô¡A§A­Ì­Ë»¡¡AÀ³·í§«ôªº¦a¤è¬O¦b­C¸ô¼»§N¡C­C¿q»¡¡G°ü¤H¡A§A·í«H§Ú¡C®É­Ô±N¨ì¡A§A­Ì«ô¤÷¡A¤]¤£¦b³o¤s¤W¡A¤]¤£¦b­C¸ô¼»§N¡C§A­Ì©Ò«ôªº¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¡F§Ú­Ì©Ò«ôªº¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¦]¬°±Ï®¦¬O±qµS¤Ó¤H¥X¨Óªº¡C®É­Ô±N¨ì¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡A¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡A¦]¬°¤÷­n³o¼Ëªº¤H«ôÍ¢¡C¯«¬O­ÓÆF¡A©Ò¥H«ôÍ¢ªº¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡C°ü¤H»¡¡G§Úª¾¹DÀ±Áɨȡ]´N¬O¨ººÙ¬°°ò·þªº¡^­n¨Ó¡FÍ¢¨Ó¤F¡A¥²±N¤@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§Ú­Ì¡C­C¿q»¡¡G³o©M§A»¡¸Üªº´N¬OÍ¢¡I·í¤Uªù®{¦^¨Ó¡A´N§Æ©_­C¿q©M¤@­Ó°ü¤H»¡¸Ü¡F¥u¬O¨S¦³¤H»¡¡G§A¬O­n¬Æ»ò¡H©Î»¡¡G§A¬°¬Æ»ò©M¥L»¡¸Ü¡H¨º°ü¤H´N¯d¤U¤ôÅø¤l¡A©¹«°ùØ¥h¡A¹ï²³¤H»¡¡G§A­Ì¨Ó¬Ý¡I¦³¤@­Ó¤H±N§Ú¯À¨Ó©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ³£µ¹§Ú»¡¥X¨Ó¤F¡A²ö«D³o´N¬O°ò·þ»ò¡H²³¤H´N¥X«°¡A©¹­C¿q¨ºùØ¥h¡C³o¨ä¶¡¡Aªù®{¹ï­C¿q»¡¡G©Ô¤ñ¡A½Ð¦Y¡C¡L¡L¡L­C¿q»¡¡G§Úªº­¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨Í¢ªº¤u¡C¡v¡]¬ù¥|8-31¡B34¡^

       ¡u¨ä¹ê­¹ª«¤£¯à¥s¯«¬Ý¤¤§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¦Y¤]µL·l¡A¦Y¤]µL¯q¡C¡v¡]ªL«e¤K8¡^

       ¡u§A­Ì¤£­n³Q¨º½Ñ¯ë©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡F¦]¬°¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¤~¬O¦nªº¡A¨Ã¤£¬O¾a¶¼­¹¡C¨º¦b¶¼­¹¤W±M¤ßªº±q¨Ó¨S¦³±oµÛ¯q³B¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤T9¡^
¡u­C¿q»¡¡G§A¥S§Ì¥²µM´_¬¡¡C°¨¤j»¡¡G§Úª¾¹D¦b¥½¤é´_¬¡ªº®É­Ô¡A¥L¥²´_¬¡¡C­C¿q¹ï¥L»¡¡G´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡C«H§Úªº¤HÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¡v¡]¬ù¤Q¤G23-25¡^

       ¡u¤Z¤£±µ«Ý§A­Ì¡B¤£Å¥§A­Ì¸Üªº¤H¡A§A­ÌÂ÷¶}¨º®a¡A©Î¬O¨º«°ªº®É­Ô¡A´N§â¸}¤Wªº¹Ð¤g¸ö¤U¥h¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô©Ò¨üªº¡A¤ñ¨º«°ÁÙ®e©ö¨ü©O¡I§Ú®t§A­Ì¥h¡A¦p¦P¦Ï¶i¤J¯T¸s¡F©Ò¥H§A­Ì­nÆF¥©¹³³D¡A¹¥¨}¹³ÂF¤l¡C§A­Ì­n¨¾³Æ¤H¡F¦]¬°¥L­Ì­n§â§A­Ì¥æµ¹¤½·|¡A¤]­n¦b·|°óùØÃ@¥´§A­Ì¡A¨Ã¥B§A­Ì­n¬°§Úªº½t¬G³Q°e¨ì½Ñ­Ô§g¤ý­±«e¡A¹ï¥L­Ì©M¥~¨¹¤H§@¨£ÃÒ¡C§A­Ì³Q¥æªº®É­Ô¡A¤£­n«ä¼{«ç¼Ë»¡¸Ü¡A©Î»¡¬Æ»ò¸Ü¡C¨ì¨º®É­Ô¡A¥²½çµ¹§A­Ì·í»¡ªº¸Ü¡F¦]¬°¤£¬O§A­Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§A­Ì¤÷ªºÆF¦b§A­ÌùØÀY»¡ªº¡C§Ì¥S­n§â§Ì¥S¡A¤÷¿Ë­n§â¨à¤l¡A°e¨ì¦º¦a¡F¨à¤k­n»P¤÷¥À¬°¼Ä¡A®`¦º¥L­Ì¡C¡v¡]¤Ó¤Q14-21¡^

       ¦pªG§Ú­Ì¯à¥I¤W¯«­n§Ú­Ì¥Iªº¥N»ù¡A³Q¯«­«¥Î¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡C¬Ý¤@¤U¨«¦b§Ú­Ì«e­±ªº¥D¹²¡A¥L­Ì¤£¬OÅFÅF¯P¯P³Q¯«­«¥Î¤F¶Ü¡I

       ¨C¦ìÄm¨­¥D¤uªº¶Ç¹D¤H¡A³£¬ß±æ§@­Ó¼Ð·Ç¢w¢w©M®É¥N¤£¥i¤Ö¡A¯à°÷¹ï±Ð·|°_¨Ç§@¥Î¡F¨S¦³¤H¥ÌÄ@§C­º¤U¤ß¡A°µ­Ó¥i¦³¥iµL¡A±e¸L¤@¥ÍªÌ¡C¤×¨ä¬O¤£¤Ö«C¦~¯«¾Ç¥Í¡A¦]¨ü¤F¬Y¤@¾Ä¿³§G¹D®aªº·P°Ê¡A°í¨M±µ¨ü¯«ªº©I¥l¡A¬ß±æ¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¤]¯àÅFÅF¯P¯P¡A¬°¯«¸t¤u§@¤@µf¨Æ·~¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¨Ã¤£­Ó­Ó¥i¥H¹F¨ì¹w´Á¥Ø¼Ð¡A¦h¼Æ¤µ¤Ñ¦b¤u³õ¤Wªº¶Ç¹D¤H¡A¥L­Ì¤w©¹¤]¦³¦P¼Ë¶¯¤ß§§§Ó¡A¥i¬Oµ²ªG¥u¸¨±o¥­±e¦a¦ì¡A¨ä¤¤·íµM¦³³\¦h¦]¯À¡A¤@¥ó³»­«­n¨Æ±¡¡A§Y¹ï¥H¤U¥|¤è­±»{ÃѤ£¨¬¡A©ÎºA«×¤W¦³³n¤Æ©M¿ù»~¡C

       ²{±N¤U¦C¥|¶µ´£¥X¡AÂÇ¥H¦Û«j»P´£¿ô¥¼¨Ó¦P¤u­Ì¡A½Ð¤Å¦]¡u¥qªÅ¨£ºD¡v¦Ó¨£±ó¡A¤£¶È­Ó¤H©¯¬Æ¡A±Ð·|«e³~¥ç§Q¿à¤§¡I


¤@¡B§Ú­Ìªº«H¥õ¢w¢w¶WµMÄÝÆFªº

       ¤W­±©Ò´£ÀY¤T¬q¸g¤å¡A¬O¨Ï®{¦h°¨©Òªí²{ªººA«×¡C¤@´£°_¦h°¨¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¥L¬O«D±`¦hºÃ¡A¬O·¥¨ä©¾¤ßªº²{¹ê¥D¸qªÌ¡A¤Q¤G¨Ï®{¤¤­Ó©Ê«Ü¯S§Oªº¤@¦ì¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L¬O§_»P·í®Éªº¼»³£¸Ó¤H¦h¦³±µÄ²¨Ó©¹¡A¬Ý¥LªººA«×¦h¤Ö¨ü¥L­Ìªº¼vÅT¡A¦]¬°¥L¥H¬Ý±o¨£ºN±oµÛ§@«H¥õ®Ú¾Ú¡C«o¤£ª¾¹D³oºØ²{¹ê¥D¸q«ä·Q¡A»P°ò·þ­n§Ú­Ì¡u¥H«H¬°¥»¡vªºÄÝÆFÆ[©À­I¹D¦Ó¹£¡A¦n¦b¦h°¨¬O­Ó©¾¹êªº¤H¡A§_«h«Ü®e©ö±qªù®{¡u¥H«H¬°¥»¡vªº°}À礤³QÀ½¥X¥h¡C

       ¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤ªº¼¯µn¥D¸q¡AÃþ¥G¦h°¨ªº«ä·Q¡A¦ý¦h°¨¨£¤F¥H«á¤£¦AÃhºÃ¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤H¨£¤F¥H«á«o¤´ÃhºÃ¡A¦]¦¹½Í¤£¨ìÄÝÆF¨Æ±¡¡A¤]¬O¶Õ©Ò¥²µMªº¡C

       ©Î»¡¡A¨£¤F¥H«á¤~«Hªº«H¤ß¦p¦P¨T¨®¡AÁöµM¬O§Ö¡A¥i¬O²æ¤£¤F»P¦aªºÃö«Y¡C¤£¨£¦Ó«Hªº«H¤ß¦p¦P­¸¾÷¡A¥¦¤@¤U¥i½Ä¤W¤ÑªÅ¡A»P¦ÛµM¯à¤O±µÄ²¡X¡X§Ú­Ì¤]ÂǸtÆF¤§¤O§@¤u¡A¤ñ¸û¨º¨Ç¶È¾a±Ð¨|¡A¥M¿à¦Û¤v¡A¤û¨B¦Ó¦æªº¦ó³×¤ÑÄ[¡I

       ¦³¤H¥H¬°¥D­C¿q´_¬¡¤£´_¬¡µLÃö§»¦®¡A¥u­n¥Í¬¡¤W¯à°÷¬¡¥X°ò·þ§Î¹³´N¦n¤F¡C¦³¤H¦Û¤v¤£Ã«§iÁÙ°Q¹½§O¤Hë§i¡F¦³¤HÅ¥¨£¡u¤Ñ°ó¡v¤G¦r´N¤£°ª¿³¡A¥H¬°³oºØ»¡ªk¤Ó¤£¼¯µn¡C¨ä¥LÁ|¤@¥i¥H¤Ï¤T¡A´N¥i¥Hª¾¹D³o¬O­Ó¦MÀI®É¥N¡I


¤G¡B§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡X¡X¾a¥D¨Ñµ¹ªº

       ¥D­C¿q¦b¥@®É­Ô¡Aªù®{¹ï¦Y¶º°ÝÃD«D±`±Ó·P¡A°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹¥D­C¿q§h©J¥L­Ì¡A­n¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¡Aªù®{«o¥H¬°§Ñ¤F±a»æ¥D¤~»¡³o¸Ü¡C¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¥|³¹¥L­ÌºJ¤U°ò·þ¡A¦Û¤v¶i«°¥h¶R­¹ª«¡A¥D«o¥H¯«ªº¤u§@¬°­«¡A¾jµÛ¨{¤l¤´¹ï¼»º¿§Q¨È°ü¤H½Í¹D¡C

       ¦³¤H¹ïÄÝÆF¨Æ±¡«Ü¿ð¶w¡A¹ï¥Í¬¡°ÝÃD«o«Ü±Ó·P¡A°Z¤£ª¾¥Í¬¡ªº¨ÑÀ³¡X¡Xª½±µ¶¡±µ³£¬O±q¥D¦Ó¨Ó¡F¦³ªº¤H©ÈÅ¥¯«ªº©I¥l¡A¦]¬°¥Í¬¡°ÝÃD¤£¯à¸Ñ¨M¡C

       °ê¤º¤@»D¦W¦Ñªª®v¡A¦~»´®É¾Ì«H¤ß¦b¤sªF¶Ç¹D¡A±Ð·|¦]¥L¤£±µ¨üÁ~¤ô¡A­n§â¥L»°¥X¥h¡C¥L»¡¡G¡u§A­ÌÅ¥§ÚÁ¿¹D¡A¬Ý§Ú¥Í¬¡¡A¦pªG¨ü¸tÆF·P°Ê¡A¹ê¦b¦³¸tÆF¦L°O¡A´N§â¿ú©ñ¦b©^Äm½c¤¤¡C°²¨Ï§Ú¤£©¾¤ß¡A¯«¤£»P§Ú¦P¤u¡A§A­Ì´N¤£¥²§â¿ú©ñ¤J½c¤º¡C¦pªG¦³¤@©wÁ~ª÷¡A©¾¤ß»P§_­Ñ­nµ¹¿ú¡A¨º°Z¤£¥s¶Ç¹D¤HÃi´k»ò¡H¡v·íµM¡A¥Lªº¸Ü¬O¤@¤è­±ªº¡A¦ý¨Æ¹ê½T¬O¦p¦¹¡A¯«¨M¤£Á«­t¤@­Ó©¾¤ßªº¤u¤H¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¸g¹Lªº¡I

       ¥Í¬¡¬O¤@­Ó¶Ç¹D¤H³»´¶¹M©M³Ì¤jªº¸Õ±´¡A¦n¨Ç¤H¥Ñ¦¹¶^¤F¤U¥h¡C§Ú­Ì¦pªGÁÙ¥¼½T¹êª¾¹D¥D¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨ÑÀ³ªÌ¡A³Ì¦n¤£­n¨º»ò§Ö¥X¨Ó¶Ç¹D¡C


¤T¡B§Ú­Ìªº¹D¸ô¡X¡X¤Q¬[Ä묹

       ¨Ï®{©¼±o¡X¡X¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹¡AÁÙ¤£ª¾¹D¥D¨«ªº¬O¤Q¦r¬[¤§¸ô¡A©Ò¥H¤@Å¥¨£¥D­n¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¨üªø¦Ñ²½¥qªøªº®`¡A´N¦ù¤â©Ô¦íÍ¢¡A»¡¡G¡u¥D¡I¥i¼¦§A¦Û¤v§a¡I¡v¡]­ì¤å¡^©¼±o·í®É¨ü¤F¥Dªº¥¸³d¡A»¡¡G¡u¼»¦ý¡I°h§Ú«áÃä¥h§a¡A¦]¬°§A¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡C¡v©¼±o¦]¬°¥¼»{²M³oÂI¡A¦]¦¹³QÅ]°­§Q¥Î¡AÄdªý¥D¨«¤Q¦r¬[¤§¸ô¡C

       ·í§Ú­ÌÄm¨­§@¥D¤u®É¡A°Z¤£¤]¦³³\¦h»P§Ú­ÌÃö«Y±K¤Áªº¤H¡X¡X¨ÓÄU¸ÑÄdªý§Ú­Ì»ò¡H¦³®É¥»¨­¤£²M·¡¹D±ø¸ô¬O¤Q¬[Ä묹¤§¸ô¡A¤@¹J¨ì¸Õ·Ò¡A¤]¦Ç¤ß³à§ÓÂà­I°h«á¡A³o¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ±¡¡I

       ¦­¥ý«D¬w§G¹Dªº§õ¤å´µ¹y¡]David Livingstone¡^¡A¦b¥L¦¨¥\¤F¨ü­^°ê¬F©²¼ú½à¥H«á¡AªB¤Í­Ì³£¥H¬°¥L¥i¥H¯d¦b¥»¤g¡A¦w´ç±ß¦~ªº®É­Ô¤F¡A¥L«o°í¨M­n¦^«D¬w¥h¡A¹w³Æ¬°¥D§@¤u¦Ü¦º¡A®I°©¥L¶m¡A¤~§¹¤F¥Lªº§»Ä@¡C§Ú­Ì¤¤¦³¦h¤Ö¤H¡A¹³¥L­Ì¨º»ò¼»©l¹ý²×©O¡I

       ¥D­C¿q»¡¡G¡u¤@²É³Á¤l­Y¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v§Ú­Ì·Qµ²ªG¤l»ò¡H¥²¶·Åý¯«¨Ó¯}¸H§Ú­Ì¦Û¤v¡C¡X¡X¦Û¤vªº±ý±æ¡B³¥¤ß¡A·R¦n³£³Q¯}·À¤F¡A¯«ªº­p¹º¤~¯à¦b§Ú­Ì¨­¤W§¹¦¨¡I


¥|¡B§Ú­Ìªº¯à¤O¡X¡Xë§i±o¨Óªº

       °¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¥D­C¿q¬°Í¢ªù®{¤£¯à»°°­¦Ó¹Ä®§¡A»¡¡G¡u¾¼¡I³o¤S¤£«H¤S®¯ÂÕªº¥@¥N°Ú¡I§Ú¦b§A­Ì³oùØ­n¨ì´X®É©O¡H§Ú§Ô­@§A­Ì­n¨ì´X®É©O¡H¡v¥H«áÍ¢¦Û¤v»°¥X«Ä¤l¨­¤Wªº°­¡Aªù®{°ÝÍ¢¡u§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¤£¯à»°¥X¨º°­©O¡H¡v¥DªºµªÂвĤ@¦]¥L­Ì«H¤ß¤p¡A²Ä¤G¦]¨S¦³¸T­¹Ã«§i¡C

       «H¤ß»Pë§i¦³³s±aÃö«Y¡A«H¤ß·U¤jë§i·U¦³¯à¤O¡F«H¤ß·U¤pë§i¤]·U¤p¯à¤O¡C¤£¹L¡A«H¤ßªº¤j¤p¡A¤£¯à¾Ì¦Û¤vªº·Pı¡A¤D¬O¾Ì¬Û«H¯«ªº¸Ü¦³¦h¤Ö¡C¼}°Ç¡]George Muller¡^ë§i³»¦³¯à¤O¡A¥L¯à¹³¥D¯ë¥s­·®ö¥ß®É¥­®§¡A¦]¬°¥L³Ì¦hŪ¸t¸g¡A³»¬Û«H¯«ªº¸Ü¡C

       §AªºÃ«§i¦³¦h¤Ö¡A¯à¤O¤]´N¦³¦h¤j¡F§A¤£¯à¥HŪ®Ñ¡B¿ì¨Æ¡B©Î¬Æ¦Ü¬ã¨s¸t¸g¡A¥h¥N´À§AªºÃ«§i¡C¡u¯«»¡¤F¤@¦¸¨â¦¸¡A§Ú³£Å¥¨£¡A´N¬O¯à¤O³£ÄÝ¥G¯«¡C¡v¡]¸Ö¤»¤Q¤G11¡^§Ú­Ì­n»â¨ú¯«ªº¯à¤O¡A¥²¶·¦h¦hë§i¡C

       ¦P¤u­Ì°Ú¡I§Aªº¤u§@¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¡A¬O§A¦Û¤vë§i©Ò©w³Wªº¡I

       ¥½¤F¡A§Ú­Ì³£±æ§@­Ó¼Ð·Ç¶Ç¹D¤H¡A¨Æ¹ê¤W¯à§_¦¨¥\¡A¬O¬Ý§Ú­Ì¹ï¤W­±¥|¥ó¨Æ»{ÃѨì¦óºØµ{«×¡H«H¥õ¦pªG¤£¦n¡A¥Í¬¡¨S¦³«H¤ß¡A¹D¸ô¤£°÷²M·¡¡Aë§i¤S¯Ê¤Ö¡F³o¨Ç¬O¶Ç¹D¤Hªº­P©R¶Ë¡CÄ@¥D¨Ï§Ú­Ì¦b³o¥|¥ó¨Æ¤Wäê¿ô¡I


²Ä¤G½g ¶Ç¹D¤Hªº¤CºØ§Î¬Û


       ¡u§Ú¨àªü¡I§A­n¦b°ò·þ­C¿qªº®¦¨å¤W­è±j°_¨Ó¡C§A¦b³\¦h¨£ÃÒ¤H­±«eÅ¥¨£§Ú©Ò±Ð°Vªº¡A¤]­n¥æ°U¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡C§A­n©M§Ú¦P¨ü­WÃø¡A¦n¹³°ò·þ­C¿qªººë§L¡C¤Z¦b­x¤¤·í§Lªº¡A¤£±N¥@°ÈÄñ¨­¡A¦n¥s¨º©Û¥L·í§Lªº¤H³ß®®¡C¤H­Y¦b³õ¤W¤ñªZ¡A«D«ö³W¯x¡A´N¤£¯à±o«a°Ã¡C³Ò¤Oªº¹A¤Ò¡A²z·í¥ý±o³­¹¡C§Ú©Ò»¡ªº¸Ü§A­n«ä·Q¡A¦]¬°¤Z¨Æ¥D¥²µ¹§AÁo©ú¡C§A­n°O©À­C¿q°ò·þ¤D¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡AÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥¿¦X¥G§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ¡C§Ú¬°³oºÖ­µ¨ü­WÃø¡A¬Æ¦Ü³Q®¹¸j¡A¹³¥Ç¤H¤@¼Ë¡CµM¦Ó¯«ªº¹D«o¤£³Q®¹¸j¡C©Ò¥H§Ú¬°¿ï¥Á¤Z¨Æ§Ô­@¡A¥s¥L­Ì¤]¥i¥H±oµÛ¨º¦b°ò·þ­C¿qùتº±Ï®¦©M¥Ã»·ªººaÄ£¡C¦³¥i«Hªº¸Ü»¡¡G§Ú­Ì­Y»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]¥²»PÍ¢¦P¬¡¡F§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P§@¤ý¡F§Ú­Ì­Y¤£»{Í¢¡AÍ¢¤]¥²¤£»{§Ú­Ì¡F§Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡AÍ¢¤´¬O¥i«Hªº¡A¦]¬°Í¢¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C§A­n¨Ï²³¤H¦^·Q³o¨Ç¨Æ¡A¦b¥D­±«eÅñ©J¥L­Ì¡G¤£¥i¬°¨¥»yª§ÅG¡F³o¬O¨S¦³¯q³Bªº¡A¥u¯à±ÑÃaÅ¥¨£ªº¤H¡C§A·íºÜ¤O¦b¯«­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¦ý­n»·Á×¥@«Uªºµê½Í¡A¦]¬°³oµ¥¤H¥²¶i¨ì§ó¤£·q°@ªº¦a¨B¡C¥L­Ìªº¸Ü¦p¦P¬r½H¡A¶VÄê¶V¤j¡F¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡A¥L­Ì°¾Â÷¤F¯u¹D¡A»¡´_¬¡ªº¨Æ¤w¹L¡A´N±ÑÃa¦n¨Ç¤Hªº«H¤ß¡CµM¦Ó¡A¯«°í©Tªº®Ú°ò¥ß¦í¤F¡F¤W­±¦³³o¦L°O»¡¡G¥D»{Ãѽ֬OÍ¢ªº¤H¡F¤S»¡¡G¤ZºÙ©I¥D¦Wªº¤HÁ`­nÂ÷¶}¤£¸q¡C¦b¤j¤á¤H®a¡A¤£¦ý¦³ª÷¾¹»È¾¹¡A¤]¦³¤ì¾¹¥Ë¾¹¡F¦³§@¬°¶Q­«ªº¡A¦³§@¬°¨õ½âªº¡C¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C§A­n°kÁפ֦~ªº¨p¼¤¡A¦P¨º²M¤ßë§i¥Dªº¤H°l¨D¤½¸q¡B«H¼w¡B¤¯·R¡B©M¥­¡C±©¦³¨º·M©åµL¾Ç°ÝªºÅG½×¡AÁ`­n±óµ´¡A¦]¬°ª¾¹D³oµ¥¨Æ¬O°_ª§Ävªº¡CµM¦Ó¥Dªº¹²¤H¤£¥iª§Äv¡A¥u­n·Å·Å©M©Mªº«Ý²³¤H¡Aµ½©ó±Ð¾É¡A¦s¤ß§Ô­@¡A¥Î·Å¬XÄU§Ù¨º©è¾×ªº¤H¡F©ÎªÌ¯«µ¹¥L­Ì®¬§ïªº¤ß¡A¥i¥H©ú¥Õ¯u¹D¡A¥s¥L­Ì³o¤w¸g³QÅ]°­¥ô·N¾Û¥hªº¡A¥i¥H¿ô®©¡A²æÂ÷¨eªººôù¡C¡v¡]´£«á¤G1-26¡^

       ´£¼¯¤Ó«e®Ñ©M´£¦h®Ñ¬O¨Ï®{«Oùªº±Ðªª¾Ç¡A¹ï©ó§Ú­Ì¶Ç¹D¤H©M±Ð·|ªø°õ­Ì¸Ó¦³ªº«~©Ê¡BºA«×¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¡A»¡±o«D±`³zº«¡C

       ´£¼¯¤Ó«á®Ñ¬O¶Ç¹D¤Hªº¥Í©R¡A«Où«jÀy«á½ú¦P¤u¡A¯à«i©¹ª½«e¡A¦A±µ¦AÀyªº¬°¯u²z§@ÃÒ¡C

       ¯S§O¬O²Ä¤G³¹¡A«Où¥Î¬üÄRªºÄ´³ë¡A§â¶Ç¹D¤Hø¦¨7±i¬Û¤ù¡A¥s§Ú­Ìª¾©Ò¿í¦æ©M¨úªk¡C

       ¤£¹L¡A­º¥ý¥L«jÀy§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ­C¿qªº®¦¨å¤W­è±j°_¨Ó¡v¡A³o¬O³»ºò­nªº¡C

       ·PÁ¯«¡IÍ¢¨S¦³¥s§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº¦æ¬°¤W­è±j°_¨Ó¡C¦ýÍ¢¥s§Ú­Ì¡u¦b°ò·þ­C¿qªº®¦¨å¤W­è±j°_¨Ó¡v¡A³oÂI§Ú­Ì³£¦³¬ß±æ¡I

       ¯«¤£¯à¥Î¤@­ÓµäÃû¤£®¶ªº¶Ç¹D¤H¡A¦³¤@¥»®Ñ¥s©è¾×¨e¡AùØ­±°OµÛ³\¦h¤ß²z¤W·ò·ô¤Fªº¤H¡A¥L­Ì¦]¾Ì·Pı¡A¬ÝÀô¹Ò¡A®É¨è¦b¤@ºØ®£©Æ©M­«À£¤¤¹L¥Í¬¡¡C¼»¦ýÂǵۥL­Ì¦æ¬°¤Wªº¯ÊÂI¡A®É®É±±§i¥L­Ì¡A¨Ï¥L­ÌÅåÄßÃø¹L¡A¥H­P««ÀY³à®ð¡A¤£¯à¬°¯«§@¬Æ»ò¨£ÃÒ¡C³oµ¥¤HªºÀøªv¡A¤D¬O¤Þ¥L­ÌÁ|­º¥õ±æ¯«ªº¼¦¼§¡A­Ê¿à­C¿q°ò·þªº®¦¨å¡A¤~¯à±qÅ]°­ÁÀ¨¥ªº´ÛÄF¡B©M¦Û³^¦Û³dªºÑèÕÀ¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C

       ²{¦b¨¥Âk¥¿¶Ç¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¤U¡A¶Ç¹D¤Hªº7ºØ§Î¬Û¡G


¤@¡Bºë§L¡]´£«á¤G3-4¡^

       ·í§Ú­Ì´£¨ì¡uºë§L¡v¨â¦rªº®É­Ô¡A´N¦n¹³¦³¤@´T¶¯ªÈªÈ®ð©ù©ùªº¤H¹³Â\¦b§Ú­Ì­±«e¡C¹ê¦b»¡¡A³o¸Ó¬O§Ú­Ì¶Ç¹D¤Hªº¤@´Tµe¹³¡C¯«­n§Ú­Ì·í¤@­Ó°ò·þ­C¿qªº§L¡A¥i¥H¬°¯u¹D¥´¬ü¦nªº¥M¡]´£«e¤@18¡A¤»12¡^¡C

       ­x¤Hªººë¯«¬O¤@Å¥¥D«Ó¤U¥O¡A´N¤£ÅU¦º¬¡¡A¯­­n¹F¨ì¥Øªº¡A¨ººÞ¶[¤s¯A®ü¡A­u´öÁФõ¡F§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹©O¡H©Ò¥H¡u­WÃø¡v¨â¦r¬O®a±`«K¶º¡A¤£¬O¤@¥óµ}¨uªº¨Æ¤F¡C

       °µ°ò·þºë§Lªº¡A¡u¤£±N¥@°ÈÄñ¨­¡v¡A§Ú­Ì¬Ý¨Ï®{©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¡A¥L­Ì¦b¼»ºô¸Éºô¤§®É¡A¤@Å¥¨£¥Dªº¥l©I¡A´N§âº®ºô¤÷¿ËºJ±o¤@°®¤G²b¡A§Y¨è¸ò¥D¨ì³B¶Ç¹D¡C³\¦h¶Ç¹D¤Hªº¥¢±Ñ¡A¬O¦]¬°ºJ¤£¤U¥@¬É¡A¦³®É¬°µÛ®a®x¡Bª÷¿ú¡B·R±¡¡A¥H­P¥¢±¼¯«ªºÅw¤ß¡A¦¨¬°¹³ÆQ¥¢¨ýªº¤H¡C


¤G¡BªZ¤h¡]´£«á¤G5¡^

       ¶Ç¹D¤H¤£³æ¬Oºë§L¡A¤]¬OªZ¤h¡C«Où»¡¡G¡u°Z¤£ª¾¦b³õ¤WÁɶ]ªº³£¶]¡A¦ý±o¼ú½àªº¯­¦³¤@¤H¡F§A­Ì¤]·í³o¼Ë¶]¡A¦n¥s§A­Ì±oµÛ¼ú½à¡C¡v¡]ªL«e¤E24¡^

       ¦b³õ¤W¤ñªZ¡A³Ì­nºòªº¬O«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A¤£µM´N¤£¯à±o«a°Ã¡C¶Ç¹D¤HÀ³·íª`·Nªº¬O¸t¸g¤¤¡u¯Â¥¿¸Ü»yªº³W¼Ò¡v¡]´£«á¤@13¡^¡A¦b³o¥½¥@¡A¦³¤H¤w¡u°¾¦V¯îÂÕªº¨¥»y¡v¡]´£«á¥|4¡^¡A¤£ª¾¤£Ä±³QÅ]°­§Q¥Î¡F¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¤p¤ß¡I


¤T¡B¹A¤Ò¡]´£«á¤G6¡^

       ¹A¤Òªº¯SÂI¬O®ï¶Ô¡A¨Ï®{«Où¬O­Ó³Ì®ï¶Ôªº¶Ç¹D¤H¡A¥L±`¯â¤â­O¨¬¡A©]¥HÄ~¤éªº§@¥D¤u¤Ò¡F¥L¤]ÄU§Ú­Ì»¡¡G¡u®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡v¡]ù¤Q¤G11¡^¡C

       ¦³¤H»¡¡G¡u¶Ç¹D¬O¼Î³Ì©ö°½Ãiªº¨Æ¡A¤@§«ôÁ¿¨â¦¸¹D¡A¨ä¾l®É¶¡´N°½ÃiºÎı¡C¡vªº½T¡A¦pªG§Ú­Ì¤£äê¿ô¡A¶Ç¹Dªº¤u§@¬O³Ì©ö°½Ãiªº¡C

       ¦ý¬O¹A¤Òªº¦¬Àò¬O¦b¥G¥LªÖ³Ò¤O¡A·Ó¼Ë¡A¶Ç¹D¤H¤u§@¦³µLµ²ªG¡A¤]¦b¥G¥L¬O§_®ï¶Ô¡C


¥|¡B¥Ç¤H¡]´£«á¤G9¡^

       ¤@­Ó¯u¥¿©¾¤ßªº¶Ç¹D¤H¡A¹G­¢¸Õ·Ò¬O®a±`«K¶º¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤ý¬OÅ]°­¡A§Ú­Ì¦pªG»P¯«¯¸¦b¤@Ãä¡A¹G­¢¸Õ·ÒÀHµÛ·|¨Ó¡C

       ¦pªG§Ú­Ì­n·q°@«×¤é¡A¶Ç¯Â¥¿ªººÖ­µ¡A·ÓµÛ¸t¸g¯u²z°µ¤H¡AÀH®É¦³³Q©ë¨ü¼fªº¥i¯à¡F¦ý³o¬O¦³ºÖªº¡A°£«D§Ú­Ì¬°¥Ç¸o¦Ó¨ü­W¡A§_«h¡A¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡]©¼«e¤G20¡F¤Ó¤­10¡^¡FÀ³¸ÓÅw³ß§Ö¼Ö¡C


¤­¡B¤u§Ð¡]´£«á¤G15¡^

       §Ú­Ì¬O¯«¸²µå¶éªº¤u§Ð¡A¶é¥DÅñ©J§Ú­Ì«õ¤g¡B¼½ºØ¡B­×²z¡B¬Ý¦uªº¤u§@¡A³£À³©¾¤ß¥h°µ¡C

       ¤×¨ä¬O­n°µ¤@µL·\¤u¤H¡A³\¦h®É­Ô¡A±N¾÷·|¿ù¹L¤F¡AÀ³·íª¾¹D¾÷·|¬O¤d¸ü¤@®Éªº¡A¦pªG¿ù¹L¤F¡A´NµLªk¦A®¾¦^¡C

       §@ªÌ¦­¦~¦b¶Q¦{¤@­Ó¦a¤è»â·|¡A§¹²¦¥H«á¨ì¥|¤t¡C²Ä¤G­Ó¤ë´N±µ¨ì¨ºùئP¤u¤@«Ê«H¡A»¡¡G¡u³o¦¸»E·|¥H«á¡A¦]µÛ¬ÌÂ~²±¦æ¡A¦³¤@¦ì¤u¤H¡A´X¦ì«H®{Âk¤F¤Ñ¡F§Ú«Ü·PÁ¯«¡IÂǧA©Ò¶Ç«H®§¡Aµ¹¥L­Ì³Ì«áªº·Ç³Æ¡C¡v·í®É§Ú§Y¦Û°Ý¨}¤ß¡A¨s³º³o¦¸¤u§@©¾¤ß§_¡H¬Ù¹î¥H«á¡A¦Ûıë§i°÷¥R¤À¡A«H®§°÷¦³¤O¡A´Nı±oµL·\¡F§_«h¡A¤£ª¾±N­n¾Ò«ë¦Ü¦ó¹Ò¦a©O¡H


¤»¡B¾¹¥×¡]´£«á¤G19-22¡^

       ¦³¤H»¡¡G¡u°µ­Ó¤u§ÐÁÙ¦³¬¡°Êªº¾÷·|¡A¦ý¤@­Ó¾¹¥×§A§â¥¦©ñ¦b¨ºùØ¡A´N¬O¨ºùØ¡v¡F³o¥y¸Ü«D±`Ä_¶Q¡C

       °µ¾¹¥×ªº¶Q­«©Î¨õ½â¡A«o¦³¦Û¤v´z¿ïªº¾l¦a¡C§A­n°µ¶Q­«ªº»ò¡H¨º¥½¡A´N·í²æÂ÷¨º¨Ç¨õ½âªº¨Æ¡C³\¦h¶Ç¹D¤H¡A¦b¯«ªº±Ð·|Â\¤£¤W¥h¡A­ì¦]´N¬O¨S¦³²æÂ÷¨º¨Ç¨õ½âªºªF¦è¡C¦³ªº¬OÂ\¤W¥h¤F¡A¦ý¥L©Òªí²{ªº¤£¬O¯«ªºÄ_¨©¡A¤D¬O¦Û¤v¨º¨Ç¨õ½âµL»ù­ÈªºªF¦è¡C½Ð°Ý¡G§Ú­Ì¤µ¤ÑÂ\¤Wªº¨s³º¬O¬Æ»ò©O¡H


¤C¡B¥D¹²¡]´£«á¤G23-26¡^

       ¤@­Ó°µ¹²¤Hªº¤Hªº¯SÂI¡A´N¬O®É®É¥õ±æ¥Lªº¥D¤H¡A¹J¦³¬Æ»òª§§n¡BÅG½×¡A¥L·Å¬X¦aÂàÁy¦VµÛ¥D¤H¡A¥L¥Î¤£µÛ¶V«[¥N©´¦a´À¥L¥D¤H¥hÅGÅ@¡A¥L¥u­n­Á­º©ó¥D¤H­±«e¡F©ó¦Ü¨º¯Z´Û«V¥L¡A¦P¥L§@Ãøªº¤H¡A¥D¤H¦ÛµM·|¥h¹ï¥I¡A¥Î¤£µÛ¥L¾Þ¤ß¡C

       ¦h¤Ö®É­Ô¡A¯«¯à¦]¤§·P°Ê¥L­Ìªº¤ß¡A¥s¥L­ÌÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡C

       ¥½¤F¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F³o7±i·Ó¤ù¡A¨s¦³¦óºØ·P·Q¡HÄ@¥D¨Ï§Ú­Ì°lÀH¤W¶i¡Fªü­Ì¡I



²Ä¤T½g ±o¤Hªº¯µ³Z


       ¡u­C¿q¤S©¹¬ù¦ýªe¥~¥h¡A¨ì¤F¬ù¿«°_ªì¬I¬~ªº¦a¤è¡A´N¦í¦b¨ºùØ¡C¦³³\¦h¤H¨Ó¨ìÍ¢¨ºùØ¡A¥L­Ì»¡¡G¬ù¿«¤@¥ó¯«ÂݨS¦³¦æ¹L¡A¦ý¬ù¿««üµÛ³o¤H©Ò»¡ªº¸Ü¬O¯uªº¡F¦b¨ºùØ«H­C¿qªº¤H´N¦h¤F¡C¡v¡]¬ù¤Q40-42¡^


¡u¥h¡v¡u¦í¡v¡u¨Ó¡v¡u«H¡v

       §Ú­Ì­n·Q±o¤H¡A¤]¥²¶·®Äªk¥D­C¿q¨ººØ¡u©~¦w«ä¦M¡vªººë¯«¡A¸g±`äê¿ô¬èë¡A¤~¯à³Ó¹LÅ]°­¤@¤Á§@¬°¡A°µ­Ó±o¤Hº®¤Ò¡I

       §Ú­Ì¬Ý¤@¤U¥D­C¿qªº¦æ®|¡A©MÍ¢±o¤Hªº¯¦³Z¡A¹ê¦b¤£¬O¤@¥ó°¸µM»P¸I¥©ªº¨Æ¡C·íµM¡AÍ¢ÀH®ÉÀH¦a¬°¯«§@¤u¡A´À¯«±o¤H¡A¥i¬O±qÍ¢§@®§»P¶i°h¤¤¡A§Ú­Ì¤´¯à§ä¥XÍ¢¤§©Ò¥H¯à°÷±o¤H¡A¦Û¦³¤@ºØÄÝÆF¯¦³Z¡A¨M¤£¬O¥ó°¨ªêÀH«Kªº¨Æ¡C

       ±q¤W­±©ÒŪ¸g¤å¡A§Ú­ÌµÛ¨ì4­Ó¤£¦Pªº¦r¡AÀY¨â­Ó¡u¥h¡v»P¡u¦í¡v¬O¦]¡A«á¨â­Ó¡u¨Ó¡v»P¡u«H¡v¬OªG¡F§Ú­Ì­n·Q±o¤H¡A¤]¥²¶·ª`·N³o4­Ó¦r¡AµM«á§Ú­Ìªº¤u§@¤~¯à¬Ý¨£ªG¤l¡C

       ¯÷§â¥H¤W4¦r¡A¤À¶}Á¿­z¡G


¤@¡B¥h

       ¥h¨ì¨ºùØ¡H¥h¨ì¬ù¦ýªe¥~¡C¥D­C¿q¥h¨ì¬ù¦ýªe¥~§@¬Æ»ò¡HÍ¢Â÷¶}·ÐÄÛ©Ò¦b¡A¦b¨ºÃäÀR«äÀq·Q¡C§Ú­Ìª¾¹D¬I¬~¬ù¿«¹L¥h´¿¦b¬ù¦ýªe¡A¬°¦¨¤d¦¨¸UªºµS¤Ó¤H¬I¬~¡A¨º®É¬O¥L¤H¥Íªº¶Àª÷®É¥N¡AÁnÅA³¶°_¡A¾ÖÀ¹­¿¦Ü¡A¥i¬O¹L¤£¦h¤[¡A§Æ«ß¤ý§â¥L®»¥h¡A¥L¤]¤W¤FÂ_ÀY¤§¥x¡C¥D­C¿q·Q¨ìÍ¢ªº¥ý¾W¡u¥X®v¥¼±¶¨­¥ý¦º¡v¨º´T¹Ïµe¡A¦]¦¹¡A²´²\¦p¦P«B¤U¡Aë§i§ó¥[­¢¤Á¡A¤Q¦r¬[ªº¶Â¼v¦bÍ¢­±«e¡A¥¼¨Óªº©R¹B¤w¸g©w³W¡A©Ò¥HÍ¢¹ï¡u¤H¥Í¡v¤G¦r¤w¸g¬Ý¯}¤@¤Á¡A¦]¦¹Í¢ªº¤ß³Qô©¹¤Ñ¤W¡AºA«×§ó¥[¥X¥@¡C¦³¤@ºØ¶WµMª«¥~ªºÄÝÆF¼Ë¦¡¡F³o¬O¥H«á§ó§l¤Þ¤H¸ò±qÍ¢²Ä¤@­ì¦]¡C

       §Ú­Ì­n·Q±o¤H¡A¤]¥²¶·®Äªk¥D­C¿q¡u©~¦w«ä¦M¡v¨ººØºë¯«¡A¡u¤]·í¥X¨ìÀç¥~´N¤FÍ¢¥h¡A§Ô¨üÍ¢©Ò¨üªº­â°d¡F§Ú­Ì¦b³oùØ¥»¨S¦³±`¦sªº«°¡A¤D¬O´M¨D¨º±N¨Óªº«°¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤T13-14¡^¦pªG¦b²³¤H¾ÖÀ¹½ÇÅA®É­Ô¤£¥[äê¿ô¡A¨S¦³¡u¯}°y¨I¦à¡vªº¨M¤ß¡A¥Í¬¡­n¶WµMÄÝÆF¬O¤£®e©öªº¡F³\¦h®É­Ô§Ú­Ì²´ªá¼º¶Ã¡A³Q¥@¬Éµêºa¾®¦í¤F¡A»Ý­n¦A¦¸±Ù°vºIÅK¦a¹ï¥I¤@¤U¡A¤£µM­n¤Þ§O¤Hª`·NÄÝÆFªº¨Æ¡A¬O¡u½t¤ì¨D³½¡I¡v


¤G¡B¦í

       ¦í¦b¨ºùØ¡H¦í¦b¬ù¦ýªe®Ç¡C¡u¬ù¦ý¡v¤G¦r­ì¤å¬O¡u¸¨¤U¡v¤§·N¡A¬ù¦ýªe§C©ó¦a¤¤®ü¤@¦Ê¤Q¥|¤V¡A¬O«D±`§CºÚ¤§³B¡C§Ú­Ì­n¥s§O¤H¤É°ª¡A¦Û¤v¥²¥ý­°¨õ¡C¥D­C¿q¡u¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡C¡v§Ú­Ì°Z¯à°ªµøÁï¨B¡A³k°ª®ð´­¡A§@Í¢ªº¹²¤H©O¡H

       ±Ð·|¯É¶Ã¤§¦]¡A¬O¦]³\¦h¤H¦n³Ó¤ß¤Ó­«¡A¤£¯¸¦a¦ì¡A¤£ªÖµê¤v¡A¨C­Ó¤H³£·Qª¦¨ì§O¤HÀY¤W¡F¦]¦¹°µÀYªº¤H·U¨Ó·U¦h¡A±¡§Î¤]¶V¨Ó¶V¶Ã¤F¡I

       ¥D­C¿q´¿»¡¡G¡u¤@²É³Á¤l­Y¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F´N­nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v¤µ¤Ñ¦³¤H©È¨ì§«ô°ó¡A©È¥[¤J±Ð·|¡A¦]¬°³\¦h±Ð·|¬O¤@¹ÎÁV¡A¨Ï¤H¤£´±®¥ºû¡A³o¬O¨º¯Z°µ»â¾Éªº¤H­n­t³dªº¡C¥D¤]´¿»¡¡G¡u­Y¦³¤H­n§@­º¥ýªº¡A¥²§@¥½«áªº¡A§@²³¤Hªº¹²¤H¡C¡vÄÝÆFªº¨Æ»P¥@¬É¥¿¬Û¤Ï¡A¥@¬É­n¥ý§ì¨ì¦a¦ì¡AµM«á¤~¥iµo¸¹¬I¥O¡AÄÝÆFªº¨Æ«o¤£¦p¦¹¡A­n¥ý­°¨õ¥H«á¤~¯à¤É°ª¡A¥ý¥á±ó¥H«á¤~¯à±oµÛ¡F¨º¨Ç¦Û¤vª§¨ÓªºÅv¦ì¡A¤£¬O¥D©Ò°ªÁ|°_¨Óªº¡A±N¨Ó¦b¥D¥x«e­n¬Ý¨£¦Û¤vªº¨ª¨­ÅSÅé¡A¾D¨ü¼f§P®×¤Uªº²Û°d¡I


¤T¡B¨Ó

       ¤W­±ªº¡u¥h¡v»P¡u¦í¡v¬O§Ú­Ì°µ¶Ç¹D¡X¡X©M¤@¤Á·Q»â¤HÂk¥Dªº°ò·þ®{¡A¥²¶·ª`·Nªº¨â­Ó¦r¡C§C¤Uªº¡u¨Ó¡v»P¡u«H¡v¤~¬O¦æ°Ê¥H«áªºµ²ªG¡C

       ¨Ó¨ì¦ó³B¡H¨Ó¨ì¥D­C¿q¨ºùØ¡C§Ú­Ì»X®¦²Ä¤@¨B¬O¡u¨Ó¡v¡A¥H«áÆF©Êªø¶i¤]¬O¡u¨Ó¡v¡F¦Ûı¦³¸o®É­n¨Ó¡A¤~¯à±o¥D³j§K¡F¦Û·P³n®z®É¤]­n¨Ó¡A¤~¯à±oµÛ¯à¤O¡F³h½a®É­n¨Ó¡A´I¨¬¤]­n¨Ó¡F¥¢±Ñ®É­n¨Ó¡A±o³Ó®É¤]­n¨Ó¡FÀô¹Ò¤£¦n®É­n¨Ó¡AÀô¹Ò¦n®É¤]­n¨Ó¡F±j§§®É­n¨Ó¡A¦³¯f®É¤]­n¨Ó¡AµL½×¬Æ»ò¹Òªp³£­n¨Ó¡A¨Ó¤F¤~¦³¿ìªk¡A¨Ó¤F¤~¦³¥X¸ô¡F¡u¨Ó¡v¬O¦h»ò¦a­nºò°Ú¡I

       ¥b¦~«eµ§ªÌ¨ì·s¤j³°¡A¨ºùتº½T¬O¥@¬É³ÌªÎ¬üªº¦a¤è¡A¥þ¥@¬Éªº°ê®a¡A¬Æ¦Ü³s·¥Åv°ê®a¦b¤º¡A³£·Q±q¨ºÃä±oµÛ¸gÀÙ©M¬ì¾Çªº¨ÑÀ³¡F³\¦h¬Fªv®a³£ª`µøµÛµØ²±¹yªº®É­p¡A¬Ý¥¦¤U¤@¨Bªº¦æ°Ê¬O¬Æ»ò¡H¥i¬O¨â¦Ê¦~«e¡A­^°ê¤H»{¬°¨º¬O­Ó¥Ç¤H¥R­xªº¦a¤è¡A¹³²{¦b«X°êªº¦è§B§Q¨È¡A¥j®É¤¤°êªº¶Q¦{¡B¶³«n¤@¯ë¡A»{¬°¨ºùجO³¥Ã~»P¤gµf¥X¨S¤§©Ò¡A¦]¦¹¥L­Ì§â²M±Ð®{¥R­x¨ì¬ü¬w¥h¡AÅý¥L­Ì¥h©M·à¤l·i°«¡A¥h¹L­Ë¾`ªº¥Í¬¡¡C¥i¬O²{¦b³s·í®É¶¯ÅQ¥@¬Éªº­^°ê¡A¤]­n¥õ¥¦ªº»ó®§¤F¡A¦óªp¨ä¾l¨º¨Ç®z°ê©O¡I

       §Ú­Ì¨Ó¨ì¥D«e¡A¦³³o¤ñ¸û§ó¤jªº¬ß±æ¡A¬°¦ó¨Ì»q¨¬¤£«e©O¡H


¥|¡B«H

       ·í®ÉµS¤Ó¤Hªºªø³B¦b¨ºùØ¡H¥L­Ì»¡¡G¡u¬ù¿«¤@¥ó¯«ÂݨS¦³¦æ¹L¡A¦ý¬ù¿««üµÛ³o¤Hªº¸Ü¬O¯uªº¡v¡C§Ú­Ìªº¤ò¯f¬O­n¬Ý¨£¯«Âݤ~«H¡A¨º®ÉªºµS¤Ó¤H«o¤£¦p¦¹¡A¥L­Ìª¾¹D¬ù¿«¤@¥ó¯«ÂݨS¦³¦æ¹L¡A¦ý¥L­Ì¤´¬Û«H¬ù¿«©Ò¤¶²Ðªº¥D¬O¯uªº¡C§A§Ú¦³³o¼Ë«H¤ß»ò¡H¤£¬Ý¦³µL¯«ÂÝ¡A¥u¬Û«H¸t¸gªº¸Ü»y¡X¡X¯««ç¼Ë»¡¡A§Ú´N«ç¼Ë«H¡F³o´N¬O°¶¤j¯u¹êªº«H¤ß¡I

       ¯u«H¤ß¤£¥Îªþ±a±ø¥ó¡Aù°¨¸Ó¼»­n§â«OùªºÀY¬å¤U¡A¥i¬O«OùÁÙ¬O¬Û«H¯«ªº¼¦¼§»P¬ÝÅU¡A³oºØ«H¤ß¯u¹³ª÷¤l¯ë¦V§Ú­Ì°{Ã{µÛ¡I

       §Ú­Ì¯à°µ¨ì«e­±ªº¤G¨B¡A¡u¥h¡v¨ìÃm³¥¡A²æÂ÷¹Ð¥@¥Í¬¡¡C¡u¦í¡v¦b¨õ·L¦a¤è¡A°µ¤H©Ò¤£®h¬°ªº¤u§@¡A¹³¦³ªº¦P¤u±Mªù¦b¨cº»¤¤¡B¦b·òºÆ°|¡B¦bÃø¥Á©Ò¤u§@¡A¥u­n¥D¬Ý¨£´N°÷¤F¡C§A­nÅã¿Ë´­¦W¡A¤]¤£¤@©w­n¦b¤j³£¥«¤¤¡A¦³ªº¤H¤@ª½Ãö¦b¶Â©Ð¤lùØ¡A¦P¼Ë¥i¬°¥Dµo¥ú¡A¤Þ¤d¸U¤H¨ì¥D¸}«e¡C

       ¦b¬ü°ê®É§Ú´¿«ô³X¡u·t«Ç¤§¦Z¡v§@ªÌ½²Ä¬®S¤k¤g¡A¦o³QÃö¦b·t©Ð¤¤25¦~¡A¦ý¦oªº¦W¦r¡X¡X«o¶Ç¹M¤F¾ã­Ó¥@¬É¡C¯«¯à°µ¤@ºØ«D±`ªº¤u§@¡A¦pªGÍ¢­n°ªÁ|§Ú­Ì¡A¥Î¤£µÛ¦b³ø¤W¦Û¤v¡u§j¾Ý¡v¡A¨Ì·|³Q¤Hª¾¹D¡A¦ó¥²¦Û¤v­W­W·Q¥XÀY©O¡H

       ¥½¤F¡A§Ú¦A»¡¡A§Ú­ÌÁôÂ꺮ɶ¡Á`¬O¤Ó¤Ö¡A¤µ¤Ñªº±Ð·|¤£»Ý­nªïÀY»°¤WªÀ·|¡A¤D¬O»Ý­n¦h¨Ç®É¶¡¡u¥X¨ìÀç¥~¡v¡I³o¼Ë¡A¯«¤~¯à¥ýºNµÛ§Ú­Ìªº¤ß¡A§Ú­Ì¤]¯à¦h¬°¥D¥h±o¤H°Ú¡I

1958¦~6¤ë©ó©¢¥§©Ô®È¦¸



²Ä¥|½g ¶ÇºÖ­µªº´X­Ó¤èªk


       ¡u¦A¦¸¤é¡A¬ù¿«¦P¨â­Óªù®{¯¸¦b¨ºùØ¡C¥L¨£­C¿q¦æ¨«¡A´N»¡¡G¬Ý­þ¡I³o¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡I¨â­Óªù®{Å¥¨£¥Lªº¸Ü¡A´N¸ò±q¤F­C¿q¡C­C¿qÂà¹L¨­¨Ó¡A¬Ý¨£¥L­Ì¸òµÛ¡A´N°Ý¥L­Ì»¡¡G§A­Ì­n¬Æ»ò¡H¥L­Ì»¡¡G©Ô¤ñ¡A¦b¨ºùئí¡H¡]©Ô¤ñ½¥X¨Ó´N¬O¤Ò¤l¡C¡^­C¿q»¡¡G§A­Ì¨Ó¬Ý¡C¥L­Ì´N¥h¬ÝÍ¢¦b¨ºùئí¡A³o¤@¤Ñ«K»PÍ¢¦P¦í¡F¨º®É¬ù¦³¥Ó¥¿¤F¡CÅ¥¨£¬ù¿«ªº¸Ü¸ò±q­C¿qªº¨º¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¬O¦èªù©¼±oªº¥S§Ì¦w±o¯P¡C¥L¥ý§äµÛ¦Û¤vªº­ô­ô¦èªù¡A¹ï¥L»¡¡G§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡C¡]À±ÁɨȽ¥X¨Ó´N¬O°ò·þ¡C¡^©ó¬O»â¥L¥h¨£­C¿q¡C­C¿q¬ÝµÛ¥L¡A»¡¡G§A¬O¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡A§A­nºÙ¬°ÁFªk¡C¡]ÁFªk½¥X¨Ó´N¬O©¼±o¡C¡^¤S¦¸¤é¡A­C¿q·Q­n©¹¥[§Q§Q¥h¡A¹J¨£µÌ¤O¡A´N¹ï¥L»¡¡G¨Ó¸ò±q§Ú§a¡C³oµÌ¤O¬O§BÁɤj¤H¡A©M¦w±o¯P¡B©¼±o¦P«°¡CµÌ¤O§äµÛ®³¦ý·~¡A¹ï¥L»¡¡G¼¯¦è¦b«ßªk¤W©Ò¼gªº©M²³¥ýª¾©Ò°Oªº¨º¤@¦ì¡A§Ú­Ì¹J¨£¤F¡A´N¬O¬ù·æªº¨à¤l®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C®³¦ý·~¹ï¥L»¡¡G®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¬Æ»ò¦nªº»ò¡HµÌ¤O»¡¡G§A¨Ó¬Ý¡I­C¿q¬Ý¨£®³¦ý·~¨Ó¡A´N«üµÛ¥L»¡¡G¬Ý­þ¡I³o¬O­Ó¯u¥H¦â¦C¤H¡A¥L¤ßùجO¨S¦³¸Þ¶Bªº¡C®³¦ý·~¹ï­C¿q»¡¡G§A±q¨ºùت¾¹D§Ú©O¡H­C¿q¦^µª»¡¡GµÌ¤OÁÙ¨S¦³©Û©I§A¡A§A¦bµLªáªG¾ð©³¤U¡A§Ú´N¬Ý¨£§A¤F¡C®³¦ý·~»¡¡G©Ô¤ñ¡I§A¬O¯«ªº¨à¤l¡A§A¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡I­C¿q¹ï¥L»¡¡G¦]¬°§Ú»¡¦bµLªáªG¾ð©³¤U¬Ý¨£§A¡A§A´N«H»ò¡H§A±N­n¬Ý¨£¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡F¤S»¡¡G§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì±N­n¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¦b¤H¤l¨­¤W¡C¡v¡]¬ù¤@35-51¡^

       ¤èªk¥i¥H§ïÅÜ¡A«H¥õ¤£¯à§ïÅÜ¡A§_«h¡A®{«î¦Û¤vÁo©ú¡Aµ²ªG¤Ï¦¨¤F·M©å¡I

       §Ú­Ì¸g±`·Q¨ì¤Þ¤HÂk¥D¬O¼Î«Ü¤£®e©öªº¨Æ¡C¥i¬OŪ¤F³o¬q¸t¸g¡A·|§â§Ú­Ì³oºØ¿ù»~Æ[©À®ø¥¢©óµL§Î¡F§A¬Ý·í®É¬I¬~¬ù¿«¡B¦w±o¯P¡BµÌ¤O¡A¥L­Ì»â¤HÂk¥D¬O¦h»ò®e©ö¡A¥u²³æªº´X¥y¸Ü¡A´N¯à¥s¨â­Ó¾Ç¥Í¡B¤@¦ì¥Sªø¡B¤@­ÓªB¤Í¡A§Y¨è¸ò±q¥D­C¿q¡F¥H«á³o4­Ó¤H¬Æ¦Ü§@¤FÅFÅF¯P¯P¡A³»¤Ñ¥ß¦a¡A½÷·×ÀéÄê¡A¤F¤£°_ªº¤u§@¡I

       ²³æ¦a»¡¡A¥L­Ìªº¤u§@©Ò¥H¦³³o¼Ëªº¥\®Ä¡A¯à°÷¤£¶O¤O®ð¡Aª½ºIµh§Ö¦a¤Þ¤HÂk¥D¡A­ì¦]§Y¦b¥­®É¦æ¬°¤H®æ¤W¥ý±o¤F¹ï¤èªº«H¥ô¡F³oºØ¨Ï¹ï¤è«H¥ôªº¤ß«D±`­nºò¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¤£«H¥ô§Ú­Ì¥»¨­¡A«o·|«H§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¹D²z¡B©Ò¤¶²Ðªº±Ï¥D¡A¦]¦¹§Ú­Ìªº¦æ¬°¥ý±o¤H­Ì«H¥ô¤Q¤À­«­n¡I


¤@¡B¬Ý¡X¡X¥Î²´¶Ç

       ¤Ñ¥D±Ð°¼­«µøÄ±¡A§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ©Ù·Ù¥¦ªº¥\®Ä¡A¼Ú¬w¤§ÃÀ³N¡X¡X¹³·N¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡BªkÄõ¦èµ¥°ê®a¡A¥L­Ìªº¨Ê«°Ã¹°¨¡B°¨±o¨½¡B¤Ú¾¤¦U³B¡A¥Rº¡µÛÁ|¥@»D¦WªºÃ¸µe»PÀJ¨è¡A¥Øªº¬O·QÂǵ۳o¨Ç¦³§ÎªºªF¦è¡A·N·|¨ì¤@¦ìµL§Îªº¤Ñ¦a¥D®_¡X¡X¯«¡C§Ú¦bù°¨»P°¨ÁɩҬݨì¤@¦ì­×¤h¡X¡X»P°¨§Q¨È©M¥D­C¿qªºÀJ¹³¡A²`¨è¨ì¦Ü¤µ¤£¯à¿i·À¡I

       ¦­¦~¦b°¨¤»¥Ò¬Ý¹L¤@­Ó¤Q¤À¬üÄR¡B·O²»¡Bµo¥úªº°¨§Q¨È¶ì¹³¡A¾Ú¤@¦ìªª®v§i¶D§Ú¡A¨º¹³´¿¸g¨Ï¤@¦ì­è´pªºµL¯«¬£¬Ý«áÂk¦V¤F°ò·þ¡C¦ý§Ú­Ì«o¸g±`¥u°O±o¥D­C¿qªº¸Ü»¡¡G¡u¨º¤£¬Ý¨£¬Û«Hªº¦³ºÖ¤F¡v¡C¦]¦¹¦b§«ô°ó»P»E·|©Ò¤¤¡A±q¤£±¾¤@±i¹Ïµe¡A³o·íµM¬O¥¼¥i«p«Dªº¡I

       ¤£¹L¡A¦b»â¤HÂk¥Dªº¨Æ¤u¤W¡A§Ú­ÌªºµøÄ±ÁÙ¬O«D±`­nºò¡A§Ú·Q¬I¬~¬ù¿«¡A·í®É¥L¦Û¤vªº²´·ú­Y¤£¥õ±æ°ò·þ¡A¨M©w¤£·|¹ïªù®{»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I³o¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡I¡v§Ú­Ìªº²´·úª`·N¬Æ»ò¡A¤]·|¥s§O¤Hª`·N¬Æ»ò¡F§A¤£¯à¥»¨­±M­«¥@¬É¡A«o¥s§O¤H¶i¤J¤Ñ°ó¡F³o¬O§Ú­Ì¹w³Æ»â¤HÂk¥Dªº²Ä¤@¥ó­nª`·Nªº¨Æ±¡¡C


¤G¡B¸ò¡X¡X¥Î¸}¶Ç

       ·í¤é¬I¬~¬ù¿«¨â­Óªù®{¡AÅ¥¨£¡u³o¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡v¥H«á¡A§Y¨è¸ò±q¤F­C¿q¡X¡X³o¬O¥L­Ì¥H«á»â¤HÂk¥Dªº°_ÂI¡C

       §Ú±`Åw³ß¦b³o¸`¸t¸g¡X¡X¡u¥L­Ì¸ò±q¤F­C¿q¡v¥H«á¡A°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u§Ú­Ì¸ò±q½Ö¡H¸ò±q¥D­C¿q¡A§í¸ò±qÅ]°­¡H¡v³o¬O¨C­Ó¤H¶·¤ß¤º¦Û¤v¹ï¥D¦^µªªº¡C

       ¡u¥L­Ì¨£©¼±o¬ù¿«ªºÁx¶q¡A¤S¬Ý¥X¥L­Ì­ì¬O¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡A´N§Æ©_¡A»{©ú¥L­Ì¬O¸ò¹L­C¿qªº¡C¡v¡]®{¥|13¡^¸ò¹L­C¿q¡A´N¦³Áx¶q©M¯à¤O¡F§Ú­Ì¤µ¤é¦³µL¬°¥D§@ÃÒªº«i®ð©M¼ö¤ß¡A¬O¬Ý§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¬O§_¸ò±q°ò·þ¡C

       ¾Ú¥j¶Ç»¡¡G·í¬ù¿«ªº­ô­ô¶®¦U®î¹D¥H«e¡A¦³¤@­Ó°²¨£ÃÒ¤HÀH¦æ¡A³o­Ó¤H¥H¬°¶®¦U­±Á{¦º¦D¡A¥²¬OÄߩȡBÅå´q¡Bµh­ú¡B¨D±Ï¡A½Öª¾¶®¦Uº¡¦³¥­¦w¡B³ß¼Ö¡A¦Ó¥BºA«×±q®e¡A­±Åã¥ú±m¡A¦p¦P±o³Ó«i¤h¡A±q¾Ô³õ¤W«µ³Í¦ÓÂk¤@¯ë¡C³o¦ì°²¨£ÃÒ¤H¤j¨ü·P°Ê¡Aª¾¹D¶®¦U©Ò¨Æ©^ªº¯u¬¡¯«¡A¯à±N³ß¼Ö¡B¥­¦w¡B¯à¤O½çµ¹Í¢ªºªù®{¡Aµ²ªG¨º¤H¤]®¬§ïÂk¥D¡A¨ÃÄ@»P¶®¦U¦P¦º¡Fµ²ªG¨â¤H¦P¤é¦º©ó¤M¤U¡A®É¦b¥D«á44¦~¡C


¤T¡B¦í¡X¡X¥Î¨­¶Ç

       ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹¡A¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­n±`¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]±`¦b§A­ÌùØ­±¡FªK¤l­Y¤£±`¦b¸²µå¾ð¤W¡A¦Û¤v´N¤£¯àµ²ªG¤l¡A§A­Ì­Y¤£±`¦b§Ú­ÌùØ­±¤]¬O³o¼Ë¡C¡v

       ¦í¦b¥DùØ­±¡AÀ³®É±`°Q¥D³ß®®¡A¦n¹³¤@¦ì«È¤H¦í¦b¥D¤H®aùØ¡A­n°Q¥D¤H³ß®®¤@¯ë¡F¥D¤H¦p¦ó¶i°h§Åý¡AÁ¾®¥·Å¶¶¡A«È¤H¤£¯à²Ê¤ß¤j·N¡A¼ÉÀê³ÙÄW¤@¯ë¡F¥²©w¤]¾Ô¹¸®£Äß¡A¦wÀR³W¯x¡A³o¼Ë¤~¯à»P¥D¤H©M¬¢¡Aªí²{³o®a®xªº°ª¶Q­·«×¡C

       ¼Æ¦~«e§Ú¦b¬P¥[©Y¡A¦í¦b¤@¦ì°ò·þ®{®a¤¤¡A¥D¤H«D±`¼ö¤ß¡A¨C¦­¦³®a®x§«ô¡A¤@¤ÑÁ¿¹D®É»¡¡G¡u§Ú­Ì®a¤¤¦íµÛ¤@¦ì«È¤H¬O«Ü¦MÀIªº¡A¦]¬°§Ú­Ìªº³n®z¤ò¯f³£³Q¥L¬Ý¨£¤F¡C¡v§Ú§Y¨è¯¸°_¨Ó¦^µª»¡¡G¡u§Ú³o­Ó¶Ç¹D¤H¦í¦b©²¤W¤]¦P¼Ë¦MÀI¡A¦]¬°§Úªºµu³B¯ÊÂI¤]³Q§A­Ì¬Ý¨£¤F¡C¡v·í®É¬ÛÅU¦Ó¯º¡C

       ­n¬O¤µ¤Ñ¥D¨ì¤F§Aªº®a«ç»ò¼Ë¡H°O±o¥H«e¦b¤W®ü¦³¦ìªø¦Ñ¡A¥L¤@®a¤j¤p³ô§@²³¤H¼Ò½d¡A¤@¤Ñ¦³¦ì¿Ë±­±q¶m¶¡¨ì¡A«o¬Ý¨£¦b´Z©Ò¤¤¥Î³ø¯È¡C¥L»¡¡G¡u«H°ò·þ±Ð¬Æ»ò³£¦n¡A¥u¬O¤£·q±¤¦r¯È¡A­n¤£±o¡C¡v«á¨Ó¡A¨ºªø¦ÑÅ¥¤F«D±`¾Ò®¬¡A¦]¬°¸`¬Ù¤@ÂI¤â¯È¿ú¡A«o®`¤F¤@±øÆF»î¥Ã»·¨I²_¡F©Ò¥H§Ú­Ì¦b®a®x¤]·í®æ¥~¤p¤ß¡C


¥|¡BÅÜ¡X¡X¥Î¤ß¶Ç

       ¦èªù¤@¸I¨£¥D´NÅܤF©¼±o¡F³o­Ó¡uÅÜ¡v¦r¤]«D±`­nºò¡A¤@­Ó¦Û¤v§ïÅܤFªº¤H¡A¤~¯à¥h·P°Ê§ïÅÜ¥L¤H¡A°²¨Ï¦Û¤v¬O¡u¨ÌµM¬G§Ú¡v¡A¨S¦³­«¥Í¡A¨S¦³±o±Ï¡A·Q­n¤Þ¤HÂk¥D¡A¤]¬O¡u½t¤ì¨D³½¡vªº¡C

       ¨Æ¹ê¤W¡AµL½×¬Æ»ò¤H¤@¸I¥D¡A¥L¡]¦o¡^ªº¥Í©R¦ÛµM¦a§ïÅܤF¡A¥Î¤£µÛ§Ú­Ì¾a¬Æ»ò¤ß²z¾Ç¡A©Î¨ä¥L§Oªº¤èªk¡C°ÝÃD¦b¥G§Ú­Ì©Ò°ªÁ|ªº¬O§_°ò·þ¡H¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤HÂk¦V§Ú¡C¡v§A¬Ý¥»®Ñ¤U­±¤T­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡G¡]¤@¡^¬I¬~¬ù¿«»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I³o¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡C¡v¡]¤G¡^¦w±o¯P»¡¡G¡u§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡C¡v¡]¤T¡^µÌ¤O»¡¡G¡u¼¯¦è¦b«ßªk©Ò°Oªº¨º¤@¦ì¡A§Ú­Ì¹J¨£¤F¡A´N¬O¬ù·æªº¨à¤l®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¡v¥L­Ìªº¤u§@¡A¨S¦³¸¨ªÅ¡A­ì¦]¬O§â°ò·þ°ªÁ|¤F°_¨Ó¡C

       °£«D§Ú­Ì¥»¨­¯u¥¿»{ÃÑ¥D¡A¥Í¬¡¤S¦³¹ê¦bªº§ïÅÜ¡A±q¤ßùاâ¥D°ªÁ|°_¨Ó¡A¦A§â©Ò»{ÃÑ¡B©Ò¸g¾ú¡B©Ò·q·Rªº¥D¤¶²Ðµ¹¥L¤H¡A§_«h´NµLªk¤Þ¤HÂk¥D¡I


µ²½×

       ¶ÇºÖ­µªº¤èªkÁÙ¦³³\¦h¡A¥Î¤f¶Ç¡B¥Îµ§¶Ç¡B¥Î¦æ¶Ç¡B¥Î¿ú¶Çµ¥µ¥¡AµM¦Ó§Ú­Ì­Y²M·¡¤F¥H¤W4ºØ¤èªk¡AIJÃþ¥i¥H®Ç³q¡AÁ|¤@¥i¥H¤Ï¤T¡A¤]¨¬¯à·§¬A¨ä¾l¡F¥Î¤£µÛ¸Ô²ÓÄÄ­z¤F¡C


²Ä¤­½g  ¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS


       ¡u§Ú·Ó¯«©Òµ¹§Úªº®¦¡A¦n¹³¤@­ÓÁo©úªº¤uÀY¡A¥ß¦n¤F®Ú°ò¡A¦³§O¤H¦b¤W­±«Ø³y¡F¥u¬O¦U¤H­nÂÔ·V«ç¼Ë¦b¤W­±«Ø³y¡C¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C­Y¦³¤H¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¯ó¤ì¡A¥ÝÖŦb³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¡F³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¤H¦b¨º®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{­Y¦s±o¦í¡A¥L´N­n±o½à½ç¡C¤Hªº¤uµ{­Y³Q¿N¤F¡A¥L´N­n¨üÁ«·l¡A¦Û¤v«o­n±o±Ï¡FÁöµM±o±Ï¡A¤D¹³±q¤õùظg¹Lªº¤@¼Ë¡C¡v¡]ªL«e¤T10-15¡^

       ¥Dªº¤u¤H¥ý¨M°ÝÃD¡A¬O¦b»{Ãѯ«ªº¥»¨­¡A¼ôŪ͢©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¡A³o¼Ë»P¯«¦³¤F¿Ë±KÃö«Y¡AµM«á¤~¯à¬Ý¨£¸tÆF¬¡¼â¦a¦X§@¡I

       ¾á¥ô¸t¾¡A§@¯«¸t¤u¡A¬O¥ó¤Q¤ÀÄYµÂªº¨Æ¡I§Ú­Ì¬O§_¥Î«D±`ÂÔÄYªººA«×¡A¥hÀ³¥I²´«e¦UºØ¨Æ¤u¡H¦³§_«öµÛ¯«ªº¤ß·N¡A·ÓµÛ¯«ªº¼Ð·Ç¡A¨Ï±Ð·|¯u¥¿¦¨¬°¸t¼ä¡X¡XµL·å§È¡BµL¬¿¦Ãªº°ò·þ·s°ü¡H³o¥ó¨Æ¦³«Ý§Ú­Ì¦b¯««e¦Û¤v²M·¡µªÂСC

       ¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì¹ï¥»¨­©Ò¾á¥ô¸t¾¡A«öµÛ¯«ªº¤Ø«×¦h¼Æ¤£°÷¼Ð·Ç¡A¦ý¦³®É§Ú­ÌÁöµM°µ±o¤£¦n¡A«o¥ÎºØºØ²z¥Ñ­ì½Ì¦Û¤v¡X¡X¡u¬Ý¤@¤U³o­Ó®É¥N¡A©M§O¤H©Ò§@¤@¤Á¡A¥¼¥²¤ñ§Ú©Ò°µªº§ó±j§ó¨Î§a¡I¡v¦]¦¹ºÉ¶q¦w¼¢¦Û¤v¡A©Úµ´¸tÆFÂǨ}¤ß«ü³d§Ú­ÌªºÁn­µ¡A¥H¬°±q¦¹¥i¥H¦Û§Ú³³¾K¡A¥Ã»·¤£·|³Q¼f§P»P¹ï¥I¦üªº¡C³o¯u©Ò¿×¡u±»¦Õµs¹a¡v¡A°Z¤£ª¾¦³¤@¤ÑÁÙ¬O°k¤£²æ¯«¤½¸q¼f§P§r¡I¥¿¹³¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡u¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¡A³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡I¡v¿Ë·Rªº¦P¤u­Ì¡A§A§Ú¯à¸úÁסu¨º¤é¡vªº¼f§P»ò¡H°²¨Ï¤£¯à¡A¬°¬Æ»ò¤£¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¦n¦nÀ˰Q¤@¤U¦Û¤v©M¤u§@©O¡HÁÙ¬O­e©µ´Ý³Ý¡X¡X¤@¤Ñ¼Å­l¤@¤Ñ¦a¦]´`¤U¥h¡A¤£²rµM¼©®©¡A¤Î¦­¹î¬Ý¥»¨­¨Æ¤u¡A§K±o¡u¨º¤é¡v¶M²Û¥D«e¡A¦b¤Ñ¨Ï»P²³¸t®{¸s¥ØºÌºÌ¤¤ÁàºA²¦ÅS°Ú¡I

       ®Ú¾Ú³o¬q¸t¸g¡A§Ú¥i¥Î´XÂI»P¦U¦ì¬ã¨s¡C


¤@¡B«ç¼Ë«Ø³y¡]ªL«e¤T10¡^

       «Ø³y©Ð«Îªº¥ý¨M°ÝÃD¡A¬O§ä¤@¦ì¦³¥»»âªº¤uµ{®v¡A­n¥L«ç¼Ë³]­p»Pø¹Ï¡Fµ¥ÂŹϵe¦n¤F¡A¥D¤H¬Ý¬°¦X¾A¡A¦A«ö¹Ï¯ÁÆk¡A¥s¤u¤H¶}©l«Ø³y¡C

       ¥Dªº¤u¤H­Ì¥ý¨M°ÝÃD¡A¤]¦b»{Ãѯ«¬£©wªº¡u¤u®v¡]¸tÆF¡^¡v¡]½e¤K30¡^©M¼ôŪ͢©Òµ¹§Ú­ÌªºÂŹϡ]¸t¸g¡^¥H«D±`ÂÔÄYºA«×¡A¨Ï±Ð·|¦¨¬°¡uºë¤ß§@«~¡v¡A³o¬O¸tÆFÀ°§U¤§¤U°µ±o¨ìªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C

       ø¹Ïªº¤uµ{®v¡A¤ñ§Oªº§ó­nºò¡C§A¥i©Û¨º¯Z·h¥Û¥ï¤ìªº²Ê¤u¡A¹w³Æ¤@¤Á§÷®Æ¡A¬Æ¦Ü¥H«á«õªd¥´Ýϳ£¥Î³Ì´¶¹Jªº¥Û¦K¤ì¤u¡F¦ý¨M¤£¥i§ä¤@¦ì¨S¦³«Ø¿v¸g¾úªº¤uµ{®v¡A­J¶Ã¦aø¤@±i¹Ï®×¡A§_«h¡A§AÁaµM¶O³\¦h¿ú°]»P¤ß¦å¡A³Ì«á©Ð¤lÁÙ¬O·|¶ò¤U¨Óªº¡C

       ¯«ªº¤u¤H­Ì¤]À³¸Óª`·N¸t¸g¤¤ªº¡u¹Ï®×¡v¡A§_«h²Ä¤@¨B¿ù¤F¡A«Ø³y°_¨Ó¤]·|¤@¹ÎÁVªº¡A¹³­»´ä¤EÀs¨â®y·s½ü´ç½XÀY¡A¤uµ{Áö«Ü°í©T¡A¦ý¦]¹Ï®×³]­p¤í¨Î¡A¼W¥[®È«È­Ì°Â°é¤lªº³Â·Ð¡F¤]¬O¥s§Ú­Ì³o¯Z¬°¯«§@¤uªÌª¾©Òĵ±§°Ú¡I


¤G¡B¥Î¬Æ»ò§÷®Æ¡]ªL«e¤T12¡^

       ¹Ï®×¬O­nºòªº¡A§÷®Æ¤]¬O­nºòªº¡A¦³ªº©Ð«Î¦¡¼Ë«Ü¦n¡A¦ý¦]§÷®Æ¤í¨Î¡A¥H«áÀð¾À¦³¤FµõÁ_¡A©ÎªùªO°®ÁY¤£¦^¡A³£¬O°_ªì¨S¦³ª`·N¨ú¥Î§÷®Æ¤§¬G¡C

       ¨Ï®{«Où¦b¦¹¥Îª÷»ÈÄ_¥Û¡A©Î¯ó¤ì¥ÝÖ۵¤ñ³ë¡Aª÷»ÈÄ_¥Û·íµM¬O¦³»ù­È¡X¡X¤H©Ò¬Ã·RªºªF¦è¡A¯ó¤ì¥ÝÖŬO¤£­È¿úªº¡C¦³¤H¦ô­p¡A©Òùªù«Ø³yªº¸t·µ¡A­È871»õ¬ü¤¸¡A·í®É¥L¨ú¥Î§÷®Æ³£¬O¤j½Ã©Ò¹w³Æªº¡C¤j½Ã¦b°µ¤H¤è¦¡¤W¬O¡u¦X¥G¯«¤ß·Nªº¡v¡A¦b©^Äm¤W¤]¬O¶É¨ä©Ò¦³¡F³o¬O­È±o§Ú­ÌªY¼}°l¨D»P®Äªkªº¡C

       ¤£¤[«e­»´ä¾D¹J¤j­·«B¡A¦³¤H»¡¡G¡u³o¬O50¦~¨Ó©Ò¨u¨£ªº¡v¡A³\¦h¤H¦]¦¹¦º¤`¡A¦³ªº¨ü¶Ë¡A©Ð«Î³Q·´¡A¬Æ¦ÜµL®a¥iÂk¡C¤ÀªR°_¨Ó¦³¤TºØ­ì¦]¡G

       ¡]¤@¡^¦a¦ì¤£¦n¡X¡X¦³ªº©Ð«Î¿v¦b¤sÃä¦MÀI¦a±a¡Aµ¥¤s¬x¼Éµo¡A©Î¥¨¥Ûºu¤U³s¤H±a«Î³£³Q¨R¥h©ÎÀ£¦º¡A©Ò¥H°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A­n»·Â÷¥@«U¸o´cªº¦MÀI¦a°Ï¡A§_«h®e©ö³QÅ]°­¸Õ±´±²¥h¡C

       ¡]¤G¡^§÷®Æ¤£¦n¡X¡X­»´ä¤H¾D¨aªº¦h¼Æ¬O¤ì«Î¦í«È¡A¤ì«ÎÁöµM¯²»ù·G©y¡A¥i¬O®e©öµÛ¤õ¡A®e©ö²T¤ô¡A¦p¥X±o°_¥N»ùªº¡A·íµM¤£·|¥h¦í¤ì«Î¡A¥i¬O¦³®É¤]¦³¨Ò¥~¡C°O±o´X¦~«eµ§ªÌ­è¾E®a­»´ä®É¡A³»¤F¤@¼h¼Ó¡Aªá¤F¤£¤Ö¿ú¡C¤@¤Ñ¡A¦³¦ì¦Û»{Áo©úªºªª®v¨Ó¨£§Ú¡A¥L»¡¡G¡u§A¬Ý§Úªá¶O¤F§A¤@¥b¿ú¡A³y¤F¤@¼l¤j¤ì«Î¡A¦Ó¥B¤£¥²¨C¤ë¥I«Î¯²¡C¡v»¡¨ì³oùØ¥Lªí²{µÛ«D±`±o·N¯«®ð¡C½Öª¾¡A¦¸¤é»ä­·¾h¨Ó¡A¥Lªº«Î¤lÀH­·­¸¨«¤F¡A­nªá«Ü¦h¿ú¤~¥i¥H­×´_¡C·í®É§Ú¶]¥h¬Ý¥L¡A«ÕÀq¦a»¡¡G¡u§A²{¦b¤]¥I©Ð¯²¤F¡A¨Ã¥B¤ñ§Ú¤ë¯²¦h¤F´X­¿©O¡C¡v

       ¡]¤T¡^¥N»ù¤£°÷¡X¡XÄÝÆF¨Æ¤W¤]¬O¦p¦¹¡A¤£ªÖ¥I¥N»ùªº¡AÁ`¤£·|¦³¦nªº¤u§@¦¨ªG¡A¶Ç¹D¤H¨M¤£¯à»´´y²H¼g¦a¥h°µ¯«ªº¸t¤u¡A¥²¶·¥I¤W¨¬°÷ªº¥N»ù¡A¤u§@¤~·|ÅãµÛ¦¨®Ä¡A³o¬O¤@©wªº¡C¨º¯Z¶È·Q¡u¦¬Ã¬¡v¤£ªÖ¡u¯Ñ¯Ð¡vªº¤H¡Aµ²ªGÁ`¬O¥¢±æªº¡C


¤T¡B¡u¨º¤é­n±N¥Lªí©ú¡v¡]ªL«e¤T13¡^

       °¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹¥|¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤K¸`¡A¥D­C¿qÁ¿¨ì¤Ñ°ê¦n¹³¤@­Ó¼»ºôªº¡A»EÃl¦U¼Ë¤ô±Ú¡A´z¦nªº¦¬°_¨Ó¡A¤£¦nªº§â¥¦¥á±¼¡C³o¤]¬O»¡¨ì±N¨Óªº¼f§P¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¤u§@¦p¦ó¡A»P±N¨Óªº¼f§P¬O¦³±K¤ÁÃö«Yªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£¯à¼Å­l¤F¨Æ¡AÀ³·í¤Q¤À·V­«¦a¥h°µ¥Dªº¤u¤Ò¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡u¤é¦³¤éªººa¥ú¡A¤ë¦³¤ëªººa¥ú¡A¬P¦³¬Pªººa¥ú¡F³o¬P©M¨º¬Pªººa¥ú¤]¦³¤£¦P¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­41¡^¥i¨£¡u¨º¤é¡vªí©ú±o¦óµ¥²M·¡¡A¨M¤£·|®t¤@µ·¤@²@¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¤u§@°Ê¾÷¡BºA«×¡B§V¤O«ç¼Ë¡A±N¨ÓªººÙÆg¡Bºa¥ú¡B½à½ç¤]´N«ç¼Ë¡F³o¬O¨M¤£·|¿ùªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¤u§@¤§®É¡A¦V¿ï¥l§Ú­Ìªº¯«¡A¥Ã¥@¼f§P­t°_³d¥ô¡A¤£µM¨ì¡u¨º¤é¡v¥²·|¾Ò«ëÃø¹L¡C

       ¥½¤F¡A¹ï©ó¨º¯ZºD©ó§åµû½×Â_¥L¤Hªº¡A½ÐÅ¥¨Ï®{«Où»¡¡G¡u§Ú³Q§A­Ì½×Â_¡A©Î³Q§O¤H½×Â_¡A§Ú³£¥H¬°·¥¤pªº¨Æ¡A³s§Ú¦Û¤v¤]¤£½×Â_¦Û¤v¡C§ÚÁö¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¿ù¡A«o¤]¤£¯à¦]¦¹±o¥HºÙ¸q¡A¦ý§PÂ_§Úªº¤D¬O¥D¡C©Ò¥H®É­Ô¥¼¨ì¡A¬Æ»ò³£¤£­n½×Â_¡A¥uµ¥¥D¨Ó¡AÍ¢­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡A¨º®É¦U¤H­n±q¯«¨ºùرoµÛºÙÆg¡C¡v¡]ªL«e¥|3-5¡^Ä@¥D¨Ï§Ú­Ì¦b¡u¨º¤é¡v¦³º¡¨¬³ß¼Ö¡C


²Ä¤»½g ªì´Á±Ð·|¤u§@¦p¦óÂX®i


       ¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡G¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤Q¤G24¡^

       ªì´Á±Ð·|ªºµo®i¡A©TµM¬O¸tÆF¬¡¼â¦³¤Oªº¤u§@¡A¦ý¤]¤£¯à§Ñ«o·í¤é¨Ï®{­Ì¡A¤£ÅU©Ê©R¦MÀI¡A¨ººØ­u´öÁФõªºÄ묹ºë¯«¡I

       ·í§Ú­Ì¤@·Q¨ìªì´Á±Ð·|ªº«Ø¥ß¡A¤ß¤¤Ä±±o¦³µL­­¿³¾Ä¡C¯S§O¬O¤­¦¯¸`®É¡A¸tÆF­°Á{¡A¯«ªº¤u§@Åã¥X½´½´«k«kªº®ð¶H¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦b¤É¤Ñ¥H«e©ÒÀ³³\ªº¡C§G¹D¨Æ·~¡A¦]µÛ¸tÆFªº¦P¤u¡AªGµM±q­C¸ô¼»§N¡A±À¼s¨ìµS¤Ó¥þ¦a¡A¥H¦Ü¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¬°¤î¡I

       §Ú­ÌŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¡Aª¾¹D¥DªºÀ³³\¤w¹ê²{¡A·í®Éªº¨Ï®{­Ì¥Rº¡¸tÆF¡A¤j¦³¯à¤O¡A¤£©ÈÅv¶Õªº«ÂÀ~¡A¤£ÅU¥Í©Rªº¦w¦M¡A±N¥Dªº¹D²z¶Ç¹M¤FµS¤Ó¡A¶Ç¹M¤F¤p¨È²Ó¨È¡A¤S¶Ç¹M¤F¥~¨¹¦U³B¦a¤è¡F³o¯u¤£¯à¤£¥s§Ú­Ì²`«H¥DªºÀ³³\«ç¼Ë¡AÍ¢ªº¤u§@¤]¬O«ç¼Ë¡C¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì¬Ý¦Û¤v³n®z¡B¥¢±Ñ¡BµL¥Î¡A§Ú­Ì«K¦Û¾k¦a»¡¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk°µ³o¤u§@¡C¦ý§Ú­Ì­Y¥õ±æ¥D¡A§ì¦íÍ¢ªºÀ³³\¡A¾Ä«i¬°Í¢®Ä³Ò¡A§Ú­Ì¤ß¤¤«K¦³«ü±æ¡A«K·|­è±j¡C©Ò¥H¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¤@©w­n¥õ±æ¨º¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡A­è±j¬°¥D§@¤u¡A§âºÖ­µ¶Ç¨ì¥@¬É¨C¤@¨¤¸¨¥h¡C

       Á¿¨ìªì´Á±Ð·|¨Æ·~¨³³t±À¼sªº±¡§Î¡A§Ú­Ì©TµM¤£¯à§_»{³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¦ý§Ú­Ì¤]¤£¯à®I¨S´X¦ì·R¥Dªº©¾¤ß¹²¤H¡A¥L­Ì¤£­p¨­®a¥Í©Rªº¦MÀI¡X¡X­u´öÁФõ¡A¬°¯u¹D§@®í¦º¾Ôªº¨ººØ¥\ÁZ¡C

       ¡u¤@²É³Á¤l­Y¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F¡A´N­nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v ¡]¬ù¤Q¤G24¡^ªì´Á±Ð·|¤¤ªº¥q´£¤Ï¥¿¬O³o²É³Á¤l¡A¥L¬°¹D®îÃø¡X¡X¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¦]¦¹±Ð·|³Q¤À´²¡A¨ÏºÖ­µ¨³³t¦a¶Ç§G¤F·í®Éªº¼»º¿§Q¨È©M¨ä¥L¦a¤è¡C³o¦ì·s¬ù¤¤²Ä¤@­Ó®î¹DªÌªº«i´±´N¸qºë¯«¡A­È±o§Ú­Ì¨B¥L«á¹Ð¡C¨C¦¸·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹¡A°O¸ü·í®É±Ð·|¤u§@ÂX®iªº±¡§Î¡A§Ú­Ì¤£¯à§Ñ°O³o¬O¦]¬°²Ä¤C³¹¤¤¦³¤@­Ó¤H§â¦Û¤v©ñ¦b²½¾Â¤W¡A¬°²³¤HÄm¤W¥Lªº¥Í©R¡A¦]¦¹´Nµ²¥X³\³\¦h¦hÆF»îªºªG¤l¨Ó¡C©Ò¥H¯«¤£¬O¬Ý¤H¥~ªí¤u§@¦³´X¦h¡A¤D¬O¬Ý§A¬°¥D«ç¼ËÂ\¤W¦Û¤v¡I

       ¥D­C¿q¦b¥@33¦~¤¤¡AÍ¢¤u§@®É¶¡¥u¦³3¦~¡F¬I¬~¬ù¿«¤u§@®É¶¡¥u¦³6­Ó¤ë¡F¦ý¥L­Ì¤u§@ªºªG®Ä¡A¬O§Ú­Ì¤£¯à¥H¹D¨½­pªº¡C¤­¦¯¸`¥H«á±Ð·|¡A¥L­Ì©Î³\¬O¤@¦ì¥­«H®{¡A©Î³\¬O¤@¦ì°õ¨Æ¡A¹³¥q´£¤Ï©MµÌ§Q¡A¥i¬O¥L­Ì¤ß¤º«o¦³¤@ºØ¤O¶q¡A´N¬O¸tÆFªº¤O¶q¡A¹³¬µ¼u¤@¯ëªº­nÃz¬µ¥X¨Ó¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£­n·Q¦Û¤v¬O¦ì¥­«H®{¡A©Î¬O¾Ç®Õ±Ð­û¡A¥u­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤ß¤¤¦ÛµM¦³¤@ºØ­t¾á¡A§A¤£§@¤u¡A¥¦­n¹³¬µ¼uÃz¬µ¥X¨Ó¡F¥q´£¤Ï«K¬O³o¼Ë¨ü¸tÆF¥Rº¡¡A¤S¤j¦³¯à¤Oªº¤@¦ì°õ¨Æ¡C§Ú­Ì»¡¥L¬Oµu©R¶Ç¹D¤H¡A¦ý¥Lªº©¾¤ß©M«÷¦º¡A¯u³ô§@§Ú­Ì¬°¥D¤u§@ªÌªº¼Ò½d¡I

       ¥q´£¤Ï¨üÃøªº®É­Ô¡A±½Ã¹¤]ÃÙ¦¨³o¨Æ¡A¥L¬Æ¦Ü¬°¨º¨Ç¥´¥q´£¤Ïªº¤H¬Ý¦çªA¡C¦ý¥q´£¤Ï¦º«á¡A³oÃø§Ñªº¨ÆÂÝ¡A²`²`¦a·P°Ê¤F³o¤Ö¦~¤Hªº¤ß¡A¥L¬Ý¨£³o¦ì®î¹DªÌ¤£¬È¥ÛÀ»Ã@¥´ªººë¯«¡A¥L¬Ý¨£¥L¥­ÀRÂí©wªºªºªí±¡¡A¥L¬Ý¨£¥Lµø¦º¦pÂkªº«i´±¡A¥L¬Ý¨£¥L­±¦p¤Ñ¨Ïªº¥ú©ú¡A¥L¬Ý¨£¥LÁ|¥Ø±æ¤Ñªº·Å¬X¡A¥LÅ¥¨£¥L¤£°O¤³«ëªº¬èë¡F®@¡I³o¦ì¹G­¢¥D¹Dªº«C¦~¡A¤ß³Q³n¤Æ¤F¡A¥LµLªk¦A§_»{¸tÆF¦b³o¦ì¶Ç¹DªÌ¨­¤W©Ò¦æªº©_¨Æ¡C¤£¤[¥H«á¡A³o¦ì«C¦~¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¤]®¬§ï¤F¡A±½Ã¹Åܦ¨¤F«Où¡A¯«ªº¤³¼ÄÅܬ°­C¿qªºªB¤Í¤F¡F§A¬Ý¯«ªº¤u§@¦óµ¥©_§®¡A¥q´£¤Ï³o²É¸¨¦b¦aùئº¤FªººØ¤l¡A©~µMµ²¥X³\¦h¨Î¬üªº¤l²É¨Ó¡I

       ¥q´£¤ÏÁ{²×®É¦VµS¤Ó¤H¤@¦¸Á¿¹D¡A¬O½g«Üªøªº¹D²z¡A¤]¬O¸t¸g¤¤¤@½g³ÌªøªºÁ¿¹D¡C¹ï¥L¥i»¡¬O­º¦¸ªºÁ¿¹D¡A¤]¬O¥½¦¸ªºÁ¿¹D¡F³o¤@Á¿¹D½g¤ñ§O¤HÁ¿ªº¤d¸U¹M³£¦n¡A¦]¬°³o¬O¥L¯}°y¨I¦à¤@ºØÁ¿ªk¡C§Ú­Ì¦b¥q´£¤Ï¨­¤W§ä¥X¨â¤j¯SÂI¡G¡]1¡^¥LªºÁ¿³¹¥Rº¡«H¤ß¡F¡]2¡^¥Lªº¥»¨­¥Rº¡·R¤ß¡F³o¬O§Ú­Ì¨C­Ó¬°¥D¤u§@ªÌÀ³¦³ºA«×¡C

       ¡]¤@¡^¥L¤ÞÃҨȧB©Ô¨u¡B¼¯¦è¡B¬ù·æ¡B¤j½Ãµ¥4«H¤ß°¶¤H¡AÃÒ©ú¥H¦â¦C¤H±þ¤F¥Í©Rªº¥D­C¿q¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¯Ê¥F«H¤ß¡F±q³o½gÁ¿³¹¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥q´£¤Ï¬O¤j¦³«H¤ßªº¤H¡A¥L«H¥D­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O´_¬¡ªº¥D¡A¥L­n¥H¦â¦C¤H¤]¬Û«H¥L¡F¥q´£¤Ï³oºØ¦Ü¦º¤£´üªº«H¤ß¡A¬O­È±o§Ú­Ì¬°¥D°µ¤uªº¤H©Ò¨úªkªº¡C

       ¡]¤G¡^¥q´£¤Ï¦b¥Í©RÀ±¯dªº®É­Ô¡A¥L²´¤¤©Ò¨£ªº¡A¤£¬O¤@¸s²uÀñ¥û²r¡X¡X·S¥L«ë´cªº¼Ä¤H¡A¦Ó¬O¤@¸sµLª¾¥i¼¦¡B¤ßÆF¶Â·t³à¥¢ªºÆF»î¡C©Ò¥H¥L¦b¥Í©R¤w³B¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¤´°ªÁn¬°³o¨Ç¥i¼¦ªº¤Hë§i¡A¨D¥D³j§K¥L­Ì¡F³o¬O·R¤ßªº¤O¶q¡A¤]¬O·R¤ß³Ì¤jªí²{¡C

       ¥q´£¤Ïªº¤u§@©M¥LÄ묹ªººë¯«¡A«P¨Ï¤@¦ì¤j¦³¾Ç°Ýªº«Où¡A¤ß¤¤·Pı¤£¦w¡A¦Ó¤Þ­P«á¨Ó®¬§ïÂk¥Dªº¥ý¾É¡C¦¹¥~¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹§i¶D§Ú­Ì¡A¥q´£¤Ï¨üÃø«á¡A±Ð·|¤j¨ü¹G­¢¡Aªù®{­Ì³£¥|´²¨ì¦U¦a¤è¡C¦ý¥L­Ì¤£½×¨ì¦ó³B¥h¡AÁ`§âºÖ­µ±a¨ì¨ºùØ¡A¨C­Ó«H®{³£­t°_¶Ç¹DªÌªº³d¥ô¡F³o¬O¤µ¤é«H®{À³¸Ó®Äªkªº¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õ¡A¯«¦³®ÉÅýÍ¢±Ð·|¡A©MÍ¢«H®{¾D¨ü±wÃø©M§x¹G¡AµL«D¬O¥s§Ú­Ì§âºÖ­µ±q¤@­Ó¦a°ì¡X¡X±À¼s¨ì¨ä¥L¦a°ì¥h¡C

       ¤µ¤Ñ³o¥@¬É¦³¦h¤Ö¦a¤è¡A¦p¶V«n¡B®õ°ê¡B¦L¥§µ¥³B¡A¶Ç¹D¤H³£«D±`¤§¤Ö¡C¦³¨Ç¦a°Ï¦P­M¤§¤¤¡A1000¤HÁ٧䤣¨ì¤@¦ì«H¥Dªº¡C³oºØ¥i¼¦ªº²{¶H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¥L­Ìë§i¡A§âºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¤Ú¤£±o·í¦~«H®{¤õ¼ö«_ÀI¡X¡X¬°¥D°µ¨£ÃÒªº²§¶H¡A¦A¤@¦¸Åã²{¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¦n¥s§Ú­Ì­è±j¾Ä«i¬°¥D·m±Ï¦h¤Ö¥¢³àªºÆF»î¡Cªü­Ì¡I



²Ä¤C½g ®ü¥~¦U¦aµØ¹´±Ð·|Æ[¹î


       §Úªº¦P¤u­Ì¤]¤Ó­W¤F¡A³\¦h®É­Ô¥L­Ì¤£¬O¨S¦³¼ö¤ß¡A¤D¬O¡u­^¶¯µL¥ÎªZ¤§¦a¡v¡A³o¬O®ü¥~¹´­M¤Ó­«µøª÷¿ú¤§¬G¡I

       ºJ¶}µá«ßÀØ¡B¬P¹Å©Y¡B°¨¨Ó¨È¡B¦L¥§¡B¥xÆWµ¥¦a¥H¥~¡A¨ä¥L®ü¥~µØ¹´°ò·þ±Ð·|¡A¦³¤@¦@¦P¯ÊÂI¡A§Y¥Dªº¤u³õ¤Ó¤£°÷¤H¤~¡C¤]³\¦³¤H­n³d°Ý¡A°ê¤º¥~³\¦h¯«¾Ç°|»P¸t¸g¾Ç®Õ¡A¨C¦~¤£¬O¦b°V½m¤j§å«C¦~¡A¥[¥H­ì¦³¦b¦U³B±Ð·|ªº¡u¦P¤u¡v¡A§A»¡¨S¦³¤H¤~¬O¬Æ»ò©O¡H

       ¸ÛµM¡A§Úªº¸Ü¤]³\¤£°÷²M·¡¡A³Ì¦n¤£»¡¡u¤H¤~¡v¦Ó»¡¡u¯«¤~¡v¡A¦]¬°¡u¤H¤~¡v¬O¦³¡A¥i¬O¡u¯«¤~¡v«o¤Ó¤Ö¤F¡C¡u¤H¤~¡v¬O¤H¦Û¤vªº¥»»â©M¼ö¤ß¡A¡u¯«¤~¡v§Y¬O¯«ªº®¦½ç©M¦«¥I¡C®ü¥~µØ¹´±Ð·|¤£¬O¨S¦³¯«¾Ç²¦·~¡X¡X¦Ó¼ö¤ß·Q¬°¥D°µ¤@µfÅFÅF¯P¯Pªº¶Ç¹D¤H¡A¥i¬O¯Ê¤Ö¹³§õ¤å´µ¹y¡]David Livingstone¡^¡AÀ¹¼w¥Í¡]J¡DHudson Taylor¡^¡A§º©|¸`¨º¼Ë¡X¡XùØ­±¦³©I¥l¡B¶Ê«P¡B¯à¤O¡A¤£±µ¨ü«Å¥l¡A¦ü¬µ¼u¯ë­nÃz¬µ¥X¨Óªº¤H¡C¦]¦¹¡A©^Äm»PŪ¯«¾Ç¡A¬Æ¦Ü±µ¨ü¤@­Ó¯«¸t¾¦ì¬O¥­¤Zªº¡A©Ò¥H¤u§@ªí²{¤]¬O¥­¤Z¡A¤@ÂI¨S¦³¬Æ»òµ}©_¡C

       ³o¤£¬O»¡¡A¤¤¶¡¨S¦³¤@­Ó¦³¹L¯S§O¸g¾ú¡A¤]¨ü¹L¯«²M·¡®t¬£ªº¤H¡AµM¦Ó«o¬O¤Ö¼Æ¤¤¤§¤Ö¼Æ¡F¦]¦¹¡A®ü¥~±Ð·|¨ì¤µ¤Ñ³o¨B¥Ð¦a¡A¦ÛµM¨S¦³¬Æ»ò§Æ©_¤F¡C

       ¥t¤@¤è­±¡AÀô¹Ò¦ÛµM¦³¥Lª½±µÃö«Y¡A°ê¤H¤§©Ò¥H¨ì®ü¥~¬O¬°¸Ñ¨M¥Í¬¡°ÝÃD¡A¥L­Ì¾ã¤Ñ©Ò·Q¨ìªº´N¬O¦p¦óÁÈ¿ú¡B«ç¼Ëµo°]¡A¶i¤@¨B¹ï¥Ã»·ÆF»î°ÝÃD¡A¬O¤£®h¤@ÅUªº¡A¦]¦¹¡A§Úªº¦P¤u­Ì¤u§@¤]¤ÓÃø¤F¡A³\¦h®É­Ô¥L­Ì¤£¬O¨S¦³¼ö¤ß¡A¤D¬O¡u­^¶¯µL¥ÎªZ¤§¦a¡v¡A©Ò¥H¦³ªº¶Ç¹D¤H¦b¤u³õ¤W¤]®{¹Ä©`¦ó¡I

       ¦³ªº¦a¤èªº¤u§@±¡§Î¦p¦ó¡A¦b§Aªº¸}­è½ñµÛ¨º¤ù¤g¦a®É´N¥i¬Ý±o¥X¨Ó¡A¹³§Ú³o¦¸®È¦æ¨ì¶V«n¡B®õ°ê¡B¦L«×¡A¤T­Ó¦a¤è¡A¥L­Ì¦b±µ§A­¸¾÷®Éªºªí±¡¡A¥i¥H¬Ý¥X¨s³º¬O¼ö¤ß§í¬O§N²H¡A§A¥i±À·Q¨ì¨ºùرз|¥ú´º¡AÁ|¤@¥i¥H¤Ï¤T¤F¡F·íµM¦³¤Ö¼Æ¬O¨Ò¥~¡C

       ¶V«n¡B®õ°ê¡A¨â³B¤w¸gÂk¥DµØ¹´¤£¹L¤d¤À¤§¤@¡A¦ý±q¨º¯Z¦P¤u»P¤@³¡¥÷»â³S¬Ý¡A«e³~¥¿®i§GµÛµL­­¥ú©ú¡A¦]¬°¥L­Ì§â¥¦·í§@¤@¥ó«D±`ºò­nªº¨Æ±¡¥h°µ¡C

       ¦L«×¥[º¸¦Uµª¨â¶¡µØ¹´±Ð·|¡A¥u¦³¤@¦ìªª®v¡A¥i¬O¥L­Ì¤Ò°ü­Çªº¼ö¤ß©Mª¾ÃÑ¡A¬O¥L³B©Ò¨u¨£ªº¡C¦bª¢´»¹G¤H¡A¿B®ðÂȻ󪺥[«°¡A¨Ï§Ú¦³ºØ²M²D»P¸t¼äªº·Pı¡A¦Ó¥B¡A»E·|±¡§ÎÅFÅF¯P¯P¡A¨ü·P»X®¦ªº¤]¤j¦³¤H¦b¡A¦^·Q°_¨Ó¨Ï¤H®¶¾Ä¡I

       ¤Ú°ò´µ©Zªº³Ø©Ô¶á¡A¤]¦³´X¦ÊµØ¹´¡A¥i¬O¦Ü¤µ©|µL¤@¶¡§G¹D©Ò¡A¦³ªº¬O¨ä¥LªÀ·|¬¡°Ê¡C¥ì®Ô¤]¤£Å¥¨£¦³±Ð·|¡A¥H¦â¦C¬O¥u¦³¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A­C¸ô¼»§N°´¤j«°¥«¡A§ä¤£¨ì¤@¦ìµØ¹´¡Cù°¨Áö«Y¤@®y¤j«°¡A¦³¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¡A±Ð®x¤j¨ÏÀ]¡A¶}À\À]ªº°Ó¤H¡A©M¯d¾Ç¥Íµ¥µ¥¡A¦Ü¤Ö¦³¼Æ¦ÊµØ¹´¡A«o¥¼Å¥¨£¦³¤@¶¡ºÖ­µ°ó¡A©Î®a®x¹Î«´·|¡C¤é¤º¥ËªºµØ¹´§ó¬O»ñ¤òÅ﨤¡C

       ªk°ê¤Ú¾¤¦³°ò·þ®{»P¼}¹D¤Í¼Æ¤Q¤H¡A¦ý¥­®É¨S¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¥hÀ°§U¥L­Ì¡A¥uµ¥¸t½Ï¸`»P´»´Á¡A¥Ñ­Û´°¥D«ùµØ¹´±Ð·|ªº¤ý¤S±oªª®v¥h±´³X¨ÃÁ¿¹D¡A¨C¦~¤£¹L¨â¦¸¡C¦b²üÄõ¤]¦³¼Æ¤Q¦ìµØ¹´«H®{¡A¤]¬O¨C¦~¤@¨â¦¸¤ýªª®v¦Û¤v¡A©Î¬£§O¤H¥h·ÓÅU¡A¤£¹L³£·Pı¤[§ò¤~¦³¤@¦¸¥Ì«B¡A¬O¤Ó¤£¯à¤î´÷ªº¡C¤ý¤S±oªª®v¥¿¬ß±æ¦³¤HÄm¨­¡A³Q¥D»º¬£«e©¹¥ô¾¡A§Ú­Ì·í¥N뤧¡C

       °¨ÁÉ«o¦³­³¬ù·æªª®v¤Ò°ü­Ç¡A­³¥»¤H¬Oªk°ê­xªª¡A¥Lªº¤Ò¤H¨ô¤k¤h¬O¦ì¼ö¤ß·R¥D¡X¡X¨ü¹L¯«¾Ç±Ð¨|ªº©j©f¡A¥L­Ç¦b°¨ÁÉ´ä¡A¦p¦P®ü¤Wªº¨â¤ä¿O¶ð¡Aµ¹»P¹L¸ôªº¯d¾Ç«C¦~¡A©M¦P­M­Ì¬Ý¨£ºÖ­µ¤§¥ú¡A¤w¸gµ²¤F¦h¤ÖªG¤l¡A³o¬O·í¼y©¯ªº¡I

       Å¥»D«D¬w¦³³\¦h¸f¤§«È®a¹´­M¡A²{¦³¤@®t·|¥¿±ýª«¦â¸u½Ð¤@¦ì¯àÁ¿«È»y¡A¤S¿Ú­^¤åªº¶Ç¹D¤H¡A¦Ü¤µ©|¥¼§ä¨ì¡A§Ú­Ì·í¦b±K«Ç¤¤ª`·N¦¹¨Æ¡C

       ¦³¤H»¡¡A¥þ­^°ê¦³8000¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡A¦¹¥~°Ó¤H¤]¦³´X¤d¡A¦ý¥u­Û´°©M§Qª«®ú¦³¨â¶¡µØ¹´±Ð·|¡A¤ý¤S±oªª®v¬O¦ìÆF©Êª¾ÃÑ¡X¡X­Ñ«Ü¥R¤Àªº¤H¡A¥i»¡À°§U­Û´°§Ì¥S©j©f«Ü¦h¡A¦¹¥~¤º¦a·|¿ÚµØ»yªº¶Ç±Ð¤h¡A¤]¸g±`À°¦£¡F±Ð·|¦b­Û´°¤w¸g«Ü¦³°ò¦¤F¡A»E·|¤H¼Æ¤w¦³150¤H¡C¦³ªº¯d¾Ç¥Í¤]¨ì­^°ê§«ô°ó»E·|¡A¾Ú¤ýªª®v§i¶D§Ú¡A³Ì¥s¥LÀYµhªº¬O¨k¤k¶¡¾xÅÊ·R¨Æ±¡¡A¼vÅT±Ð·|ÄÝÆF®ðª^¡C

       ¦b¬ü°êªº¥[®³¤j¡AµØ¹´¤H¼Æ¤ñ¸û¦h¡A±Ð·|¤u§@¤]¤ñ¸û´¶¹M¡C¯Ã¬ù¦³¤­¸U¦hµØ¹´¡A¥i¬O¤@³¡¥÷«ä·Q«D±`¸¨¥î¡A­ð¤Hµó¦]¦¹¦¨¤F¸o´c²WÃÁ¡A³\¦hµØ¹´·R½ä³Õ¡B§l¾~¤ù¡AÁöµM¦b¯Ã¬ù¤j¤p¤w¸g¦³8¶¡µØ¹´°ò·þ±Ð·|¡A¦ý³æ­n®¾±ÏªÀ·|­·®ð¡AÁÙ±o¦³§ó¦h¦³¤O¶qªº¤H¤~¡A¥L­Ì¨C¶¡±Ð·|¦Ü¦h¦Ê¼Æ¤Q¤H¡A¤Ö¦Ü¼Æ¤Q¤H¡FÄÝÆF±¡§ÎÁÙ±o§V¤O§ï¶i¡C

       ¨ä¥L¤ñ¸û¦hªº¹´­M¡A©M°ò·þ±Ð·|ªº¬O¤Tÿ¥«¡A¤]¦³¤T¡B¥|¸UµØ¹´¡A§«ô°ó¦³11¶¡¡A¥i¬O¬°µÛ«H®{¥Í¬¡¹L¦£¡A±Ð·|±¡§Î»Ý­n´_¿³¡A§Ú­Ì·í¬°¦¹Ã«§i¡C
¤ñ¸û¼ö¤ßªº¬O¬¥§üÁF¡A¦]¬°¨ºÃ䦳¤£¤Ö«H¥õ¦nªº±Ð·|»â³S¡A¥[¥H°ê¤º­»´ä¥hªº³\¦h°ò·þ®{¡A§«ô°óÁö¤ñ¤£¤W¤Tÿ¥«¨º¼Ë¦h¡AÄÝÆFªÅ®ð«o«Ü¿@«p¡C¨ä¦¸¡A¸t«Où¦³­Ó¤j¾Ç¥Í¹Î«´¡A¥D«ù¤H¬O¦ì¤Q¤À¼ö¤ßªºµØ¹´¤uµ{®v¡A¦b§Ú­Ó¤H©Ò·Pı¨ìªº¡A¥i»¡¤ñ¬ü°ê¥ô¦ó«°¥«§ó³æ¯Â¡BÄÝÆF¡B·R¥D¡A¦]¦¹¤£¤Öªþªñ¯d¾Ç¥Í«H®{¡X¡X¥D¤é±R«ô¬ù70¤H¡A±oµÛ¥Í©R¤W¨ÑÀ³¡A³o¬O³»¨Ï§Ú¨ü·P°Êªº¡I

       ªi¤h¹y¤]«Ü¬¡°Ê¡A¦]¬°¯d¾Ç¥Í¬J¦h¡A»â¾Éªº¤H«Ü¦³´¼ÃÑ¡AÁöµMªá¼Ë¦³¨Çªñ©óªÀ·|·NÃÑ¡A¦ý¤Þ¤HÂk¥Dªº¨Æ¤W¡A¥¼¹Á¨S¦³¦¬Ã¬¡C

       ¨ä¥LµØ²±¹y¡BªÛ¥[­ô¡A±Ð·|ªñ¨Ó¥ç¦³¶i¨B¡A³Ì®í²{½´«k®ð¶H¡A¨Ï¤H·Pı¿³¾Ä¡I

       ÀÈ­»¤s§õ¹Dºaªª®v­t³d¤@¶¡±Ð·|¡X¡X¤ñ¸û¬¡¼â¡A¤H¼Æ¥ç¦h¡A¥L­Ì¦³¤H¤~©M¿ú°]¡A¦]¦¹¦b¡u¦Û¥ß¦Û¾i¦Û¶Ç¡v¤¤ÁÚ¶i¡C

       ¨ä¥L¡A¥[®³¤jµØ¹´±Ð·|¡A¤]¦³¦h³B·sªñ³Ð¥ß¡A¦ýÄÝÆF¤WÁÙ¶·¬°¥L­Ìë§i¡A­»´ä¦³¦ì»È¦æ¥ô¾ªº§Ì¥S¡A¤w©¹¸Ó°ê³Ð¿ì¤@¶¡«Å¹D·|¡A¦ý¤´¶·§Ú­Ì¬°¥L«e³~¤@¤Á­t³d¥Në¡C

       ¤é¥»¤§ªF¨Ê¡B¾îÀØ¡B¯«¤á¡B¤j¨Á¡A­Ñ¦³µØ¹´±Ð·|¡A¦ý¥ç§xÃø­«­«¡A³Ì¤j¤í¯Ê¡A¤]¬O¤H¤~°ÝÃD¡C¦Ó¥B¡A¦³¤Àªù§OÃþ®ðª^¡A©¼¦¹¤£©ö¦X§@¡A³o¬O¥ó³ô±{±¤¨Æ±¡¡C

       ¥½¤F¡AŪªÌŪ¤F¥H«á¡A½Ð¤Å§Ñ¥Në¡A¬O©Ò¦Ü¬ß¡I


²Ä¤K½g «C¦~¢w¢w«C¦~©¹­þùØ¥h¡H


       ³o­Ó¥@¬ÉªººÙÅA½Ç¶S¡A³£¤£¨¬¬°«C¦~¤H§@¨Æ¼Ð·Ç¡A»Ý­n¤@ÁûµL·\¨}¤ß¡A³o¬O§Ú­Ì¦æ¬°·Ç«h¡I

       §Ú­Ì¤@´£¨ì¡u«C¦~¡v¨â­Ó¦r¡A¦n¹³´N¦³¤@´T¥Í½ì½´«k¡Aºë¯«¹¡º¡¡AºA«×ÃtÅxªº¹ÏµeÂ\¦b­±«e¡C

       ³o´T¬¡¥Í¥Íªºµe¡AùØ­±ÁÙ´yøµÛ³\¦h¬üÆ[¦X©yªº½u±ø¡A¦p®ð¦t°a©ù¡A§Ó¦V°ª©|¡A«ä·Q«e¶i¡A°µ¨Æ¼ö±¡¡AºØºØÀu¬ü°Ê¤Hªº­·®æ¡F¨Ï¤H¤£ª¾¤£Ä±¥Í¥XÝõ¸r¡BÃ٨ءBÅT©¹¤§¤ß¡I

       ³\¦h¤j³£¥«ªº¬Æ»ò­µ¼Ö·|¡B¹B°Ê·|¡B¹CÃÀ·|¡A³£¬O¥L­Ì¥]¿ì¡A¥H¥L­Ì¬°°©·F¡F¡u«C¦~¡v¤]¦]¤§¥X¨¬¤F­·ÀY¡I¥L­Ì¦b¯«¸tªº©v±Ð»E·|¡A¬ï¤W¤@ŧ¼ä¥Õ¦â¦ç»n¡AŨµÛ¤@­Ó­Ó¤p¥ÕÁy¡A¬¡¹³¤@¸s¤Ñ¨Ï¤U¤F¤Z¹Ð¡C¦b¤d¸UÆ[²³ªº¹B°Ê³õ¡AÃM¤W¤@¤Ç°ªÀYÂ@°¨¡A¬ï¤W¤@¨­ÃM¤hªA¸Ë¡A¨ººØ¬¡¼â´r§Ö¼Ë¤l¡A¤S¦ü¤ý¤l¥X¤F®c®x¡C¦bÁɶ]¦a¤è±o¤FÀA¼Ð¥H«á¡A¤â¤¤±·µÛ»È¬Þ¡A­±¤W±aµÛ¯º®e¡A¤d¸U¤H¦b®Ç¹ª´xµÛ¡BÅw©IµÛ¡A¤S¦p¾Ô³õ¤W¥´¤F³Ó¥M¡A«µµÛ³Íºq¦^¨Ó¤§±N­x¡C¦b¹CÃÀ·|¤¤µo²{¤F¤@ÄÕ¦nÀ¸¥H«á¡AÆ[²³ÅwÁn¹p°Ê¡A¤j®a»¡¡u¦n¡v¤§»Ú¡A¥L­Ì¤º¤ß¤S¦ü¤Ñ¥P¾rµÛ±m¶³¡A¦bªÅ¤¤¿¬µ¾¤@¯ë¡CÁ`¤§¡A¡u«C¦~¡v¦³¨É¤£§¹ªº©¯ºÖ¡A»¡¤£ºÉªº§Ö¼Ö¡A«C¦~¡A«C¦~¡A§Ú¶É¼}§A­Ì¡A¤S¶ú§ª§A­Ì¡I

       «C¦~¬OÀ³·íź¶Æªº¡AÀ³·í§Ó±o·Nº¡ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¦³³\¦h§Ú­Ì§§¦~©M¦Ñ¦~©Ò±o¤£µÛªº©¯ºÖ©M§Ö¼Ö¡A©Ò¥H¤ß°ª®ð©ù¡A¸D¸E¤@¤Á¡A¬O¦³¥¦ªº­ì¦]ªº¡C¦Ó¥B¡A«C¦~¬O¶Àª÷®É¥N¡A¤H¥Í¦³¬Æ»ò¤ñ¶Àª÷®É¥N§óÄ_¶Q¡H·íµM¬O¸Óź¶Æªº¡C

       ¤£¹L¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¤F¡A«C¦~ªº§§§Ó¡B­è±j¡B¼ö±¡¡B©TµM­È±o§Ú­Ì·q¨Ø¡F¥u¬O¡u¤Ó­è©ö§é¡A¹L¼ö©öº¶¡v¡A¤]¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¹ê¡C¤Ó¥X­·ÀYªº¤H¡A©¹©¹¤]®e©öIJ¾`ÀY¡A©Ò¥H§Ú»¡¡A¤Z¨ÆÁÙ¬O§NÀRÂI¡A¸`¨î¬°©|¡F­·ÀY¤Ó°·¡A¦WÁn¤Ó°ª¡A¥¼¥²¥þ¬O©¯ºÖ¡A¬Û¤Ïªº¿©º×¤§¹D¡A©¹©¹¤]¥Ñ¦¹°_­º¡C

       ¥j®Éªº¤j½Ã±þ¦ººq§Q¨È¡A¥´±Ñ«D§Q¤h¤H¦^¨Ó¡A¥H¦â¦Cªº¤k¤lÀ»¹ª¸õ»R°Ûºq»¡¡G¡u±½Ã¹±þ¦º¤d¤d¡A¤j½Ã±þ¦º¸U¸U¡C¡v¤j½Ã¨º®É¥i»¡¥XºÉ¤F­·ÀY¡A½Öª¾º×®Ú´N¦]¤§¼ç¥ñ¡F¥H«á¤Q¾l¦~­Ë¾`ªºÄƬy¥Í¬¡´N¥Ñ¦¹¶}©l¡C

       ¬ù·æ°µ¤F2­Ó²§¹Ú¡Aª¾¹D¦Û¤v±N¦¨¥H¦â¦C¥þ®aªº±Ï¬P¡A³s¤Ó¶§¤ë«G¡X¡X¥Lªº¤÷¥À³£­n¦V¥L¤U«ô¡F¦]¤§¥H«á¥Lªº­ô­ô­Ì§ª¶ú¥L¡A´X¥G¾D¨ü±þ¨­ºGº×¡I¡]³Ð¤T¤Q¤C³¹¡^©Ò¥H°µ¤@­Ó¥­¤Zªº«C¦~¡A°µ­Ó¹õ«á¤u§@¤H­û¡X¡X¦hÁôÂæۤv¡A¦³®É·|¤Ö¨ü¨Çµh­W¡C

       ¥D­C¿qªì¥ô¶Ç¹D¤§®É¡A¤]¬O­Ó«C¦~¡A¦ýÍ¢¤£¼}µêºa¡A¤£·R¤Hªº½Ç¼ú¡CÍ¢ª¾¹D²{¦b°Û¡u©M´²¨º¡vªº¤H¡A±N¨Ó·|Åܦ¨¡u°£±¼Í¢¡A°vÍ¢¤Q¦r¬[¡vªº¤H¡F¤H¬O¦h»òªº¾a¤£¦í¡A§Ú­Ì·Q¼Æ¦~¥H«e¡A·N¤j§Q­Ë±¾¾¥¯Á¨½¥§«Í­º©ó¤@´Ê¾ðªº¤H¡A°Z¤£¬O¥H«e¨ØªA¥L¤â³Ðªk¦è´µ¥D¸qªº¤H»ò¡H©Ò¿×¡uªê¸¨¥­¶§³Q¤ü´Û¡v¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C§Æ¯S°Ç±o¶Õ®É¡A³s¼w°ê¨º¯Z¼¯µn¬£«H®{¡A³£»¡¡u·PÁ¯«¡I½ç§Ú­Ì³o­Ó§Æ¯S°Ç¡I¡vµ¥¨ì¥L¥¢±Ñ®É¡A§ÚÅ¥¥ý«eºÙÅA¥Lªº¤@¦ì¼w°ê±Ð¤h»¡¡G¡u³o¹ê¦b¬O¯«ªº¦®·N¡A­n±Ï§Ú­Ì¼w°ê¤HªºÆF»î¡I¡v

       §Ú¤£»¡¤j½Ã©M¬ù·æ°µªº¦³¬Æ»ò¤£¹ï¡A¾¥¯Á¨½¥§©M§Æ¯S°Ç§@ªº¦³¬Æ»ò¹ï¡A¥u»¡³o­Ó¥@¬É¡u¤H±¡§N·x¡A¥@ºAª¢²D¡v¡A©Ò¦³ªºÅA·´©M½Ç¯w¡A³£¤£¨¬¬°«C¦~¤H°µ¨Æ¼Ð·Ç¡A¥u¦³¦b¯«­±«e¤@ÁûµLÁ«ªº¨}¤ß¡A¤~¬O³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡I

       ¥L¤è­±¡A«C¦~¤HÀ³·íı®©¡A¦b¯«­±«e§Ú­Ì°µ¨Æ¡A¸Ó¥I¯u¹êªº¥N»ù¤~¦³¥\®Ä¡C¨º¨Ç¥u­«¥~ªí¦n¬Ý¡A¯Ê¥F¤º¤ß°@¸Ûªº¦æ¬°¡A¦b¯«­±«e¬O¨S¦³»ù­Èªº¡C¦ý¡A¡u°@¸Û¡v¤G¦r½Í¦ó®e©ö¡A¥¦¬O­n°£¥hź¶Æ¡B®öº©¡B©ñÁa¡B¯Bļ¡Bµêºaµ¥µ¥§@¥N»ù¤~¯à±o¨ìªº¡C³o­Ó®É¥N¡A¬O®öº©¥D¸q²±¦æ®É¥N¡A¬Æ»ò³£¦b¨D¡u¸Ñ©ñ¡v¡A§Ú­Ì³£±æ±q¬Fªv©M©v±ÐªºÑèÕÀ¤§¤U³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A³o¬O¤£¿ùªº¡A¹L¥hªº©v±Ð©M¬Fªv¤è­±¡A³£¦³³\¦h¤£¥²­nªº¬ù§ô¡C¦ý¡A§Ú­Ì±o§Ë²M·¡¡A¡u¸Ñ©ñ¡v¨Ã¤£¬O¥s§Ú­Ì©ñÁa©MÀH«K¡A¤D¬O³W³W¯x¯xªº°µ¤H¡A¦b¤@ºØ¦X²zªº±¡§Î¤Uªí²{§Ú­Ìªº¡u¤H¥Í¡v¡I

       ´N¬O®öº©¥D¸qªº¥»·N¡A¤]¤£¬O¤@ºØµL³W¯xªº¦æ¬°¡A³\¦h¼Ú¬ü¦r¥y¡A¤@¨ì§Ú­Ì¤¤°ê¡A´N³Q»~¥Î¤F¡A¦p¡u¦Û¥Ñ¡v¤G¦r³Q§Ú­Ì»~¥Î¤@¯ë¡C·íµM¦³¨Ç¦a¤è¬O±¡¦³¥i­ìªº¡A¦]¬°¤¤°ê±Ð¨|¤£µo¹F¡A¬Æ»ò³£¬O¤@ª¾¥b¸Ñªº¡C

       Á¿¤@­Ó¯º¸Ü¡A¾Ú»D¥H«e­x»Ö®É¥N¡A¦³¦ì¨â´òÁ`·þ¤ý¥e¤¸¡A¥L¤£»{ÃѦh¤Ö¦r¡A¦³¤@¦¸¹ï³¡¤UºtÁ¿¡A³o½gÁ¿½Z¬O¥Lªº°Ñ¿Ñªø®]¶ÇªÚ´À¥L°µªº¡A¥L´N¤W¾Â·ÓŪ¡A¤º¦³¤@¥y¡u§Ú­Ì­x¤H¸Ó¥H°ê®a¥Á±Ú¬°«eÃD¡v¡A¥L§â¡u«eÃD¡v¨â¦r¥[¥H¸ÑÄÀ¡A»¡¡A¡u½Ñ¦ì¡A«eÃD¬O³»­nºò¡A§ÚÃMªº°¨¦pªG«e¿á¥X¤F¤ò¯f¡A¨º¥½¡A³o¤Ç°¨ÁÙ·|¶]»ò¡H¡v®]¶ÇªÚ¦b®ÇÅ¥»D¡A»¡¡uÁV¤F¡I¥L¥[¤W³o¸ÑÄÀ¤£ª¾¿ù¤F¤Q¸U¤K¤d­ù¡H¡v

       ¦b¯«­±«e¡AÍ¢­n§Ú­Ì¬Æ»ò³£¬O¹ê¹ê¦b¦b¡A¤£¯à¦³¨Çµê°°ªº§@­·¡C¥D­C¿q·í¤é¹ï¨º¨D¥Ã¥Íªº«C¦~°]¥D¡A¥s¥LÅܽæ©Ò¦³¤Àµ¹½a¤H¡AµM«áÁÙ­n¸ò±qÍ¢¡F³oªí©ú§Ú­Ì¤£¯à¥u¨Dªí­±ªº¨Æ©^¡AÀ³¸Ó¥Î¦æ¬°¨Ó¸ò±q¡C¤@­Ó¤£ªÖ¥I¥N»ùªº«C¦~¡A¬O·|¸¨¥îªº¡A¹³¨º¦ì«C¦~¥H«á¼~¼~·T·T¨«¤F¤@¯ë¡CÄ@¥Dĵ±§§Ú­Ìªº¤ß¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¦p¦ó¸òÍ¢¨«¡I



²Ä¤E½g ©b¨«§Ú­Ìªº«eµ{


       ¡u§Ú­Ì¬J¦³³o³\¦hªº¨£ÃÒ¤H¡A¦p¦P¶³±m³òµÛ§Ú­Ì¡A´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡A¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡CÍ¢¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A«K§¤¦b¯«Ä_®yªº¥kÃä¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤G1-2¡^

       1960¦~ªº·s¦~¡A¬O§Ú­Ì«C¦~¤H­«·s¿ï©w°¶¤jªº»·´º¡A®i¶}°¶¤jªº¨Æ·~¡A½T¥ß°¶¤jªº¤H®æ¤§¦~¡C

       §Ú­Ì¦^­º«e¹Ð¡A¸ÛµM¦³³\¦h¥O§Ú­Ì¾k®ð¡A¨Ï§Ú­Ì¶Ë¤ß¥¢±Ñ©Mµh­Wªº¨Æ±¡¡X¡X§Ú­Ìı±o¥H©¹°µ¤H¤Ó¨S¥X®§¤F¡C¦b¾Ç°Ý¤è­±¤£¯à°ª«×ªº¶i¨B¡F­×¾i¤è­±¤]¤£¯àº¡·Nªº¦¬Àò¡A¥H¦Ü°µ¨Æ¯Ê¥F¸g¾ú¡A¤H®æÁÙ¦³¯Ê¾Ñ¡A¤º¤ß¦]¤§©Â©Â¤£¼Ö¡I

       ¦b¦¹§Ú­Ì±o¥­¤ßÀR®ðÀ˰Q¤@¤U¥H©¹ªº¿ù¥¢¡A«C¦~¬O¼ö±¡ªº¡B«i´±ªº¡B©¾¹êªº¡A¥i¬O¦h¤Ö®É­Ô¦]¬°»{ÃѤ£¨¬¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ§K¤£¤F¾|²õ¡B¿ù»~¡C¦]¤§¡A³B¹ÎÅé¡A¹ï­Ó¤H¡A±`µo¥Í©¼¦¹·N¨£¤£¬¢¡AºA«×Æw¬`¤§­W¡C¦³ªº¦]¦¹¦Ç¤ß³à§Ó¡A§â¥H©¹§@¨Æ«Ý¤Hªº¤õ¼öºë¯«¡A¤@«×¦¨¬°®ÇÆ[µL¸@¤§§N²HºA«×¡C

       §Ú­Ì¬Ý¬Ý¥D­C¿q¡AÍ¢ªº¹D¸ôÁöµM·U¨«·U¯¶¡X¡X¦b¾¨¥½¤@¬q¸ôµ{¡A¤£¦ý¸s²³¿ò±óÍ¢¡A³sªù®{¤]Â÷±óÍ¢¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¤÷¤]¥á±¼Í¢¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¤jÁn©I¸¹¡I³Û¥s¡I¥i¬OÍ¢¦P®É¦b³o©t¹sÐâ²Dªº»Ú¹J¡A¤´µM±q®e¦a¬°¤³¼Äë§i¡A¬Æ¦Ü½Î½ÎµM¹ï®ÇÃä¤@­Ó±jµsÁ¿¹D¡Aª½¨ì¬y¥X³Ì«á¤@ºw¦å¡A±N¦Û¤vÆF»î¥æ»P¤Ñ¤÷¬°¤î¡C
§Ú­Ì·Q·QÍ¢ªº¥ú´º¡A¬Ý¬ÝÍ¢ªº«i®ð¡AÁöµM¦Û¤v¦b­·«BÄÆ·n¤¤¹L¤é¤l¡A¦ý¤ñ¸ûÍ¢ÁÙ¬O¦n±o¦h¡A²{¦b³ºµM¦Û«è¦Û¦ã¡B¦Û·R¦Û¼¦¡B¦Û¼É¦Û±ó¡A°Z¤£·\±þ¡H

       Í¢±o³Óªº¯µ³Z¦b¨ºùØ¡HÍ¢ªº§Æ±æ¬O¬Æ»ò¡H§Ú­Ì¦pªG¯à§ä¨ìÍ¢ªº¯µ³Z¡A±oµÛÍ¢ªº¤O¶q¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¥ú´ºÁöµM¦b¥|­±·¡ºq¤§¤¤¡AÁÙ¯à¥õ°_ÀY¨Óºq¹|¯«¡X¡X¦w±Æ§Ú­Ì¨«¤Q¬[¹D¸ôªº¥D¡I

       Í¢¬O¡u«H¤ß³Ð©l¦¨²×¡vªÌ¡A«H¤ßªº¹D¸ô¬O¶Â·tµh­Wªº¹D¸ô¡A¦³®ÉªGµM¶§¥ú¨`¨`¡A¦ý¦h¤Ö®É­Ô¬O¦º½®¨I¨I¡C¤£¹LÍ¢¬JµM¡u³Ð©l¡v¡A¤]¥²¡u¦¨²×¡v¡A§Ú­Ì¦b¹L´ç¤¤¨ü¨Çµh­W¡A¤£À³¸Ó¦]¦¹¤¶¤ß¡C

       ¦P®ÉÍ¢¤]¬O¡u¯u¹D³Ð©l¦¨²×ªÌ¡v¡]®Ú¾Ú­ì¤å¡^¡AÍ¢©Ò©wªº¤@¤Á«ß¡A³£¦³³±¶§¡A¥¿¤Ï¤§¤£¦P¡C¤@³¡¾÷¾¹ªº¼ö¡A¬O¨âºØ¬Û¤Ïªº¤Þ¤O¡A¤¬°_¼¯À¿¦Ó¦³ªº¡F§Ú­Ì¤º¤ßªº¼ö¤O¡A¤]¬OÂÇµÛ¨âºØ¬Û¤Ïªº·PÀ³¦Ó¥Íªº¡C©Ò¥H³\¦h¤£¶¶¹EªºÀô¹Ò¡A±`¬O§Ú­Ìª§¨ú³Ó§Qªº»Ú¹J¡C­¸¾÷¦b°f­·¤¤Ä˪šA³½Ãþ¦b«æ¬y¤¤¾Ä«i¡A³o¬O§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡C¨º¥½¡A¤@¤Á©Ø·Nªº·Pı¡A©M¤£§Öªº¨Æ±¡¡A¤]¬OÀ°§U§Ú­Ì¦V¤Wªº§÷®Æ¡A­Yµ½©ó§Q¥Î¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í¡A§Ú­ÌªºÆF©Ê¡A±N¦Üµn®p³y·¥ªº¦a¨B¡C

       §Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤G¸`¡A¦³¡uÂ\¦b«eÀYªº¸ôµ{¡v¡A©M¡uÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡v³o¨â¥yÄ_¶Q¤£¦Pªº¸Ü¡A«eªÌ¬O¯«ªº©R¥O¡A·|ı±o¸}¨B¨I­«¡A¦ü¥G¨«¤]¨«¤£°Ê¡A²j¯à»¡¡u©b¡v©O¡H¦ý¤@¬Ý¨ì¤UÃ䪺ªºÀ³³\¡A§Y¡u«e­±ªº³ß¼Ö¡v¡A´N·|·P¨ì¸}¨B»´ÃP¡A²@¤£ÅCÃܦa©¹«e©b¤F¡C

       §Ú­Ìªº¥Dªº¯µ³Z´N¬O³o­Ó¡G¡uÍ¢¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý¤F²Û°d¡A§Ô¨ü¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡C¡v§Ú­Ì¨ü¤£°_²Û°d¡A¤@¸I¨ì§ðÀ»¡B¤Ï¹ï¡B·´Á½¡A´N¤ß¦Ç·N§N¡C­ì¦]´N¬O§Ú­Ì¥u¬Ý¨ì¶Â·tªº¤@­±¡A¨S¦³¦A¬Ý¨º±N¨Ó³Q¥D®®¯Ç¡BºÙÆg¡B½à½çªº¥t¤@­±¡A©Ò¥H·|««ÀY³à®ð¡C§Ú­Ì¬O¡u¨S¦³Â½¹Lªº»æ¡v¡A¥u¦³¤@­±¼ô¡C
³oªí©ú§Ú­ÌÁÙ¬OÄݦ×Åé¡A¥H²´«eºa°d±o¥¢¬°§@¨Æªº¨Ì¾Ú¡C­n¬O§Ú­ÌÄÝÆF¤F¡A¨º¥½¡A²´¥ú´N¤£¦P¤F¡Aª¾¹D¤@¤ÁªºÃö«Y¬O¦b¥G¯«¡A¤£¦b¥G¤H¡F¦pªG§Ú­Ì¦b¯««e©¾¤ßªº¡A¤H»~·|§Ú­Ì¡A§ðÀ»§Ú­Ì¡A·´Á½§Ú­Ì¡Aºâ±o¬Æ»ò©O¡H¤Hªº¥»¨­¡A¤£¹L¬O¤@¤f®ð¡A¥L­Ìªº®ð¤@Â_¡A¬Æ»ò³£Âk©óµL¦³¡A¦³¬Æ»ò­È±o§Ú­Ìª`·N©O¡H

       ¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¦Ûµø¹L°ª¡A¦³®É©TµM¤H¬OÅ]°­ªº³ÈÀw¡AÅ]°­·|¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦Ç¤ß¡F¦³®É¥ç¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡A¯«·|»â¾É§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¶i¨B¡C§Ú­Ì¹ï¬O«D¥\¸o¥²±o²M·¡¡A¬O«h¬O¡A«D«h«D¡A¦pªG§Ú­Ì¼Ë¼Ë¨Æ·Ó¯u²z¥h§@¡A´N¤£¥²ÅU¨ì¤Hªº§åµû¡C§_«h¡A¤]·í¡u¹L«h¤Å¼ª§ï¡v¡AÀ³¸Ó»{¦Û¤vªº¸o¡C

       ¤µ¤é¤Ñ¤U¤§¶Ã¡A¦h¼Æ¦]·N®ð±q¨Æ¡F±Ð·|©M¹Î«´¤¤ªºª§°õ¡A¤]¬O¦]¤@³¡¥÷¤H¤£·Ó¯u²z¡C«C¦~¤H¬O­²©Rªº¥ý¾W¶¤¡A«C¦~°ò·þ®{¬O¯u²zªº¨£ÃҪ̡A§Ú­Ì·í«ù¦u¸t¸g¯u²z¡A¥ß©w¦Û¤vªº¸}¸ò¡A¨«¤Q¦r¬[ªº¦å¸ô¡A¤£­e¥B¡B¤£¬ÈÃø¡B¤£¾Ó«å¡B¤£¥Ç¸o¡A­±¦V¦U¦U¥L¡A©¾¤ß«i¼Ý¦a©b¨«³o1960¦~ªº«eµ{¡I


²Ä¤Q½g ®É¥Nªº«C¦~«D¥§«¢


       ¡u¼¯¦è©M¥H¦â¦C¥þ·|²³¥¿¦b·|¹õªù«e­úª_ªº®É­Ô¡A½Öª¾¡A¦³¥H¦â¦C¤¤ªº¤@­Ó¤H¡A·í¥L­Ì²´«e¡A±aµÛ¤@­Ó¦Ì¨l¤k¤H¨ì¥L§Ì¥S¨ºùØ¥h¡C²½¥q¨È­Ûªº®]¤l¡A¥H§Q¨È¼»ªº¨à¤l«D¥§«¢¬Ý¨£¤F¡A´N±q·|¤¤°_¨Ó¡A¤âùØ®³µÛºj¡A¸òÀH¨º¥H¦â¦C¤H¶i«F¤lùØ¥h¡A«K±N¥H¦â¦C¤H©M¨º¤k¤H¥Ñ¸¡¤¤¨ë³z¡C³o¼Ë¡A¦b¥H¦â¦C¤H¤¤½E¬Ì´N¤î®§¤F¡C¨º®É¾D½E¬Ì¦ºªº¡A¦³¤G¸U¥|¤d¤H¡C­C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡G²½¥q¨È­Ûªº®]¤l¡A¥H§Q¨È¼»ªº¨à¤l«D¥§«¢¡A¨Ï§Ú¦V¥H¦â¦C¤H©Òµoªº«ã®ø¤F¡F¦]¥L¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥H§Úªº§Ò¨¸¬°¤ß¡A¨Ï§Ú¤£¦b§Ò¨¸¤¤§â¥L­Ì°£·À¡C¦]¦¹¡A§A­n»¡¡G§Ú±N§Ú¥­¦wªº¬ù½çµ¹¥L¡C³o¬ù­nµ¹¥L©M¥Lªº«á¸Ç¡A§@¬°¥Ã»··í²½¥q¾¥ôªº¬ù¡F¦]¥L¬°¯«¦³§Ò¨¸ªº¤ß¡A¬°¥H¦â¦C¤HÅ«¸o¡C¨º»P¦Ì¨l¤k¤H¤@¦P³Q±þªº¥H¦â¦C¤H¡A¦W¥s¤ß§Q¡A¬O¼»¸ôªº¨à¤l¡A¬O¦è½q¤@­Ó©v±Úªº­º»â¡C¨º³Q±þªº¦Ì¨l¤k¤H¡A¦W¥s­ô´µ¤ñ¡A¬OĬҭªº¤k¨à¡F³oĬҭ¬O¦Ì¨l¤@­Ó©v±Úªº­º»â¡C¡v¡]¥Á¤G¤Q¤­6-15¡^

       «D¥§«¢¾Ì¥L¤@Áû¯Â¼ä¡u§Ò¨¸¡vªº¤ß¡A®¾¦¹¬J­Ë¨gÄi¡A¦Û¤v¤]±o¤F¥Ã»··í²½¥qªºÀ³³\¡I

       ¨C­Ó¦³¦å©Ê¡A¦³«ä·Q¡A¦³«i´±ªº°ò·þ®{«C¦~¡A¨M¤£°µ®É¥Nªº´í·º¡A³Q®É¥N²^¨O¡A§@®É¥Nªº¸¨¥îªÌ¡C

       ¨C­Ó¦³¬°ªº«C¦~¡A¯à±q­W´eªºÀô¹Ò¤¤¡A¥´¥X¤@±ø¦å¸ô¨Ó¡Aµ¹¤j²³¥ú©ú©M©¯ºÖ¡F¤©«á¶iªÌ¤@ºØµh§Öªº·Pı¡A©M¦³¤Oªºµ¦°Ê¡I

       «D¥§«¢´N¬O¨º»ò¤@­Ó«C¦~¡A¦pªG§Ú­Ì¸Ô²Ó¤ÀªR¤@¤U¥Lªº®É¥N¡A¯u¬O¯ð´Æ¹M¦a¡X¡X¥H¦â¦C¾ã­Ó¥Á±Ú´X¤Q¦~¤u¤Ò¦bÃm³¥ÄƬy¡A³\¦h­^¶¯§Ó¤h¤]¿i±o¤ß¦Ç·N§N¡F¥[¤W²§¨¹¤H¡X¡X¼¯©ãªººØºØÀ£­¢©M¤Þ»¤¡A»â³S­Ì¦h¥b»P¥@¯B¨I¡F©v±Ð»G±Ñ¡A¹D¼w¼Z¸¨¡A¤Ñ¨a¤Hº×¡A«e³~§Ä§Ä¥i¦M¡C¦ý«D¥§«¢¾ÌµÛ¥L¤@Áû¯Â¼ä¡u§Ò¨¸¡vªº¤ß¡A®¾¦¹¬J­Ë¨gÄi¡A¦Û¤v¤]±o¤F¥Ã»··í²½¥qªºÀ³³\¡I²{¦b§Ú­Ì¤À­z¤U¦C´XÂI¡A§@¬°¤µ¤é«C¦~°ò·þ®{ªº­ÉÃè¡G


¤@¡B¥H¦â¦C¤Hªº¸Õ·Ò

       ¥H¦â¦C¤Hªº¸Õ·Ò©M§Ú­Ì¤µ¤é¤¤°ê¤Hªº¸Õ·Ò¤@¯ë¡A¥L­Ì¦b¬ù·æ¦º«á¡A´X¦Ê¦~¤u¤Ò¦b®J¤Î·sªk¦Ñ¤ý²]«ÂÀ£­¢¤§¤U¡A«sÁn¹Ä®ð¡A«á¨Ó¯«¿³°_¼¯¦è¬@±Ï¥L­Ì±q®J¤Î¬°¥£¤§¦a¥X¨Ó¡A¦ý¨ì¤FÃm³¥¡A¤S¨ü40¦~ªø´ÁÄÆ¬yªº¸Õ·Ò¡A»P¨ä»¡¬O¯«Êú´Ý»Å¡A¤£¦p»¡¥L­Ì¦Û¤vªº¤£¬O©M®¯°f¡F¦]¬°¥L­Ìªí­±¤W°µ¤F¯«ªº¿ï¥Á¡A·t¤¤ÁÙ¬O«ô°¸¹³¥Ç«Á²]¡A©Ò¥H¯«¤~®e³\¥L­Ìªø´Á¦bÃm³¥¨üµh­W¡C

       §Ú­Ì°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡A¥D§â§Ú­Ì±q¸o¤¤ÄÀ©ñ¥H«á¡A¸òµÛ¤S¥h¥Ç¸o¡C¸òµÛ¤S¬O¦³¦h¤Ö¤H¤@Ãä¬O°ò·þ®{¡A¤@Ãä¤S¬O«ô°¸¹³¥Ç«Á²]¡Aµ²ªG¤]¬O¨ü¦P¼ËªºÃg»@©Mµh­W¡C

       «C¦~°ò·þ®{¦]ª¾¨aº×¥Ñ¨Ó¡A¦ü«D¥§«¢¯ë©Ü¯ð±Ù´Æ¡A§â¸o´c¶Ð°£²bºÉ¡A³o¼Ë¡A¯«ªº«ã®ð¤~·|®ø´²¡A§Ú­Ì¥i¥H¦A±o´_¿³©M¥­¦wªº¾÷·|¡C


¤G¡B¤ÚÄõªº¸Þ­p³´®`

       ¤ÚÄõ¬O¥ýª¾¡A¦ý¥L¡u¨£§Q§Ñ¸q¡v¡A©~µM±µ«Ý¼¯©ã¤ý©Ò¬£»ºªº¨ÏªÌ¡A·Q¥h©G¶A¯«©Ò­n½çºÖªº¦Ê©m¡A¨Ã¥B¡A±Ð¾É¼¯©ã¤ý¥H¬ü¤H­p¡A¤Þ»¤¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¡A³o¡u¸Û¤£¥i«äij¡v¡A©Ò¿×¡u¤H¤ß¥r´ú¡v¡I

       Å]°­¤µ¤Ñ¤]¦P¼Ë§Q¥Î±Ð·|ªº°°¥ýª¾¡A¥ÎºØºØ¸Þ­p¤Þ»¤¯«ªº¨à¤k­Ì¡A¥s¥L­Ì¥ÇÄÝÆF«Á²]¡A¥Hª÷¿ú¡B¬ü¦â¡B¦WÁn°g´b¨cÅ¢¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¡u¥¢¥h¦V°ò·þ©Ò¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡v¡F³o¬O«D±`¥i©Èªº¡I¥H¦â¦C¤H¦]»P¼¯©ã¤k¤l¦P¬y¦X¦Ã¡A¤@¤Ñ¦º¤F¤G¸U¥|¤d¤H¡A¤µ¤Ñ±Ð·|ÄÝÆFªº¦º¤£¤]¬O¨º»ò´¶¹M©M²³¦h»ò¡H½Ö¬O¤µ¤Ñªº«D¥§«¢¡HÀ³¸Ó®³µÛ¸tÆFÄ_¼C¡X¡X´N¬O¯«ªº¹D¡A¥h¹ï¥I¤µ¤Ñ¥@¬É©M±Ð·|ªº¸o´c¡C


¤T¡B¯«ªºÀ³³\©M«jÀy

       ¦]µÛ«D¥§«¢¨ë¦º¤F¥H¦â¦C¥Ç¸oªº­º»â¡A¯«´N»P¥L¥ß¥­¦wªº¬ù¡A©M½ç¥L¥Ã»··í²½¥qªºÀ³³\¡C¤µ¤Ñ¯«¤]¦b§ä³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­Ì¤£¬O±`ı±o¤£¥­¦w»ò¡H¦b¯«­±«eë§iı±o¤£³q»ò¡H¦pªG§Ú­Ì¿í¦æ«D¥§«¢ªº¹D¸ô¡A¾aµÛ¥¿ª½ªº¸tÆF¡A§â¤@¤ÁÀô¶µÛ§Ú­Ìªº¸o´c´¦¬ï¡A»G¦´¥h±¼¡A¦Û¤v¨­Åé¤O¦æ¡A·Ó¯«ªº¯u²z°µ¤H¡A§Ú¬Û«H¯«ªº¥­¦w¥ß¨è·|¶i¨ì§Ú­Ì¤º¤ß¡Aë§iªº¯à¤O¤]·|±q¤W¼åÄé¤U¨Ó¡F§Ú­Ì¥i¥H¥N¤H¬è¨D¡A´À°ê®a©IÆ~¡A¤]³\¤£¤[±N¨Ó¡A¯«ªº®¦¨å­n´¶¹MÁ{¨ì§Ú­Ì¡I

       «D¥§«¢³o­Ó«C¦~·í°_¡u®É¥N«C¦~¡vªººÙ©I¡A¦]¥L¬O¯Â¼äªº¡A«ë¸oªº¡A¨Ã¥B¥H¡u¯«ªº§Ò¨¸¡v¬°¤ß¡A¦Û°Êªº¡B«i´±ªº¡A§â¥H¦â¦C¤¤»P¸o§´¬¢¡A»P¼Ä³sµ¸ªº»â³S¨ë¦º¡C

       ¤µ¤Ñ°ò·þ®{ªº«C¦~¡A¤]·í«O¦u¦Û¤vªº¯Â¼ä©M°í­s¡A¤£»P¥@¦@¯B¨I¡A¥H¡u¯«ªº§Ò¨¸¡v¬°¤ß¡F¦Û°Êªº¡B«i´±ªº¡A§â¹ÎÅ餤ªº¿ù»~§ï¥¿¡AÂǵۺ֭µ§â¤H±q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A³o¼Ë¡A¤~¥iºÙ¬°¡u®É¥Nªº«C¦~¡v¡C

 

²Ä¤Q¤@½g  «H®{¹ï¥½¥@À³¦³ºA«×


       ¡u§A­Ì¬Ý¨º¤Ñ¤Wªº­¸³¾¡A¤]¤£ºØ¡A¤]¤£¦¬¡A¤]¤£¿n»W¦b­ÜùØ¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷©|¥B¾i¬¡¥L¡C§A­Ì¤£¤ñ­¸³¾¶Q­«±o¦h»ò¡H§A­Ì¨º¤@­Ó¯à¥Î«ä¼{¨Ï¹Ø¼Æ¦h¥[¤@¨è©O¡H¦ó¥²¬°¦ç»n¼~¼{©O¡H§A·Q³¥¦aùتº¦Ê¦Xªá«ç»òªø°_¨Ó¡F¥L¤]¤£³Ò­W¡A¤]¤£¯¼½u¡CµM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡A´N¬O©Òùªù·¥ºaµØªº®É­Ô¡A¥L©Ò¬ïÀ¹ªº¡AÁÙ¤£¦p³oªá¤@¦·©O¡I§A­Ì³o¤p«Hªº¤H­þ¡I³¥¦aùتº¯ó¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A©ú¤Ñ´N¥á¦bÄlùØ¡A¯«ÁÙµ¹¥L³o¼Ëªº§©¹¢¡A¦óªp§A­Ì©O¡I¡v¡]¤Ó¤»26-30¡^

       ¡u¤S»¡¡G¯«ªº°ê¦p¦P¤H§âºØ¼»¦b¦a¤W¡C¶Â©]ºÎı¡A¥Õ¤é°_¨Ó¡A³oºØ´NµoªÞº¥ªø¡A¨º¤H«o¤£¾å±o¦p¦ó³o¼Ë¡C¦a¥Í¤­½\¬O¥X©ó¦ÛµMªº¡G¥ýµo­]¡A«áªøÁJ¡A¦A«áÁJ¤Wµ²¦¨¹¡º¡ªº¤l²É¡F½\¬J¼ô¤F¡A´N¥ÎÅI¤M¥h³Î¡A¦]¬°¦¬¦¨ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡v¡]¥i¥|26-29¡^

       ¥½¥@±Ð·|ªº¹ÎÅé»P­Ó¤H¡A§K¤£¤F¦³¨Ç·î§Î²{¶H¡A§Ú­Ì¤£¯à¾Þ¤§¹L«æ¡A¥u¯à¦bë§i¤¤¡A§â¦¹¨Æ¥æ¦«µ¹¯«¡AÅýÍ¢¦Û¤v¥Î´¼¼z¹ï¥I¡A§_«h¡A¹³¥j¤H¡uÙ]­]§Uªø¡v¡A¦¨¨Æ¤£¨¬¡A±Ñ¨Æ¦³¾l¡A³o¬O¨C­Ó¼ö¤ß°ò·þ®{»P¶Ç¹D¤HÀ³·íª¾¹Dªº¡C
®É¥NÁöµM¤w¸g¨ì¤F¬ì¾Çªº³»ÂI¡A¬ì¾Çªº¥ß¸}ÂI¬O¼Æ¾Ç¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í¤]ÀHµÛ¼Æ¾Ç¦Óµo®i¡A³o¥@¬É¬Æ»ò³£¬OÁ¿§Q®`¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Y©¹¼Æ¾Çªº°é¤l¤W¥´Âà¡C¸ÛµM¡A¼Æ¾Ç¹ïÄÝÆF¤W¤]¦³¥¦ªº¦a¦ì¡A¼¯¦è¦b¸Ö½g²Ä¤E¤Q½g¤Q¤G¸`ªºÃ«§i¡G¡u¨D§A«ü¾É§Ú­Ì«ç¼Ë¡y¼Æºâ¡z¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú­Ì±oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C¡v³o¬O­Ó¼Æ¾Ç°ÝÃD¡A©¹¦~§Ú¤]«Üª`­«³oÂI¡A¤µ¤Ñ«o­n»P¦U¦ì¬Ý¥t¤@¤è­±ªº¯u²z¡A§Y§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í¬¡¤£¬O³æ¾Ì¼Æ¾Ç¡A¤]­n¥»µÛ«H¤ß¡C

       °¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹¥D­n§Ú­Ì¡u¬Ý¡v¤ÑªÅªº­¸³¾¡A¡u·Q¡v³¥¦aªº¦Ê¦Xªá¡A³oùØ¡u¬Ý¡v»P¡u·Q¡v³£¬O«H¤ßªº¥\½Ò¡C°¨¥iºÖ­µ²Ä¥|³¹¤G¤Q¤K¸`¥D»¡¡G¡u¦a¥Í¤­âB¬O¥X©ó¦ÛµMªº¡A¤@¥ýµo­]¡A¤G«áªøÁJ¡A¤T³Ì«áÁJ¤Wµ²¦¨¹¡º¡ªº¤l²É¡C¡v«H¤ßªº¤u¤Ò¡A¦b¥G¤Ï¿\Âk¯u¡A¶¶À³¦ÛµM¡A³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¤Ó¾Ì¦Û¤v¾Ä°«¡A²æÂ÷¤F¸tÆFªº¤u§@­ì«h¡A¦]¦¹ÁB´|³y§@¡AÅܦ¨¤@­Ó¤T¤£¹³ªº«H®{¡A¦b¦¹·sÂ¥汵®É´Á¡AÀ³¸Óª¾©Òĵ±§¡I

       ²{¦b´£¥X´XÂI¡A¨Ó©M¦U¦ì¬ã¨s¡G


¤@¡B«H¤ß

       ¥ô¦ó¨Æ­Y¾Ì«H¤ßªº²´¥ú¥h¬Ý¡A³£¬O¦³·N¸q¡A©M¨Ï¤H³ßÅwªº¡F¤Ï¤§¡A´N¦³³\¦h­W´e»P·T·Ð¡C§Ü¾Ô®É´Á¡A§Ú­Ìªº«°¥«³Q¼Ä¾÷²r¯PÅF¬µ¡A¹y®É¦¨¬°Â_«®´Ý¾À¡A½H²­º¡¥Ø¡A¨ººØÐâ²D¥ú´º¡A¨Ï¤H¨x¸z­Ñµõ¡I¥i¬O¹L¤F¤£¤[¡A³\¦h·sªº«Î¦t»\¤F°_¨Ó¡A¥[¤W¼eÁ諸°¨¸ô¡A¨Ï¤H¬Ý¤Fºë¯«¬°¤§¤@²n¡A¥H«e¨ººØ±~´lªº·Pı¡A¤w¸g¤@±½¦ÓªÅ¤F¡C

       §Ú­Ì¦pªG¦³«H¤ß¡A¤£©È¯«ªº­é¹Ü»P¹ï¥I¡A¦]¬°Í¢¯à½ç¤©§Ú­Ì§ó¬üÄRªº¥Í©R¡A¨Ï§Ú­Ì¸g¹L¤Q¦r¬[§ó²`¤u§@¥H«á¡A¬¡¥X°ò·þ§ó¬üÄRªº¦¡¼Ë¨Ó¡I

       §A¤£¥²ÄߩȬ°_®Éºñ¸­¬\µä¡A¯«§â±ï®äªº±m¦ç­é¥h¡A¨Ï¥¦ªK·F®ø±ø¡A§Î¦â°I´Ý¡Aµ¥¨ì¬K¤é¨ÓÁ{¡A¥¦¤Sº¡©ÜµØ¸Ë¡AªYªY¦Vºa¤F¡F§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¤H¥Í¡A¦ó¹Á¤£¦p¦¹©O¡H¸Õ·Ò¹L«á¡AÁ`¬O¯«½ç¤©Â×´I®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R¨ì§óÂײ±ªº¦a¨B¡I

       «H¤ß¬O¯«§@¡A¤£¬O¤H§@ªº¡A§Ú­Ì¤¤¦³¦h¤Ö¤HÄ@·NÅý¯«´À§A°µ¡A±N§Aªº­«¾á¨øµ¹Í¢©O¡H³æ¥ÎªY½à¯«¤u§@ªººA«×¡A¥h¹ï¥I¦UºØ¨Æ±¡¡A¥¿¦ü°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹¤¤¡X¡X¥h¬Ý¡A¥h·Q¡A¦Û¤v¤£±¾¼{¬Æ»ò¡A¤£·T·Ð¬Æ»ò¡A¨º­Ó¤H´N¦³ºÖ¤F¡I

       ¥i¬O³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ò¯f§Y¤Ó¹L¥DÆ[»PÃö¤ß¡A¹ï¥»¨­ªº¾D»Ú¯Ê¥FÁŹFªº²´¥ú¡A¥H­P¼Z¤JÅ]°­ªº¸Õ±´³´¨À¡A¤£¯à¦p¦bÄ_®y¤Wªº¯«¨º¼Ë¡X¡X°ªÂ¤»·Æf¡A²M·¡³Ì«á¬ü¦nªº¦¬¦¨»Pµ²§½¡A¦Ó­P¦b­W´e¤¤¾ÌµÛ«H¤ß¤Þ§\°ªºq¡A±NºaÄ£ºÙÆgÂkµ¹¨º¦ì¦w±Æ§Ú­Ì¤@¥Í¹D¸ôªº¯«¡F¯u¬O¥i±¤¡I


¤G¡B·RÅ@

       §Ú­Ì¬°µÛ·R¯«ªº½t¬G¡A·RÅ@Í¢¥Î¦å¶R¨Óªº±Ð·|¡A©M«H®{­Ó¤H¡A¤£¥i¥ô·N¥Î¸Ü»y©M¨ä¥L¤èªk¡X¡X¥h¶Ë®`ºR´Ý¥L­Ì¡A³o¬O¸t¸gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¥t¤@¤è­±¯u²z¡C

       ¤@­Ó°í±jªº¶Ç¹D¤H»P«H®{¡A³»®e©ö¥Çªº¤ò¯f¡A§Y¥H¬°¦Û¤v¤ñ§O¤H±j¡A¤£ª¾¤£Ä±¶Ë®`¤F¨º¨Ç³n®zªºªÏÅé¡A¨Ï¥L­Ì¥¢¤F§Ó®ð¡A¹ï¥Dªº¤u§@¦]¦¹¦Ç¤ßµL¤O¡A¯Ê¥F¿³½ì¡I

       ¦pªG§Ú­Ì¯u¥¿¦³·R¤ß¡AÀ³·í«ä·Q¥L­Ì©Ò¨ü³y´N»P§Ú­Ì¤£¦P¡A¤@´Ê¦b·Ë¤ôÃ䪺¾ð¡A»P¤@´Ê¦b¨Fºz³h½C¤§³Bªº¾ð¡X¡X«ç¯à¬Û¤ñ©O¡H¥i¬O³\¦h®É­Ô§Ú­Ì§Ñ°O¤F¡A³ºµM­n¨D¨º¨ÇµL¤ô¦a¤è©Ò¥Í¯ó¤ì¡A©M¨U³¥ÂתΤ§³B¤@¼ËÁc­Z­ù¡A³o°Z¤£¬O´Ý»Å»ò¡H

       ¤@¦¸¡A¦bµá«ß»«¡A§@ªÌ¥h¬Ý¤@¦ì­è¥Í²£¤£¤[ªº©n©f¡A¦oªº¤V¤Ò¤â©êµÛ½G°©åbÎ}ªºÀ¦¨à¡A¾Ú»D¥X¥@®É¥u3½S¦h­«¡A¨º¦ì©n©f¤´½NµÛ²´¡A«Üº¡·N¦a¬Ý³o¤pÄ_¨©¡A§Ú¤º¤ß¦ü¥G¦bµo¥X§Üij¡A¹³³o¤@­ÓÀ¦«Ä¡A§AÁÙ¨º»òÅw³ß¡H¬Oªº¡A¦o¬O¤@¦ì·O¥À¡A¦]¦¹¤£­p¸û«Ä¤lªº½G®z»P¼b¤p¡A¦Ó¥B¡A¦o¤º¤ß¦³ªÑ°í±jªº«H©À¡A¥u­n¦n¦n¼¾¨|¥L¡A¥i¯à¦b¤£¤[±N¨Ó¡A¦¨¬°¤@­Ó§D«W¬¡¼â¥i·Rªº«Ä¤l¡CªGµM¡A5¦~®É¶¡¹L¥h¤F¡A²{¦b³o«Ä¤w¸gÁo©ú¹O«í¡A°·±d¤N¥Ö¡A³r¤H³ß·Rªº¥®¸X¶é¾Ç¥Í¤F¡F§Ú¨C¦¸³y³X¥L¤÷¥À®É¡A¤£¦ý¤£¦A¬Ý»´¥L¡A¤Ï¦Ó³ßÅw»P¥L¤@¦Pª±­A¤F¡C

       §Ú­Ì¹ï§O¤H¡AÁ`­n¦sµÛ§Æ±æ¤§¤ß¡A¦pªG¬Ýªí­±¡A¬Ý²´«e¡A³s¨Ï®{«Où¡A¶ø¥j´µ¤B¡]Augustine¡^¡A¦õªv¼}°Ç¡A¥L­Ì¥H«e¤]¬O¸o´cËò¤l¡A¦ý¯«¯à¨Ï»G¦´Åܬ°¯«©_¡A¦³¬Æ»ò¤HÍ¢¤£¯à¬@±Ï©O¡H¦]¦¹§Ú­Ì¹ï¦Û¤v¹ï¤H¡A³£·í¦sµÛ«H¤ß¥h´Á«ÝµÛ¡A³o¼Ë¤~¯à²£¥Í¯u¥¿ªº·R¤ß»P±¡·P¡I


¤T¡B§Ô­@

       ¡u¹A¤Ò§Ô­@µ¥­Ô¦aùØÄ_¶Qªº¥X²£¡Aª½¨ì±o¤F¬î«B¬K«B¡C¡v¡]¶®¤­7¡^«H¤ß»P§Ô­@¬O¤@¥ó¨Æªº¨â­±¡A¨È§B©Ô¨u¦³«H¤ß¡A¦ý¤]¦³§Ô­@¡A¦]¦¹¯à¦b100·³®É­Ô¥Í¨à¤l¡C®É¶¡¬O³\¦h¦n°ò·þ®{±µ¨ü¸Õ±´ªº³Ì¤j¦]¯À¡A¦³®É§Ú­Ì¬Ý¨£¦Û¤v©M§O¤H¡A¦n¹³¤Ó¤£ª§®ð¡A¦]¦¹¨cÄ̵o¥X¡A§Ô­@´N¥¢±¼¤F¡F¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¬°¨S¦³¬ß±æªº¡A¥i¬O¦³¤@¤Ñ®p°j¸ôÂà¡A¯àµ¹§Ú­Ì·Pı¥H«e«ä·Qªº¿ù®T¡C

       §@ªÌ¾ú¦~¥|³B§G¹D¡A¦³®É¬Ý¨£¤@¨Ç¦a¤è±Ð·|¯î²D¡A»E·|¤H¼Æµ}¤Ö¡A·Pı·NÃi¤ß¦Ç¡Cµ¥¨ì²Ä¤G¦¸¥h®É¡A¥H¬°¤£·|¥Í®§¡A¤~ª¾Á{®É«o¬Ý¨£»P«e¤£¦P§½­±¡A¯P¯PÅFÅFªº¥ú´º¬O±`¦³ªº¨Æ¡C¦³®É¥H¬°¬Y¤@¦a¤è³Ì¨ã§Æ±æ¡Aµ²ªG«o¬Û¤Ï¡A¨Ï¤H¥¢±æ¡C¦b¦¹¡Aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó±Ð°V¡A§Y¤Z¨Æ¶·¾Ì«H¤ß­Ê¾a¯«¥h°µ¡A¤£­n¾ÌµÛ²´¨£»P·Pı¡A³o¬O§Ú­Ì°ò·þ®{«D±`­«­nªº¤@­Ó¥\½Ò¡I

       ´Óª«ªº¥Íªø»Pµ²ªG¹Lµ{¡A¬O´`¥G¦ÛµM©w«ß¡Aªñ¥N¦³¤H§Q¥Î¬ì¾Ç¡A¾Ì­ì¤lµo¥X·x®ðªºÄl¤l¡A¥i¥H¥[³t´Óª«ªº¥Íªø¡C¦ý¦³¨ÇªG¤lªº¦¨¼ô¡A¥Î³o¤èªk¬O¤£¯àªº¡A¦]¦¹¡Aµ¹§Ú­Ì¤@­Óµ²½×¡A¯«ªº©w«ß¤w¦­¦w±Æ¦n¤F¡A¤H¬O¤£¯à¯}Ãa©Î¥[±jªº¡C¦bÄÝÆF¤W¡A§Ú­Ì¡uÙ]­]§Uªø ¡v¤]¬O¥óÄø¨Æ¡A¥u¦³§Ô­@µ¥­Ô¯«ªº¬I®¦»P¼¦¼§¡I

       ¥½¤F¡A§Ú­Ì¦^ÀY«ä·Q°¨¥iºÖ­µ²Ä¥|³¹¡A¥D¹ï¯«°êªº¤@­Ó­«­n¤ñ¤è¡A¦b¦¹¥@¬É¤H¤ß­èµw¡A±Ð·|¤u§@§xÃø¤¤¡A¨s¦³¦óºØµo²{¡H¤@¥ó¨Æ¬O©w³Wªº¡A¥D¥»¨­¬O³yª«¤§¥D¡A¦bÍ¢¨Ã¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡A«e­±§Ú¤w¸g»¡¹L¤F¡A¨Ï®{«Où¤£ºâ¡A¶ø¥j´µ¤B¡]Augustine¡^¡B¦õªv¼}°Ç¡]George Muller¡^¡A³o¨â¦ì»·¥j¤Îªñ¥N¡A¯«©Ò´z¿ïÄ_¶Q­«¥Îªº¹²¤H¡A¥L­Ì¹L¥hªº¾ú¥v¡A³£¬O¤£³ô»D°Ý¡A¥i¬O¯««o¬°¥L­Ì¦æ¤F¤j¨Æ¡A§ïÅܤF¥L­Ì¡A©I¥l¤F¥L­Ì¡A­«¥Î¤F¥L­Ì¡A¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¬Æ»ò¸Ü»¡¡A¦bÍ¢°Z¦³Ãø¦¨ªº¨Æ»ò¡H¥u­n§Ú­ÌªÖ¥I¤Wë§i©Mµ¥­Ôªº¥N»ù¡A¯«¦³¤@¤Ñ·|¥s§Ú­Ìº¡¤ßÅwªY¡Aº¡¦ÞÅw©I®É¡A§Ú­Ì­n®Äªk¥H¦â¦C¥j®Éªº¤H»¡¡K¡K¡u­C©MµØ¯u¬°§Ú­Ì¦æ¤F¤j¨Æ¡v°Ú¡I



²Ä¤Q¤G½g °ò·þ®{ªº¬ß±æ¬O¬Æ»ò¡H


       ¡uµ¥­ÔÍ¢¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬OÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡C¡L¡L¡L§Ú­Ìªº¬ß±æ©M³ß¼Ö¡A¨Ã©Ò¸Øªº«a°Ã¡A¬O¬Æ»ò©O¡H°Z¤£¬O§Ú­Ì¥D­C¿q¨Óªº®É­Ô§A­Ì¦bÍ¢­±«e¯¸¥ß±o¦í»ò¡C¡L¡L¡L¦n¨Ï§A­Ì¡A·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦PÍ¢²³¸t®{¨Óªº®É­Ô¡A¦b§Ú­Ì¤÷¯«­±«e¡A¤ßùذí©T¡B¦¨¬°¸t¼ä¡BµL¥i³d³Æ¡C¡L¡L¡L¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡C¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡L¡L¡LÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡A¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡C¤SÄ@§A­ÌªºÆF¡B»P»î¡B»P¨­¤l¡A±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡B§¹¥þµL¥i«üºK¡C¡v¡]©««e¤@10¡A¤G19¡A¤T13¡A¥|16-17¡A¤­23¡^

       ³o­Ó°ÝÃD¡A«Où¦b¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{ªº®Ñ«Hùئ³¤@­Ó³»²M´·ªº¦^µª¡A§Y¡uµ¥­ÔÍ¢¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬OÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡C¡v¡]©««e¤@10¡^§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b³o¥@¬É§@³o¼Ë¨º¼Ë¡A¸tÆF±q¤º¤ßªº±Ò¥Ü¡G§Y¬ß±æ¥D­C¿qªº­°Á{¡A·Ç³Æ¥D­C¿qªº¦A¨Ó¡C«á¹ï³o¥@¬É¤£´±¦A¦³¬Æ»ò°ø±æ¡A¹³¼¯µn¬£ªº¤H¤@¼Ë¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³¥ýª¾¥¿½Tªº¹w¨¥¡A¥i¥Hª¾¹D¥D¦A¨Óªº®É­Ô¤£¹L¬O¤@ÂIÂI®É­Ô¤F¡C¡u¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¨º­n¨Óªº´N¨Ó¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡C¡v¡]¨Ó¤Q37¡^

       ¦pªG§Ú­Ìªº²´·ú¨S¦³³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¡A¯«ºaÄ£ªº¥ú½÷´N­n·Ó«G§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ìª¾¹D³o¥@¬É©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡A³£¤£¹L¬O¦b·Ç³ÆµÛ¯«¨à¤lªº­°Á{¡I¥t¤@¤è­±¤@­Ó°ò·þ®{ªº¤º¤ß¡A¦pªG¨S¦³³oºØ¬ß±æ¡A¥LªºÆF©Ê¤w¸g¥Ç¤F¤ò¯f¡A¨ü¤F°g´b¡AÀ³¸Ó¦b¥D«e²`²`ªº¬Ù¹î¦Û¤v¡A§K±oªø¤[°µ¤@­Ó³Â¤ìªº«H®{¡CÁö§Ú­Ó¤Hªº¸g¾ú¡A§Ú­Ì¦ó®É³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦ó®É³o¬ß±æ¥D¦A¨Óªº¤ß¡A¥²¦bùØ­±¬¡ÅD°_¨Ó¡I´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¤º¤ß­Y¥¢¤F³o¬¡¼âªº«ü±æ¡A¸tÆF¦bùØ­±ªº¤u§@¥ç¦P®É°±¤î¤F¡I
¹ï©ó¥D¦A¨Óªº«H®§¡A¤µ¤Ñ¦b±Ð·|ªºÁ¿¾Â¤W¡B³ø³¹¤W¤w¸g»¡±oÝb¦h¤F¡]³o¬O±Ð·|ªº¦n²{¶H¡I¡^®¤§Ú¤£¦AÂØ­z¡A¥u±N¥H¤Uªº¸g¤å¡A§@¬°¤¬¬Û«jÀyªºµu»y¡G

       ¡]¤@¡^¥D«jÀy«H®{¬°¦ó¤£­n¼~·T¡H¦]Í¢ÁÙ­n¦A¨Ó¡C¡u§A­Ì¤ßùؤ£­n¼~·T¡C§A­Ì«H¯«¡A¤]·í«H§Ú¡C¦b§Ú¤÷ªº®aùØ¡A¦³³\¦h¦í³B¡C­Y¬O¨S¦³¡A§Ú´N¦­¤w§i¶D§A­Ì¤F¡C§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¿Ý³Æ¦a¤è¥h¡C§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¿Ý³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡C§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨ºùØ¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|1-3¡^

       ¡]¤G¡^«H®{·íäê¿ô¬è¨D¬Æ»ò¡H§Y¦b¥D«e¯¸¥ß¡C¡u§A­Ì­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¨Ï§A­Ì¯à°kÁ׳o¤@¤Á­n¨Óªº¨Æ¡A±o¥H¯¸¥ß¦b¤H¤l­±«e¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤@36¡^

       ¡]¤T¡^«Où¹ï·í®Éªº«H®{¡A©Ò¬ß±æªº¬O¬Æ»ò¡H§Y­n¥L­Ì¦b¥D¦A¨Ó®É¯¸¥ß±o¦í¡C¡u§Ú­Ìªº¬ß±æ©M³ß¼Ö¡A¨Ã©Ò¸Øªº«a°Ã¡A¬O¬Æ»ò©O¡H°Z¤£¬O§Ú­Ì¥D­C¿q¨Óªº®É­Ô§A­Ì¦bÍ¢­±«e¯¸¥ß±o¦í»ò¡C¦]¬°§A­Ì´N¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡A§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡C¡v¡]©««e¤G19-20¡^

       ¡]¥|¡^§Ú­Ì¬ß±æ¥D¨ÓÀ³¸Ó«ç¼Ë¡H®ï¶Ô¤u§@¡A¦æ¬°§¹¥þ¡A¨Ã¦³ªø¤[§Ô­@ªº¤ß¡I¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡I§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡BµL¥i«üºK¡B¦wµM¨£¥D¡C¨Ã¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡A´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡A¡v¡]©¼«á¤T14-15¡^

       ¡]¤­¡^¥D¦A¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡A§Ú­ÌÀ³·í®É±`»E·|¡A©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡I¡u¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡B«jÀy¦æµ½¡C§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU«j¡C¬Jª¾¹D¡]­ì¤å§@¬Ý¨£¡^¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p¦¹¡C¡v¡]¨Ó¤Q24-25¡^

       ¡]¤»¡^§Ú­Ìªº¤ß­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¸tÆF¥Rº¡ªº¤èªk¡A§YÂÔ·V¦æ¨Æ¡A·R±¤¥ú³±¡A¤£§@½k¶î¤H¡A¤£¾K°s¡A¦h¥Î¸ÖºqÆg¬ü¥D¢w¢w¡u§A­Ì­nÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¤£­n¹³·M¬N¤H¡A·í¹³´¼¼z¤H¡C­n·R±¤¥ú³±¡A¦]¬°²{¤µªº¥@¥N¨¸´c¡C¤£­n§@½k¶î¤H¡A­n©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡C¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡A¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C·í¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡A©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©MªºÆg¬ü¥D¡C¤Z¨Æ­n©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A±`±`·PÁ¤÷¯«¡C¤S·í¦s·q¬È°ò·þªº¤ß¡A©¼¦¹¶¶ªA¡C¡v¡]¥±¤­15-21¡^ ²´·ú­n±i¶}¡Aäê¿ôµ¥­Ô¥D¡A§@Áo©úµ£¤k¡I¡u¨º®É¡A¤Ñ°ê¦n¤ñ¤Q­Óµ£¤k¡A®³µÛ¿O¡A¥X¥hªï±µ·s­¦¡C¨ä¤¤¦³¤­­Ó¬O·M©åªº¡C¤­­Ó¬OÁo©úªº¡C·M©åªº®³µÛ¿O¡A«o¤£¿Ý³Æªo¡CÁo©úªº®³µÛ¿O¡A¤S¿Ý³Æªo¦b¾¹¥×ùØ¡C·s­¦¿ð©µªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£¥´¬ÚºÎµÛ¤F¡C¥b©]¦³¤H³ÛµÛ»¡¡A·s­¦¨Ó¤F¡A§A­Ì¥X¨Óªï±µ¥L¡C¨º¨Çµ£¤k´N³£°_¨Ó¦¬¬B¿O¡C·M©åªº¹ïÁo©úªº»¡¡A½Ð¤ÀÂIªoµ¹§Ú­Ì¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¿O­n·À¤F¡CÁo©úªº¦^µª»¡¡A®£©È¤£°÷§A§Ú¥Îªº¡C¤£¦p§A­Ì¦Û¤v¨ì½æªoªº¨ºùØ¥h¶R½}¡C¥L­Ì¥h¶Rªº®É­Ô¡A·s­¦¨ì¤F¡C¨º¿Ý³Æ¦n¤Fªº¡A¦P¥L¶i¥h§¤®u¡Cªù´NÃö¤F¡C¨ä¾lªºµ£¤k¡AÀH«á¤]¨Ó¤F¡A»¡¡A¥Dªü¡I¥Dªü¡Iµ¹§Ú­Ì¶}ªù¡C¥L«o¦^µª»¡¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G§Ú¤£»{ÃѧA­Ì¡C©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡A¦]¬°¨º¤é¤l¡B¨º®É¨°¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤­1-13¡^

       ¡]¤C¡^¿í¦u«H±q¸t¸gªº¹w¨¥¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¤§¤é¡I¡u¬Ý­þ¡I§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¤Z¿í¦u³o®Ñ¤W¿Ý¨¥ªº¦³ºÖ¤F¡C¡v¡]±Ò¤G¤Q¤G7¡^

 Top