¥Û·s§Ú¥þ¶°¡]¤@¡^

·s¤HÁ¿¹D¶°¡]¤T¡^


§Ç

       ¥Í©Rªº¨ÑÀ³¡A¦b¯«¨ºùئp¦P¬y¤ô¡B¤G¨â¶°¡AªF«n¨È¤Î¥@¬É¦U¦a¡BµØ¹´±Ð·|»â³S»P«H®{¤¤¦³¨}¦n¤ÏÀ³¡F¦]¦¹¡A®æ¥~¾Ä«j¡AºÉ¤O¤§©Ò¯à¡AÄ~Äò¥Xª©²Ä¤T¶°¡C

       ´¶³q¨Ó»¡¡A¤@­Ó¾Ì«H¤ß¥|³B©b¨«ªº¶Ç¹D¤H¡A¦b¥ú³±»P¸gÀÙ¤W¡A³o¼Ë§@¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¡A¦ý¡A¯«¬O¦æ©_¨Æªº¯«¡AÍ¢¦Û¤v·P°Ê¹²¤H¡A¥s¥L¨º»ò°µ¡A¤@¤Á¤H»{¬°Á}Ãøªº¡A¥L«o«Ü®e©ö¦a°µ¥h¡A¦]¬°¦b¯«¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡I

       ³\¦h§Ú­Ì¬Ý¬°§xÃøªº¨Æ¡A³£¬O°¾­«¬Ý¥@¬É»PÀô¹Ò¡A­n¬O§Ú­Ì¦h©ï°_ÀY¨Ó¥õ±æ¯«¡A¨º»ò¤£¥i¯àªº±NÅܬ°¥i¯à¡AÁ}Ãøªº±NÅܬ°®e©ö¡A³o´N¬O©Ò¿×«H¤ß©ÒÅã¥X¨Óªº¯u¥¿¥\®Ä¡C

       ¦³¨Ç¤H¤]¬ß±æ¨««H¤ßªº¸ô¡A¥i¬OÁÙ¥¼Á|¨¬¡A«o¥ý·Q¦Û¤v¿ìªk¡Aµ²ªGùØ­±¤@µ·«H¤ß¹àªÞ³QºR´Ý¡A¦]¦¹µ²¤£¥X¦¨¼ôªG¤l¨Ó¡A¥u¦n¾ÌÀô¹Ò¦w±Æ¡A¨«¨º´¶³q¤§¸ô¤F¡I

       ¯«¬O¬°§Ú­Ì¨C­Ó»X¥lªº¤H¡A¹w©w¤@±ø°ª¶WÄÝÆF¤§¸ôªº¡A¥i±¤¡A³\¦h®É¦]§Ú­Ì¤Hªº³n®z»P﫿¡A­°§C¤FÍ¢ªºÄÝÆF¼Ð·Ç¡A¥¢¥h¤FªY½àÍ¢¬üµ½ªº¾÷·|¡A¦Ó­P¦b¨£ÃÒ¤W¨S¦³¬¡¼âªº¯à¤O¡A³o¬O¦h»ò¦a¥i±¤¡I

       ¦³®É¯«±a§Ú­Ì¨ìºÉÀY¡A­¢§Ú­Ì¨«¤W«H¤ß¤§¸ô¡A·í§Ú­Ì¨«¤W³o¸ô®É­Ô¡A¤ß¹Ò¦p¦Pµn¤W¤d¼h°ª®p¡A¦A©¹¤U»·Æf®É¡Aı±o«D±`ºZ®Ô¡A¥­®É§íÀ£­W´eªº·Pı¡A©¿¦Ó²nµMµLª«¡AÆF¤¤ªº»´ÃP»P³ß¼ÖÃø¥H¨¥«Å¡F¦³¹L³o¼Ë¸g¾úªº¤H¡A³£ª¾¹D­Ó¤¤´þ¨ý¡I

       ¥½¤F¡A¦ýÄ@¯«¬I®¦»P§Ú­Ì¡A¦b¦¹§@ªÌ¯S§O¬°ÅªªÌë§i¡A¨Ï§AŪ©å§@®É­Ô¡Aı¥XùØ­±¨º¨ÇÄÝÆFªºªF¦è¡C¬O¬°§Ç¡I

1961¦~2¤ë©ó­»´ä±HÃf

ºÖ­µ


²Ä¤@½g ±o±Ïªº°ÝÃD



       ¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡F³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C§Ú­Ì­ì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡v¡]¥±¤G8-10¡^

       ¡u±o±Ï¡v¬O°µ°ò·þ®{ªº²Ä¤@¥\½Ò¡A©{¦p«Ä¤l­ÌŪ¡uªì¤p¤@¥U¡v¡A¤]¬O¶i¤J¤Ñ°ê¤§ªùªº°_½X±ø¥ó¡F¥i¬O¨Æ¹ê¤W¤´¦³³\¦h¨ü¤F¬~ªº¡u±Ð¤Í¡vÁÙ¥¼¤Q¤À²M·¡¡C¤@¦¸¦³ªª®v¬ù§Ú¨ì¥L§«ô°óÁ¿¹D¡A¥L«ü©w§ÚÁ¿ªºÃD¥Ø¬O¡u±o±Ï°ÝÃD¡v¡A§Ú¤ßùاY¨èªx°_¤@ºØ«ä·Q¡A¹³³o¼Ë¤@¶¡¦³±y¤[¾ú¥vªº±Ð·|¡AùØ­±ªº¡u±Ð¤Í¡v¹ï¡u±o±Ï¡v¤G¦rÁÙ¦³°ÝÃD»ò¡H¨Æ¹ê¤Wªº¡A¤£¦ý¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A³s·í®É¨Èªiù»P«Où©Ò³Ð¥ß©M±a»âªº¥H¥±©Ò±Ð·|¡A¤¤¶¡ÁÙ¦³¤H¥¼´¿²M·¡±o±Ï¡A¦]¦¹«Où¦b¥»®Ñ²Ä¤G³¹¤K¦Ü¤Q¸`»¡¡G¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡K¡K§Ú­Ì­ì¬OÍ¢ªº¤u§@¡C¡K¡K¡v¦³¡u§A­Ì¡v»P¡u§Ú­Ì¡v¤§¤À§O¡A·N§Yªí¥Ü«Où¤£´±¬Û«H¥H¥±©Ò«H®{¨C­Ó¤H¤w¸g±o±Ï¤Fªº¡C±q¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤G³¹¤@¸`°_¡A§Ú­Ì¬Ý«Où¸¨µ§«D±`ÂÔ·V¡A¦n¨Ç¦a¤è¦³¡u§A­Ì¡v»P¡u§Ú­Ì¡v¤§§O¡A½t¬G´N¬O¦b¦¹¡C


¤@¡B±o±Ïªº¦ÒÅç

       19¦~«e§Ú¦b°ê¤º¬Y¤@­·´º°Ï¾i¯f¡A·í®É¦³¦ìªª®v¤k¨à¡A¬O¬F©²¤j©xªº¤Ó¤Ó¡A§Ú¦b¤W®ü»{ÃѦo¤÷¿Ë¬O°l¨D¸tÆF¥Rº¡ªº¡A¦o§i³`§Ú¤£¤[¥H«e¦³­Ó°ò·þ®{°Ý¦o»¡¡G¡u¬Y¤Ó¤Ó§A±o±Ï¤F¨S¦³¡H¡v¦o¦^µª»¡¡G¡u§Ú±o±Ï¤£±o±ÏÃö§A¬Æ»ò¨Æ¡v¡C¦o·í®ÉÁÙ¬O®ð©Á¦a¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¬Ý³o¨Ç¤H¦hź¶Æ¡A¯u¬O°Z¦³¦¹²z¡I¡v§Ú¹ï¦o»¡¡G¡u¬Y¤Ó¤Ó§A¦ó¥²¥Í®ð¡H§A¦pªG±o±Ï¤F¡A´N»¡§Ú¤w¸g±o±Ï¤F¡F¦pªGÁÙ¥¼±o±Ï¡A¤]¦Ñ¹ê§i¶D¥L§ÚÁÙ¥¼±o±Ï¡A³o¼Ë¥L¥iÀ°§U§A¡C¡v§Ú¤S»¡¡G¡u³o¦p¦P§Ú­Ì¤¤°ê¤H¡A¨£¤F¾F¤H´N»¡¡G¡y§A¦Y¶º¨S¦³¡H¡z§A¦pªG¦Y¤F´N»¡¡G¡y§Ú¤w¸g¦Y¤F¡z¡A°²¨Ï¨S¦³¦Y´N»¡¡G¡yÁÙ¨S¦³¦Y¡z¡C¡v§A¨M¤£·|»¡¡G¡y§A¯u¬O°Z¦³¦¹²z¡AÃø¹D§Ú¨S¦³¶º¦Y¡A§A¬Ý»´§Ú»ò¡H¡z§A¨M¤£·|¦p¦¹¡A¦]¬°³o¬Oªí¥Ü¥L¹ï§AªºÂ§»ª»PÃö¤ß§a¤F¡C¡v

       §Ú­Ì¨s³º±o±Ï¨S¦³¡A³o¤£¬O¤@¥ó·N®ð¤§ª§ªº¨Æ¡A¤D¬O¤@ºØ¹ê¦bªº¸g¾ú¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³³oºØ¸g¾ú¡A²{¦bÁaµM¼È®É¿f¹L¤F±Ð·|¤¤¤H¡A¦ý¦³¤@¤é¯u¥¿¦YÁ«ªº¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A©Ò¥HÀ³·í§â¥¦§Ë±o²M²M·¡·¡¡C³Ìªñ¬Ý¤F¤@¥»®Ñ¡AùØ­±¦³³o»ò¤@­Ó¬G¨Æ¡A¤@¦ì°ò·þ®{ªº¤÷¿Ë¯f¦b§É¤W¡A¦b¥LÂ÷¥@¥H«e¡A¥s¥þ®aªº¤H¨ì¥L¨­Ãä¡A­º¥ý´¤µÛ©d¤lªº¤â»¡¡G¡u¡K¡K§Ú»P§A¬Û·R´X¤Q¦~¡A²{¦b¼È®É­n¤À§O¤F¡A¤£¤[¦A·|§a¡I¡v¥H«á¥L§ìµÛ¤j¨à¤lªº¤â¡A»¡¡G¡u¬ù¿«¡A§A¤÷¿Ë¤µ¤Ñ­n¥h¤F¡A¦ý±N¨Ó¥i»P§A¦A¨£¡C¡v¤S®ºµÛ¤k¨àªº¤â»¡¡G¡uº¿§Q¡Aª¨­n¨«¤F¡A¥i¬O¤£¥²Ãø¹L¡A§Ú­Ì¦b¥D«e­n¦A·|°Ú¡I¡v³Ì«á¹ï³»¤p¨à¤l»¡¡G¡u§Ú»P§A­n¥Ã§O¤F¡A¦]¬°§A±N¨Ó¥hªº¦a¤è¡A»P§Ú©Ò­n¥hªº¦a¤è¤£¦P¡C¡v³o­Ó¤p¨à¤l¥­®É¤£¿í¤÷°V«H±q°ò·þ¡A³ß·R»P¤@¯ZµL¿à¶¢¿º¡A¦¹®É«oª_¤£¦¨Án¡A¸÷¤UÀµ¤Á¨D¯«³j¸o¡C¥H«á¥L¤÷¿Ë¦A´¤µÛ¥Lªº¤â¡A»¡¡G¡u²{¦b§Ú¥i¥H¹ï§A¡X¡X¹³¹ï§A¥À¿Ë©M­ô­ô­Ì¤@¼Ë»¡¡A§Ú­Ì¦A·|§a¡I¡v»¡§¹¡A¥L¤÷¿Ë¦wµM¥h¥@¡A³o«C¦~¤H¤]±o±Ï¤F¡C

       §Ú­Ì¤@¥¹Â÷¶}¥@¬É¡A¯à°÷¦wµM¨£¥D»ò¡H³o¬O·í¦Û¤v¬Ù°Ýªº¡A¡u±o±Ï¡v³o°ÝÃD¤@ÂI¤£¯à°¨ªê¡A¸Ó§â¥¦§Ë±o«D±`²M·¡¡A¦]¬°¦pªG§Ú­ÌÁÙ¨S¦³±o±Ï¡A¤£¦ýÄdªý¤F¥L¤H»P±Ð·|¡A§ó¬O¦Û¤vµLÃC¨£¥D¡A±N¾D·À¤`¤§º×¡I


¤G¡B±o±Ïªº¯µ³Z¡]¥±¤G8¡^

       ¡u±o±Ï¡vªº¯¦³Z¬O¬Æ»ò¡H³oùØ«D±`²M·¡¡A¬O¯«ªº®¦»P¤Hªº«H¡A¦p¦P¹q¿O³±¶§¨â½u¤@±µÄ²¡A§Y¨è·|µo¥X¥ú¨Ó¡A¤@­Ó¤H±o±Ï¤]¬O¦p¦¹¡A¾ÌµÛ«H¤ß±µ¨ü¯«ªº®¦¨å¡A¸o¤H§Y¨èÅܦ¨¸t®{¤F¡A¥Î¤£µÛ¤Æ¦h¤Ö®É¶¡¡C

       »¡¨ì®¦¨å¡Aù°¨®Ñ²Ä¥|³¹¥|¦Ü¤­¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§@¤uªº¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡A±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¡v§Ú­Ì­n±o±Ï¡A¥Î¤£µÛ¦Û¤v§@¬Æ»ò¡A³o¬O±`¥s§Ú­Ì·PıÅå©_ªº¨Æ¡A¦ý¯«ªº¸Ü¤w¸g°÷²M·¡¤F¡A¦b±o±Ïªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¥Î¤£µÛ§@¤@¤À¤@²@¡AÍ¢²Î¤w§¹¦¨¤F¡A¥u­n§Ú­Ì¾Ì«H¤ß¥h±µ¨ü´N¬O¤F¡C

       §A­Ì³£°O±o¨º­Ó¬üÄRªº¬G¨Æ»ò¡H¤@¦ì¤w¸g²M·¡±o±Ï¦³¿ú°ò·þ®{¡A½Ð¤F¤@­Ó¤ì¦K¡AÀ°§U¥L­×²z¤@®°¤jªù¡A³o¦ì¥D¤H´N­¼¾÷¦V¤ì¦K¶ÇºÖ­µ¡A­n¥L±µ¨ü±Ï®¦¡A¥i¬O³o¤ì¦KÁ`»¡¡Gµ¥¨ì§Ú¯à°µ¦n¡A¹³§A¤@¯ëÀ´Â§Åý¡Aª¾¶i°h¡AµM«á¤]Ä@°µ­Ó°ò·þ®{¡A¤£µM¡A¬J¨S¦³¿ú¡A¤S¤£´¿¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¡A¦p¦ó¯à¹³¨º¨Ç¦³¿ú¤H¡A¦b±Ð·|¤¤±o¤H´L·q©O¡H³o¬O¥Lªº¦Û¨õ·P¦b§@¯©¡A¥H¬°¥»¨­¦b¥@±Ð¨|¤W³£¤£¤Î¤H¡A¦Ó¥B¯Ê¤Ö­×¥\¿n¼w¡A¦p¦ó¥i¥H±o±Ï¡H¨º­Ó°ò·þ®{¹ï¥LµL½×«ç¼ËÁ¿¡A¥L¤]¤£ªÖ¬Û«H¡C¦³¤@±ß¡A¨º¥D¤H§â¤ì¦K¥Õ¤Ñ°µ¤Fªº¤@®°ªù¡A¥ÎªO¤l¾î°v½Ý°v¡A°v±o¶Ã¤C¤KÁV¡A²Ä¤G¤Ñ¨º¤ì¦K¤@¬Ý¡A®ð¼«¦a»¡¡G¡u§Ú¤w¸g°µ¦n¤Fªº¤@®°ªù¡A«ç»ò°v±o³o¼Ë¶Ã¤C¤KÁV¡H¨º¥D¤H¦^µª»¡¡G¡u§A°µªº¤u¤Ò¤£°÷¦n¡A©Ò¥H§Ú§â³o¨ÇªO¤l°v¤W¥h¡C¡v¨º¤ì¦K«D±`¥Í®ð¡A©Ç¥D¤HµL²z¨ú¾x¡C¥H«á¥D¤H¤~¹ï¥L¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H¦p¦¹°µ¡A¬O­n¥s¥L©ú¥Õ¯«ªº±Ï®¦¡A¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¤w¸g¦¨¥\¤F¡A¥Î¤£µÛ¤H¦A¥[¤W¬Æ»ò¡A¥L¤~«éµM¤j®©¡I

       ¤ñ¦p¡G²{¦b§Ú­Ì¹ïªÅ®ð½Õ¸`¾÷¡A¤w¸g¥qªÅ¨£ºD¤F¡C¥i¬O¤Q¤C¡B¤K¦~«e¡A§Ú¦í¦b¤@¦ì°ò·þ®{®aùØ¡A¨º®É§N®ð¾÷­è°Ý¥@¡A¦]®L¤Ñ¤Ó¼ö¤§¬G¡A¨º¦ì°ò·þ®{ÁʤF¤@¨ã§N®ð¾÷¡A¸Ë¦b§ÚªººÎ©Ð¡A¥L­Ì§â¥|³òªùµ¡³£Ãö³¬¡A·í®É§Ú¤£ª¾©Ò¥HµM¡A¤ß·Q³o¼Ë¤£¬O§â§Ú´e¦º¤F»ò¡H½Öª¾¡A¨º¥D¤H§â§N®ð¾÷¹q´w¤@¶}¡Aº¡«Ç¥Rº¡¤FµÎ¾AªºªÅ®ð¡A¸û¤ñµ¡¤á¥´¶}®É²D²n¤F¤Q­¿¡A §Ú¤~¨ØªA¥Lªº·R¤ß¡I§Ú­Ì±µ¨ü¯«ªº±Ï®¦¤]¬O¦p¦¹¡A¥u­n§â¦V¥@¬Éªºµ¡¤áÃö³¬¡A±N¸o´c´¬°£¥h¦b¤ß¥~¡A¦P®É¦V¥DÁ¾¨õ¡A§â«H¤ßªº´w¥´¶}¡A´N¥i¨É¨üÄݤѪºµÎ¾A©M§Ö¼Ö¡F³o¬O³\¦h¦³±o±Ï¸g¾úªÌ©Ò¦@¦P¨£ÃÒªº¯¦³Z¡C


¤T¡B±o±ÏªºÄdªý¡]¥±¤G8-9¡^

       ¡u±o±Ï¡vªºÄdªý¬O¬Æ»ò¡H§Y§Ë¿ù¤F·½ÀY¡A»P§ä¿ù¤F¤èªk¡A·Q¾a¦Û¤v¡A©M¥ß¥\­×¼w¡C

       ¤µ¤Ñ°£°ò·þ±Ð¥H¥~¡A¤£¦ý¦ò±Ð¡B¹D±Ðµ¥µ¥¡A¥H¤Hªº«ä·Q»P­õ¾Ç§@¸Ñ²æ¶W¤Éªº®Ú¥»¡A³s¤Ñ¥D±Ð¤]«Ø°ò¦b¤Hªº¦æ¬°¤W¡A¤£¬O«Ø©ó¯«ªº®¦¨å¤W¡A³o¬OÅ]°­¹ï¤H³Ì¤jªº«¡ÄF¡C

       §Ú­Ìª¾¹D¡u±o±Ï¡v³o¥ó¨Æ¡A¤@ÂI¨S¦³¤Hªº¥\ÁZ¦bùØ­±¡A§¹¥þ¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡A¤H¬O¤£¯à¥[¤W©ÎÀ°§U¬Æ»òªº¡C¥i¬O¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h¤H¡X¡X³s¨º¨ÇÁÙ¥¼±o±Ïªº¡u±Ð¤Í¡v¦b¤º¡A¥L­Ì«ä·Q¤¤Á`±æ¦Û¤v¯àÀ°¦h¤Ö¦£¡A¯à¨Ï¦Û¤v°µ±o§ó¦n¤@ÂI¡AµM«á±o±Ï¤ñ¸û¾a±o¦í¨Ç¡A³oºØ«ä·Q¬O³»Ädªý¯«®¦¨å¤u§@ªº¡C°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^°_ªì¦b­×¹D°|¤¤¡A«ç¼Ë®ï¶Ô§J­W¤v¨­¡A«ç¼Ë¥h§@­W¤u¡A·Q±q­×¥\¿n¼w¤¤Ä¹±o¯«ªºÅw¤ß¡AµM«á¤º¤ßùØ­±¤~¦³¯u¹êªº¥­¦w»P§Ö¼Ö¡A¥i¬Oµ²ªG¥L«o¤j¥¢©Ò±æ¡A¦]¬°¶V¬Ý¦Û¤v·Uı±o¦Û¤vªº¥i¼¨¡C¥H«á¨Ó¤F¤@¦ì¹D¦æ°ª¶W¡AºA«×´r§Öªº¥D±Ð¡A¸ô¼w¦V¥L½Ð±Ð¡A¥L´N§i¶D¥L¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¹D²z¡A¨Ã§i¶D¥L­n±o±Ïµ´¤£¯à¿à¥»¨­¦æ¬°¡A¤D¬O°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¥\³Ò¡A¦]¦¹¸ô±o¦ü¤j¹Úªì¿ô¡A¸Ñ¨M¤F±o±Ï°ÝÃD¡C¥H«á¤~¤Ï¹ï±Ð¬ÓªºÅ«¸o²¼¡A¶Ç°_¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¨Ó¤F¡C
ÁöµM³o¹D²z¤w¸g¶Ç¤F1000¦h¦~¡A¼»¦ý¤µ¤Ñ¦b¤Hªº¤º¤ß¤¤¨Ì§@³o¼Ëªº¤u¡A¥s¤H§ä¿ù·½ÀY¡A±M¬Ý¦Û¤v¡B©M¾a¦æ¬°¡A·QÂǦ¹±o¨ì¥Dªº«C·ý¡A¸Ñ¨M±o±Ïªº°ÝÃD¡C

       Á¿¥ó¦n¯º¨Æ±¡§@¤ñ¤è¡A¨â¦~«e§Ú¦b¬P¥[©Y»â·|¡A¨ºùؤ@¦ì¦Ñªª®v¤Ó¤Ó¡A¦³¤@¤Ñ¦o¦b«Ç¤º¡A¨ì³B´M¦oªº¦Ñªá²´Ãè¡A§ä¨Ó§ä¥hÁ`§ä¤£µÛ¡A¥H«á¤@­Ó¦~»´¶Ä¤H¡A¤â«üµÛ¦o¦³¿¨¯¾ªºÁy¤W¡A»¡¡G¡u§Aªº²´Ã褣¬O¦b³oùØ»ò¡H¡v¦o¥Î¨â¤â§â²´Ã讳¤U¡A»¡¡G¡u­ì¨ÓÀ¹¦b²´¤W¡A§Ú³º¤£ª¾¹D¡C¡v¨Ï®{«Où»¡¡G¡u³o¹DÂ÷§A¤£»·¡A¥¿¦b§A¤fùØ¡A¦b§A¤ßùØ¡F´N¬O§Ú­Ì©Ò¶Ç«H¥Dªº¹D¡F§A­Y¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡C¤ßùØ«H¯«¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡v¡]ù¤Q8-10¡^³o¬O¦h»ò¤è«Kªº¨Æ¡AÅ]°­«o±a§Ú­Ì¥h°Â³\¦h°é¤l¡A¥H­P§Ú­Ì¨ì¤µ¤ÑÁÙ¥¼²M·¡±o±Ï¡A³o¦h¥i¼¦¡I

       ¥D¿Ë¤f»¡¡G¡u½Ð¨Ó§a¡A¼Ë¼Ë¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡C¡v¡]¸ô¤Q¥|17¡^§Ú­Ì«o¤£¬Û«H¥DªºÀ³³\¡A³o¨s³º©Ç½Ö©O¡HÁÙ¤£¬O¦Û¤v¤£ªÖª½ºIµh§Ö¦a¨Ó¨ì¯«­±«e¡A±µ¨üÍ¢ªº®¦¨å»ò¡H


¥|¡B±o±ÏªºÃÒ¹ê¡]¥±¤G10¡^

       «Où»¡¡G¡u§Ú­Ì­ì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡C¡v¨Ï®{«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹¤¤ªº¸g¾ú¡A¥i¥HÃÒ©ú±o±Ï³o¥ó¨Æ¡A¨S¦³¤@ÂI¤H¥»¨­ªº¦æ¬°ÄeÂø¦b¤º¡A§¹¥þ¬O¯«¦Û¤vªº¤u§@¡C

       ¦ý¬O«Oùªº±o±Ï¡A§Ú­Ì­Y¤À´·°_¨Ó¡A¥L¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¡A©¿µM¬Ý¨£¤Ñ¤Wµo¥ú¡A´N¤²­Ë¦b¦a¡A¥H«áÅ¥¨£¤Ñ¤WÁn­µ¡A°_¨Ó®É²´·ú¤£¯à¬Ý¨£¡A¤T¤Ñ¤T©]¤£¦Y¤£³Ü¡A³Ì«á¨È®³¥§¨È«ö¤â¦bÀY¤W¡A²´·ú¤W¦³Åì±¼¤U¡A¥L³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦b¤j°¨¦â«°ùض}©l¬°¥D§@ÃÒ¡F³o­Ó¬G¨Æ¤¤¥i¥H¬Ý¨ì±o±Ï°ò·þ®{¡A­ì«h¤W¥L­nª¾¹D¦Û¤v¬O­Ó±o±Ïªº¤H¡A¦Ü¤Ö¦³¤U¦C´XÂI¡G

       ¡]¤@¡^¨ü¯«¥ú·Ó¢w¢w§Ú­Ìªº¦×Åé¡A­Y¨S¦³¨ü¨ì¯«ªº¥ú·Ó¡A¨M¤£·|¬Ý¨ì¦Û¤vªº¿ù»~©M±ÑÃa¡A¦³®É¹³«Où¯ë¡A°µ¤F¯«ªº¤³¼Ä¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤v¬°¯u²z¤jµo¼ö¤ß©O¡C©Ò¥H¥u¦³¯«ªº«G¥ú¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì»{ÃÑ¥»¨­ªº¸o´c»P¿ù»~¡C

       ¡]¤G¡^¤²­Ë¦b¦a¢w¢w§Ú­Ìªº¡u¤v¡v¥²¶·³Q¯«¥´­Ë¡A¦b¨È·íùتº¤@¤ÁÅý¥¦­Ë¤F¤U¥h¡A°ò·þªº·s¥Í©R¤~¯à¦b§Ú­Ì¨­¤W±oµÛ¦a¦ì¡A¤£µM¤@­Ó¦Û¤v±q¥¼­Ë¤U¹L¥hªº¤H¡A®Ú¥»¬O­ÓÁÙ¥¼±o±Ïªº¡u¥i¼¦ÂΡI¡v

       ¡]¤T¡^»D¥DÁn­µ¢w¢w§A¦³§_±o±Ï¡A¤]¦b¥G§A´¿¸gÅ¥¹L¸tÆFÁn­µ»P§_¡A¨C­Ó¯u¥¿±o±Ïªº«H®{¡A³£¹ï¥Dªº¸Ü¦³¹L«D±`²M·¡±µÄ²¡A¨Ã¥B¹³«Où¯ë·ÓµÛ¥h°µ¡A¤£µM¥L¡]¦o¡^ªº±o±Ï¬O¦³°ÝÃDªº¡C

       ¡]¥|¡^¹ï¥I¸oÄ^¢w¢w«Où¤T¤Ñ¤T©]¤¤¡A¥L¤@©w¦Û¬Ù¤Î»{¸o¡A¨Ã¦V¯«§@Àµ¤Á¬èë¡A³o¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡A¨C­Ó¯u¥¿±o±Ïªº«H®{¡A³£¦³¦Û¬Ù¤Î»{¸oªº¸g¾ú¡A³o¬O¹ê¦bªº¡C

       ¡]¤­¡^±µ¨ü¸tÆF¢w¢w³o¬O¬°¥D¦Ó¬¡ªº¤@ºØ¯à¤O¡A¦³ªº«H®{±o±Ï¬O±o±Ï¤F¡A¥i¬O¥Í¬¡¤W¤£¯àªí²{°ò·þªº¥Í©R¡A³o¬O¦]¬°¨S¦³¶i¤@¨B³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦]¦¹ÁöµM±o±Ï¡A¤º¤ß¤¤«o¨S¦³ÄݤѪº´r§Ö¡A©Ò¥HÁÙ¶·¡u¦Ê¤Ø¬ñÀY¡A¦A¶i¤@¨B¡I¡v

       ¡]¤»¡^¬°¥D§@ÃÒ¢w¢w«Où¤@±o±Ï¡A§Y¨è¦b¤j°¨¦â¬°¥D§@ÃÒ¡C¤@­Ó¯u¥¿±o±Ïªº«H®{¡AùØ­±¦³¤@ªÑ¤O¶q¡A¥s¥L¤£¯à½p¤f¤£»y¡A¤@¹J¾÷·|´N­n¬°¥D§@ÃÒ¡A»â¤HÂk¥D¡A³o¬O¤d¸U«H®{ªº¸g¾ú¥i¥H¹ï·Óªº¡C¤@­Ó±q¥¼¬°¥D§@ÃÒªº«H®{¡A¥L¡]¦o¡^ªº±o±Ï¬O¦³°ÝÃDªº¡A¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¤H¦Û¤v¯f¦n¤F¡A¤£¤¶²ÐÂå¥Íµ¹±w¦P¼Ë¯e¯fªº¿Ë¤Í­Ìªº¡C

       ¥½¤F¡A§A¬O§_¤@­Ó±o±Ïªº¤H¡A¥u­n°Ý§A¦³¤W­±³o¨Ç¸g¾ú»ò¡H¦ýÄ@¯«¼¦¼§¬@±Ï§Ú­Ì¡Aªü­Ì¡I


²Ä¤G½g ¤@­Ó²©úªº±Ïªk


       ¡u¦³¤@­Ó±w¯fªº¤H¡A¦W¥s©Ô¼»¸ô¡A¦í¦b§B¤j¥§¡A´N¬O°¨§Q¨È©M¥L©n©n°¨¤jªº§ø²ø¡C³o°¨§Q¨È´N¬O¨º¥Î­»»I©Ù¥D¡A¤S¥ÎÀY¾vÀ¿Í¢¸}ªº¡F±w¯fªº©Ô¼»¸ô¬O¥Lªº¥S§Ì¡C¥L©n©f¨â­Ó´N¥´µo¤H¥h¨£­C¿q¡A»¡¡G¥Dªü¡I§A©Ò·Rªº¤H¯f¤F¡C­C¿qÅ¥¨£¡A´N»¡¡G³o¯f¤£¦Ü©ó¦º¡A¤D¬O¬°¯«ªººaÄ£¡A¥s¯«ªº¨à¤l¦]¦¹±oºaÄ£¡C­C¿q¯À¨Ó·R°¨¤j©M¥L©f¤l¨Ã©Ô¼»¸ô¡CÅ¥¨£©Ô¼»¸ô¯f¤F¡C´N¦b©Ò©~¤§¦a¤´¦í¤F¨â¤Ñ¡CµM«á¹ïªù®{»¡¡G§Ú­Ì¦A©¹µS¤Ó¥h§a¡Cªù®{»¡¡G©Ô¤ñ¡AµS¤Ó¤Hªñ¨Ó­n®³¥ÛÀY¥´§A¡A§AÁÙ©¹¨ºùØ¥h»ò¡H­C¿q¦^µª»¡¡G¥Õ¤é¤£¬O¦³¤Q¤G¤p®É»ò¡H¤H¦b¥Õ¤é¨«¸ô¡A´N¤£¦Ü¶^­Ë¡A¦]¬°¬Ý¨£³o¥@¤Wªº¥ú¡C­Y¦b¶Â©]¨«¸ô¡A´N¥²¶^­Ë¡A¦]¬°¥L¨S¦³¥ú¡C­C¿q»¡¤F³o¸Ü¡AÀH«á¹ï¥L­Ì»¡¡G§Ú­ÌªºªB¤Í©Ô¼»¸ôºÎ¤F¡A§Ú¥h¥s¿ô¥L¡Cªù®{»¡¡G¥Dªü¡I¥L­YºÎ¤F¡A´N¥²¦n¤F¡C­C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ¥L¦º»¡ªº¡A¥L­Ì«o¥H¬°¬O»¡·Ó±`ºÎ¤F¡C­C¿q´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G©Ô¼»¸ô¦º¤F¡C§Ú¨S¦³¦b¨ºùØ´NÅw³ß¡A³o¬O¬°§A­Ìªº½t¬G¡A¦n¥s§A­Ì¬Û«H¡C¦p¤µ§Ú­Ì¥i¥H©¹¥L¨ºùØ¥h§a¡C¡v¡]¬ù¤Q¤@1-15¡^

       ¤£­n¦ÛºÙ¯à·F¡A¥H¬°Â÷¶}°ò·þ¡A¨ÌµM¥i±q°µ¤H¡A³o¬OÅ]°­³Ì¤j·W¸Ü¡I
¦³¤H¥H¬°°ò·þ±Ð«D±`¶ø§®¡C¤£¿ù¡A²`¶ø³B³s¤@­Ó¨ì¹L¤T¼h¤Ñªº«Où¤]­nªø¦S¤Ó®§¡A»¡¡G¡u²`«v¡I¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡AÍ¢ªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡AÍ¢ªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡C¡v

       ¥i¬O¡A²³æ³B³s¤@­Ó¤p«Ä¤l¤]®e©ö²z¸Ñ¡A¥D­C¿q¦b³o¬q¸t¸g¡A§Y¥Î²`¤J²L¥Xªº¤èªk¡A¨Ï¤H¹ý©³©úÁAÍ¢±Ï®¦ªº¥þ³¡¹Lµ{¡F§Ú­Ì¦pªG²Ó²Ó¥hª±¯ÁÅé·|¥¦¡A´N¥i¨É¨üµL½aºÖ®ð¡C


¤@¡B±o±Ï¤§ªù¡]¤Q9¡^

       ¥D»¡¡G¡u§Ú´N¬Oªù¡A¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¡A¥²µM±o±Ï¡C¡v¥D­C¿q¦Û©Ó¬O¤@­Óªù¡A³oªù´N¬O±o±Ï¤§ªù¡F²@µLºÃ°Ý»P¤HÃþ¦³²`¤ÁÃö«Y¡C

       ªù¬O¤@¹D¬É½u¡A¤ÀùØ­±¥~­±¡A¦bùØ­±´N¬O±o±Ï¡A¦b¥~­±´N¬O¤£±o±Ï¡A¦n¹³¦Ï¦b°é¤º¬Oí§´¡B¦³«O»Ù¡A¤£©È·à¤l§q¥s¡A¤£©È¯T¸s¶¦æ¡F¦b¥~­±«oÀH®É¦³³Q¼¹µõ§]¾½ªº¥i¯à¡C

       ¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¨º±ß¡A¤Z¦í¦b©Ù¦³¯Ì¦Ï¦åªù¥~ªº¡A³£³Q·À©Rªº¤Ñ¨Ï±þ¤F¡F¦bªù¤ºªº«o«D±`í§´¡C§Ú­Ì¦b±o±Ï¨Æ¤W¡A¤£¯à°µ­Óªù¥~º~¡A¤@ª½¦b¥~­±±r«ÞÆ[±æ¡AÀ³·í°í¨M¦a¶i¤Jªù¤º¡A³o¼Ë¤~¤£¦Ü±N¨Ó®{µM¯E¼Û¡u¿ù¹L¾÷·|¡v¡I


¤G¡B±q¦ó¦Ó¤J¡]¤Q9¡^

       ¥D»¡¡G¡u¡K¡K¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¥²µM±o±Ï¡C¡v±q¥D­C¿q¦Ó¤J¡A§Ú­Ì­n±o±Ï¥²¶·¸g¹LÍ¢¡A¤£µM´NµL«ü±æ¡C¤µ¤Ñ¥@¬É²§ºÝ¸Á°_¡A°£¥D¥H¥~¼W²K¤F³\¦h§Oªº¦W¦r¡A¦ý¯«ªº¸Ü»¡¡G¡u°£Í¢¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§O¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡v

       ¥D­C¿q¥»¨­§óÄY­«ªºÄµ§i§Ú­Ì¡G¡u¦b§Ú¥H¥ý¨Óªº¬O¸é¬O±jµs¡K¡KµL«D­n°½ÅÑ¡B±þ®`¡B·´Ãa¡C¡v§Ú­Ì°Z¤£§ó·í»{²M¨Æ¹ê¡A¦n¦n´£¨¾¹ï¥I¥L­Ì»ò¡H

       ¾Ú»D¦³­Ó¬ü¥H¬ü·|³ø¯È¥Dµ§¡A¤@¤Ñ¨ì¤F¤Ñ°ó¡A¨º¦uªùªº¤Ñ¨Ï°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v¥Lµª¡u§Ú¬O¬ü¥H¬ü·|³ø¯È¥Dµ§¡v¡C¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¤£¯à¶i¨Ó¡A¥u¦³«H¥D­C¿qªº¤H¤~¯à¶i¨Ó¡C¡v¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John Wesley¡^¥»¨­¤]§@¹L³o¼Ë¨£ÃÒ¡A¤Ñ°ó¤£³æ±Ð¥~¤H¤£¯à¶i¥h¡A³s±Ð·|¤ºÁÙ¥¼­«¥Íªº±Ð¤Í¤]¤£¯à¶i¥h¡C


¤T¡B±o±Ï»P±o¥Í©R¡]¤Q10¡^

       ±o±Ï»P±o¥Í©R¬O¤@¥ó¨Æªº¨â­±¡A§A¦pªG¯u¥¿±o±Ï¤F¡A§AùØ­±¥²¦³¥D­C¿qªº¥Í©R¡F­n¬O§AÁÙ¨S¦³¥D­C¿qªº¥Í©R¡A§A®Ú¥»¬O­ÓÁÙ¥¼±o±Ïªº¤H¡CµS¤Ó°êªºªª¦Ï¤H¡A¥L­Ì²M·¡ª¾¹D¦Û¤v»P¦Ï¸s¤§Ãö«Y¡A¦Ï¸s­n«O¦u¥»¨­¤£¾D¦MÀI¡A¥²¶·¸g±`»Pªª¦Ï¤H¦b¤@°_¡C§Ú­Ì¤]¬O¦p¦¹¡A¡u¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡v¡A¦pªG»PÍ¢²æÂ÷Ãö«Y¡Aµ²§½´N¬O¦º¤`»P°µÅ]°­ªº¡uÂI¤ß¡I¡v

       ©Ò¥H¡A¤£­n¦ÛºÙ¡u¯à·F¡v¡A¥H¬°¡uÂ÷¶}°ò·þ¡A¦Û¤v¨ÌµM¥i¥H°µ¤H¡v¡F³o¬OÅ]°­³Ì¤jªºÁÀ¸Ü¡C


¥|¡B¥Dªº­t³d©M«O¦u¡]¤Q11-15¡^

       ¥D»¡¡G¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡C¡v§Ú­Ìªº±o±Ï¬Oí§´ªº¡A¦]¬°¦³³o¼Ë¤@¦ì¤£ÅU¦Û¤v©Ê©R¡A¤S¬O¦³¤O¶qªº¥D°µ§Ú­Ì«OÅ@ªÌ¡F¦p¦P©¾¤ßªº¤j½Ã¡A¹ç¥i©é¤W¦Û¤v©Ê©R¡A¤]¤£¨Ï¥Lªº¤@°¦¤p¯Ì¦Ï¸¨¦b·à¤l¤f¤@¯ë¡C

       ¦³¨Ç¤H¨ì¤µ¤Ñ¤@ª½¦b¥~­±·K´a¡A¦]¬°®£Äß«H¥D¥H«á¤£¯à°µ­Ó¹ý©³°ò·þ®{¡A¦ÛÅU¤O¶q¤£¨¬¡A¥[¤J±Ð·|¥H«á¦A¥Ç¸o¡A¤£¦p¤£­n¥[¤J¤§¬°·U¡C³oºØ¤H¤ñ½kùؽk¶î¶i¤J±Ð·|ªº¤H°ª©ú¡A¦ý¥Lªº¯ÊÂI§YÁÙ¥¼»{ÃÑ¥D¦³¯à¤O«O¦u¡F¨º¨Ç¦æ¬°»P«H¤ß¤£¬ÛºÙªº«H®{¡A¬O¦]¥¼´¿²M·¡»P¥D«O«ù±K¤ÁÃö«Y©Ò­P¡C


¤­¡B¥X¤J»XºÖ¡]¤Q9¡^

       §Ú­ÌµL¶·ÃhºÃ¥D»¡¡G¡u¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¥²µM±o±Ï¡v¡A¥²µM±o±Ï´N¥²µM±o±Ï¡F³o¬O¥Dªº¸Ü¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¤ñ¥Dªº¸Ü§óí§´©O¡H§Ú­Ì¤£«H¥Dªº¸Ü¡A­Ë«H¦Û¤vªº·Pı¡A³o¬O¦óµ¥ªº¿ù»~¡I

       ¤S»¡¡G¡u¨Ã¥B¥X¤J±o¯ó¦Y¡C¡v¥Ó©R°O²Ä¤G¤Q¤K³¹¤]¦³Ãþ¦üªºÀ³³\¡A§Y¡G¡u§A­YÅ¥±q­C©MµØ§A¯«ªº¸Ü¡K¡K§A¥X¤]»XºÖ¡A¤J¤]»XºÖ¡C¡v¡u§A¥X§A¤J¡A­C©MµØ­n«OÅ@§A¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]¸Ö¤@¤G¡³8¡^

       §Ú­Ì¦pªG¸g±`¦í¦b¥DùØ¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í´NµL¿ò¾Ñ¡C°O±o¦³¦ì©j©f¡A¤@¤Ñ­n¤WµóÁʪ«¥h¡A¦ý¦o¤ßùØÁ`ı±o¤£¥­¦w¡A¤£ª¾¬Æ»ò½t¬G¡H¦]¦¹¡A¦o§Yµ¥¦b®aùØ¡AªGµM5¤ÀÄÁ¥H«á¡A¦³¦ì»·¤è¿Ë±­¦]­n¨Æ¨Ó§ä¦o¡F¦o¤~ª¾¹D­è¤~¥D¨Ï¦o¤ß¤¤¤£¥­¦wªº¦]¥Ñ¡C


µ²½×

       §Ú­Ì©È¯«ªº±Ïªk¤£°÷©úÁA»ò¡H©È¥¦¤£°÷¹ý©³»ò¡HŪ¹L¤W­±ªº5ÂI¡A§A¥i¥H²M·¡¤F¡C°ÝÃD³\¦h®É­Ô¤£¦b¸t¸g¦³¬Æ»òÁô±â¤£©ú¡A¤D¬O§Ú­Ì¤£ªÖ¼ç¤ß¬ã¨s¡F¤]¤£¬OÍ¢¬@±Ïªº¤£¹ý©³¡A¤D¬O§Ú­Ì¦Û¤v¤£»PÍ¢¦X§@¡C

       Ä@¥D¨Ï§Ú­Ì¤µ«á¤£¦A·K´q¡A¤£¦AµSºÃ¡A¥Î°í¨MºA«×±µ¨üÍ¢ªº±Ï®¦¡C¤]¸g±`Âǵ۸tÆF¦í¦b¥DùØ­±¡A¨ÏÍ¢ªº¤u§@¦b§Ú­Ì¨­¤W±o¥H§¹¦¨¡Cªü­Ì¡I



²Ä¤T½g ¥Í©Rªº¤KºØ©w«ß


       ¡u­C¿q¬Ý¨£³o³\¦hªº¤H¡A´N¤W¤F¤s¡A¬J¤w§¤¤U¡Aªù®{¨ìÍ¢¸ò«e¨Ó¡AÍ¢¥L´N¶}¤f±Ð°V¥L­Ì¡A»¡¡Gµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²©Ó¨ü¦a¤g¡CÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²±o¹¡¨¬¡C¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡C²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡C¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¤H­Y¦]§Ú°d½|§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡IÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡C§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡CÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A«ç¯à¥s¥L¦AÄЩO¡H¥H«áµL¥Î¡A¤£¹L¥á¦b¥~­±¡A³Q¤H½î½ñ¤F¡C¡v¡]¤Ó¤­1-12¡^

       °²¨Ï§A¤£À´¥Í©R©w«ß¡A¤£©ú¥Õ±µ¨ü®¦´f­ì«h¡A¥ô§A«ç¼ËªY¼}¡A«ç¼Ë°l¨D¡A«Ü¥i¯à¤´¹LµÛ¬\°®¥Í¬¡¡A³B©ó«D±`¥i¼¦¼Ë¤l¡C

       ¥Í©R¦³¥¦ªº©w«ß¡A¦³¥¦ªº¸ô½u¡A¤H­Ì¤£¬O¤£­n¥Í©R¡A¤£·Q±oÂײ±¥Í©R¡A¤D¬OºN¤£µÛ¸ô¡A¤£À´±o¥¦ªº«ß¡A¦]¦¹±o¤£µÛ¥Í©R¡A¨É¨ü¤£¨ì§óÂײ±ªº¥Í©R¡C
§A¨ì¶l§½¶×´Ú¡A©Î»È¦æ¨ú¿ú¡A¥²¶·À´±o¶×´Ú¤âÄò¡A©M¤ä¿úªº¤èªk¡A§_«h¡A§AÁaµM¨­¤W±a¤F¤jµ§´Ú¶µ¡A¤]¶×¤£¥X¥h¡F®³µÛ¤ä²¼¦b»È¦æÂdÂiÃä¿â¤W¥b¤Ñ¡A¤]¨ú¤£¨ì¥b¤å¿ú¡C¦P¼Ë¡A¯«ÁöµM¬O¥Í©Rªº·½ÀY¡AÍ¢¦³¼Æ¤£ºÉªº®¦´fµ¥«Ý§Ú­Ì¥h¨É¨ü¡A¦pªG§A¤£À´±o¥Í©Rªº©w«ß¡A¤£©ú¥Õ±µ¨ü®¦´fªºªk«h¡A´N§A«ç¼ËªY¼}¡A«ç¼Ë°l¨D¡A«Ü¥i¯à¤´¹LµÛ¬\°®ªº¥Í¬¡¡A³B©ó«D±`¥i¼¦ªº¼Ë¤l¡C18¥@¬ö¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John Wesley¡^©M¥L¥S§Ì¬d²z½Ã´µ²z¡]Charles Wesley¡^¡A¥L­Ì¦b¤j¾Ç¤¤³]ë§i¹Î¡A²Õ¹Î«´·|¡A¥ß¦UºØ³W¬ùµ¥µ¥¡A¥i»¡³Ì¼ö¤ß¨S¦³¤F¡A¦ý¬O¥L­Ì¥»¨­«oÁÙ¥¼±o±Ï¡A¥H­P©¹«á½Ã¥q²z¬ù¿«¨ì¬ü°ê¥ôªª®v¡A¦]·R±¡¤Wªº¥¢±Ñ¡A¦Ó±q¤u³õ¤W°h¤F¤U¨Ó¡I

       §A·Q±q¯«¨ºùرo¥Í©R¡A¨É¨ü¦UºØ®¦´f¡A§A¥²¶·À´±o¥Í©Rªº©w«ß¡A©M±µ¨ü¯«®¦´fªºªk«h¡C°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¤§¤KºÖ½g¡A¥¿¬O»¡¨ì¥Í©Rªº¤KºØ­ì«h¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¥¦ùØ­±±´°Q¥Í©Rªº¤KºØ©w«ß¡C


¤@¡Bµê¤ß¡]3¡^

       ¡uµê¤ß¡v¤G¦r­^¤åº§@¡uÆFùسh½a¡v¡A¦P¬O¥NªíÁ¾§í¦Û¤v¡Aª¾¹D¥»¨­¡u¤@µL¬O³B¡v¡A¨ººØ«æ¤Á´M¨D¯«ªº®¦¼¦¡AµL¥¦«h¤£¯à¥Í¬¡¤U¥hªº¤@ºØºA«×¡I
³o¤£³æ¬°¨D±oµÛ¤Ñ°ê¡A¤]¬O¨É¨ü¯«¤@¤ÁºÖ¤Àªº¤ßºA¡C¨S¦³¤@­Ó¡uº¡¤£¦b¥G¡vªº°ò·þ®{©Î¶Ç¹D¤H¡A¥i¥HºNµÛÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A°£«D¨º­Ó¤H¨ã¦³¤@ºØ©{¦p¯¸¦b¦M±V¤W¡A·Pı¨S¦³¯«ªº±Ï§U¡A·|³´¤J¸U¤V²`À¤¤¤¡A¯»¨­¸H°©¨ººØªºÄµÄ±¡C¤S¦ü¤@¦ì¨Fºz¶¡ªº¯h­Â««¦º®È«È¡A´÷±æ±oµÛºw¤ôªº´þ¼í¡A¨º¼Ë¼ö¤Á¤ß±¡¡A¤~¯àºNµÛ¥Í©Rªº¯u»Ú¡A§_«h¡A®{¨ã¯BªxÁ¾»¹§ÎºA¡A¡u¤Ñ°ê¡v¨Ì°ªÄaªÅ¤¤¡AÄÝÆF¤W¬O¡u¥i±æ¦Ó¤£¥i§Y¡vªº¡I


¤G¡B«sºE¡]4¡^

       ¤@­ÓIJµÛ¯«ªº¨¥»y·|¬y²\ªº¤H¡A¤~¬OºNµÛ¤F¥Í©Rªº¹ê»Ú¡A³\¦h¤Hªº¤ß¤Óµw¡A»P¥Í©R¤§¥D®æ®æ¤£¤J¡A¦Û¤vÁÙ¥¼±µÄ²¹L¸tÆF¤u§@¡A³ºµM¯¸¦bÁ¿¥x¤W¤jÁ¿¸tÆF©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¡A¨º¤£¹L¬O¤@¬£­J»¡¡B¤@½gÁÀ¨¥¡C§Ú­Ì¥Í¨Ó³£¬O¸o¤H¡AÅ¥¨ìŪ¨ì¯«ªº¸Ü»y¡A¦pªG¤º¤ß¤£¨ü³d³Æ¡A´N¬Oªí©ú§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº¸Ü¥¼´¿½T«H¡A°²¨Ï§Ú­Ì¯uªº«H¤F¡X¡X·í¨º°¦¬Ý¤£¨£ªº«üÀY¡A¸IµÛ§Ú­Ì¤ßªº®É­Ô¡A²´²\¨S¦³¤£¹Ü²µ¦Ó¥Xªº¡C

       ¦ý¬O²´²\«o¬O´þ¸É¤ß¥Ðªº³Ì¦n¾i®Æ¡A§Ú­Ì¬ß±æ¥Í©R¤¤¶}©ñ¬üÄRªºªá¦·¡Aµ²¥XÂ׺¡ªºªG¹ê¡A¨M¤£¯àÅý²´¥Ö®É±`°®²U¡A­nª¾¹D¯«ªº¦w¼¢¨ÏªÌ±q§Aªù«e¸g¹L¡A­Y¬Ý¤£¨£§AÁy¤Wªº²\²ª¡AÍ¢¥i¯à·|¶Vªù¦Ó¹L¡F§A­Y·QÍ¢¥úÅU§AªºÁOªÙ¡A°£«D§A¥ý§â¤ß´v¥´¶}¡A¥H«áÅý²´²\´é¥X¡A¨º¥½¡AÍ¢´N­nµnªù³y³X¤F¡I


¤T¡B·Å¬X¡]5¡^

       ·í§A§â²\²ª¬~¥h¥H«á¡A§AªºÀI·|§e²{¥X·Å¬XÁ¾©MªººA«×¡A¦ÛµM¦ÓµM±aµÛ¤@ºØÄݤѪºªí°O¡C¤@­ÓÀ¦«Ä¦b³Ú­ú¥H«á¡A¦p¦ó¦w®§·O¥ÀÃh¤¤ªí²{¥X¥Lªºº¡¨¬¡A§Ú­Ì¦b»{¸o¥H«á¤]¦P¼Ë½öª×©ó¯«ªº¯Ý½£¡A·|ªí²{¥X·Å¬X»Pº¡¨¬¡I

       ³o®É¡A§Ú­Ìªº¥Í©R»P¯«ªº¥Í©R¥´¦¨¤@¤ù¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡»P¯«¨¥»y³s¦b¤@°_¡A§Ú­Ì©Ò¦³¬J¤wÂ\¤W²½¾Â¡A¯«©Ò¦³ªº¦ÛµM¤]¦¨¬°§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤F¡F§Ú­ÌÁ٩Ȧ³¬Æ»ò¯Ê¤Ö»ò¡H§Ú­Ì¤º¤ß¬JµMº¡¨¬¤F¡AÁy¤Wªº¼É®ð¦ÛµM¦]¦¹§ïÅÜ¡A¨º¥½´N¯àÅã¥X·Å¬X©M¥­ªº¼Ë¦¡¤F¡C

       ³Ð¥@°O²Ä¥|³¹¸ÓÁôÁy¤Wªº«ã®ð¡A¬O¦]¥L¦b¯«­±«e±o¤£µÛº¡¨¬¡A¥L¤£¨D½Ñ©ó¤v¡X¡X¦b¯««e®¬§ï¡A¤Ï¦Ó±þ¦º¦b¯««e±o¤F³ß®®ªº¨È§B¡C¤Ï¤§¡A¨È§B©Ò¥HµLÁnµL¶å¡A§Ô¨ü±o¦í¥L­ô­ôªº¹G®`¡AÅã¥X·Å¬Xªº¼Ë¤l¡A­ì¦]´N¬O¥L©Ò°µªº¹ï¡A¦b¯«­±«e¤]±o¤Fº¡¨¬°Ú¡I


¥|¡BÄÈ´÷¡]6¡^

       ·Å¬Xªº¤ß¡A§Y¬O¤@Áû®e©ö¨ü¹ï¥Iªº¤ß¡A¤H¦p¨ã¦³³o¼Ë¤@Áû¤ß¡A¥Lªº¸}¨B¦ÛµM¦b¥¿·íªº¹D¸ô¤W«e¶i¡A¨­Åé¦p¦ó¦]·U¹B°Ê¦Ó»Ý­n­¹ª«ªº¸É¥R¡AÆF©Ê¤]¦]¶Vªø¶i¦Ó»Ý­n¯«¸Ü»yªº±a»â¡F³o¬O¤@©wªº¡I

       ¡uÄÈ´÷¼}¸qªº¤H±oµÛ¹¡¨¬¡v¡A§Ú­Ì·U°l¨D»{Ãѯ«¡A·U·Pı¦Û¤vªº¥®¸X©M¤£¨¬¡F¤£¹L¯«¬O¤@¨B¤@¨B¦a§l¤Þ±a»â§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦íªº©¹«e°l¨D¡X¡Xª½¹F¡u¦Üµ½¡v¤§¹Ò¡C

       ¦n¦h¦~«e¦b¤¤°êªº¦è³¡¡A§Ú¸ò¤@¯ZªB¤Íª¦¹L¤@®y¦W¤s¡A±q¤sÄS¦ÜÅq®p¡A¨C¤@¯Å³£¦³¬üÄRªº­·´º¡F¦Ó¥Bªá¯ó¡B¾ð¤ì¡B¼Q¬u¡B­¸¸V¡B²§Ã~¡A¤@¼h¦³¤@¼hªº¤£¦P¡A¤@¼h¦³¤@¼hªº¯SÂI¡A§Ú­Ì¨C¤W¤@¼h¡Aı±o¥¦ªº¶®½o»P¥i·R¡A¤º¤ß¤¤·P¨ì¤Q¤À§Ö¼Ö¡A¥i¬O©¹«eªY½à¤§¤ß¤´ÅDµM«ä°Ê¡A¦]¦¹¤@¯Å¤S¤@¯Å¦a¾Ä«i¦V¤W¡Aª½¹F³Ì°ª¤§Åq¡X¡Xµn®p³y·¥¡FÄÆµM­Y¥P®É¬°¤î¡I¨«ÄÝÆF¹D¸ô¤]¬O¦p¦¹¡A¯«©Ò±a»âªº¡A¨C¯Å¦³¥¦¥»¨­ªºÀuÂI¡Aª½¨ì³Ì«áªº·s¤Ñ·s¦a¡X¡Xºa¬ü¤§³B¬°¤î¡F©Ò¥H¤£­nµy·L¦³¤F¤@¨ÇÄÝÆF¸g¾ú´N¤î¨B¡A«e­±ÁÙ¦³§ó§¹¬üªººÖ¤Àµ¥µÛ§A©O¡I


¤­¡B¼¦«ò¡]7¡^

       §Ú­Ì¥»¨­¹¡¨¬¥H«á¡A¤£­n§Ñ¤F«e«á¥ª¥kÁÙ¦³³\¦hÄÈ´H¥æ­¢ªº¸s²³¡A¥L­Ìµ¥«ÝµÛ§Aªº¦P±¡»PÀ°§U¡F¨C­Ó¯u¥¿»X®¦ªº°ò·þ®{¡A¨S¦³¤£Ãö¤ß¿Ë¤Í­Ì¦b¸o´c¤¤µê¤Û©Mµh­Wªº¡C°ªÄR±Ð·|¤§©Ò¥H¦bªF¤è¯S§O¾Ä¿³¡A¦]¬°¥L­Ìªºªª®vµ¹«H®{¬I¬~¥H«e¡A¥²¶·²M·¡¨º­Ó¤H»X®¦ªº¹ê¾Ú¡X¡X¬O§_¤w¸g»â¤F¨ä¥Lªº¤HÂk¥D¡H¦]¦¹¥L­Ì¦b¤@­Ó¥b®q¤W¦³¼Æ¥H¤d­pªºªª®v¡X¡X©M¨ä¥L¸t¤u¤H­û¡A«H®{¼Æ¥Ø¤§¦h¡A§ó¬O©}«üÃø¼Æ¤F¡I

       ¡u¼¦«ò¤Hªº¥²»X¼¦«ò¡v¡A³oùؤ]¬O¤@­ÓÀ³³\¡C¬°§Ú­Ì¥»¨­ªº¦n³B¡A¤]¥²¶·¥hÀ°§U§O¤H¡C±Ï¥@­x»Z´µ±N­xªº¯¬µü¡u§O¤H¡v¡A§Ï©»¤´«ÜÅT«Gªº¦b§Ú¦Õ¤¤¡F¹J¨Æ¥ý´À§O¤H·Q¤@·Q¡A¬O°ò·þ®{·R¤ßªº³Ì°ªªºªí²{¡I


¤»¡B²M¤ß¡]8¡^

       À°§U¤F§O¤H¤£±æ³øµª¡A»Ý­n¤@Áû²M¼ä¨S¦³¦Û¨pªº¤ß¡C³\¦h®É§Ú­ÌÄߩȡA¦]¬°±µ¨ü¤F¥L¤HªºÀ°§U¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H³øµª¥L­Ì¡C¤Hªº¤ß¬O¦h»ò¦a¦Û¨p¡AÀ°§U¤F¬Æ»ò¤H¡AÁ`¬ß±æ¥L¦³©Ò³øµª¡A¤£µM´N¬O¥s¤H¦Ç¤ß¡C¤µ¤Ñ­Ó¤H»P­Ó¤H¤§¶¡¡A±Ð·|»P±Ð·|¤§¶¡¡A³\¦h°ÝÃD³£¥Ñ¦¹µo¥Í¡A¦³´X­Ó¤H¹³¥D©Ò»¡¡u®¦«Ý¨º§Ñ®¦»P§@´cªº¡v­ù¡H·Q¨ì³oùØ¡A¤£¸T¥s§Ú¤º¤ß·P¨ì¾Ô·X¡AÃø©Ç¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¤H¬Ý¤£¨£¯«¤F¡I

       ¤@¦ì¦³¿ú«H®{½Ð±Ð¥Lªºªª®v¡A¬°¬Æ»ò¥L¬Ý¤£¨£¯«¡H¨ºªª®v»¡¡G¡u§A·Q¬Ý¨£¯«»ò¡H±µ¨ü§Úªº±ø¥ó¡A·Ó§Ú©Ò§i¶D§Aªº¥h°µ¡A´N¥i¬Ý¨£¯«¡C¡v¨º°]¥D»¡¡G¡u¥u­n¯à¬Ý¨£¯«¡A¥ô¦ó±ø¥ó­ÑÄ@µªÀ³¡C¡vªª®v»¡¡G¡uªF«°¸}¦³¤@¦ì¹è°ü¡A©M¦o¨â­Ó«Ä¤l¡A¦b¤Ñ´H¦a­á¤¤¡A¤w¸g¤T¤Ñ¨S¦³¦Yªº¤F¡F§A¥h°e¨â¾á¦Ì¡A¤@¾á¬´¡A50¶ô¿úµ¹¥L­Ì¡F¦^¨Ó§i¶D§Ú¡C¡v°]¥D·ÓµÛ¥h°µ¡A¦^¨Ó®É»¡¡G¡uªª®v¡I§Ú¤w¸g¬Ý¨£¯«¤F¡C¡v·íµM³o¦ì°]¥D¤£¯à¦³§Oªº«ä·Q¡A§_«h¡A¥L´N¤£·|¬Ý¨£¯«¤F¡C


¤C¡B©M·ü¡]9¡^

       ¡u¨Ï¤H©M·ü¡v¨Ã¤£¬O¥h¥s§A»PÅ]°­§´¨ó¡A¥D­C¿q¹ï°²«_¬°µ½ªºªk§QÁɤH¡A¤@¦A¥sªù®{­n¨¾³Æ¥L­Ì¡A³o¬O§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡C¥i¬O¹ï©¼¦¹ª§¤jªºªù®{«o»¡¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡¤£¥i³o¼Ë¡A§A­Ì¤¤¶¡½ÖÄ@¬°¤j¡A´N¥²§@§A­Ìªº¥Î¤H¡F½ÖÄ@¬°­º¡A´N¥²§@§A­Ìªº¹²¤H¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q26¡^¦Ü©ó«H¥õ¤W¡A°£¥D¬°§Ú­Ì­°¥Í¡B¨ü¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B¦A¨Ó³o¨Ç°ò¥»¹D²z¥H¥~¡A¨ä¥L§¸`¤Wµy¦³¥X¤J¡A¨Ï®{«Où»¡¡G¡u«H¤ß³n®zªº¡A§A­Ì­n­n±µ¯Ç¡A¦ý¤£­nÅG½×©ÒºÃ´bªº¨Æ¡C¦³¤H«H¦Êª«­Ñ¥i¦Y¡A¦ý¨º³n®zªº¥u¦Y½­µæ¡C¦Yªº¤H¤£¥i¸g¬Ý¤£¦Yªº¤H¡A¤£¦Yªº¤H¤£¥i½×Â_¦Yªº¤H¡A¦]¬°¯«¤w¸g¦¬¯Ç¥L¤F¡A§A¬O½Ö¡H³º½×Â_§O¤Hªº¹²¤H©O¡H¡v¡]ù¤Q¥|1-3¡^¦pªG§Ú­Ì³£¬O­«¥Í±o±Ïªº¤H¡AÀ³·í¦b°ò·þùØ©¼¦¹¬Û·R¡A¤¬¬Û©M·ü¡A¤£¦]·N®ð¤§ª§¡A¤j®a¤À¶}¡A³o¬O°ò·þ©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C


¤K¡B¨ü¹G¡]10-12¡^

       °ò·þ®{¨ü¹G­¢¬O¥Í©R¤¤³Ì°ªªí²{¡A¥u­n¼»¦ý¤@¤Ñ¦b¥@¬É¡A¨e¨M¤£®e³\§Ú­Ì³o¨Ç¯u²zªº¨£ÃÒ¤H¯à°÷¦wªE¡C¥D­C¿q¤@¥Í©Ò¾D¹J¡A©M¨Ï®{­Ì©Ò¨üµh­W¡A¥i¥H§@¬°§Ú­Ì¨ü¹G­¢ªÌªº±å«j¡C

       ¦]ºÖ­µ³QÂÆµø¡A¬°¯u²z¾DÀ£­¢¡A¬O°ò·þ®{ªººÖ¤À¡F¦]¬°¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¨B¥ýª¾©M¨Ï®{ªº«á¹Ð©O¡I

       ¦Ó¥B¡A¨Æ¹ê¤W¥Í©R¸g¹LÀ£·c¥H«á¡A·|Åܱo§ó°í±j¡B§ó½´«k¡B§ó½÷·×¡A§Ú­Ì¦ó¥²¦]À£­¢¦Ó¾k®ð©O¡IÀ³·í¬°¦¹·PÁ¯«¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦b°ò·þªº­WÃø¤W¦³¥÷¡A±N¨Ó¥i±o¥DªººÙÆg»P½àçì¡A³o¬O³\¦h¥j¤µ¸t®{©Ò¨D¤§¤£±oªº¡I

       ¥½¤F¡I§Ú­ÌÀ³·í¹ï·Ó¥»¨­ªº¸g¾ú¡A¬O§_»P³o¤KºØ©w«ß¬Û¦X¡H§_«h¡A·í¿n·¥¾Ä«j©¹«e¡A¨­Åé¤O¦æ¡A¤~¯àÅé¨ýºç¤¤¶ø¯¦¡I



°öÆF


²Ä¤@½g ¬°¥D¦Ó¬¡


       ¡u§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¬¡¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¦º¡C§Ú­Ì­Y¬¡µÛ¡A¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡F­Y¦º¤F¡A¬O¬°¥D¦Ó¦º¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì©Î¬¡©Î¦ºÁ`¬O¥Dªº¤H¡C¦]¦¹°ò·þ¦º¤F¤S¬¡¤F¡A¬°­n§@¦º¤H¨Ã¬¡¤Hªº¥D¡C§A³o­Ó¤H¡A¬°¬Æ»ò½×Â_§Ì¥S©O¡H¤S¬°¬Æ»ò»´¬Ý§Ì¥S©O¡H¦]§Ú­Ì³£­n¯¸¦b¯«ªº»O«e¡C¸g¤W¼gµÛ¡G¥D»¡¡G§Ú¾ÌµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡F¸U½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡F¸U¤f¥²¦V§Ú©Ó»{¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦U¤H¥²­n±N¦Û¤vªº¨Æ¦b¯«­±«e»¡©ú¡C¡v¡]ù¤Q¥|7-12¡^

       ¡u­ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡F¦]§Ú­Ì·Q¡A¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡A²³¤H´N³£¦º¤F¡F¨Ã¥BÍ¢´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡v¡]ªL«á¤­14-15¡^

       ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¼w¾÷¨g¬µ­Û´°¡A§Ú­Ì±q·Ó¤ù¤W¬Ý¨£¡A­^¨Êº¡«°¹³¤õ®ü¡A¥u¦³¸t«Où¤j±Ð°ó©ùµM¦z¥ß¡A·í®É·Pı¦L¶H«Ü²`¡Iµ§ªÌ¦~ªì¦b­Û´°¡A¦³¤@¤Ñ¯S¦a¦Ü¸t«Où°ó°ÑÆ[¡A¨ä«Ø¿v¤§§»°¶¡A¶È¦¸©ó­³±Ó´µ¯S¡A¥Ñ¶g´Y¶¥±è¤W¶ê³»¡A¥Î¤f©I³Û¦³¤@ºØ¦^Án¡A§Y§A¥s¥X¬O¬Æ»ò¡A¦^Án¤]¬O¬Æ»ò¡Aµ·²@¤£¦Ü®t¿ù¡F§Aµo¥X§»ÄÁ¤jÁn¡A©Î¼bºw²ÓÁn¡A¥¦ªº¦^Án¤]¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤£·|¦³¥bÂI§ïÅÜ¡C§Ú­Ìªº¤H¥Í¤]¬O¤@¼Ë¡A¨C¤Ñ©Òªí²{¬O¬Æ»ò¡A±N¨Óªºµ²ªG¤]¬O¬Æ»ò¡A¤]¤£¦Ü¦³µ·²@®t¿ù¡F©Ò¥H»¡¡u¤H¥Í¡v¤G¦r¬OÄYµÂªº¡C

       Á¿¨ì¡u¬°¥D¦Ó¬¡¡vù°¨®Ñ»P­ôªL¦h«á®Ñ¡A­Ñ¬O¨Ï®{«Où©Ò¼g¡A¦ý¦P¤@ÃD¥Ø¡A«o¦³¨âºØ¤£¦Pªº»¡ªk¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¬¡¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¦º¡F§Ú­Ì¬¡µÛ¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡A­Y¦º¤F¬O¬°¥D¦Ó¦º¡C¡v¡]ù¤Q¥|7-8¡^¡u­ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡A¦]§Ú­Ì·Q¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡A²³¤H´N³£¦º¤F¡F¨Ã¥BÍ¢´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡v¡]ªL«á¤­14-15¡^

       ù°¨®Ñ¬OÁ¿­ì«h¡A­ôªL¦h«á®Ñ¬OÁ¿¥Í¬¡¡A«ö·Ó­ì«h»¡¡A°ò·þ¦º¤F¡A§Ú­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¤H¤]´N¦º¤F¡F°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A§Ú­Ì¤]»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡F³o¬O¸t¸g­ì«h¡A¤]¬O«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤»³¹©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¹D²z¡C­ôªL¦h«á®Ñ«o¥ý­nÁ¿¡G°ò·þªº·R¿EÀy¡A¤]­n·Q°ò·þªº´À¦º¡AµM«á¤~¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¦Ó¬¡¡C¡u¿EÀy¡v¡B¡u·Q¡v¡B¡u¤£¦A¬°¡v¡B¡u¤D¬°¡v¡A³o¨Ç¥y¤l³£¬O°Êµü¡A¤£¹³Ã¹°¨®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¡A«Où¥Îªº¬OªÖ©wµü¡A³o¬O­ôªL¦h®Ñ»Pù°¨®Ñ¤£¦Pªº¦a¤è¡C§Ú­Ì»Ý­nÀ´±o¸t¸g­ì«h¡A¤]»Ý­nÀ´±o«ç¼Ë¥Í¬¡¡C­ì«h¬OªÖ©w¤Fªº¡A¦pªG§A¬O¤w¸g­«¥Íªº°ò·þ®{¡A¦A¨S¦³Åv¬`¬°¦Û¤v¬¡¡A¥²©w­n¬°¥D¦Ó¬¡¡F¤£¹L§A­Y¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A±N¨Ó¥²¦Y¦ÛºØªºªG¤l¡A´N¬OµLÃC¨£¥D¡F¤Ï¤§¡A­Y¬°¥D¦Ó¬¡¡A¥i¥H±oµÛÍ¢ªººÙ³\»P½à½ç¡C²{¦b±N¡u¬°¥D¦Ó¬¡¡v¤À§@¤TÂI¡A²¤­z©ó«á¡G


¤@¡B¬°¥D¦Ó¬¡ªº°Ê¾÷»P­ì¦]

       ¡]¤@¡^°Ê¾÷¡X¡X¡u·Q¡v¡]ªL«á¤­14¡^ªº¦r«D±`­nºò¡A§Ú­Ì¬°¬Æ»ò­n¬°¥D¦Ó¬¡¡H«Où»¡¡G¡u¦]¬°°ò·þªº·R¿EÀy¡K¡K¡v¡A¡u¿EÀy¡v¡A¤G¦r­ì¤å¹³¤@ªl¬y¤ô¡A«D±`¦³¤O¤§·N¡C¬Æ»ò®É­Ô°ò·þªº·R¦b§Ú­Ì¨­¤W¨º»ò¦³¤O¡H§Y¦b§Ú­Ì·Qªº®É­Ô¡A©Ò¥H§Ú»¡·Q¬O«D±`­nºò¡C¸tÆF¤£¯à¥Î¤@­Ó¨S¦³ÀY¸£¡A¤£·|«ä·Qªº¤H¡A¯«­n¨Ï¥Î§Ú­Ì¥H«e¡AÁ`¬O¥ý§â§Ú­Ì¨}¤ßªº¤õÂIµÛ¡A¥H«á¤~¯à¬°¥D¤jµo¼ö¤ß¡C
¨C­Ó¯«©Ò­«¥Îªº¤H³£¬O«ä·Q®a¡A«Où¡B¶ø¥j´µ¤B¡]Augustine¡^¡B°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^¡B¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John Wesley¡^¡B«Å«H¡]A¡DB¡DSimpson¡^¡BÀ¹¼w¥Í¡]J¡DHudson Taylor¡^µ¥µ¥¡C¤@­Ó¤£·|«ä·Qªº¶Ç¹D¤H¡A©Î°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¨èÁ¡¤@ÂI»¡¥L­Ì¨S¦³¤ß¨x¡F³o¼Ëªº¤H¦b±Ð·|¤¤¤£¯à°_¬Æ»ò§@¥Î¡A¦]¦¹§Ú»¡«ä·Q«D±`­nºò¡C

       ¡]¤G¡^­ì¦]¡X¡Xù°¨®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¤Q¸`¡A«Où¦³¤@¥y¸Ü¤]¤Q¤À­«­n¡A¥L»¡¡G¡u¦]§Ú­Ì³£­n¯¸¦b¯«ªº¥x«e¡C¡v§Ú­Ì¬°¬Æ»ò­n¬°¥D¦Ó¬¡¡H¦]¬°¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì³£­n¦V¯«¥æ½ã¡A©Ò¥H§Ú»¡°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O«D±`ÄYµÂªº¡C

       ¦b­Û´°­³´µ±Ó´µ¯S¡A»P¸t«Où¨â­Ó¤j±Ð°ó¡AùØ­±¦³³\¦h¼X¹Ó¡F¦b¯Ã¬ù«¢»¹ªeÃä¡A«Å¹D·|¶Ç±Ð¤h¯«¾Ç°|¡A¤]¬Ý¨ì«Å«H³Õ¤hªº¼X¹Ó¡F¦­¦~¦b¥_¥­¦è¤s¬Ý¹L§º©|¸`³Õ¤hªº¼X¹Ó¡F¦b©s¥[¿ü¤]°ÑÆ[¹L»C»²¥Á³Õ¤h¼X¹Óµ¥µ¥¡C·í§Ú¨C¦¸¯¸¥ß¶÷Ãä¡AÁ`¬O¨I«ä»P¬y²\¡A¦]¬°¥L­Ì¤@¤Á¤w¸g¦¨¥\¤F¡A¯d¤Uµ¹¤H­Ì¬O°¶¤jªº·P¤O¡A©M²`¨èªº¦L¶H¡C¦³¤@¤Ñ¦Û¤v¡u»\´Ã½×©w¡vªº®É­Ô¡A¤S¬O«ç¼Ë©O¡H®@¡I¦ýÄ@¯«¨Ï§Ú¦n¦n¬°¥D¦Ó¬¡¡I


¤G¡B¬°¥D¦Ó¬¡ªº¤èªk»P¹D¸ô

       ¡]¤@¡^¦Û¤v¡u¦º¤F¡v¡]ªL«á¤­14¡^¡X¡X¦³¤H°Ý¼}°Ç¡]George Muller¡^¬°¬Æ»ò¦³¨º»ò¤j«H¤ß©M¯à¤O¡H¥L¦^µª»¡¡G¡u¦³¤@¤Ñ§Ú¦º¤F¡X¡X·R¥@¬É¡B·R¦WÅA¡B·R¦Û¤vªº¤ß³£¦º¤F¡F±q¨º¤Ñ°_¡A¯«ªº¯à¤O¦¨¤F§Úªº¯à¤O¡F¯«ªº¤@¤Á¦¨¤F§Úªº¤@¤Á¡C¡v§Ú­Ì·Q¬°¥D¦Ó¬¡¡A¦Û¤vªº±ý±æ¡B·R¦n¡A¥²¶·Åý¥¦­Ì¦º¥h¡A³o¼Ë¤~¯à±M¤@¬°¥D¦Ó¬¡¡C¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¬O¦h»ò¦YÁ«ªº¶R½æ¡A¦ýÄ@¯«¥s§Ú­Ì©ú¥Õ³o­Ó¡C
«Où¤]§i¶D§Ú­Ì¬°¥D¦Ó¬¡ªº¯¦³Z¡A§Y¡G¡u¦V¸o·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡A¦V¯«¦b°ò·þùجݦۤv¬O¬¡ªº¡v¡]ù¤»8-11¡^¡C³o¬O¥Í¬¡¤W¤@ºØ¬¡ªº¹B¥Î¡A¤£¶È¬O¹D²z¤W¦p¦¹¦Ó¤w¡C

       ¡]¤G¡^¨­Äm»P¥D¡X¡Xù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤T¸`¡A¬O§Ú­Ì³»¼ôªº¹D²z¡A§Y¡u±N¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡C¡v¡m½Ã´µ²z¬ù¿«ªº¤é°O¡n¤¤¡A°O¸ü¥L¦p¦ó¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¡A±N¦Û¤vÄm¤W¡A»P¥D±q·s¥ß¬ù¡F¦]¦¹¥L´N¦¨¤F¨º®É¥N¡A¯«©Ò­«¥Îªº¾¹¥×¡A±N¥Í©R¼åÄé©ó¤d¸UÄÈ´÷ªº¤ß¤¤¡A¥»¨­¤]±o¤FµL½aªº´þ¼í©M´r§Ö¡I

       Äm¨­µ¹¥D¬O¬°¥D¦Ó¬¡ªº±¶®|¡A¤]¥u¦³³o±ø¬O¥ú©ú¦³ºÖªº±d²ø¤j¹D¡A§Ú­Ì©È¦b¡u¤H¥Í¡v¸ô¤W¹JµÛ§¢©V©M¼~Æ{¡A¬°¬Æ»ò¤£°®¯Ü¦a±N¦Û¤vÄmµ¹¥D©O¡H


¤T¡B¬°¥D¦Ó¬¡ªº¨MÂ_»P»ù­È

       ¡]¤@¡^¨MÂ_¡X¡X¡u§Ú­Ì­Y¬¡µÛ¡A¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡F­Y¦º¤F¡A¬O¬°¥D¦Ó¦º¡F©Ò¥H§Ú­Ì©Î¬¡©Î¦ºÁ`¬O¥Dªº¤H¡C¡v¡]ù¤Q¥|8¡^³oùبâ­Ó¡u­Y¡v¦r¡A¨Ã«DµS¿Ý¤£©w¤§·N¡A¤Ï¤§¡A¬O¥[±j»y®ð¡A¨MÂ_¬°¥D¦Ó¬¡ªº·N«ä¡CÁöµM«ö­ì«h¡A§Ú­Ì±o±Ï¤Fªº¤H¡A¥²¶·¬°¥D¦Ó¬¡¡A¤~¯à¹F¨ì¯«±Ï§Ú­Ì©³¥Øªº¡C¥i¬O¦b©^Ämªº¸ô¤W¡A·N§Ó¤´µM¬O¦Û¥Ñªº¡A¯«µ´¹ï¤£«j±j§Ú­Ì³Q°Ê¦a¬°¥D¦Ó¬¡¡AÍ¢­n§Ú­Ì¦Û°Ê¡X¡X¦³¨M¤ß¦a±N¦Û¤vÄm¤W¡A»P¸tÆF¦X§@¡A¤~¯à¬¡¥X¥D¦Û¤vªº¼Ë¤l¨Ó¡A³o¬O§Ú­Ì±q¸t¸g¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¨MÂ_»P©w³W¤]«D±`­nºò¡I

       ¡]¤G¡^»ù­È¡X¡X¨«¹M¥@¬É¦U¤j³£¥«¡A«Ø¿v¤W¯Ã¬ù¬O²Ä¤@¡AÁöµM¤£¬O¡uã¼Ó¥É¦t¡v¡A«o¦³¼Æ¤£¹L¨Óªº°ª¼Ó¤j·H¡C¦ý«°¥«ªº¦¸§Ç¡A¥H¤Ú¾¤¬°²Ä¤@¡A¦]¦³³Í±Ûªù§@¤¤¤ß¡A¥H¤U¤Q±øµó­Ñ¬O¤@­Ó¼Ë¦¡¡C¾Ú»D¦³¤@­Óµe®a¨«¤W³Í±Ûªù³»­ÁÀý¤U­±¦³¨Ç¥X¯«¡A¥H«á¤S¤£¸T¯E¼Û¡A¦]¾ã»ôªº«Ø¿v¡A«o¨S¦³¥Ã»·¥Í©R¡F¦]¦¹¡A¥L¹º¦n¨C±øµó¹D©M¨âÃ䪺¬üÄR«Ø¿v«á¡A¥t¦A¹º¤W¤@­Ó°ò·þ¡F¨º´T±Þ´NÅܱo®Ý®Ý­Y¥Í¤F¡I

       §Ú­Ìªº¡u¤H¥Í¡v¡A­Y¤£¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡A±N¨Ó·|¬Ý¨£¤@¤Á¥þµL»ù­È¡A¤Ï¤§¡A´N¦³¥Ã»·ªº½à½ç¡I

       µ²½×¡G¿Î¤ª¡G¡u±ø±ø¹D¸ô¨ìù°¨¡v¡A¦ý¨ì¯u¥¿ºÖ®ð¤§¸ô¡A¥u¦³¤@±ø¡A§Y¬°¥D¦Ó¬¡¡I



²Ä¤G½g ¥@¤WªºÆQ


       ¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡CÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A«ç¯à¥s¥L¦AÄЩO¡H¥H«áµL¥Î¡A¤£¹L¥á¦b¥~­±¡A³Q¤H½î½ñ¤F¡C§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C«°³y¦b¤s¤W¬O¤£¯àÁôÂ꺡C¡v¡]¤Ó¤­13-14¡^

       ¤@­Ó¦³¥Í©Rªº°ò·þ®{¡A´N¬O¦³¨ýªº°ò·þ®{¡A¥L¡]¦o¡^µL½×¹ï¯«¡B¹ï¤H¡B¹ï¦Û¤v¡A³£Ä±±o¬zµM¦³¨ý¡A¤@¥¹ÄÝÆF¨ý¹D¥¢±¼¤F¡A¦b¯«­±«e¤]¦³°ÝÃD¤F¡I
¤@¯ë°ò·þ®{±`»¡¡G¡u§Ú­Ì­n§@¥ú§@ÆQ¡v¡A§â¥ú©ñ¦b«e¡A±NÆQ©ñ¦b«á¡A¥i¬O¥D¦b³oùتº¦¸§Ç¬O¡uÆQ¡v¥ý¡u¥ú¡v«á¡A³o¬O¨ã¦³²`·Nªº¡A¦]¬°ÆQ¬O¥Nªí§Ú­ÌùØ­±ªº¥Í©R¡A¥ú¬O¥Nªí§Ú­Ì¥~­±ªº¥Í¬¡¡C¤@¤Á°Êª«¡X¡X³s§Ú­Ì¤H¦b¤º¡A³£¬O¥ý¦³ùØ­±ªº¥Í©R¡A«á¦³¥~­±ªº¥Í¬¡¡F¬Æ»ò¼Ë¥Í©R¡A´N¦³¬Æ»ò¼Ë¥Í¬¡¡A³o¬O¤@©w¹D²z¡C§Ú­Ìªº¯«±q¨Ó¤£¡uªÅ¤¤¼Ó»Õ¡v¡A¡u½t¤ì¨D³½¡v¡A°²¨ÏÍ¢ÁÙ¥¼½ç¤©§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í©R¡A«o­n§Ú­Ì¬¡¥XÍ¢ªº¼Ë¦¡¡A³o¤£¬O¥ó¡u©Ç½Ï¡vªº¨Æ»ò¡H¦ý¡A¯«±q¨Ó¤£·|³o¼Ë¡AÍ¢¬O³»Á¿²zªº¤@¦ì¯«¡A©Ò¥H­º¥ý½á¤©§Ú­ÌÍ¢¨à¤lªº¥Í©R¡AµM«á¤~­n§Ú­Ì¬¡¥XÍ¢¨à¤lªº¼Ë¦¡¨Ó¡A³o¬O³»¦X²zªº­n¨D¡C

       ¿Ë·Rªº¡I§AÀ³·í¬Ù¹î¦Û¤v¡A¨s³º§A¦³±oµÛ¯«ªº¥Í©R¨S¦³¡H¤£µM¡A§A·Q¬°ÆQ¬°¥ú¡A¬O¥ó°µ¤£¨ìªº¨Æ¡C³o¤£¬O»¡¡A§Ú­Ì±o¤F¯«ªº¥Í©R¥H«á¡A¥Ã»·¤£·|¥Ç¸o¡A¹³¯«¨º¼Ë§¹¥þ¤F¡C§Ú­Ìªº¦×Åé¤@¤ÑÁÙ¬¡¦b³o¥@¬É¡A¤@¤Ñ§Ú­Ì¤´¦³¶¶±q¨e¡X¡X¥Ç¸oªº¥i¯à¡F¦ý¡A§Ú­Ì­Y¶¶±q¸tÆF¡A´N¥i¥H¤£¥Ç¸o¡AÀH®ÉÀH¦a¬¡¥X¯«ªº¼Ë¦¡¨Ó¡A³o´N¥s§@¡u¬°¥Dµo¥ú¡v¡C


¥@¤WªºÆQ¡]¤Ó¤­13¡^

       ²{¦b§Ú­Ì­º¥ý¨Ó¬Ý¡A¥D­C¿q»¡¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡v¡C³oùئ³¤@­Ó¡u¬O¡v¦r¡A¤£¹³§Ú­Ì¥­±`»¡¡u§@¡v©Î¡u¬°¡v¡A³o¬O¤@­ÓªÖ©w¦r¡A¤£¬O¤@­Ó°Êµü¡F¥D»¡¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡v¡A¡u§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡v¡C¦³¤T¥ó¨Æ§Ú­Ì­n®Ú¾Ú¥D¦Û¤vªº¸Ü¨Ó«ä·Q¡G

       ¡]¤@¡^¦p¦ó¦¨ÆQ¡H¢w¢w®Ú¾Ú¥Dªº¸Ü¡A°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`´¶³qºÙ¬°¡u¤KºÖ½g¡v¡A¥i¬O¤W­±³£¬O¤@¯ë©Êªº¡A¹³¡uµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡K¡K¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡vµ¥µ¥¡A¥i¬O¨ì²Ä¤Q¤@¸`¤f®ð´N§ïÅܤF¡A»¡¡u¤H­Y¦]§Ú°d½|§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡K¡K¡C¡v³o¬Oª½«ü¦¡ªº¡C¯«ªº¨à¤l¤@¥Í¦b¥@¤W¡A¼»¦ý´NÂǵۧƫߥh¹G®`Í¢¡Cµ¥Í¢¤T¤Q·³¥X¨Ó¶Ç¹D®É¡A§Ú­Ì¤@­±¬Ý¨£¯««ç¼Ë»PÍ¢¦P¦b¡Aµ¹Í¢´¼¼z¡A½çÍ¢¯à¤O¡F¦P®É¤]¬Ý¨£¼»¦ýÂǵۤH«ç¼Ë°d½|Í¢¡A¹G­¢Í¢¡A·´Á½Í¢¡C¤@­Ó«H®{¬Æ»ò®É­Ô±o¤F¯«ªº¥Í©R¡A¬Æ»ò®É­Ô¤]·|·P¨ì¯«ªº¦P¦b¡B´¼¼z¡B§Ö¼Ö»P¯à¤O¡F¦P®É¤]·|¶}©l³Q¤H°d½|¡B¹G­¢¡B·´Á½¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¯«¡X¡X¼»¦ý¡X¡X¨M¤£ªÖ»´©ö©ñ§Ú­Ì¹L¥h¡F³o¬O§Ú­Ì¦b¥D¦Û¤v»P²³¸t®{¨­¤W©Ò¬Ý¨£ªº¡C¦]¦¹¡A§A¨s³º¦³¯«ªº¥Í©R¨S¦³¡H¥u­n¬Ý¥@¬É¹ï§A¥Í¦ó¤Ï·P¨S¦³¡H¤µ¤Ñªº«H®{­Ì¤Ó¡u¤K­±¬ÂÄn¡v¤F¡A¦]¦¹¯«ªº¥Í©R¤]µLªk¹üÅã¥X¨Ó¡I

       ¡]¤G¡^ºJ¤U©Ò¦³¡I¢w¢w¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤­¸`¡A¨ºùØ¥D±Ð°V§Ú­Ì«O¦uÆQ¡u¨ý¹D¡vªº¤@ºØ¤èªk¡A°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¤Q¤T¸`¡A¥D¤]«D±`¬Ý­«¡u¨ý¹D¡v¦bÆQ¤Wªº­«­n¡C¸ÛµM¡AÆQ¤§©Ò¥H¬°ÆQ¡A¦]¬°¨e¬O½Õ¨ýªº¤@ºØÄqª«½è¡A¥¢¥h¤F¨ý¹DÁÙ¦³¬Æ»ò»ù­È©O¡H¤@­Ó¦³¥Í©Rªº°ò·þ®{¡A¬O­Ó¦³´þ¨ýªº°ò·þ®{¡A¥L¡]¦o¡^µL½×¹ï¯«¡B¹ï¤H¡B¹ï¦Û¤v¡A³£Ä±±o¬z¬z¦³¨ý¡A°²¨Ï¬Æ»ò®É­Ô¥L¡]¦o¡^ÄÝÆFªº¨ý¹D¥¢±¼¤F¡A¬Æ»ò®É­Ô¥L¡]¦o¡^¦b¯«­±«e´N¦³°ÝÃD¤F¡F¦b¤H­±«e¤]¤£¯à¬°¥D§@ÃÒ¤F¡C

       ®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹¡A§@°ò·þ®{­n¦³¨ý¹D¡A¦b¥GªÖºJ¤U©Ò¦³¡C³o¹D²z¦b­ì«h¤W¤]«D±`¤§¹ï¡A§Ú­Ì¾å±oµL½×´¶³q¥Îªº®üÆQ¡A©Î¬O¤¤°ê¶³«n¥|¤t¤§¤sÆQ¡A³£¦bºJ¶}¨e®ü¤¤ªºªwªz¡A©Î¤s¤¤ªº¹Ð¤g¥H«á¡A¤~¯à¦¨¬°¦³»ù­ÈªºÆQ¡A§_«h´NµLªkÅܦ¨¼ä¥Õ¯Â²bªºÆQ¤F¡CÆQ³õ¤u¤H¶·¥Î¤Ó¶§Ãz®Í¡AÄl¤õ¼õµN¡A¤~¯à§âÂø½è»êż¥h±¼¡A¦]¦¹¯«¬°­n¥s§Ú­Ì±oµÛÍ¢¨à¤lªº¥Í©R¡A©M¥Í©R¤Wªº¯Â²bÂ×´I¡A¦³®É¤]¤£±¤¥Î¦UºØ­WÃø¡A§â§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº´í·º¥ý¦æ°£¥h¡C

       §Ú­Ìªº¸g¾ú¤]¬O¦p¦¹¡A·í§Ú­Ì°í¨MºJ¤U¥@¬Éªº®É­Ô¡A¤º¤ß¤¤ªº§Ö¼Ö¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡F·í§Ú­Ì¯dÅʦb¸o´c¤¤ªº®É­Ô¡AÄÝÆFªº´þ¨ý¤]¸òµÛ¥¢¥h¤F¡F©Ò¥H»¡¡A­n«O¦sÄÝÆF´þ¨ý¡A¥²¶·ÀH®Éª`·NºJ¤U¥@¬É¡C

       ¡]¤T¡^³Ì«áĵ§i¡I°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹»P¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹¡A¥D¦³¦P¼ËªºÄµ§i¡A¦]¬°µS¤Ó¤HªºÆQ¬O±q¦º®ü¤¤¨ú¨Óªº¡A¤W­±¥]µÛ¤@¼hÆQ¥Ö¡AùØ­±«o¬O¤@¶ô¥ÛÀY¡AÆQ¥Ö®ø·»¤F¥H«á¡A¥ÛÀY«KÅܦ¨µL¥Îªº¡A¥u¦n¥á¦b¥~­±¡A³Q¤H½î½ñ¤F¡C³o¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{»P¶Ç¹D¤Hªº¸g¾ú«D±`«ê¦X¡A§Ú­Ì¬Ý¤@­Ó¤H¦b¥¢±Ñ¥H«á¡A¥Lªº©R¹B´N¬O¡u¦¨¬°µL¥Î¡A¥á¦b¥~­±¡A³Q¤H½î½ñ¡C¡v¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b±Ð·|¤¤ÁÙ¦³¥Î³B¡A¯à°÷¾á¥ô¤@³¡¥÷¤u§@¡Aªí©ú§Ú­ÌÁÙ¥¼§¹¥þ¥¢¥h¨ý¹D¡C¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¥¢±Ñ¤F¡A´NÅܦ¨µL¥Î¤F¡F°Ñ¥[±Ð·|¬Æ»ò¤u§@¡A¤]ı±o¨S¦³´þ¨ý¤F¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¬°¥D©ñ¤U¥@¬É³Ì¦hªº¡A¦b¯«¤u³õ¤W¥Î³B¤]¬O³Ì¤jªº¡F¬°¥DºJ¤U¤Öªº¡A¦b¯«¤u³õ¤W¥Î³B¤]¬O¤pªº¡A³o¬O¤@¥ó«D±`½T¹êªº¨Æ¡C§A¬Ý¨º¯Z¬°¯«¤u§@¨ì³B©b¨«ªº¡A¥L­ÌªºÄ묹¦³¦h¤j¡H¨º¯Z¤ÖªÖ©ñ¤Uªº¡A¥u¦n¦b¤@­Ó¤p½d³ò¤¤°µ¨Ç³\¤p¤u¦Ó¤w¡C


²Ä¤T½g ¬°¥Dµo¥ú


       ¡u§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C«°³y¦b¤s¤W¬O¤£¯àÁôÂ꺡C¤HÂI¿O¡A¤£©ñ¦b¤æ©³¤U¡A¬O©ñ¦b¿O»O¤W¡A´N·Ó«G¤@®aªº¤H¡C§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡v¡]¤Ó¤­14-16¡^

       ¥D­C¿q¶Ç¹D¤èªk»P§Ú­Ì¤£¦P¡AÍ¢¤£»¡§A­Ì·í«ç¼Ë¬°§Úµo¥ú¡AÍ¢­n§Ú­Ìª¾¹D¡A¦pªG§Ú­Ì¦³¤F¯«ªº¥Í©R¡A§Ú­Ì´N¬O¥@¤Wªº¥ú¤F¡I

       ù°¨«°¥~¦³¤@³Bªø¬ù¼Æ­ùªº¦a¥Þ¡A¨C­Ó¹C«È¨ì·N¤j§Qªº¡AÁ`³ßÅw¥h·Èľ¤@¤U¡A¨â¦~«e¡Aµ§ªÌÀH¶¤¦Ó©¹¡A§Ú­Ì¦bªù¤f¥ýÁʤF²¼¡A¥H«á¸òÂQ¾É¤J¤º°ÑÆ[¡A¨º¬O¤@©Ò¦­¥ý±Ð·|¾D¹J¹G­¢®É­Ô¡A´X¦Ê°ò·þ®{Áô©~ªº¦a¤è¡A°ª¤@¤V¡AÁï¬ù8¤Ø¡A¨â®Ç¦³Æw¥X¨ÓªººÎ§É¡A³\¦h¾uÅ\°ï¦b¨ºùØ¡A¤]¦³¤£¤Ö¨ä¥L°©ÀY¡A³£¬O·í®É¦u¹D­P¦ºªº¿òÀe¡A¥»¨Ó³o¼Ë¤@­Ó¦a¤èÀ³¸Ó¤Q¤À³±´Ë¥i©È¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¤@¨Ç¤£·PıÅåÄß¡A¦]¬°°£ÀY¤W¦³¹q¿O¥~¡A§Ú­Ì¤º¤ß¤¤¤]¥Rº¡¤FÄÝÆFªº¡u¿Ã¤õ¡v¡A¦]¦¹§â©Ò¦³®£©Æ®ðª^³£¨R´²¤F¡C

       ¦b¦¹¡A§Ú·Pı¨ì³o¥@¬É¤W¦ü¤@³B¶Â·tªº¦a¥Þ¡AùØ­±¥Rº¡¦U¼Ë¸o´c¡A¹³¨ºÃäÂ\º¡¥i©È¾uÅ\¤@¯ë¡A¤]»Ý­n§Ú­Ì¬°¥Dµo¥ú¡A¥¿¹³¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡¡G¡u¿³°_µo¥ú¡A¦]¬°§Aªº¥ú¤w¸g¨Ó¨ì¡C¬Ý­þ¡I¶Â·t¾B»\¤j¦a¡A«Õ·t¾B»\¸U¥Á¡A­C©MµØ«o­nÅã²{·ÓÄ£§A¡AÍ¢ªººaÄ£­n²{¦b§A¨­¤W¡C¡v¡]Áɤ»¤Q1-2¡^


¤@¡B§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡]¤Ó¤­14¡^

       §Ú­Ì±`­W´e¡BÃø¹L¡A¦]¬°ª¾¹D§@°ò·þ®{À³·í¬°¥Dµo¥ú¡A¥i¬O¹ê¦æ°_¨Ó«o«D±`§xÃø¡A¤£ª¾¹D«ç¼Ë¤~¯à¬°¥Dµo¥ú¡H¥D­C¿q¶Ç¹D¤èªk»P§Ú­Ì¤£¦P¡AÍ¢¤£»¡§A­Ì·í«ç¼Ë¬°§Úµo¥ú¡AÍ¢­n§Ú­Ìª¾¹D¡A¦pªG§Ú­Ì¦³¤F¯«ªº¥Í©R¡A§Ú­Ì´N¬O¯«ªº¥ú¤F¡A¥Î¤£µÛ«ç¼Ë¥h°µ¡C

       Ä´³ë¡A§Ú­Ì¦pªG¹ï¤Ñ¤Wªº¤Ó¶§»¡¡G¡u¤Ó¶§°Ú¡I§A­n¬°¯«µo¥ú¡C¡v¤Ó¶§¥²©w·|¯º§Ú­Ì¤Ó·MÄø¡A¥¦­n¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤Ó¶§ªº¥»¨­´N¬O¥ú¡A¥Î¤£µÛ§AÄU«j§Ú¡C¡v¨ä¥L¤ë«G¬P±J¤]¬O¦p¦¹¡A¥u­n¤£¨ü¶Â¶³»Ù½ª¡A¦ÛµM¯à°÷µo¥ú¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¤w¸g¦³¤F¥Dªº¥Í©R¡A¥u­n¤£¥Ç¸o¡A·Ó¥Dªº¦®·N¥h¦æ¡A¦ÛµM¯à¬°¥Dµo¥ú¤F¡C

       ¡]¤@¡^¤H»¡¡G¡u§A¸Ó§@¬Æ»ò¡H¡v¯««o»¡¡G¡u§A¬O¬Æ»ò¡H¡v¤À§O¤§³B§Y¦b¦¹¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦pªG»P¯«ªºÃö«Y¨S¦³·d¦n¡A§A¥s¥L¬°¥Dµo¥ú¡A³o¬O¡u½t¤ì¨D³½¡v¡]¤Ó¥|16¡^¡C¤H¬Ý¨£¤F¥D­C¿q¡A»¡¬O¬Ý¨£¤F¥ú¡A§Ú­Ì¥Î¤£µÛ¹ïÂIµÛªº¿OÀ뻡¡G¡u§A·íµo¥ú¡C¡v¦]¬°¥¦­Ì¤w¸g¦bµo¥ú¡A­n¬O¹ï¹¹¤l¡BÂi¤l»¡¡G¡u§A­Ì·íµo¥ú¡v¡A¨º¬O°µ¤£¨ì¡A¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C°ÝÃDªº¥»¨­¬O¨s³º§A¦³µL¯«ªº¥Í©R¡H§A»P¥DªºÃö«Y¦p¦ó¡H

       ¡]¤G¡^¤£¬O¹D²z¡A¤D¬O¤H¡A¤H¬Ý­«§A°µ¬Æ»ò¡H¯«ª`·N§A¥»¨­¬O¬Æ»ò¡H¤HÅ¥§Ú­ÌÁ¿¹D¡A­n°Ý¬O§_¦³¤f¤~¡BÀ´¤ß²z¡A¬O§_¬¡¼â¦nÅ¥¡A¯««o°Ý§A¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡H¦b§AùØ­±¦sªº¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤ß¡H³o¨Ç¤ñ¤f¤~¡BÁ¿³¹¡BºA«×§ó­nºò¡C

       ¡]¤T¡^§Ú­Ì¦^¨ì°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¥|¦Ü¤­³¹¡A¤j®a³£ª¾¹D°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¬O¹D²z¡A²Ä¥|³¹¬O¥D¹ïªù®{ªº©I¥l¡A¨C­Ó¤HÄ_¶Q²Ä¤­³¹ªº¹D²z¡A¦n¹³¤@¸J¦×¦Y°_¨Ó¦³¨ý¹D¡A¥i¬O²Ä¥|³¹¡A¸ò±q¥Dªº©I¥l¡A«o¹³¤@¶ô°©ÀY¡A¡u±æ¦Ó«o¨B¡v¡A¹³°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤E³¹¨º­Ó«C¦~°]¥D¡A¤£ªÖ¿í¥Dªº§h©J¡A°®°®¯Ü¯Ü¦a¸ò±q¥D¡A§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡A¦pªG¹³¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹¡A¦w±o¯P¡BµÌ¤O¤@¯ë¡A¦Û¤v¥ý»{ÃÑ¥D¡A¦ÛµM¤]¯à±a©¼±o¡B®³¦ý·~¨º¼Ëªº¤H´N¥D¤F¡C


¤G¡B«°³y¦b¤s¤W¡]¤Ó¤­14¡^


       ¥D¹ïªù®{»¡¡G¡u§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡v¡AÍ¢¤£»¡¡G§A­Ì­n°µ¥@¤Wªº¥ú¡A¥¿¦p¤W¤å©Ò»¡¡A¤Ó¶§¤§©Ò¥Hµo¥ú¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¤@­Ó¯u°ò·þ®{¬°¥Dµo¥ú¡A¤]¬O·¥¦ÛµMªº¨Æ¡C

       ¸ÛµM¡A¹q¿O¦³®É·|º¶·À¡A¤Ó¶§¦³®É¬Ý¤£¨£¡A¦ý³o¬Oµu®Éªº¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¦³®É·|³n®z¡A¦ý¦h¼Æ¦b¥¿±`±¡§Î¤§¤U¡A¬°¥Dµo¥ú¡A¤]¬O¥ó³»¦ÛµM¤§¨Æ¡C

       ¡]¤@¡^«°³y¦b¤s¤W¡X¡X¬O¥Nªí¥Í¬¡»PÆF©ÊªºÁpô¡A¥Dªº¸Ü¬O¤ñ¤è¡A¤]¬O´J·N¡C¸t¸g¤¤´£¨ì«°¡A¦h¼Æ¥Nªí¤@¯ë¤H¥Í¬¡©Ò¦b¡C¤s¬O¥NªíÄÝÆF¦a¤è¡A§Ú­Ìªº¸£¤l¤@·Q¨ì«°¡A´N¹³¬Ý¨ì¤@´T¦£¦£¸L¸L¡Aº³Äc©¹¨Ó¡A«D±`¼ö¾xªºµe¡A³o¬O¤H©Ò¤£¯àÁ×§Kªº¡A«°³y¦b¤s¤W¡A»P¤s¦³¤F±K¤Á³sô¡A´N¬O¥Nªí§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¤£¯à»P¯«ªºÃö«Y²æ¸`¡A§_«h­n¬°¥Dµo¥ú´N«ÜÃø¤F¡C

       »y¤ª¡G¤u§@¤£§ÑŪ®Ñ¡A¥Í¬¡¤£§ÑÆF­×¡A¤£­nÅU¦¹¥¢©¼¡A¦b¥­²H¥Í¬¡¤¤¡A¯à«O«ù»P¯«¤£Â_¥æ³q¡A³o¼Ë´N¯àÀH®É¬°¥Dµo¥ú¤F¡C

       ¡]¤G¡^«°³y¦b¤s¤W¡X¡X¬O¥Nªí­WÃø»PÄÝÆFªºÁpô¡A¤s¥NªíÄÝÆF¡A­{«n¦a¦h¤s¡A¯«³ßÅw¤s¡A¹L©ó³ßÅw®ü¡AÍ¢´¿¦b¦è¤D¤s¦V¼¯¦èÅã²{¡A¦b­{±K¤s¦æ¯«ÂÝ¡A¦b¦ó¯P¤s¹ï¥H§Q¨È»¡¸Ü¡A¦ý¬O¤s¤]¥NªíÁ}Ãø¡A¦]¬°¦³®É¤s·|Ädªý§Ú­Ìªº¥h¸ô¡A«°³y¦b¤s¤W¡A·N§Y¤£­n³QÁ}ÃøÀ£­Ë¡C«°¬O¥Nªí¥Í¬¡¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡À³¸Ó¶W¶V­WÃø¡A¤£¬°­WÃø©Ò©ë«ª¡A¦³ªº°ò·þ®{¦b¸Õ·ÒÁ}Ãø¤¤¡A¤´¯à¤Þ§\°ªºq¡AÅw³ß§Ö¼ÖªA¨Æ¯«¡A³o¤~¬O±o³Óªº¾ÌÃÒ¡C

       ¡]¤T¡^«°³y¦b¤s¤W¡X¡X¬O¥Nªí¦æ¬°»P«H¥õªºÁpô¡A¬ù®³°kÁׯ«ªº©I¥l¡A·f²î¨ì¥L¬I¥h¡Aªí©ú¥Lªº¦æ¬°»P«H¥õ¤£¤@­P¡Aµ²ªG®ü¤¤°_­·®ö¡A´X¥G¥þ²îªº¤H³Q¥L©Ò®`¡A¦Û¤v¤]¦b©³¿µ³Q²îªø§ä¨ì¤F¥X¨Ó¡C©¼±o¤T¦¸¤£»{¥D¡A·Q¥ÎÁÀ¨¥¸úÁ×¹O¶V¸`±ß¤Wªº¸Õ·Ò¡A¹H­I¥»¨­¹ï¥Dªº¿Õ¨¥¡Aµ²ªG¤]³Q¤@­Ó¨Ï¤k»{¤F¥X¨Ó¡A³o¨Ç³£¬O§Ú­ÌªºÅ²§Ù¡C

       ¦æ¬°»P«H¥õ¤£¤@­P¡A¬O¤£¯à¬°¥Dµo¥úªº¡A­nª¾¹D«°³y¦b¤s¤W¡A¬OµLªkÁôÂ꺡A§Ú­Ìªº¦æ¬°¦b¯«»P¤H­±«e¤]¬O¬LµM­Y´¦ªº¡C

       «e­±¤w¸gÁ¿¨ì¬°¥Dµo¥ú¡A­ì«h¤W¥²¶·¥ý¦³¥Dªº¥Í©R¡A¹³¤@·ø¿O­nµo¥ú¡AùØ­±¥²¶·¦³ªo¬O¤@¼Ë¹D²z¡C

       ³oùص§ªÌ­n»¡¨ì¬°¥Dµo¥úªº´X­Ó­nÂI¡A®Ú¾Ú¥H¤W¤T­Ó¦a¤èªº¸t¸g¨ÓÄÄÄÀ¬°¥Dµo¥ú¡A¦b®ø·¥¤è­±¡A¸Ó¨¾³Æªº¬O¬Æ»ò¡H


¤T¡B§â¿O©ñ¦b¿O¥x¤W

       ¥D­C¿q´¿¸g»¡¡G¡u¬ù¿«¬OÂIµÛªº©ú¿O¡C¡v§Ú­Ì¨C­Ó¦³¤F°ò·þ¥Í©Rªº¤H¡A³£¥i¥H°µ¤@·ø©ú¿O¡A¥h·Ó«G¨º¨Ç¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¡AµM¦Ó¡A®Ú¾Ú¥Dµ¹§Ú­Ì¤]À³¸Óª`·N´X¥ó¨Æ¡I

       ¡]¤@¡^¤£©ñ¦b¤æ©³¤U¡]¤Ó¤­15¡^¢w¢w±N¿O©ñ¦b¤æ©³¤U¡A¥¦¬O¥ß¨è·|º¶·Àªº¡C¨s³º¤æ¬O¥Nªí¬Æ»ò¡H¤æ¬O¥Nªí¸gÀç¶R½æ¡A¤µ¤Ñ³\¦h«H®{¡A³Q¥L­Ìªº¥Í·NÄdªý¡A¤£¯à¦n¦n¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¦³®É±Ð·|¤¤ªº¶Ç¹D¤H¡A¬°¥»¨­§Q®`Ãö«Y¡A¨Ï¥Dªº¤u§@¨üÁ«·l¡C­Y¬O«H®{¦³ÄÝÆFªº²´¥ú¡A¯à¬Ý¯}¥@¬É¤@¤Á¡A¶Ç¹D¤£­p¥»¨­§Q®`¡A¥u±æºÖ­µ³Q¶Ç¶}¡A§Ú·Q±Ð·|±N¤j©ñ¥ú©ú¤F¡C

       ¤æ¬O¤@ºØ¶q¾¹¡A§Ú­Ì¦pªG¹ï¯«¹ï¤H¸û¶q¡A¨Æ¨Æª«ª«¥H°ò·þ¶Ç¶}¬°«eÃD¡A­Ó¤H·l¯q¤£§@­p¸û¡A¨º¥½¤]¦ÛµM¦ÓµM¯à¬°¥Dµo¥ú¤F¡C

       ¡]¤G¡^¤£©ñ¦b§É©³¤U¡]¥i¥|21¡^¢w¢w§É¬O¤HºÎıªº¦a¤è¡A¥NªíÃi´k¡C¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤u§@°µ¤£¶}¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£°÷¿n·¥»P§V¤O¡A³\¦h®É¶¡³Q¥ð®§®T¼Ö©Ò¦û¥h¡A¯S§O¬O¼ö±a¦a¤è¡A¤H­Ì®e©ö·Pı¯h¥F¡A©¹©¹ºÎ¯v¹L¦h¡A¥Dªº¤u§@¦³¤FÄdªý¡C

       ¤j½Ã»¡¡G¡u§Úäê¿ô¤£ºÎ¡A¦p¦P©Ð³»¤W©t³æªº³Â³¶¡v¡A¨C­Ó¦¨¥\ªº¶Ç¹D¤H¦Ü¤Ö¦b¬Y¤@®É´Á¡A¦³¼o¹ì§ÑÀ\ªººA«×»Pªí²{¡C¦b¥@¬É¤è­±¡AÃi´kªº¤H±`±`¥¢¤§¥æÁu¡AÄÝÆF¤W¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹©O¡H

       ¡]¤T¡^¤£©ñ¦b¦aµ¢¤U¡]¸ô¤Q¤@33¡^¡C¦aµ¢¥NªíÁôÂáA¦­¥ýªº¤H±NÄ_¨©Âæb¦aµ¢¤U¡A¤£µ¹¤H­Ìµo²{¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¹³¥§­ô©³¥À¡A·t·t§@¥Dªù®{¡A¦ÛµM¤£¯à¬°¥Dµo¥ú¤F¡A§@°ò·þ®{¥²¶·¥ú©ú¥¿¤j¡A°ó°ó¬Ó¬Ó¦a°Ñ¥[±Ð·|¦UºØ¬¡°Ê¡AµM«á¤~¯à¨Ï¥D¤u§@µo´­¥ú¤j¡A§Ú­Ì­Y¯u¥¿·R¥D¡A´N·|·Pı¦b¤H«e©Ó»{¥D¦W¡A¬O¼ÎºaÄ£ªº¨Æ±¡¡F¤£¬O¥ó®¢°dªº¨Æ±¡¡Fµ¥¨ì¥Ç¸o¶^¨ì¥H«á¡A¤~·|¦b¤H«e¸ú¸ú°{°{¨S¦³­±¥Ø¨£¤H¤F¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¡C


¥|¡B¬Ý¨£§A­Ìªº¦æ¬°¡]¤Ó¤­16¡^

       «e­±©ÒÁ¿¬O¬°¥Dµo¥úªº®ø·¥¤è­±À³¸Ó´£¨¾ªº´X¥ó¨Æ¡A²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¬°¥Dµo¥ú¿n·¥¤è­±¡A¥D­C¿q»¡¥s¡u¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡v¡A¤]¦³¤TÂI»PŪªÌ¬ã¨s¡G

       ¡]¤@¡^¦n¦æ¬°¹ï¤HÃö«Y¢w¢w§Ú­Ìªº¥D¤£¬O¹³¦Ñ¤l¡A®ø·¥ªº¡u¿Wµ½¨ä¨­¡v¡AÍ¢¬O¿n·¥¦a¡A¡uªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡v¡C

       §Ú­Ì­n¬°¥Dµo¥ú¡A¦ÛµM²æ¤£¤F¤H¸s¡A¥i¬O§Ú­Ì¯à§_¯u¥¿·P°Ê¤H¡BÀ°§U¤H¡A»P§Ú­Ìªº¦æ¬°¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¤µ¤Ñ³\¦h±Ð¥~¤H¡AÁöµMÁÙ¥¼±µ¨ü¥D¡A¥i¬O¦]µÛ±Ð·|¹L¥h©Ò¦æµ½¨Æ¡A¥L­Ì«KµL¸Ü¥i»¡¡C§Ú­ÌÁöµM¤£¬O¾a¦æ¬°±o±Ï¡A¥i¬O±o±Ï¥H«á¸Ó¦³¦nªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡A³o¬O­C¿qÄY­«Äµ§i¡A¤£¥i¥s¤H¶^­Ë³Ì¤j­ì¦]¡C

       ¡]¤G¡^¦n¦æ¬°¯à¤O®Ú·½¢w¢w¤@´£¤Î¦n¦æ¬°¡A§Ú­Ìı±o¾Ì¦Û¤v°µ¤£¨Ó¡A³s¨Ï®{«Où¤]»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¦æªºµ½¡A«o¤£¥h¦æ¡A¤£Ä@·N§@ªº´c¤Ï­Ë¥h°µ¡F§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H·PÁ¯«¡AÂǵۭC¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡v¦ÛµM¡A§Ú­Ì¤]¥i¯à¦³¦P¼Ë·P³ç¡A¦P¼Ë¶Ø¹Ä¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£·í°±¦b³oùØ¡AÀ³¸Ó¸ò¥L¤@¸ô¾aµÛ­C¿q°ò·þ±o³Ó¡I

       ¨º­Ó°µ¤÷¿Ëªº¡A·|¥s¥Lªº«Ä¤l°µ¤£¯à§@ªº¨Æ©O¡HÁo©úªº®vªø¡A©|¥B¹ï¾Ç¥Í­Ì´`´`µ½»¤¡A¦óªp§Ú­Ì¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó¥[Åé«ò§Ú­Ì¡A¥[¤O¶qµ¹§Ú­Ì»ò¡H³o¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C

       ¡]¤T¡^¦n¦æ¬°°ß¤@³~®|¡]ù¤Q¤G1-2¡^¢w¢w¡u±N¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡K¡K¡v¡A³o¬O¹F¨ì¦n¦æ¬°°ß¤@³~®|¡A³oùØ¥ý¦³©^Äm¡AµM«á¤~¦³®¦½ç»P¤u§@¡A§Ú­Ì­YªÖ±N¦Û¤vÂ\¤W²½¾Â¡A¯«ªº¯¬ºÖ´N­n¸òµÛ¦Ó¨Ó¡A¥¿¦ü¤j½Ã¨ü»I¥H«á¡A¯«ªºÆF¤j¤j·P°Ê¥L¤@¯ë¡C

       ³\¦h¤H©l²×¤£ªÖ±N¦Û¤vÂ\¤W²½¾Â¡AÄÝÆF¤Wªº³h¥F¬O«D±`¦ÛµMªº¡A¯«¤£¯à½çºÖµ¹¤@­Ó±NÍ¢ªººÖ¤À¾Ú¬°¤v¦³ªº¤H¡A¥u¯à±NÍ¢ªººÖ¤Àµ¹¤@­Ó²@µL¬°¦Û¤v«O¯dªº¤H¡C³o¬O§Ú­Ì¦b¥D«e©Ò¬Ý¨£ªº¡C

       ¤µ¤Ñ¥@¬É¦U¦a¡A¤£¤Ö³Q¥D­«¥Îªº¤H¡A§Ú­Ì¦³®Éı±o§Æ©_¡A¯«µ¹¥L­Ì¶}ªºªù¬O¨º»ò¤j¡A¾÷·|¬O¨º»ò¦h¡A¯à¤O¤]¬O¤£Â_Äé¿é¦b¥L­Ì¨­¤W¡C§A­Y¥J²Ó¬Ý¤@¤U¥L­Ìªº¥Í¬¡¡Aª¾¹D¥L­Ì³£¬O¬°¦Û¤v²@µL«O¯dªº¤H¡C¯«¦b¨Ï¥Î¹²¤H­Ìªº¨Æ¤W¡A¤]¬O¦p¦¹´z¿ïªÖ©ñ±ó¤@¤Áªº¤H¡A§A­YÄ@·NºJ¤U©Ò¦³¡A¤£¤[ªº±N¨Ó¡A§A±N¦P¼Ë³Q¥D­«¥Î©O¡C



²Ä¥|½g ¸ò±q¥Dªº±Ë±ó


       ¡u¦³·¥¦hªº¤H©M­C¿q¦P¦æ¡CÍ¢Âà¹L¨Ó¹ï¥L­Ì»¡¡G¤H¨ì§Ú³oùبӡA­Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©n©f¡A©M¦Û¤vªº©Ê©R¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¤Z¤£­IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C§A­Ì¨º¤@­Ó­n»\¤@®y¼Ó¡A¤£¥ý§¤¤Uºâ­pªá¶O¡A¯à»\¦¨¤£¯à©O¡H®£©È¦w¤F¦a°ò¡A¤£¯à¦¨¥\¡A¬Ý¨£ªº¤H³£¯º¸Ü¥L¡A»¡¡G³o­Ó¤H¶}¤F¤u¡A«o¤£¯à§¹¤u¡C©Î¬O¤@­Ó¤ý¥X¥h©M§Oªº¤ý¥´¥M¡A°Z¤£¥ý§¤¤U°u¶q¡A¯à¥Î¤@¸U§L¥h¼Ä¨º»â¤G¸U§L¨Ó§ð¥´¥Lªº»ò¡H­Y¬O¤£¯à¡A´N¶X¼Ä¤HÁÙ»·ªº®É­Ô¡A¬£¨ÏªÌ¥h¨D©M®§ªº±ø´Ú¡C³o¼Ë¡A§A­ÌµL½×¬Æ»ò¤H¡A­Y¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡CÆQ¥»¬O¦nªº¡FÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A¥i¥Î¬Æ»ò¥s¥L¦AÄЩO¡H©Î¥Î¦b¥ÐùØ¡A©Î°ï¦bÁTùØ¡A³£¤£¦X¦¡¡A¥u¦n¥á¦b¥~­±¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡v¡]¸ô¤Q¥|25-35¡^

       §Ú­ÌÀ³·í°Ý¤@¤U¦Û¤v¡A¨s³º¬°¬Æ»ò¸ò±q¥D¡H¸ò±q¥D¶·¥I¤W¬Æ»ò¥N»ù¡H³o¨â­Ó°ÝÃD¥ý¸Ñ¨M¡A¥H«á¦A½Í¨ä¥L¡C

       °¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤T³¹§i¶D§Ú­Ì¡A·í¬I¬~¬ù¿«¦bÃm³¥¶Ç¹D®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A¬ù¦ýªe¤@±aªº¤H³£¾Ö¤F¥X¥h¡C¥i¬O¥L­Ì¯à¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¬Æ»ò¥Øªº¡A¥D­C¿q»¡¥L­Ì­n¬Ý­·§j°ÊªºÄª¸«¡A©Î¬O¬Ý¬ï²Ó³n¦çªAªº¤H¡X¡X¤£¹L¬O»°¼ö¾x¡A¥h®ø»º¡A¨Ã¨S¨ã¤@°ª©|¥¿½T©³¥Øªº¡A³o¬O¦h¥i¼¦§r¡I¡u¤H¥Í¡v¦b¥@¡A®É¤éµL¦h¡A§Ú­Ì°Z¥i¥ô·N®ö¶O¡H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b±Ð·|¤¤¡A¦³®É¤]¹³·í¤éªºµS¤Ó¤H¤@¯ë¡A¨s³º¦³¬Æ»ò¥Øªº¡A¤]»¡¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡A³o¤]¬O¤@¼ËªºµL²á»P¥i¼¦¡I

       ±q¥|ºÖ­µ»P¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A§Ú­Ì¦³®É¤]¬Ý¨£·í®É¤H¡X¡X¥L­Ì¤ßùØ©³¥Øªº¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¥|³¹¤G¤Q¤G ¸`¡A¥L­Ì³ßť͢¡u¤f¤¤ªº®¦¨¥¡v¡C°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤C³¹¤G¤Q¤K¸`¡A¥L­Ì§Æ©_Í¢ªº±Ð°V¡C¤S²Ä¤Q¤»³¹¤@¸`¡A¥L­Ì­n¬ÝÍ¢¦æ¯«ÂÝ¡C¦ý¡A³\¦h¤H«o¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¬Æ»ò¸òµÛ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤C³¹¤G¤Q¤@¸`¡A¨º¯Z¶®¨å¤H¤£¹L¬OÅ¥·s»D¡A©¼¦¹¶Ç¶Ç»¡»¡¦Ó¤w¡C

       §Ú­ÌÀ³·í°Ý¤@¤U¦Û¤v¡A¨s³º¬°¬Æ»ò­n¸ò±q¥D¡H¸ò±q¥D¶·¥I¦óºØ¥N»ù»P±ø¥ó¡H³o¨â­Ó­«­n°ÝÃD¸Ñ¨M¥H«á¦A½Í¨ä¥L¡C§_«h¡A¥D­C¿q¤µ¤Ñ¤]­n¦P¼ËºA«×¹ï«Ý§Ú­Ì¡A§Ú»¡»P¨äª¼¥Ø¦a¸ò±q¡A¦³®ÉÁÙ¤£¦p¶X¦­Â÷¶}¡C·íµM¥Dªº·N«ä¨Ã«D¦p¦¹¡A¤D­n§Ú­Ì²M·¡¦Û¤v©³¥Øªº©M©Ò¦æ¹D¸ô¡F¤£°µ¤@­Ó«_¥¢½k¶î¡X¡X¨S¦³¥Øªº©³¤H¡C


¤@¡B¥D­C¿q²vª½ªºÄU§i¡]¸ô¤Q¥|25-26¡^

       ·í®ÉµS¤Ó¤H¡X¡X¥L­Ì¬Ý¨£¥D­C¿q¡A¨º¨Ç¶W©_¡B¯«¯¦¡B¯S§Oªº¦a¤è¡A¦]¦¹³Q§l¤Þ¦Ó¿ãÅD¸ò±q¥D¡A³o¬O¥¼¥i«p«Dªº¡C¤£¹L¡A¥L­Ìªº¿ù»~¬O¦b¥u¬Ý¨ì®¦¨å¤è­±¡A¨S¦³¬Ý¨ì¯u²z¤è­±¡A¦]¦¹¥D­C¿qµ¹¥L­Ì·íÀY¤@´Î¡A¥Øªº¬O¬ß±æ¥L­Ì¨IºÎ¤FªºÀY¸£¡]ÆF¡^¡A¯à°÷¦]¤§¿ô®©¹L¨Ó¡X¡X¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¦Û¤v©Ò¦æªº¹D¸ô¡A¬O¤@±ø¦óµ¥°ª¶W¡BÄÝÆF¡B¦³·N¸qªº¹D¸ô¡I

       §Ú­Ì¤]¬O¦p¦¹¡A·íÅ¥¨ì³o¦ì®¦¨åªº¥D¡X¡XÍ¢¨º·O²»¡B¬üÄR¡B°ª¶W©Ò¦b¡A¤£¯à¤£³Q§l¤Þ¡A¥Î»´§Ö¨B¼i¸ò±qÍ¢¡A¦ý¬O¨Ã¨S·Q¨ì¥t¤@¤è­±ªº¯u²z¡A¥Hª«½è»¡¡A·UÄ_¶QªºªF¦è»ù­È´N·U°ª¡F¥H¤H¨Æ»¡¡A¶V°ª©|¦a¦ì³d¥ô´N¶V­«¡X¡X´¶³q©ÒÁ¿¡u¦ñ§g¦p¦ñªê¡v¡A©xÀïÅã¤FªGµM¬OºÖ®ð¡A¥i¬O°¸¤£ÂÔ·V¡AIJ¥Ç¤F¦Dªk¡AÃø§K¦³±þ¨­¤§º×©O¡I

       Á¿¨ì¥D¥i·R¦a¤è¡A¡u¤Ñ¨Ï¤]Ä@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý¡v¡]©¼«e¤@12¡^¡C¨È§B©Ô¨u´¿ÅwÅw³ß³ß¥õ±æ¡]¬ù¤K56¡^¡C«Où¤]Åå³Yµ}©_¡]ù¤Q¤@23¡^¡A©Ò¥H§Ú­Ì³Q§l¤Þ¡A¦ÛÄÝ·íµMªº¨Æ¡C¤£¹L¡A³o±ø¸ôªº«e³~«o¦³³\¦h§¢©V¡B²´²\¡BÁ}­W¡A¬O§Ú­Ì¨Æ¥ý¸Óª¾¹D»P·Ç³Æªº¡C


¤G¡B¡u«ë´c¡v¡uºJ¤U¡v¡u³Ó¹L¡v¡]¸ô¤Q¥|26-27¡^

       ¥D­C¿q»¡ªº¡u¡K¡K­Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤v¤÷¥À¡K¡K¡v¡C³oùØ¡u·R§Ú³Ó¹L·R¡v¤­¦r­ì¤å¬O¡u«ë¡v¦r¡A¨º¥½¡A¥¿½TªºÄ¶ªk¡A§Y¡u­Y¤£«ë¦Û¤vªº¤÷¥À¡K¡K´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v¦ý¡A§Ú­Ì¥²¶·¨Ï¥¦¡uµü¤£®`·N¡v¤~¦n¡A§_«h¡A¥¿¹³¦³ªº¤H»¡¡uºÖ­µÅܺ׭µ¡v¤F¡C³oùتº¡u«ë¡v¦r¡Aµ´¤£¬O¿n·¥ªº¡u¤ÀÂ÷¡v¡A¤D¬O®ø·¥ªº¡u¤À²M¡v¡A¯«­n§Ú­Ì¤º¤ß¤¤¤À±o²M²M·¡·¡¡G¨s³º¬Æ»ò¬O­«­nªº¬Æ»ò¬O¦¸­nªº¡A¬Æ»ò¬O¥Ã»·ªº¬Æ»ò¬O¼È®Éªº¡A¬Æ»ò¬OÄÝÆFªº¬Æ»ò¬O¡u¦×Åé¡vªº¡F¯«­n§â§Ú­Ì±q¡u³y¡v©M¡u¤ÑµM¡vªº©ë«ª¤¤±Ï¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¤£³Q±¡·P©Ò§x¡A²æÂ÷¨eªºÅù²Ì¡A¥i¥H°µ­ÓÄÝÆF¦Û¥Ñªº¤H¡F³o´N¬O¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q¤»¸`ªº¯u·N¡I

       ¨Æ¹ê¤Wªº½T¦p¦¹¡A³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¹D¸ô¨«¤£¦n¡A¸Õ±´³Ó¤£¹L¡A¤u§@°µ¤£¨Ó¡A¨S¦³§Oªº¡X¡X§Y¤£¯à³Ó¹L±¡·P¤WªºÄdªý¡A¥»¨Ó¨C­Ó¤H³£¦³°µ°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^¡B¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John Wesley¡^¡B°¨Â§»¹¡]Robert Morrison¡^¡BÀ¹¼w¥Í(Hudson Taylor)¡B¼»§ù®]¤j®](Sunder Singh)¡B¥ì¤Z(Eva of Friedenshort)¡e¼w°ê¤k¶Ç¹D·|³Ð©l¤H¡f¡B½²¯À®S¡]¡m·t«Ç¤§¦Z¡n§@ªÌ¡^µ¥¤§¥i¯à¡C¦ý¬O¬°µÛ¬Y¤@®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¯à¹³¥L­Ì¨º»ò©Ü¯ð±Ù´Æ¡A¯}°y¨I¦à¡A¥H­P¸¨¨ì¡u±e¸L«×¤é¡vªº¦a¨B¡A³o¬O¦h»ò¨Ï¯«¥¢±æ¡A¨Ï¤HÃø¹L°Ú¡I
¤µ¤Ñ³\¦h¥ýª¾¸t¤Hªº¤â¤´¦b©Û©I§Ú­Ì¡A¥L­Ì¦b¡u¶³±m¡v¤¤¦V§Ú­ÌµoÁn¡A©Ò¥H¯à°÷ºJ¤U¤@¤Á¡A­I°_¤Q¦r¬[¡A§V¤O­±«eªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦ýÄ@¯«¼¦¼§§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì·|¨B¥L­Ì¡]¥ú©ú¡^ªº«á¹Ð¡I


¤T¡B­I°_§A¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡]¸ô¤Q¥|29¡^

       §Ú­Ì­Y¤£Ä@·N³Q¤H¯º¸Ü¡A´N±o¨Æ¥ý¦ô¶q¡A¸ò±q¥D¨ì©³¶·¥I¦óºØ¥N»ù¡H¥D­C¿q¦b«e­±©ú©ú§i¶D§Ú­Ì¡A¤£­I¦Û¤v¤Q¦r¬[ªº¡A´N¤£¯à°µÍ¢ªºªù®{¡C¨º»ò¨s³º­I¤Q¦r¬[¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¤@­Ó¤H­I°_¤Q¦r¬[¡A¦n¹³¤@­Ó±jµs­I¤W¥L¦Û¤vªº¸oª¬¤@¯ë¡A¹ï¥@¬É¨Ó»¡¡A¥L¬O­Ó¨î©w§P¦ºªº¥Ç¤H¡A¤£¯à¦A­n¨D¬Æ»ò¤Hªº¦P±¡»P¼¦¼§¡A¬O­±¦VÅêÅ\¦a¨«¥h¡A±N¤@¤Áªº¤@¤Á³£¦º·À»P®I¸®¤F¡C

       §Ú­Ì­n¬O¯uªº¸ò±q¥D¡A¬Æ»ò®É­Ô¤@¸I¨ì±¡·P¡A¬Æ»ò®É­Ô´N¸I¨ì¤Q¦r¬[¡F¬Æ»ò®É­Ô¸I¨ì¦Û¤v¡A¬Æ»ò®É­Ô¤]¸I¨ì¤Q¦r¬[¡F¬Æ»ò®É­Ô¸I¨ì¥@¬É¡A¬Æ»ò®É­Ô§Y¸I¨ì¤Q¦r¬[¡C¤Q¦r¬[¬O¤@­ÓÃø³B¡A¬O§â§Ú­Ì¡u¤v¡vªºªF¦è¡A©MÄdªý§Ú­Ì¨«¯«¹D¸ôªº±¡·P¡A¹ï¥I²M·¡ªº¦³¤O¤u¨ã¡C¤Q¦r¬[¦ü¦P¨º¦ì³g°]¥ýª¾¤ÚÄõªº¹D¸ô¤W¡X¡XÄdªý¥L¤£¯à¶¶§Q©¹«eªº¨º¦ì¤Ñ¨Ï¡A¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì¨«¦Û¤vªº¸ô¡A¤£¨«¯«©R©wªº¸ô¡A¤Q¦r¬[´NÅã¥X¤F¥¦ªº¥\¥Î¡F³o¬O¨C­Ó¦bÄÝÆF¹D¸ô¤W¦³¸g¾úªº¤H©Òª¾¹Dªº¡C

       °¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤E³¹¨º­Ó¤Ö¦~¤H·Q¸ò±q¥D¡A¥i¬Oµ²ªG¤£¦¨¡A¦]¬°¥L¤£ªÖ­I°_¥s¥L±Ë±ó¤@¤Áªº¤Q¦r¬[¡A©Ò¥H¦b³o¸ô¤W¥Ã»·¬Ý¤£¨£¥LªºÂܼv¡C®@¡I³o¬O¦h»ò¨Ï§Ú­Ìĵ±§ªº¤@¦^¨Æ¡A¦pªG·í¤é¥LªÖ¹E¥D§h©JºJ¤U¤@¤Á¡A¤]³\¥L¤ñ«Où§ó¦û¥ý¡A¤ñ©¼±o§ó¦³¤O¡A¤ñ¬ù¿«§ó¨Ï¤HÅÊ©À¤£§Ñ­ù¡F¥i±¤­É¡A¥L·í¤é¤£ªÖ­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¦]¦¹¡A¨â¦æ¼ö²\¤@ª½Åx¨ì¥Ã»·¡A¤]µLÀÙ©ó¨Æ¤F¡I

       ·í¦L«×¤§¼»§ù®]¤j®](Sunder Singh)¡A¦b¥L¸¤¤÷©ÒÀ³³\¤j°ïª÷»È»P¬ÃÄ_¡A¨Ã¼Æ¤£¹L¨Óªº°]´I¡B¤H±¡¡B¸S¦ì¡A©M°ò·þªº¤Q¦r¬[¡B­WÃø¡BÄ묹¡B«a°ÃºaÄ£¥H«e¡A¥L¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡A¨ì½a¶m»÷Ä[ªº³ß°¨©Ô¶®¤sÄS¡X¡X¦B¤Ñ³·¦aªº¦èÂáA¬°¥D¶ÇºÖ­µ¡F¦]¦¹¾D¹J¤F³\¦h¹G­¢»P­WÃø¡A³Ì«á¬Æ¦Ü®I°©¦ó³B¡A§Ú­Ì¤]µL±q±´±x¡F¦ý½T¹êª¾¹D¥L¤w¸g¹L¥h¤F¡A¥L½÷·×ªº¾ú¥v¤µ¤Ñ¤´²`¨è¦b§Ú­Ì¤ß§¢¤¤¡A¨Ã¥B¡A·ÓÄ£¤F¦h¤Ö¸ò±q¥D¸}Âܪº¤H¡I

       ®@¡I³o¼Ë±ÍᢹХ@¡A»´µø¤µ¥Íªº¤H¡A¬O¦óµ¥·P°Ê§Ú­Ìªº¤ß©O¡H¥L¥¿¬O¤@¦ì¹³¬ù§B°O²Ä¤G¤Q¤G³¹¤G¤Q¥|¸`©Ò»¡¡G¡u±N¬ÃÄ_¥á¦b¹Ð¤gùØ¡A§â«X»p¶Àª÷¥µ©ó·Ëªe¤¤¡v¡AºJÂ÷¤@¤Á¤H±¡©¯ºÖ¡A¤mµM¤@¨­º}¬y©ó¤Ñ¤§²P¡A¦a¤§¨¤¡A¬°¸ò±q¥Dªº½t¬G¡A¥I¤W¨¬°÷¥N»ùªº¤@­Ó¤H¡F¥i¥H°µ²{¦b¸ò±q¥DªÌªº¨}¦n·¢¼Ò¡I

       §Ú­Ì§Ï©»¬Ý¨£¥L¤µ¤Ñ¦b¶³ºÝ¤¤©Û©I§Ú­Ì¡A¨Ìµ}¦aÅ¥¨£¥L·Å¬X»P¦³¤OªºÁn­µ¡F¥s§Ú­Ì°lÀH¥L¨Î¬ü¸}ÂÜ¡A©¹¨ººaÄ£§Ö¼Ö¬ü¦aª½©b¡I


²Ä¤­½g °@¸Û±Ï¬È¨Æ©^¯«


       ¡u·í¦s¬ÈÄߨƩ^­C©MµØ¡A¤S·í¦s¾Ô¹¸¦Ó§Ö¼Ö¡C¡v¡]¸Ö¤G11¡^

       ¡u§A¨ì¯«ªº·µ­nÂÔ·V¸}¨B¡F¦]¬°ªñ«eÅ¥¡A³Ó¹L·M¬N¤HÄm²½¡A¥L­Ì¥»¤£ª¾¹D©Ò§@ªº¬O´c¡C§A¦b¯«­±«e¤£¥i«_¥¢¶}¤f¡A¤]¤£¥i¤ß«æµo¨¥¡F¦]¬°¯«¦b¤Ñ¤W¡A§A¦b¦a¤U¡A©Ò¥H§Aªº¨¥»y­n¹è¤Ö¡C¨Æ°È¦h¡A´N¨Ï¤H§@¹Ú¡F¨¥»y¦h¡A´NÅã¥X·M¬N¡C¡v¡]¶Ç¤­1-3¡^

       ¡u¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡F¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡v¡]µÌ¤G3-4¡^

       ¡u©Ò¥H§Ú­Ì¬J±o¤F¤£¯à¾_°Êªº°ê¡A´N·í·P®¦¡A·Ó¯«©Ò³ß®®ªº¡A¥Î°@¸Û¡B·q¬Èªº¤ß¨Æ©^¯«¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤G28¡^

       ¸t¸g¤¤¦³¤@ºÝ¹D²z±`³Q¤H©¿²¤¡A§Y¨Æ©^¯«¶·¥Î°@¸Û·q¬Èªº¤ß¡C¬Ý¤@¤U¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¥ú´º¡A³\¦h¤H®¦½ç·U¤j¶V¥[©ñ¸v¡A©TµM«i®ð¬O¦³¤F¡A¹D²z¤]³Q¶Ç¶}¤F¡A¥i¬O·q°@¸t¼ä¡BÁ¾¨õ¡B·R¤ß«o¤£¨£¤F¡F³o¬O¤µ¤Ñ©Ò¿×®Ú°ò¬£¼ö¤ß¥÷¤l²Õ¦¨±Ð·|ªº±¡§Î¡I

       ¤£¿ù¡A¯«¬O§Ú­Ìªº¤÷¡X¡XÍ¢ªº·R¥s§Ú­Ì©ñÁx¡AÍ¢¨à¤l¥D­C¿qªº¦å¥s§Ú­ÌµLÄß¡F¦ýÍ¢ªº¤½¸q¨Ï§Ú­Ì¾Ô¹¸¡AÍ¢ªº¸t¼ä¨Ï§Ú­ÌÂÔ·V¡C¡u¼f§P­n±q¯«ªº®a°_­º¡v¡A§Ú­Ì¤£¯à¦¨¬°¡X¡X¡u¨S¦³Â½¹Lªº»æ¡v¡F¥uª`·N³æ¤è­±¹D²z¡A¸t¸g©ú¥Õ«Å§i»¡¡G¡u¸¨¦b¥Ã¥Í¯«¤âùدu¬O¥i©Èªº¡I¡v¡]¨Ó¤Q31-32¡^


¤@¡B¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡I¡]¥X¤T¤Q¥|6-7¡^

       ³o¸`¸t¸g¥s§Ú­Ì¤p¤ß¡A§Ú­Ì®É±`¥H¬°¯«¬O¦³®¦¨åªº¡A¦æ¬°¤W®t¤@ÂI¤£­nºò¡A¸ÛµM¡A¯«¹ïªÖÁ¾¨õ®¬§ïªº¤H©T¡u¦³³j§K¤§®¦¡v¡A¥i¬O³o¨Ã¤£¹ªÀy§Ú­Ì¥h¥Ç¸o¡C¯«¥j®É¹ï«Ý¥H¦â¦C¤H¥Î7­¿³øÀ³¥L­Ì¡A¤µ¤Ñ¹ï©úª¾¬G¥Çªº°ò·þ®{¤]¬O³o¼Ë¡A¡u¯«­n¦b¿ËªñÍ¢ªº¤H¨­¤WÅ㬰¸t¼ä¡C¡v¹F40¦~¦b¯«¥þ®aºÉ©¾ªº¼¯¦è¡A¦]¬°µo¤F¤@¦¸µÊ®ð¦Ó³º¤£¯à¶i­{«n¡F§A¬Ý¯«¬O¦óµ¥ªºÄY¼F¡I

       ¤£­n²§·Q¤Ñ¶}¡A¥H¬°º×±w¨M¤£Á{¨ì¡A¡u¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡v¡F¥Ç¸o¬O¼Î¥i©Èªº¨Æ±¡¡I


¤G¡B·í¦s¬ÈÄߨƩ^¯«¡I

       ¦³ªº¤H¦]¬°©È¯«¦Ó»·Â÷¯«¡A¤]¦]¦¹¤£¨Æ©^¯«¡A¥H¬°³o¼Ë¥i¥H¸úÁׯ«ªº¼f§P¡A®ö¤lÂ÷®a´N¬O°ò©ó³oºØ¤ß²z¡C¨Æ¹ê¤W¡A®ö¤l¥H«á§Ë¨ì¤s½a¤ôºÉ¡A¤]¬O³oºØ¿ù»~«ä·Qªºµ²ªG¡F¦n¦b¥LÁÙ¦³«i®ð¦^ÀY¡A§_«h¡A¦b¥~Ãä¤U¥h«D¾j¦º¤£¥i¡I
¤Q¾l¦~«e¦b®ý¦¿¡A¦³¤@»D¦Wªº¤j«ß®v¡A¥­®É¹ï¹D²zºz¤£Ãö¤ß¡A¦³¤@¤ÑªÍÀ÷¯f´X¥G¦º¥h¡C¤@¦ì¾F©~¤¶²Ð¥L½Ð¦³®¦½çªºªª®v´À¥Lë§i¡A¤£¤[ÀNµM²¬Â¡¤F¡F¦]¦¹¥L´N«Ü¼ö¤ßªA¨Æ¥D¡C½Öª¾¡A¤@¤Ñ¸Õ·Ò¨Ó¤F¡A¥Lªº¿W¥Í·R¤l¨­¿©­«¯f¡A¥L´N¦Û¤v¤T¤Ñ¸T­¹Ã«§i¡A¥H¬°¯«¯àÂå¡¥LÄY­«ªºªÍÀ÷¯g¡A¤]¥²¯àÂåªv¥L¨à¤l¤§¯f¡A¨ºª¾¥Lªº·R¤l²Ä¤T¤Ñ«o¦º¤F¡F¥L¦]¦Ç¤ß©ñ¸v¡A¦A¤£¥h±Ð·|¡A¦b§«ô¤Ñ¬G·N¥Ç¸o¡X¡X½ä³Õ¡Gªª®v¥hÄU¥L¡A¥L»¡¡G¡u¯«¬J¤£Å¥§Úë§i¡A§Ú¤]¤£¦Ať͢ªº¸Ü¡v¡C­è´p¤@¦Ü©ó¦¹¡I¥H«á¦Û¤v¯e´_µo¡A§@ªÌ¥h¬Ý¥L®É¤w¸g®¾±Ï¥F³N¡F¦¹¨Æ¦Ü¤µ¦^¾Ð¤´Ä±«D±`¥i©È¡I


¤T¡B¨Æ©^¯«À³ª¾¦Û¤v¦a¦ì

       ¨C­Ó¨Æ©^¯«ªº¤H¡AÀ³ª¾¦Û¤v¯¸¬Æ»ò¦a¦ì¡A¸tÆF½á¤©¬Æ»ò®¦½ç¡H¤£¶VÅv«I¥Ç¥L¤H¡A¤£§@¨S¦³®¦½çªº¤u¤Ò¡F³o¼Ë¤~¯à¡u¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î©¼¦¹¬Û§U¡C¡v

       ¤£­n·Q¥u­n¼ö¤ß´N°÷¤F¡A³\¦h®É¼ö¤ß¨S¦³ª¾ÃÑ¡X¡X¦¨¨Æ¤£¨¬¡A±Ñ¨Æ¦³¾l¡C¤]¤£­n·Q¤µ¤Ñ¬O®¦¨å®É¥N¥i¥HÀHÀH«K«K¡A¦]¬°¯«½ç®¦¨å¨Ã¤£¥s§Ú­Ì©ñ¸v¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì¡u¤Z¨Æ³W³W¯x¯x«öµÛ¦¸§Ç¦æ¡v¡C§_«h¡A¨È­Û¨â­Ó¨à¤lÄm¤W¤Z¤õ¡A´N³Q¯«±þ¦º¡C¯Q¦è¶®¶VÅv¦Ü¸t·µÄm²½¡AÀY¤W§Y®Éªø¤F¤j·òºÆ¡F³o¨Ç³£¬O§Ú­ÌªºÅ²§Ù¡I


¥|¡B®£Äß¾Ô¹¸§@¦¨±o±Ï¤u¤Ò

       §Ú­Ì¦pªGª`·N³o¸`¸t¸g¤W¤U¤å¡A´Nª¾¹D«Où¬°¬Æ»òÁ¿³o¸Ü¡A«Où»¡¡G¡u¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡A¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡F¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡v¡]µÌ¤G3-4¡^¤S»¡¡G¡u§ÚÄU¤Íªü¯R©M´`³£°ò¡A­n¦b¥DùئP¤ß¡C¡v¡]¥|2¡^µÌ¥ß¤ñ±Ð·|«Ü¼ö¤ß¡A¤]¸g±`ÃöÅU¯«ªº¹²¤H¡A©Ò±¤ùØ­±¦³¯Éª§µ²ÄÒ¡B³g¹Ïµêºa¡Bź¶Æ¦Û¤j¡B©¼¦¹¾x·N¨£µ¥µ¥¡F³o¨Ç¤]¬O¤µ¤Ñ©Ò¿×¼ö¤ß±Ð·|ªº³q¯f¡I

       ¤³¼Ä¹ï¤@­Ó¼ö¤ß±Ð·|¡A©¹©¹¤£±q¥~­±¶i¥h¡A¤D¬O±qùØ­±¥X¨Ó¡A¨e¥s¨º¨Ç¼ö¤ß¥D¤uªºÅº¶Æ¦Û¤j¡A¤£¯¸¦a¦ì¡Aª§Åv¹Ü§Q¡A³o¼Ë¹³¤@¥uÄ«ªG±qùØ­±Ãa°_¡A¨Ï¦Yªº¤Hı±o­WÀߦܤ£¯à¤U«|¡F·íµM¤£¦Y¨ì¬O¤£ª¾¹Dªº¡C

       §Ú­Ì­n¨¾³Æ¦Û¤v¡A¹L©ó¨¾³Æ¥~¨Ó¤³¼Ä¡F¦³¤@¦ì¦è°ê§Ì¥S»¡¡G¡u§A¤£»¡¸Ü¡A´N¤£·|»¡¿ù¸Ü¡A§A¤£°µ¨Æ¡A´N¤£·|°µ¿ù¨Æ¡C¡v·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ìªº¿ù»~¬OÃø§Kªº»¡¡G¡u¡K¡K§Ú­Ì¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡v¡]¶®¤T2¡^¡F¦]¦¹¤p¤ß¬O¥²¶·ªº¡I

       ¥½¤F¡I§Ú­Ì¸Óª¾¹D¨Æ©^¯«¬O¥ó¦h»òÄYµÂ¨Æ±¡¡A°Z¥i²Ê¤ß¤j·NÀHÀH«K«Kªº¥h§@¡H¨D¥D¨Ï§Ú­Ì¾aµÛÍ¢ªºÆF¡X¡X¦b¥H«áªº¤é¤l¯àªA¨Æ±o§ó¦n¡Iªü­Ì¡I


²Ä¤»½g ¦p¦ó¹B¥Î§Aªº²´·ú


       §Ú­Ì°ò·þ®{¦bÁ}Ãø§x­W¤¤¡A¥¼¯àı±o¥Ì²¢¡A­ì¦]§YÁÙ¥¼¹³¥j¸t¯ë¡A±N¤Q¬[¤§¸ô·í§@¹F¨ìºaÄ£©Ò¦b¡A¥Ñ­W·¡¤¤¹w¹Á³ß¼Ö¯µ³Z¡I

       °ò·þ®{¦p¦ó¹B¥Î¥L­Ìªº²´·ú¡A¬O«D±`­nºòªº¡A²{¦bªº¤uµ{®v¡B­¸¦æ­û¡B¬ì¾Ç®a¡AµL¤£¨ã¦³¤@¹ï±Ó¾Uªº²´·ú¡C«H®{¦bÄÝÆF¨Æ¤W¡A§ó¬O³o¼Ë¡C¥D­C¿q´¿»¡¡G¡u²´·ú´N¬O¨­¤Wªº¿O¡v¡A¥¦¯à·Ó«G§Ú­Ìªº«e³~¡A«ü¥Ü§Ú­Ì¦p¦ó²æÂ÷°g¬z¡C®Ú¾Ú¸t¸g¡A«H®{ªº²´·ú¦³¤U¦C¥|ºØ¥Îªk¡G


¤@¡B¦V¤Ñ¬Ý¡]³Ð¤Q¤­1-6¡^

       ¨È§B©Ô¨uÁöµM¥´¤F³Ó¥M¦^¨Ó¡A¥i¬O¥L¬Ý¤@¤UÀô¹Ò¡A¥Lªº¤H¥Í«D±`®ø¨I¡A¯«¦V¥LÅã²{¡A­n®¾¦^¥LÀZ­ð¤£®¶¤§·§¡A´N±a¥L¨ì¥~­±¡A¥s¥L¡uÁ|¥Ø¦V¤ÑÆ[¬Ý¡v¡A¥Lªººë¯«¤~®¶¾Ä°_¨Ó¡A¬Û«H¯«ªºÀ³³\¥²¯à¹ê²{¡I

       ²{¥N¤Ñ¤å¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A³\¦h¦t©z¶¡ªº¯«¯µ¨Æ±¡¡A§Ú­Ì±o¨ì¥H«á¡Aı±o¤H¬O¤Ó´ù¤p¤F¡A§Ú­Ìªº¸£¤l¬O¤Ó²³æ¤F¡A´X¥GµLªk®e¯Ç¨º¨Ç¼Æ¥Ø¦r¡A¹N½×¨ä¥L©O¡I

       ¦³¤@¦~¨üÃø¸`®É­Ô¡Aµ§ªÌ¤º¤ß«D±`­W´e¡A§Úªº¸g¾ú¦n¹³¥D¦b«È¦è°¨¥§¡A¤S³Q±a¨ì¦U¦U¥L¤s¡A¾Dù°¨§LªºÀ¸§Ë¡BÃÕ¿Ø¡A³Ì«á°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯« ¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v§Ú¤]¦P¼Ë¦³¤@³s¦ê­WÃø¡A¤º¤ß¨I´e·¥¤F¡I«á¨Óµ¥§Ú¶]¨ì®üÃä¡AÁ|¥Ø¦V¤Ñ¼ÆºâÁc¬P¡A¥¦­Ìªº²´·ú¡A¤@¯w¤@¯w¦a¡A¦ü¥G¦b¼J¯º§Ú³o¦Û·R¦Û¼¦ªº¤H¡A§Úªº¤º¤ß¤~ÁŵM¶}®Ô¡A¦n¹³¬Ý¨£¥D­C¿q´_¬¡«á¡AÄÆÄÆ­Y¥P¡A©¹¨Ó»´ÃP¦Û¦b¤@´T´r§Öªº¹Ïµe¡F¦]¦¹¡A·T¬Ü­WÁyªº¥h¡A«o±aµÛºqÁnÆg¬ü¦^®a¡I


¤G¡B¦V¤W¬Ý¡]µÌ¤T13-14¡^

       ¨Ï®{«Oùªº²´·ú®É±`¦V¤W¬Ý¡X¡X¤W­±ªººÖ®ð¡B¼ú½à¡BºÙÆg¡B«a°Ãµ¥µ¥¡A¦]¦¹¥L¯à±N¥@¬É±ó­W±ÍᢡA§â¸U¨Æ·í§@ÁT¤g ¡C¦pªG¬Ý¦a¤Wªº¤@¤Á¡A§@°ò·þ®{»P¶Ç¹D¤H¬O³ÌÁ«¥»ªº¶R½æ¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¨º­Ó¤Ö¦~°]¥D¡A¤@Å¥¨ì¥Dªº©I¥l´N¼~·T¦a¨«¤F¡A¦]¬°¥Iªº¥N»ù¤Ó¤j°Ú¡C

       «ö§Þ³N¤è­±»¡¡A¯«¬O¦Ü°ª¤Wªº¡A§Ú­Ì¦pªG¦VÍ¢¬Ý¡A±N±oµÛ´¶³q©Ò¤£¯à±o¨ìªººÖ®ð»P¯à¤O¡C´X¦~«e¡A§Ú¦b¥xÆW¡A¤@¦ì¦~¦Ñ¶Ç±Ð®v·Q¥Lªº¨à¤l±q«nÁú­x¶¤¤¤¨ì¥xÆW´ç¸t½Ï¸`¡A®ÇÃä¤@¦ì»{ÃѨºÃä¥q¥O©xªºªB¤Í¹ï¥L»¡¡G¡u¥s§Ú­ÌªºªB¤Í¤j½ü¤lÂà¤@¤U´N¦æ¤F¡v¡A¥H«á¡AªGµM¨º¦ì¥q¥O©x±o¨ì¹q³ø¡A§Y¨è¥O¶Ç±Ð®vªº¨à¤l¨ì¥xÆW»P¥L¤÷¿Ë¤@¦P¹L¸t½Ï¸`¡Cµ§ªÌ¤]¦³¤@¦¸¡A¦b¤@­Ó¦a¤è­n»â·|¡A²¾¥Á¤âÄò¸I¨ì§xÃø¡A¨º¦ì°õ¨Æ¤H°í¨M©Úµ´§Ú¦b¨ºÃä°±¯d¡A§Ú§Y¨è§ä¨ì¤@¦ì«ß®v¡A¥´¹q¸Üµ¹¥Lªº§½ªø¡A¥L©R§Ú«e©¹Ã±¦r¡A°_¥ý¨º¦ì°õ¨Æ­û¡Aº¦¬õµÛÁy¡A¯º®eº¡­±¦a±q§½ªø©Ð¤¤¥X¨Ó¡C

       ¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¸I¨ìÃø³B®É¤£©¹¤W¬Ý©O¡H¦h¤Ö®É­Ô¬°µÛ§Ú­Ì¤£Ã«§i¡A¯«·QÀ°§U§Ú­Ì¤]¡u·R²ö¯à§U¡v°Ú¡I


¤T¡B¦V¥D¬Ý¡]¨Ó¤Q¤G2¡^

       ¡u¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡AÍ¢¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A«K§¤¦b¯«Ä_®yªº¥kÃä¡C¡v¥D­C¿qªº¦æ°Ê¬O¿n·¥©Êªº¡AÍ¢¯à±q®e¤W¤Q¦r¬[¡A¨Ã¤£¹³¤@¯ë©Ò¿×¡u±þ¨­¦¨¤¯¡A±Ë¨­¨ú¸q¡vªº§Ó¤h¡CÍ¢¤§©Ò¥H¯à§Ô¨ü­WÃø¡A¬O¦]¦³Â\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡C

       ¦pªG§Ú­Ì¦V¥D¬Ý¡AÍ¢¬°¦ó»´¬Ý²Û°d¡A§â¦×Åé©Ò¨üªº´dµh¡A·í§@³q¨ì³ß¼Öªº¸ô®|¡A§Ú­Ì¦b¦UºØ¥´À»»P¸Õ·Ò¤¤¡A¤]¯à°f¨Ó¶¶¨ü¡A²´²\±q³ïºÞ¤¤«|¤U¥h¡C
³\¦h°ò·þ®{¦bÁ}Ãø§x­W¤¤¡A¥¼¯àı±o¥Ì²¢¡A­ì¦]´N¬OÁÙ¨S¦³¹³¥»¤¯¬ù¿«¡]John Bunyan¡^¡B»\®¦¤Ò¤H¡]Madame Guyon¡^¡BªkÄõ¦è´µ¡]Francis of Assisi¡^µ¥¤H¤§¾Ç·|¤F¤Q¦r¬[¤§¸ô¬O¥Ñ²Û°d¨ìºaÄ£¡A¥Ñ­W·¡¨ì³ß¼Öªº¯¦³Z¡C§Ú­ÌÃø¹D¤£°O±o¥D©Ò©ú¥Ü¡G¡u¦b¥@¤W§A­Ì­WÃø¡v³o¥y¸Ü»ò¡H


¥|¡B¦V¥Ð¬Ý¡]¬ù¥|34-36¡^

       ¡uÁ|¥Ø¦V¥ÐÆ[¬Ý¡A²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡A¥i¥H¦¬³Î¤F¡C¡v¶ÇºÖ­µ¬°¥D§@ÃÒ¡A®£©È¾÷·|«Ü¤Ö¤ñ³o­Ó®É­Ô§ó¦n¤F¡C¦bªF«n¨È¤§®õ°ê¡B¶V«n¡B½q¨l¡A¯S§O¯Ê¤Ö¶Ç¹D¤H¡A¦³´X¦Ê¸U¤Hµ¥«ÝµÛºÖ­µ¥ú·Ó¡C«nÁú¡B¥xÆW¡B­»´äµ¥¦a§«ô°ó³£«D±`À½¾Ö¡AÁöµM­^°ê°ò·þ±Ð§«ô°ó¦b¥X½æ¡A¿D¬w«H¥Dªº¤H¤]¤£«Ü¦h¡A¨ä¥L¦³¨Ç¦a¤è¦b¨ü¹G­¢¡A¥i¬O³\¦h¦a°Ï¤´¦³¡u°¨¨ä¹yªº©IÁn¡v¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó±µ¨ü³oºØ¥l½Ð¡C
¡u¦V¥Ð¬Ý¡v¡A¦³®É¡A¥Ð¬O¤@±æµL»Úªº¡A¹³¬ü¬wªº¹A¥Ð¡A³£¬O¦é­¯±Æ¦C¡A¦³ªº­Y¤£¨Ì®É¦¬³Î¡A´X¥G¨Ï¥¦¼ìÄê¡Aµ²ªG·l¥¢¤£¸í¡A¦bÄÝÆF¤W¤]¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì·í¤Î®É¤u§@¡I

       ¥½¤F¡A¤W¦C´XÂI³£¬O¿n·¥ªº¡A¤]¯à¶¡±µÀ°§U§Ú­Ì°ò·þ®{¤H¥ÍÆ[ªº°í©w¡C

 

²Ä¤C½g ¾ú¥v¤W¤@¦¸¢w¢w³Ì¦¨¥\ªº°öÆF·|


       ¡u¨ì¤F¤C¤ë¡A¥H¦â¦C¤H¦í¦b¦Û¤vªº«°ùØ¡C¨º®É¡A¥L­Ì¦p¦P¤@¤H»E¶°¦b¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡A½Ð¤å¤h¥H´µ©Ô±N­C©MµØÂǼ¯¦è¶Çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº«ßªk®Ñ±a¨Ó¡C¤C¤ëªì¤@¤é¡A²½¥q¥H´µ©Ô±N«ßªk®Ñ±a¨ìÅ¥¤F¯à©ú¥Õªº¨k¤k·|²³­±«e¡C¦b¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡A±q²M¦­¨ì®Î¤È¡A¦b²³¨k¤k¡B¤@¤ÁÅ¥¤F¯à©ú¥Õªº¤H­±«eŪ³o«ßªk®Ñ¡C²³¥Á°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¤å¤h¥H´µ©Ô¯¸¦b¬°³o¨Æ¯S³Æªº¤ì»O¤W¡Cº¿¥L´£¶®¡B¥Üº¿¡B¨È©`¶®¡B¯Q§Q¨È¡B§Æ°Ç®a¡B©Mº¿¦è¶®¯¸¦b¥Lªº¥kÃä¡F¬s¤j¶®¡B¦Ì¨F§Q¡Bº¿°ò¶®¡B«¢¶¶¡B«¢©Þ¤j®³¡B¼»­{§Q¨È¡B©M¦Ì®ÑÄõ¯¸¦b¥Lªº¥ªÃä¡C¥H´µ©Ô¯¸¦b²³¥Á¥H¤W¡A¦b²³¥Á²´«e®i¶}³o®Ñ¡C¥L¤@®i¶}¡A²³¥Á´N³£¯¸°_¨Ó¡C¥H´µ©ÔºÙ¹|­C©MµØ¦Ü¤jªº¯«¡F²³¥Á³£Á|¤âÀ³Án»¡¡Gªü­Ì¡Iªü­Ì¡I´N§CÀY¡A­±¥ñ©ó¦a¡A·q«ô­C©MµØ¡C­C®Ñ¨È¡B¤Ú¥§¡B¥Ü§Q¤ñ¡B¶®¼§¡B¨È¨¦¡B¨F¤ñ¤Ó¡B²ü²Ä¶®¡Bº¿¦è¶®¡B°ò§Q¥L¡B¨È¼»§Q¶®¡B¬ù¼»©Þ¡B«¢Ãø¡B¬sµÜ¶®¡B©M§Q¥¼¤H¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ«ßªk¡F¦Ê©m³£¯¸¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡C¥L­Ì²M²M·¡·¡¦a©À¯«ªº«ßªk®Ñ¡AÁ¿©ú·N«ä¡A¨Ï¦Ê©m©ú¥Õ©Ò©Àªº¡C¬Ùªø¥§§Æ¦Ì©M§@²½¥qªº¤å¤h¥H´µ©Ô¡A¨Ã±Ð°V¦Ê©mªº§Q¥¼¤H¡A¹ï²³¥Á»¡¡G¤µ¤é¬O­C©MµØ¢w¡X§A­Ì¯«ªº¸t¤é¡A¤£­n´d«s­úª_¡C³o¬O¦]¬°²³¥ÁÅ¥¨£«ßªk®Ñ¤Wªº¸Ü³£­ú¤F¡F¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G§A­Ì¥h¦YªÎ¬üªº¡A³Ü¥Ì²¢ªº¡A¦³¤£¯à¹w³Æªº´N¤Àµ¹¥L¡A¦]¬°¤µ¤é¬O§Ú­Ì¥Dªº¸t¤é¡C§A­Ì¤£­n¼~·T¡A¦]¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C©ó¬O§Q¥¼¤H¨Ï²³¥ÁÀRÀq¡A»¡¡G¤µ¤é¬O¸t¤é¡F¤£­n§@Án¡A¤]¤£­n¼~·T¡C²³¥Á³£¥h¦Y³Ü¡A¤]¤Àµ¹¤H¡A¤j¤j§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥L­Ì©ú¥Õ©Ò±Ð°V¥L­Ìªº¸Ü¡C¦¸¤é¡A²³¥Áªº±Úªø¡B²½¥q¡A©M§Q¥¼¤H³£»E¶°¨ì¤å¤h¥H´µ©Ô¨ºùØ¡A­n¯d¤ßÅ¥«ßªk¤Wªº¸Ü¡C¥L­Ì¨£«ßªk¤W¼gµÛ¡A­C©MµØÂǼ¯¦è§h©J¥H¦â¦C¤H­n¦b¤C¤ë¸`¦í´×¡A¨Ã­n¦b¦U«°©M­C¸ô¼»§N«Å¶Ç³ø§i»¡¡G§A­Ì·í¤W¤s¡A±N¾ñÆV¾ð¡B³¥¾ñÆV¾ð¡Bµf¥Ûºh¾ð¡B´Ä¾ð¡A©M¦U¼Ë­Z±K¾ðªºªK¤l¨ú¨Ó¡A·ÓµÛ©Ò¼gªº·f´×¡C©ó¬O¦Ê©m¥X¥h¡A¨ú¤F¾ðªK¨Ó¡A¦U¤H¦b¦Û¤vªº©Ð³»¤W¡A©Î°|¤º¡A©Î¯«·µªº°|¤º¡A©Î¤ôªùªº¼eÁï³B¡A©Î¥Hªk½¬ªùªº¼eÁï³B·f´×¡C±q¾Û¨ì¤§¦aÂk¦^ªº¥þ·|²³´N·f´×¡A¦í¦b´×ùØ¡C±q¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨Èªº®É­Ôª½¨ì³o¤é¡A¥H¦â¦C¤H¨S¦³³o¼Ë¦æ¡C©ó¬O²³¤H¤j¤j³ß¼Ö¡C±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¥½¤@¤Ñ¡A¥H´µ©Ô¨C¤é©À¯«ªº«ßªk®Ñ¡C²³¤H¦u¸`¤C¤é¡A²Ä¤K¤é·Ó¨Ò¦³ÄYµÂ·|¡C¡v¡]¥§¤K1-18¡^

       ¥H«e°ê¤º±Ð·|¤§´_¿³¡A³£¦]©¼¦¹¦P¤ß¦X§@¡A¨S¦³¤¬¬Û²q§Ò¡B©¼¦¹§åµû¡A¥uª¾¬OÄÝÆF¤u§@¡A¤j®a´N¨ó¤O¥h§@¡Aµ²ªG´N¦¨¥\¡I

       ¡u¾ú¥v¦p¦P¤@­±Ãè¤l¡v¡A³o¬O§Ú­Ì¸g±`©ÒÅ¥¨£ªº¡C¨C¦~¤@¦¸ªº°öÆF·|¡A¦Û¶}¿ì¨´¤µ¤w¾ú¤T¤Q´H´»¤F¡A¦b¡u¦Ó¥ß¡v°O©Àªº¤é¤l¡A§Ú´N¿ï¤F³o³¹¸t¸g¡A§@¬°¤j®aªº«jÀy¡I


¤@¡B¹w³Æ

       ¿Î¤ª¡G¡u¸U¨Æ¿Ý«h¥ß¡A¤£¿Ý«h¼o¡C¡v§Ú­Ìªº¯«§@¤@¥ó¨Æ¡A§ó¤£·|¯ó²v°¨ªê¡AÁ`¬O²`¿Ñ»·¼{ªº¡C1925¦~¬O¤¤°ê±Ð·|¤j´_¿³¤§¶}ºÝ¡A¯«¦b¥_¤è¤ÎµØªF¹w³Æ¤F³\¦hÍ¢©Ò­«¥Îªº¹²¤H¡A¹³²{¦b¤j³°¤Î®ü¥~¤w©¡««¼Ç¤§¦~¦n¨Ç¡u¾¹¥×¡v¡A¦b«n¤è¤]¹w³Æ¤F´X¦ì¤u¤H¡X¡X¹³¶À­ì¯À¡B»¯¬h¶í¡B¾G¼w­µ´X¦ìªª®v¡A¥L­Ì´¿¸g³Q­êµs®»¥h¡A´ç¨º©ü¤Ñ¶Â¦a¸éºÛ¤¤ªºµh­W¥Í¬¡¡A¦³¥b¦~¤§¤[¡F³Q¯«©_§®¦a¬@±Ï«á¡A§Y®Éµo°_¸f´ä°öÆF¬ã¸g·|¡A¥i¨£¥L­Ì°_¥ý©Ò¥I¥N»ù¨Ã¤£»´¡A¥H­P¤@¶}©l¤u§@¡A§Y¬Ý¨£¯«ªº¤j¯à¡A¦bÅFÅF¯P¯Pªº¥ú´º¤¤¶i¦æ¡I

       ¡]¤@¡^¤@¦ì¹õ«áªº­t³dªÌ¢w¢w§Ú­Ì­n¬Ý¥H´µ©Ô¨º®É¤§¦¨¥\¡A¥²±o°l·¹¨ì¥H¦â¦C¤H­««Ø­C¸ô¼»§Nªº¥§§Æ¦Ì¡A¥L¤£¦ý¬O¦W¸q¤W¨È¹FÁ§¦è©Ò¬£ªº¬Fªv»â³S¡A¤]¬O´À¥H´µ©Ô¥´¦n´_¿³©v±Ð°ò¦ªº¹õ«á¤Hª«¡C®Ú¾Ú§Ú­Ì»â·|ªÌªº¸g¾ú¡A¤@¦¸»E·|ªº¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¡A¨º¨Ç¹õ«á±À°Ê³o¤u§@ªº¤H«D±`­nºò¡A¥§§Æ¦Ì»P¥H´µ©Ôªº¦X§@¬O­Ó³»¦nªº¨Ò¤l¡I

       ¡]¤G¡^¯«¤H¦X§@¤§§Ç¹õ¢w¢w§Ú­Ì¤£¦ý»Ý­n¤Hªº¦X§@¡A§ó»Ý­n¯«ªº¦P¤u¡C¥»®Ñ²Ä¤@¦Ü¤G³¹¥§§Æ¦Ìªº°@¸ÛÀµ¤Áë§i¡A¥H´µ©Ô¦p¦ó¾Ô¹¸®£Ä߭ʾa¯«¡A³£ÃÒ©ú¤@¥ó¨Æ¡A¥L­Ì­Y¬O¨S¦³¯«ªº¦P¤u¡A¤@¤Á¨Æ±¡­ÑµLªk¶i¦æ¡C°_¥ý¦³³o¼Ë²M·¡»{ÃÑ¡A¥H«á¤~¦³³o¼Ë¬üº¡¦¬Ã¬¡A°öÆF·|¤µ«á§ó»Ý­n¯«¤H¦X§@§@¬°¶}ºÝ¡C

       ¡]¤T¡^´X¸gÁ}Ãø»Pµh­W¦¨¥þ¤@ºØ¨Æ¤u¢w¢w¶·¥ý¸g¾ú¦UºØÃø³B¡A¤×¨äÄÝÆF¨Æ¤u¡AÅ]°­¨M¤£»´©ö©ñ¹L¡A¥²·|¦h¤è§ðÀ»¡C¦b¥§§Æ¦Ì©M·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­Ì«Ø«°ÁÙ¥¼¦¨¥\¤§®É¡A¤³¼Ä¦p¦ó¦h¤èªý¼¸§ðÀ»¡C°öÆF·|¹L¥h30¸ü¡A¤w©¹¨º¯Z­t³d»â³S©Ò¸g¾úªºÁ}¨¯¡A¤]¬O¼Î¦³¥Ø¦@¸@ªº¨Æ±¡¡I


¤G¡B¤u§@

       ¡u¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡C¡v³o¬O¥j¤Hªº©ú°V¡CÄÝÆF¤u§@ªº¦¨¥\¡A¤]¤£¯à¨Ò¥~¡C¯«¦³®É­n¦¨¥þ¤@¼Î¾ú¥v©Êªº¤u§@¡A¤£¦ý¨Æ¥ý­n¿i·Ò¤u¤H­Ó¤H¡A§ó­n¹ï¥I¤u§@¾ã­Ó¹ÎÅé¡A³Q¾Û®É´ÁªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¦b¥~¨¹¤¤©Ò¨üµh­W¬O§Q®`ªº¡A¦]¦¹¦^°ê¥H«á¯àÁ¾µê¨ü±Ð¡F¤µ¤Ñ¨º¯Z¨ü¹L¥´À»ªº«H®{¡A¥L­Ì¹ï©ó°öÆF·|¤]¤ñ¸û¦³¿³½ì¨Ç¡C§Ú­Ì¹ï°öÆF·|ªº«e³~¡A°£¿ï¸uÁ¿­ûÀ³ª`·N³oÂI¥~¡A¨ä¦¸¹ï°Ñ¥[°öÆF·|«H®{¡A¤]À³®Äªk·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¡A¤U­±¤TÂI½Ð®æ¥~ª`·N¤§¡C

       ¡]¤@¡^¦P¤ß¦X§@¢w¢w¡u¡K¡K¥L­Ì¦p¦P¤@¤H»E¶°¦b¤ôªù«eªº¼eÁï³B¡C¡v¡]¤K1¡^¥L­Ì¨S¦³±À½Ó»¡¡G¡u³o¬O¥§§Æ¦Ì»P¥H´µ©Ôªº¨Æ¡v¡C¦p¦ó¦P¤ß»P»â³S­Ì¦X§@¡A³o¬O¤Q¤À­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡C¥H«e°ê¤º±Ð·|¤§´_¿³¡A³£¦]©¼¦¹¦P¤ß¦X§@¡A¨S¦³¤¬¬Û²qºÃ¡A¾Ì«H¤ß°Ñ¥[¡F¨S¦³¤Àªù§OÃþ¡A¨S¦³©¼¦¹§åµû¡A¥u¾å±o³o¬O¥óÄÝÆF¤u§@¡A¬O­ÓÄÝÆF»E·|¡A³£¥h¤u§@¡A³£¥h°Ñ¥[¡A©Ò¥Hµ²ªG¦¨¥\¡C

       ¡]¤G¡^¶É¤ß¦ÓÅ¥¢w¢w¡u¡K¡K±q²M¦­¨ì®Î¤È¡K¡K²³¥Á°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¡v¡]¤K3¡^§Ú­Ì³Ì©Èªº¬O¡u¤ß¤£¦b²j¡v¡AÅ]°­¤£¯àÄdªý§Ú­Ì°Ñ¥[¡A¦ý¨e¥s§Ú­Ì°Ñ¥[¥H«á¨Sºë¥´±m¡F³o¬O¨e¦¨¥\ªº¸Þ­p¡C§Ú­Ì¬Ý¥H¦â¦C¤H¨º®Éªº¦¨¥\¡A¤£¦ý¦³¦ì³q¹F¤Ñ¤W¯««ßªkªº¥H´µ©Ô§@¥DÁ¿¡A¤]¬O¦]¬°¥L­Ì¥»¨­¦pÄȦü´÷¡A«Ü°@¸ÛªY¼}¹D²zªº¦s¤ß¡I

       ¡]¤T¡^°@¤ß¨Æ¯«¢w¢w¡u¥H´µ©Ô¯¸¦b²³¥Á¥H¤W¡K¡K¥L§â«ßªk®Ñ¤@®i¶}¡A²³¥Á³£¯¸°_¨Ó¡F¥H´µ©ÔºÙ¹|­C©MµØ¬°¦Ü¤jªº¯«¡A²³¥Á³£Á|¤âÀ³Án»¡¡G¡yªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡z¡v¡]¤K5-6¡^³o¬O¦h¥Í°Êªº¤@´T¹Ïµe¡A¥s§Ú­ÌÅ¥¤Fı±oºF·\¡I¥j®É¥H¦â¦C¤Hªº°@·q¡B¼ö¤ß¡B·R¥D¡A­Ñ¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ«H®{©Ò¤£¤Îªº¡C§Ú­Ì¦h¤Ö®É­Ô»E·|¤w¸gºD¤F¡A¯Ê¤Ö°@·qªººA«×¡A¤õ¼ö¦V¤W°l¨Dªº¤ß¡A³o¬O¤µ¤Ñ±Ð·|§N¸¨ªº­ì¦]¡AÀ³·íª¾©Òĵ±§¡I


¤T¡B®ÄªG

       ³\¦h®É§Ú­Ì»¡¡u¥u°Ý¯Ñ¯Ð¡A¤£°Ý¦¬Ã¬¡C¡v¦b¤u§@¬Ý¤£¨ì®ÄªG®É¡A¥Î³o¸Ü¦w¼¢¦Û¤vªº¨}¤ß¡A³o¬OÄdªý§Ú­Ì©¹«e°l¨DªººA«×¡AÀ³·í¤j¹ý¤j®©¡I

       §Ú­Ì¬Ý¥H´µ©Ô¥D»âªº¨º¦¸»E·|¡Aµ¹§Ú­Ì¨£¨ì¦óµ¥¤jªº®ÄªG¡A³o¬O­È±o§Ú­Ì¥h±´°Q©Mª`·Nªº¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¤u§@®ÄªG¨s¦³¦h¤Ö©O¡H³o¬OÀ³·í¬ã¨sªº¤@¦^¨Æ¡A§Ú­Ì¤£­nµ¥¨ì¥D¦A¨Ó®É¡A¤~§@µL¿×ªº¹Ä®§¡I

       ¥L­Ì¨º®Éªº®ÄªG¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¤U¦C¤TÂI¡G

       ¡]¤@¡^¬°¸o´d«s¢w¢w¡u¬Ùªø¥§§Æ¦Ì¡A©M§@²½¥qªº¤å¤h¥H´µ©Ô¡K¡K¹ï²³¥Á»¡¡G¤µ¤é¬O­C©MµØ¯«ªº¸t¤é¡A¤£­n´d«s­úª_¡A¦]¬°¥Á²³Å¥¨£«ßªk¤Wªº¸Ü³£­ú¤F¡C¡v¡]¤K9¡^¸tÆF¤u§@ªº²`«×¡A¦pªGÁÙ¥¼¹F¨ì«H®{¤º¤ßÁô¯µ³B¡A¥L­Ì¬O¤£·|­úªº¡C¤@¦¸¯u¥¿¤u§@ªº¦¨¥\¡A¬O¬Ý¤Hªº¤º¤ß¬O§_³Q°ò·þªº·R¤õº²¤Æ¡CÄÝÆF¤Wªº³Â¤ì¡A¬O¥ó³»¥i©Èªº¨Æ±¡¡C

       ¡]¤G¡^³j¸o§Ö¼Ö¢w¢w¡u²³¥Á¡K¡K¤j¤j§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥L­Ì©ú¥Õ©Ò±Ð°V¥L­Ìªº¸Ü¡C¡v¡]¤K12¡^´d«s»P§Ö¼Ö¬O³j¸o«e«áªº¨â¤è­±¡A«H®{¤£ªÖ¬°¸o´d«s¡A¤]¤£¯à±o³j¸oªº§Ö¼Ö¡F¥D­C¿q»¡¡G¡u«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C¡v¤@­Ó°ò·þ®{¦b¥Dùئ³¦h²`¡A¥u­n¬Ý¥L¬°¸o¼~¶Ë¦³¦h¤j¡A»{¸o®¬§ï¥H«á¡A¥Lªº§Ö¼Ö¦³¦h¤j¡A§Y¥iÂ_©w¨äÆF©R¦p¦ó¤F¡I

       ¡]¤T¡^°£¸o¥H«á¢w¢w¡u±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¥½¤@¤Ñ¡A¥H´µ©Ô¨C¤é©À¯«ªº«ßªk®Ñ¡A²³¤H¦u¸`¤C¤é¡K¡K¡C¡v¡]¤K18¡^¥L­Ì°£¸o¥H«á­n¦u¸`¡Aªí©ú¥L­ÌÄ~ÄòªA¨Æ¯«¡C¨C¦¸¤u§@¯u¥¿ªº¦¨¥\¡A§Y¬O©^Äm¤@¤Á¡A¥Î¨­ÅéÆF»îªA¨Æ¯«¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡A´À¥Dµo¥ú¡A³o¬O°öÆF·|³Ì¤j¥Øªº¡C§Ú­Ì¬O§_¦b¨C¦¸»E·|¥H«á¡A±N¦Û¤v¦A¦¸Ämµ¹¥D©O¡H¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John Wesley¡^©|¥B¸g±`³o¼Ë°µ¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡I

       ¥½¤F¡A°öÆF·|30¶g¦~¡A§ÚÄ@·N¦o¯u¹³¤@­Ó¨ì¤F30·³¥H«áªº§§¦~¤H¨º¼Ë¡A¦¨¥\¥ß·~¡AÀ°§U¦~ªø¡A´£Äâ«á°_¡A¦b±Ð·|¤¤¦³¯u¥¿ªº«Ø¾ð¡A©MªÀ·|¤W¦³¹ê¦bªº°^Äm¡A³o¬O§@ªÌ°J¤ß©Òë±æªº¡I



²Ä¤K½g °ò·þ®{¤T³¡¦±


«H¥õ¡X¡X¸g¾ú¡X¡X¦æ¬°

       ¡u¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¡v¡]ªL«e¤T11¡^

       ¡u§Ú¬O§ë¾a­C©MµØ¡F§A­Ì«ç»ò¹ï§Ú»¡¡G§A·í¹³³¾­¸©¹§Aªº¤s¥h¡C¬Ý­þ¡I´c¤HÅs¤}¡A§â½b·f¦b©¶¤W¡A­n¦b·t¤¤®g¨º¤ßùØ¥¿ª½ªº¤H¡C®Ú°ò­Y·´Ãa¡A¸q¤HÁÙ¯à§@¬Æ»ò©O¡H¡v¡]¸Ö¤Q¤@1-3¡^

       ¡u©Ò¥H¡A¤ZÅ¥¨£§Ú³o¸Ü´N¥h¦æªº¡A¦n¤ñ¤@­ÓÁo©ú¤H¡A§â©Ð¤l»\¦b½Y¥Û¤W¡F«B²O¡B¤ô¨R¡B­·§j¡A¼²µÛ¨º©Ð¤l¡A©Ð¤lÁ`¤£­Ë¶ò¡A¦]¬°®Ú°ò¥ß¦b½Y¥Û¤W¡C¤ZÅ¥¨£§Ú³o¸Ü¤£¥h¦æªº¡A¦n¤ñ¤@­ÓµLª¾ªº¤H¡A§â©Ð¤l»\¦b¨F¤g¤W¡F«B²O¡B¤ô¨R¡B­·§j¡A¼²µÛ¨º©Ð¤l¡A©Ð¤l´N­Ë¶ò¤F¡A¨Ã¥B­Ë¶ò±o«Ü¤j¡C¡v¡]¤Ó¤C24-27¡^

       §Ú­Ì­n¦³«ÈÆ[ªº«H¥õ¡A¤]­n¦³¥DÆ[ªº¸g¾ú¡A¨Ã¥Í¬¡ªº¯à¤O¡F³o¼Ë¤~¯à¦b¥ô¦ó¥´À»µh­W¤¤¡A¨ÌµM¯¸¥ß±o¦í¡I

       §Ú­Ì­±¹ïµÛ¤@­Ó·s®É¥N¡A¤@ºØ·sªº¸Õ·Ò¡A¤@¦¸·sªº¦ÒÅç¡C§Ú­Ì¦b³o®É¥N¤¤¯¸¦í©Î¶^­Ë¡A¥¢±Ñ§í±o³Ó¡A¥þ¦b¥G§Ú­Ì¦³µLí©T¤£²¾ªº®Ú°ò¡C¤@¼l©Ð¤l§K¤£¤F³Q«B²O¡B¤ô¨R¡B­·§j¡F«B²O¬O«ü±q¤WÀY¨ÓªºÀ£­¢¡A¤ô¨R¬O«ü©³¤U¨Óªº¤À¤Æ¡A­·§j¬O«ü¨â®Ç¨Óªº½ÄÀ»¡C¤@­Ó¤H¯à¦b¤W¤U¥|³ò§¨§ðªº®É­Ô¡A¤´®¼¨­¯¸¥ßªº°í©T¤£²¾¡A¥²©w¦³¦nªº®Ú°ò¡C

       ³oºØ®Ú°ò¬O¬Æ»ò¡H§Y«ÈÆ[ªº«H¥õ¡A¥DÆ[ªº¸g¾ú¡A©M¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C

       ²{¦b°ò·þ®{­±Á{¤@ºØ·sªº¦ÒÅç¡A¦³¤@¤Ñ¤H·|°Ý§A»¡¡G¨s³º§Aªº«H¥õ¬O¬Æ»ò¡H°²¨Ï§A¥u»¡¤@¨ÇÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¤£µÛÃä»Úªº¸Ü¡A¥L·|»¡§A¬O½k¶î¡B°g«H¡B¯«¸g§@¥Î¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³§Ú­Ìªº«ÈÆ[«H¥õ¡A§Y¦X²zªº¡B§NÀRªº¡B¶¶¥G¤Ñ²z¡BÀ³¥G¤H±¡ªº¡C¤µ¤Ñ³\¦hªº°ò·þ®{¡Aª¾¹D¦Û¤v¤w¸g±o±Ï¡A¦ý»¡¤£¥X¤@­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡C¦P®É¡A§A°Ý¥L³oºØ«H¥õ¡A¹ï©ó°ê®a¥@¬É¦³¦ó°^Äm¡H¹ï©ó¹ê»Ú¤H¥Í¦³¦ó§@¥Î¡H¥L´N¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡C

       ¤×¨ä¬O³\¦h°ò·þ®{¡A¥H¬°¥L©Ò«H¥õªº©v±Ð¡A¤£¹L¬O¥X¥@ªº¡B¨Ó¥Íªº¡BÆF»îªº¡F¹ï©ó²{¹ê¥Í¬¡¡A©M°ê®a¥Á±Ú¬O²@µLÃö¯A¡F³o¼Ë´Nµ¹¦Ò°Ý¥Lªº¤H¥H¥i­¼¤§»Ø¡A»{¬°§A¬O½k¶îªº¼ö¤ß¡A¬O®ø·¥ªº«H¥õ¡C

       ¹ê»Ú¤W¡A±q¸t¸g¤¤§Ú­Ì¦³«ÈÆ[¦X²zªº«H¥õ¡A¥i¥HÂ\±o¤W¡A»¡±o¥X¡A¬O¦Ü±¡¦Ü²zªº¯u¹ê«H¥õ¡F¤£¬O¶È¶È¤@¨Ç©â¶H°¾¯¶ªº®ø·¥Æ[©À¡C

       ¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¦³¥DÆ[ªº¸g¾ú¡A³oºØ¸g¾ú¯à±a»â¸g¾ú¡A©Ò¿×¡u«á®ö±À«e®ö¡v¡F¤@­Ó¨S¦³¸g¾úªº°ò·þ®{¬O¾a¤£¦íªº¡Aµ¥¨ì¸Õ±´¤@¨Ó¡A¥L´N¶^­Ë¤F¡C¥LÁö¯à»¡¥X¤@®M¦X²zªº«H¥õ¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¤Ï¹ïªº¤H¥Î¯Â²z´¼ªºªF¦è»é¥¸¥L¡A¥L´N·|°h¥X©v±Ð°}Àç¤F¡C

       ¦pªG¥L¦³¹L±o±Ïªº¸g¾ú¡A¥L¤×¤£©ö©ñ±ó¥Lªº«H¥õ¡A¦]¬°¥L·|±q¥L­Ó¤Hªº¤H¥Í¸g¾ú¤¤¡A°l¥»¯Á­ì¦aÅé·|¨ì¤H¥ÍªºµÛ¸}ÂI¡A³o¼Ë¡AÁöµM²zª¾¤@®É¤£³q¡A¤]¯à¥Î«H¤ßºû«ù»P¯«ªºÃö«Y¡C

       ¦A¦¸¡A³\¦h«H®{«H¥õ¬O¦³¤F¡A¸g¾ú¤]¦³¹L¡A¥i¬O¬°µÛ¥Í¬¡¤W»P¯«²æ¸`¡A»P¥DÂ_¤FÃö«Y¡A©Ò¥HÄÝÆFªº¨Æ¤W±`ıº}º}´ù´ù¡A¬JµL°ò·þ®{¸Ó¦³ªº³ß¼Ö¡A¤]µL°ò·þªº¯à¤Oºû«ù¥Lªº¥Í¬¡¡A¦]¤§¸Õ±´¤@¨ì¡A¤]·|¶^­Ë¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¦³«ÈÆ[ªº«H¥õ¡A¤]­n¦³¥DÆ[ªº¸g¾ú¡A¨Ã¥BÁÙ±o¦³¥Í¬¡ªº¯à¤O¡F³o¤T¤è­±¯Ê¤@¤£¥i¡C³o¼Ë¡A¤~¯à¦b¥ô¦ó®öÀܽÄÀ»¡A­·«BÄÆ·n¤§¤U¡A¹Lí©Tªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C²{¦b§Ú§â³o¤T¤è­±¡A®Ú¾Ú¸t¸g¬ù²¤¥[¥HÄÄ­z¡G


¤@¡B«ÈÆ[ªº«H¥õ

       ¨Ï®{«Où»¡¡G¡u¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¡v¡]ªL«e¤T11¡^³o¬O¦h»ò²M·¡ªº«Å§i¡AµL½×¬O­Ó¤H¡B®a®x¡B±Ð·|¡B°ê®a¡B¥@¬É¡A³£«Ü¦X¾A¡A¥H­C¿q°ò·þ¬°®Ú°ò¡A¥ô¦ó¨Æ³£¯à«O«ù¤@ºØ¨}¦nÃö«Y¡C

       ¤µ¤Ñ³\¦h¤H¦Û§@Áo©ú¡A·Q¥Î¨ä¥L¦W¸q©Î§Oªº»¡ªk§@®Ú°ò¡Aµ²ªG³£¬O¦Û´M·Ð´o¡A¦Û°Q­W¦Y¡C

       ³æ¥H¥@¬É¨Ó»¡¡A¨º¯Z¨g¦kªº¤H¡A¹³¾ú¥v¤W³\¦h§g¤ý©M±N­x¡A¥»µÛ¤Ç¤Ò¤§«i¡A·Q©ºªA¥@¬É²Îªv¥@¬É¡F¦p¦P¥j®Éªº¤Ú¤ñ­Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡Bù°¨ªº¸Ó¼»¡Bªk°êªº®³¯}±[¡Bªñ¥Nªº¼w¤ý«Â·G¤G¥@©M§Æ¯S°Ç¡B·N¤j§Qªº¾¥¯Á¨½¥§¡B¤é¥»ªº¤Ñ¤ýµ¥µ¥¡A³£¦³³oºØªº³¥¤ß¡C¦ýµ²ªG³£¹³¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¨£¤§ª÷ÀY¡B»È¯Ý¡B»É¸¡¡BÅK»Lªº¤j¹³¡AÅܦ¨®L¤ÑªºÁRÏù¡A³Q­·§j´²¡X¡X¤@­Ó­Ó³£­Ë¤U¥h¤F¡C

       °²¨Ï²{¦b¤´¦³³¥¤ß«k«kªº¡A·Q§Q¥Î¥LªºÅv¬`©Î¥D¸q¡A¨Ó²Îªv¥@¬É¡Aµ²ªG¤]¤£¹L©M¨º¨Ç¤H¤@¼Ë½}¤F¡C¦]¬°¤HÁ`¬O¤H¡A¤Hªº´¼¤O¦³­­¡A¥Í©R¤£ªø¡A¥u¦³­C¿q°ò·þªº´¼¤OµL­­¡A¦~¤éµL½a¡FÍ¢¬O¤H¦Ó¯«¡A¬J¯à»P¤H¦P±¡¡A¤S¦³¯«ªº¯à¤O¡A©Ò¥HÍ¢ªº°ê«×¥Ã¤£·´Ãa¡C

       ¡u·í¨º¦C¤ý¦b¦ìªº®É­Ô¡A¤Ñ¤Wªº¯«¥²¥t¥ß¤@°ê¡A¥Ã¤£±ÑÃa¡A¤]¤£Âk§O°êªº¤H¡A«o­n¥´¸H·Àµ´¤@¤Áªº°ê¡A³o°ê¥²¦s¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]¦ý¤G44¡^

       ¦³¤@¤Ñ¡u¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¤F§Ú¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v¡]±Ò¤Q¤@15¡^

       §Ú­Ì¦³³oÄ_¶QªºÀ³³\¡A¦Ó¥H¯«ªº¤j¯à§@«á¬Þ¡A¨º´N¤£©È¤£¦¨¥\¡C

       µL½×±q±À²z©Î¾ú¥v¡A§Ú­Ì³£¦³§â´¤¦a°í°õ³o¥÷«H¥õ¡A¥i¥Hµ·²@¤£¨ü·n°Ê¡C§Ú­Ì°ò·þ®{´N¬O¬°³o°ê§V¤O¡A³o°ê¤u§@¡Fª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥D­C¿q±o°ê¦^¨Ó¤î¡C²{¦b«Üªñ³o­Ó®É­Ô¤F¡A§Ú­Ì¦n¹³¨º¯Z¼Ä°°®É¥N¡A°µ¦a¤U¤u§@ªº¤H¡A¦³¤@¤é¤Ñ«G¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¦P§Ú­Ìªº¤ý¥D­C¿q¡A¨É¨ü¤÷¯«©Ò¹w³Æªº¤@¤Á¡A·PÁÂÆg¬ü¥D¡I


¤G¡B¥DÆ[ªº¸g¾ú

       ¤j½Ã»¡¡G¡u§Ú¬O§ë¾a­C©MµØ¡A§A­Ì«ç»ò¹ï§Ú»¡¡A§A·í¹³³¾­¸©¹§Aªº¤s¥h¡H¡v¡]¸Ö¤Q¤@1¡^¤j½Ã·N«ä»¡¡A§Ú¦pªG¤£§ë¾a­C©MµØ¡A¨º¥½­WÃøÁ{ÀY¤§®É§ÚÀ³¸Ó°kÁסF¬JµM­Ê¾a­C©MµØ¡A­C©MµØ¬O§Úªº½Y¥Û¡B§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡B§Úªº«O»Ù¡A©Ò¥H§Ú¦ó¥²°kÁשO¡H

       ¤j½Ã¤§©Ò¥H¦³³o¼Ëªº«i®ð¡A´N¬O¦]¬°¥H«e¥L¦³¹L¤@ºØÄÝÆF¸g¾ú¡A¥L¦b±wÃø¤¤±o¯««OÅ@¹L¡B¬@±Ï¹L¡A©Ò¥H¸Õ±´Á{ÀY®É¡A¥L¯à¦³¦p¦¹­è±j¡C¦b±wÃø¤§»Ú¡A¥L¤£Â÷¶}¥Lªº±^¦ì¡A¤´µM¬°¯u²z°í©T¯¸¦í¡A³oºØ¸g¾ú«D±`Ä_¶Q¡I

       ·í¥Lª¾¹D«D§Q¤hºq§Q¨È¡A«V°d¥H¦â¦C¤H¡A¦V¥Lªº¦P­M¬D¾Ô¤§®É¡A³s±½Ã¹³£®£Äß±o¤£´±¤W°}¡A¥L«o¦Û§i¾Ä«i¦a¡A­n¥X¥h©M¥Lª§¾Ô¡C±½Ã¹»¡¡G¡u§A¦~¬ö©|¥®¡A¥L¦Û¤p´N§@¾Ô¤h¡C¡v¤j½Ã«o»¡¡G¡u§A¹²¤H¬°¤÷¿Ë©ñ¦Ï¡A¦³®É¨Ó¤F·à¤l¡A¦³®É¨Ó¤Fºµ¡A±q¸s¤¤°å¤@°¦¦Ï¯Ì¥h¡C§Ú´N°l»°¥L¡AÀ»¥´¥L¡A±N¦Ï¯Ì±q¥L¤f¤¤±Ï¥X¨Ó¡C¥L°_¨Ó­n®`§Ú¡A§Ú´N´ªµÛ¥LªºÄG¤l¡A±N¥L¥´¦º¡C¡K¡K­C©MµØ¬J±Ï§Ú²æÂ÷·à¤l©Mºµ¡A¤]¥²±Ï§Ú²æÂ÷³o«D§Q¤h¤Hªº¤â¡C¡vµ²ªG«á¨Ó¥L§â«D§Q¤h¤Hºq§Q¨È¥´¦º¤F¡A¥H¦â¦C¤HÀò±o¤@¦¸¤j³Ó§Q¡C

       ±q¤j½Ãªº¸g¾ú¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¤@­Ó°ò·þ®{ªº¸g¾ú«D±`ºò­n¡A³\¦h°ò·þ®{¨S¦³¸g¾ú¡A©Ò¥H¤@±À´N­Ë¡C¸g¾ú¬O±q«H¤ß²£¥Íªº¡A§A¨S¦³«H¤ß¡A´N¤£­n·Q¦³¸g¾ú¡FÄ@¥D¨Ï§Ú­Ì¦b§xÃø¤¤¡A¯à¥Î«H¤ß­Ê¾a¯«¡A¨º¥½¡A§Ú­Ì©ÒÅ¥ªº¹D¡A¥H«á´N·|¦¨¬°§Ú­Ìªº¸g¾ú¤F¡C


¤T¡B¥Í¬¡ªº¯à¤O

       ¥D­C¿qÁ¿§¹µn¤sÄ_°V¥H«á»¡¡G¡u¡K¡K¤ZÅ¥¨£§Ú³o¸Ü´N¥h¦æ¡A¥L¹³¤@­ÓÁo©ú¤H¡A§â©Ð¤l»\¦b½Y¥Û¤W¡B«B²O¡B¤ô¨R¡B­·§j¡A¼²µÛ¨º©Ð¤l¡A©Ð¤lÁ`¤£­Ë¶ò¡A¦]¬°®Ú°ò¥ß¦b½Y¥Û¤W¡C¡v¡]¤Ó¤C24-25¡^

       ³oùتº¡u¦æ¡v´N¬O¤@ºØ¯à¤O¡A³o¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C¤£¶È¦b«H¥õ¡A¬O¦b¦æ¬°¡F¦³¤FùØ­±ªº«H¥õ¡A¥[¤W¥~­±ªº¦æ¬°¡F¤£¤î¬OÅ¥¹D¡A¦Ó¥B¬O¦æ¹D¡C

       ³\¦h°ò·þ®{¤º¤ß¬\°®¡A¥Í¬¡¨S¦³¨£ÃÒ¡A¬°¥D¤u§@¯Ê¤Ö¯à¤O¡A¥u¦³¤@­Ó­ì¦]¡A§Y¨S¦³·Ó¥D©Ò§h©Jªº¥h¦æ¡C

       ¯«ªº¹D¦p¦P¬ì¾Ç¤@¯ë¡A¥i¥H©ñ¦b¤ÆÅç«ÇùØ¥h¤ÆÅç¡A³\¦h¯u²z³£¦³¦]ªGÃö«Y¡A¦pë§iªº±Ð°V¡A§Ú­Ì³oÃä¨D¤F¡AÍ¢¨ºÃä´Nµ¹¤F¡F§Ú­Ì¤£¨D¡AÍ¢´N¤£µ¹¡A³o¬O¤@©w¤§²z¡C¯«¦³®É¤£±N¥Í¬¡¤W»Ý­n¨Ñµ¹§Ú­Ì¡A­ì¦]¬O§Ú­Ì¤£¥ý¨D¯«ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A¦pªG§Ú­Ì¤Z¨Æ¤W¥ý¨D¯«ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A¨º¥½¡A§Ú­Ì¦Yªº¬ïªº¥Îªº¡AÍ¢¦ÛµM·|¥[µ¹§Ú­Ì¤F¡F³o¬O¤£¦¨°ÝÃD¡C

       ¯«ªºÀ³³\¡A³\¦h¬O±a¦³±ø¥óªº¡A§Ú­Ì¤£¼i¦æÍ¢ªº±ø¥ó¡A¦ÛµM¤£¯à±oÍ¢ªºÀ³³\¡F¦pªG§Ú­Ì¼i¦æ¤F±ø¥ó¡AÍ¢ªºÀ³³\¹ê²{¬O¤£¦¨°ÝÃD¤F¡C

       ¦p¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹©Ò»¡¡A¡u«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡X¡X¦]¬°¥L­Ì¥²±oµÛ¦w¼¢¡C¡v§Ú­Ì¤£¬°§Ú­Ìªº¸o«sºE­úª_¡AÍ¢¤£µ¹§Ú­Ì³j¸oªº¥­¦w¡A³o¬O¦ÛµMªº¡C¤Ï¤§¡A§Ú­Ì¬°§Ú­Ìªº¸o©Î¬°¦P­MªºÆF»î«sºE¤F¡A¨º¥½¡AÍ¢ªº¦w¼¢¦ÛµM¨Ó¤F¡F³o¬O³\¦h¤Hªº¸g¾ú¡C

       ¥D­C¿q¤S»¡¡G¡u¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡C¡v§Ú­Ì¦³¦P±¡§O¤H¡A¥i¼¦§O¤H¡AÀ°§U§O¤H»ò¡H¦pªG¦³¡A¨º¥½§Ú­Ì¦Û¤v±o¯«¦P±¡¡A»X¯«¼¦«ò¡A¦³¯«À°§U¬O¤£¦¨°ÝÃD¤F¡C

       ³\¦h°ò·þ®{¹L©ó¦Û¨p¡A³æ·Q±q¯«¨ºùئ³©Ò±oµÛ¡A«o¤£ªÖ¥hÀ°§U¤H¡A¥H­PÆF©Ê¤é§Î¬\µä¡Aª«½è¤]º¥²{§xµ~¡C

       §A·Q¤@­Ó¹A¤Ò¯à¤£¼»ºØ¤l¦b¦a¡A¦Ó¦¬³Î¥Ý®¹»ò¡H·íµM¤£¯à¡A³o¬O³Ì²LÅ㪺¹D²z¡C¥i¬O³\¦h°ò·þ®{³æÅ¥¹D¡A¦Ó¤£¦æ¹D¡A«o·Q±o¯«¯à¤O¡A©M¯«½çºÖ¡A³o¥¿¬O½t¤ì¨D³½¡C

       ¤µ¤Ñªº«H®{¤£¬OÀ´¤F¦h¤Ö¡A¤D¬O¦æ¤F¦h¤Ö¡FÀ´±o·U¦h¡A³d¥ô¤]·U¤j¡C¦pªG¯à¦æ±o¦h¡A¨º»ò¡A¥L±oªº¤]´N¦h¤F¡C

       ÁöµM§Ú­Ì§K¤£¤F¦b¥@¤W¾D­·«B¤§­W¡A¦ý¦pªG¬O®É®Éª`·N¦æ¹D¡A´N¥i¥H¥Ã¤£¶^­Ë¡C

       Ä@¥D¨Ï§Ú­Ì¦b³o¤T¥ó¨Æ¤W¯d·N¡A¤£«ÈÆ[¦X²zªº«H¥õ¡A¤]­n¦³¥DÆ[¹ê¦bªº¸g¾ú¡A¦P®É¤]¦³¥Í¬¡¹ê»Úªº¯à¤O¡F³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¥Ã¤£¥¢±Ñ¡A«¢§Q¸ô¨È¡I



²Ä¤E½g °ò·þ®{¥Í¬¡ªº½ü¹ø


       ¡u­C¿q¨C¤é¦b·µùرаV¤H¡A¨C©]¥X«°¡A¦b¤@®y¤s¡X¡X¥s¾ñÆV¤s¡X¡X¦í±J¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤@37¡^


·µ«°¤s

       ³o¸`¸t¸gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤T¼ËªF¦è¡G¤@®y·µ¡X¡X¥D¡u¨C¤é¦b·µùرаV¤H¡v¡F¤@®y«°¡X¡X¥D¡u¨C©]¥X«°¡v¡F¤@®y¤s¡X¡X¥D¦b¡u¤s¡]¤W¡^¦í±J¡v¡C±q¤W¦C²³æªº´X¥y¸Ü¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¤FÍ¢¥Í¬¡ªº½ü¹ø¡C

       ¥j®É¥H¦â¦C¨Ê«°ªº·µ¡B«°¡B¤s¤TªÌ¬O³s¦b¤@°_ªº¡G·µ¦b«°ùØ­±¡A«°¦b¤s¤W­±¡F³o¤T¼Ë¦p¦P¥Í¬¡Àô¤l¡A¤£¯à¤À¶}¡C

       «ö¥D­C¿q·í¤éªº±¡§Î¨Ó»¡¡A¡u·µ¡v¥i¥Nªí¡u¤u§@¡v¡A¡u«°¡v¥i¥Nªí¡u¥Í¬¡¡v¡A¡u¤s¡v¥i¥Nªí¡u¥ð®§¡v¡C¨ä¹ê¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦b¤u§@¡B¥Í¬¡¡B¥ð®§³o¤T¤è­±³B¸m±o©y¡A´N¬O­Ó¦n°ò·þ®{¤F¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¬O°¾­«¤@¤è¡A´N¬O»{ÃѤ£°÷²M·¡¡A¦]¦¹Áô¥ñµÛ¥¢±Ñ¦M¾÷¡A¨ì«á¨Ó¤@Âm¤d¨½¡A¤£¥i§í¤î¡I²{¦b§Ú§â³oùتº·µ¡B«°¡B¤s¡A¤À­z©ó«á¡A§@¬°§Ú­Ìªº±Ð°V¡G


¤@¡B¤s

       Åý§Ú¥ý½Í¨ì¡u¤s¡v½}¡A¤Ú°Ç´µ©Z¬O¦h¤s¤§°Ï¡A¸t¸g¤¤³»ÅãµÛªº¦³¦è¤D¤s¡B­{±K¤s¡B¦ó¯P¤s¡B¶Âªù¤s¡BÁí¦w¤sµ¥µ¥¡C¤s¦³¦MÅÉÅ÷¥ß¡A©_®p¬ð¥X¡AÅrᣮ¼«Ï¡A°ªÁq¤J¶³¡A³o¨Ç¬O¥Nªí¯«ªº´LÄY»P«ÂÅv¡F¤s¤]§t·Ï¦RÃú¡Aåi¹ñ§@¶Õ¡A½µ»A±ýºw¡A®ðª^²M­§¡A³o¨Ç¬O¥Nªí¯«ªº²`¶ø©M©ú¹î¡C

       ²³æ¦a»¡¡A¤s¦³¤U¦C¼ÆºØªí¶H¡G

       ¡]¤@¡^°ª¶W¡F¡]¤G¡^ªÅÃm¡F¡]¤T¡^¦wÀR¡C

       ¤@­ÓÄÝÆFªº°ò·þ®{»P¶Ç¹D¤HÀ³¸Ó¹³¤@®y¤s¡G§Ó®ð¶W©Þ¡B¤H®æ°ª©|¡B»¡¸Ü¥Rº¡ÆF¤O¡F¤ß¦a¼e¼s¡B¯ÝµL¦¨¨£¡BºA«×¥ú©ú¤j¤è¡FºÝ²ø¦wÀR¡B§J¤vªAÅv¡B«i©ó®¬¸o§ï¹L¡C

       §Ú­Ì³£°O±o±Ð·|¥v¤W¡Aªì¥@¬öªº®î¹DªÌ¨ººØ°í­s¤£´ü¡A¹ç¥i¸H°©¯»¨­¡A¤]¤£Ä@¥Dªº¯u²z¨üÁ«·lªººA«×¡C¦³¨Ç¦bÁ{¦º¥H«e¡A¤´¤Q¤ÀÂí©w¡A¤f¤¤°ÛµÛºq¦±¡A¦V¿V¿V¯P¤õ«e¶i¡A©{¦p¦b¥­©Z¤j¹D¤WÁÚ¨B¤@¯ë¡F¦³¨Ç±N¤WÂ_ÀY¥x¡A¤´®õµM¦Û­Y¡C³o¼Ëªº¤HùØ­±ªº¡u¤u¤Ò¡v¡A¤w¸g¨ì¤F§¹¥þ»P¯«Áp¦Xªº¦a¨B¡A¦]¦¹¯àÁ{Ãø¤£­e¡A±±¨î±o¦í¦Û¤vªº¤ß¨­¡C¨º¼Ëªº°ò·þ®{»P¶Ç¹D¤H¡A¤~¬O³o­Ó®É¥N©Ò»Ý­nªº¡C

       §Ú­Ì¤£¬O¬Ý¨£¤µ¤Ñªº°ò·þ®{»P¶Ç¹D¤H¡A¸g¨ü¤£°_¤@ÂI¤pªº¨ë¿E¡AÀô¹Òµy¤£¦p·N¡AµÊ®ð¥ß¨èµo§@¡A¦×Åé¸òµÛ¶]¤F¥X¨Ó»ò¡H³o¬O¦bÄÝÆF¤è­±¯Ê¤Ö¥÷¶q¤§¬G¡F¦óªp¤j¹G­¢Á{¨ì¡A¤£¦VÅ]°­©}½¥ªÌ´X§Æ¡I

       µ§ªÌ«D±`ÛC¼}¦³¨ÇÄÝÆFªº¶Ç¹D¤H¡F¥L­Ì¤@¯¸¤WÁ¿¥x«K¹³¤@®y®õ¤s¡A¥L­ÌªººA«×¬O¨º¼ËÂíÀR»Pí©T¡A±q¥L­Ìªº¨­Åé©Mºë¯«µo¥X«Â¤O¡AÁöµMÁÙ¥¼¶}¤f¡A¥þ³õªºªÅ®ð¤w¸g¥Rº¡¸tÆF¡C³o¨M«D¨º¨Çªí­±¬¡¼â¡A°©¤lùØ«o¯Ê¥F¯à¤O¡AÁ¿¦p¦PµóÃ使ÃÀªÌ¨ººØ¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¶Ç¹D¤H¥i¥H¤ñÀÀ¡C


¤G¡B«°

       ³Ð¥@°O°_ÀYµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¶é¡X¡X§Y¥ì¨l¶é¡F±Ò¥Ü¿ý¥½¤F«oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@®y«°¡X¡X§Y·s­C¸ô¼»§N«°¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A«°¬O¤£¦nªº¡A¸t¸g¤¤¦h¤Ö«°¬O³Q©G¶Aªº¡F¨Æ¹ê¤W³\¦h«°¥«½T¬O¸o´c²WÃÁ¡A±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤C¦Ü¤Q¤K³¹¤§¤Ú¤ñ­Û¬O­Ó³»¦n¨Ò¤l¡C¦b¥D­C¿q®É¥N¡A­C¸ô¼»§N¤]¬O³Q©G¶Aªº¡F¦]¥¦§â¯«ªº¨à¤l°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©Ò¥H¨ì¥D«á70¦~«K³Qù°¨´£¦h¡]Titus¡^±N­x³¡¤U©Ò·´Ãa¡C

       ¥i¬O®É¥N¬O¶i¨Bªº¡A§Ú­ÌµLªk¨Ï¤§­Ë°h¡C«°ªº¥»¨­¨Ã¤£¬O¸o¡AÃö«Y¤D¦b¥G¦í©óùØ­±ªº¨º¨Ç¤H¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q¤@³¹¤§·s­C¸ô¼»§N¡A¤D¬O¯«¦Û¤v©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº¡A¦Ó¥B¬O¯«¤H¦P©~¤§³B¡C

       §Ú­Ìªº¥Í¬¡¤]¬O¦p¦¹¡A¦³¤H¤@´£¨ì¡u¥Í¬¡¡v¤G¦r«Kı±o¥i©È¡A­ì¦]¬O¥Í¬¡¤Ó¹L¤Z«U¡A¤£¯à»P©Ò«H¤§¹D½Õ©M¡F¯à°÷«×¡u¤J¥@¦Ó¥X¥@¡v¡A¡u¥X¥@¦Ó¤J¥@¡v¥Í¬¡ªº¤H¬O´ù¥G¨ä¤Ö¡C¥¿¹³§Ú­Ì¸£¤¤¤@·Q¨ì«°¡A´N¦³¤@´Tº³Äc©¹¨Ó¡A§nÂø¤£¦wªº¹Ïµe´é²{¥X¨Ó¤@¯ë¡F«o§Ñ°O¤F¦b³o·ÐÄ۹ЫU¤¤¡A¦]¬°¡u­C©MµØªº²´¥Ø°¾²½¥þ¦a¡v¡A§Ú­Ì¤´¥i¹L¡u»P¯«¦P¦b¡v¨ººØ²M¤ß¹è¼¤ªº¥Í¬¡¡I

       ¦³¨â­Ó«C¦~¨ì®ü¤¤´åªa¡A²Ä¤@­Ó¦]¤£À´¤ô©Ê¡A¤U¨ì¤ôùØ¡AÁöµMºÜ¤O±Ã¤ã¡A¥i¬O®ü¤ô´X¥G§â¥L§]¤F¡F¥L¦Y¤Fº¡¨{¤lªº¤ô¡A©Ê©RÀI¨Ç¤£«O¡C¥t¤@­Ó¦]À´±o¤ô©Ê¡A¥L¦b¤ô¤¤Àu´å¦Û±o¡A¤ô§@¤F¥Lº}¯B¨ú¼Öªº¤u¨ã¡C

       ¥Í¬¡¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì­Y¯à§Q¥Î¦UºØÀô¹Ò¡A§â°ò·þ©MÍ¢ªº¹D°ªÁ|°_¨Ó¡A¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¥¦¯à¨Ï§A¥Rº¡¥­¦w³ß¼Ö¡F¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì­Y¹H¤Ï¸tÆF¤u§@ªº­ì«h¡A¤º¤ß´N¥²¨ü¨ìÀ£­¢©Mµh­W¡C


¤T¡B·µ

       ¸t·µ­ì¬°·q«ô¨Æ©^¯«ªº©Ò¦b¡A¥i¬O¥D­C¿q®É´Á¡A³o¯«¸t¦a¤è¤w¸gÅܽè¤F¡G³\¦h°Ó¤H¦b¨ºùؽæ¤û¦ÏÂF¤l¡A¦³ªº¦b§I´«»È¿ú¡A²½¥q­Ì´N­¼¾÷¿Ñ§Q¡A¦¬¨üµ|»è¡C¦]¦¹¡A¥D­C¿q¨C¨ì¨ºùØ¡A¥u¦³±Ð°V¡A¨S¦³·q«ô¡C

       ¤µ¤ÑªºÂ§«ô°ó¨S¦³·q«ô¡A¥u¦³Á¿¹D¡A¦]¬°Â§«ôªº¤H¦h¼Æ¤£»{Ãѯ«¡A¹ï°Û¸Ö¬èë·Pı¹½­Â¡Aµ¥ªª®v¯¸°_¨ÓÁ¿¹D®É¡A¤~¸C¤j¨â°¦²´·ú¡F³oÁÙºâ¬O¦nªº¡C¦³¨Ç²ª½¡u¤ß¤£¦b²j¡v¡A³sÅ¥¹D¤]µL¤ß¡A¦óªp½×·q«ô©O¡H¦]¦¹Â§«ô°óºÙ¤§¬°¡u±Ð°ó¡v¡A­Ë¤ñ¸û¦X¾A¡A¦]¬°¥¦®Ú¥»¬O­Ó±Ð¤H¹D²zªº¦a¤è°Ú¡I

       ¥j®Éªº¸t·µ¬O¯«¤H¥æ³qªº¦a¤è¡A¥~­±¦³²½¾Â¡B¬~ÀÞ¬Ö¡FùØ­±¤@¼h¬O¸t©Ò¡A¦³³¯³]»æ¡Bª÷¿O¥x©M­»¾Â¡F¦Aùؤ@¼h¬O¦Ü¸t©Ò¡AùØ­±¦³¥]ª÷¬ùÂd©M°ò¸ô§B¡A¬ùÂd¤º¦³¨â¶ôªkªO¡A©M¨È­Ûµo¹LªÞªº§ú¡C¦¹¥~¦³ª÷­»Äl¡B²±¶Ü­þªºª÷Åøµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¦³«Ü²`±Ð°V¡C

       ¦Ó¥B¡A¸t·µ¤º¤j³¡¥÷®É¶¡¦³¤HÄm²½¡C¨È­Û¤l®]§@²½¥qªº¡A®É±`¶i¤J¸t©Ò´«»æ¡B²Kªo¡F±©¦³¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¦V¯«·q«ô¡C

       ¦]¦¹¡A¸t·µ¬O¨Æ©^ªº¤¤¤ß¡A·q«ô¬O°ò·þ®{¥Í¬¡°ª®p¡C§Ú­Ì©TµM»Ý­n¡u¤s¡vªº¶W¥@²æ«U¡A¨Ï¤º¤ß»P¨­Å馳¯u¹ê¦w®§¡G¤]»Ý­n¡u«°¡vªº¨ÑÀ³©M¥Í¬¡¡A¨Ï¥Í¬¡©M§OªºªÏÅ馳¯u¹ê¥æ³q¡F§ó»Ý­n¡u·µ¡vªº·q«ô©M¨Æ©^¡A¨Ï¤ßÆF©M¯«¤§¶¡¦³¯u¹êÁpô¡C

       ¥½¤F¡AÅý§Ú­Ì«ä·Q¥D­C¿q¨C±ß¥X«°¨ì¤s¤W¦í±J³o¥ó¨Æ¡C¨º®y¤s¬O­C¸ô¼»§NªFÃ䪺¾ñÆV¤s¡A¹ê»Ú¤WÍ¢¥h·²®§ªº¦a¤è¬O¾ñÆV¤sÄS¤§«È¦è°¨¥§¶é¡A¦]¬°¨Ï®{¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¡A¥D¸g±`¨ì«È¦è°¨¥§¥ð®§¡]¬ù¤Q¤K2¡^¡C¡u«È¦è°¨¥§¡v­ì¤å§Y¡u·cªo¡v¤§·N¡F¥D¦b¨ºùØÂÇë§i±o¸tÆF¯à¤O¡C

       §Ú­Ì¦ó¹Á¤£»Ý­n¶i¤J«È¦è°¨¥§¡A»P¥D­C¿q¤@¦Päê¿ôë§i¡A¹³·í¤é¥D³Ì¿Ë±Kªº¤T­Óªù®{¨º¼Ë¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¡u±q·s±o¤O¡v¡AÀ³¥I¨C¤é¤u§@¤WÄÝÆFªº»Ý­n©O¡I


²Ä¤Q½g  ¥½¥@¦MÀI¤¤°ß¤@¬ß±æ


       ¡u§A­Ì¤]­nÅ¥¨£¥´¥M©M¥´¥Mªº­·Án¡AÁ`¤£­nÅå·W¡F¦]¬°³o¨Ç¨Æ¬O¥²¶·¦³ªº¡A¥u¬O¥½´ÁÁÙ¨S¦³¨ì¡C¥Á­n§ð¥´¥Á¡A°ê­n§ð¥´°ê¡F¦h³B¥²¦³Äȯî¡B¦a¾_¡C³o³£¬O¨aÃøªº°_ÀY¡C¡L¡L¡L§A­ÌÀ³·í¬è¨D¡A¥s§A­Ì°k¨«ªº®É­Ô¡A¤£¹J¨£¥V¤Ñ©Î¬O¦w®§¤é¡C¦]¬°¨º®É¥²¦³¤j¨aÃø¡A±q¥@¬Éªº°_ÀYª½¨ì¦p¤µ¡A¨S¦³³o¼Ëªº¨aÃø¡A«á¨Ó¤]¥²¨S¦³¡C­Y¤£´î¤Ö¨º¤é¤l¡A¤Z¦³¦å®ðªºÁ`¨S¦³¤@­Ó±o±Ïªº¡F¥u¬O¬°¿ï¥Á¡A¨º¤é¤l¥²´î¤Ö¤F¡C¨º®É¡A­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡G°ò·þ¦b³oùØ¡A©Î»¡¡G°ò·þ¦b¨ºùØ¡A§A­Ì¤£­n«H¡I¦]¬°°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾±N­n°_¨Ó¡AÅã¤j¯«ÂÝ¡B¤j©_¨Æ¡A­Õ­Y¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C¬Ý­þ¡I§Ú¹w¥ý§i¶D§A­Ì¤F¡C­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡G¬Ý­þ¡I°ò·þ¦bÃm³¥ùØ¡A§A­Ì¤£­n¥X¥h¡I©Î»¡¡G¬Ý­þ¡I°ò·þ¦b¤º«Î¤¤¡A§A­Ì¤£­n«H¡I°{¹q±qªFÃäµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦èÃä¡C¤H¤l­°Á{¡A¤]­n³o¼Ë¡C«Í­º¦b¨ºùØ¡AÆN¤]¥²»E¦b¨ºùØ¡C¨º¨Ç¤é¤lªº¨aÃø¤@¹L¥h¡A¤éÀY´NÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡A²³¬P­n±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¤Ñ¶Õ³£­n¾_°Ê¡C¨º®É¡A¤H¤lªº¥üÀY­nÅã¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú¡C¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡CÍ¢­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±NÍ¢ªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡L¡L¡L®¿¨Èªº¤é¤l«ç¼Ë¡A¤H¤l­°Á{¤]­n«ç¼Ë¡C·í¬x¤ô¥H«eªº¤é¤l¡A¤H·Ó±`¦Y³Ü¶ù°ù¡Aª½¨ì®¿¨È¶i¤è¦àªº¨º¤é¡F¤£ª¾¤£Ä±¬x¤ô¨Ó¤F¡A§â¥L­Ì¥þ³£¨R¥h¡C¤H¤l­°Á{¤]­n³o¼Ë¡C¨º®É¡A¨â­Ó¤H¦b¥ÐùØ¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¨â­Ó¤k¤H±À¿i¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C©Ò¥H¡A§A­Ì­näê¿ô¡A¦]¬°¤£ª¾¹D§A­Ìªº¥D¬O¨º¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡C®a¥D­Yª¾¹D´X§ó¤Ñ¦³¸é¨Ó¡A´N¥²äê¿ô¡A¤£®e¤H«õ³z©Ð«Î¡F³o¬O§A­Ì©Òª¾¹Dªº¡C©Ò¥H§A­Ì¤]­n¹w³Æ¡A¦]¬°§A­Ì·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡A¤H¤l´N¨Ó¤F¡C½Ö¬O©¾¤ß¦³¨£ÃѪº¹²¤H¡A¬°¥D¤H©Ò¬£¡AºÞ²z®aùتº¤H¡A«ö®É¤À³µ¹¥L­Ì©O¡H¥D¤H¨Ó¨ì¡A¬Ý¨£¥L³o¼Ë¦æ¡A¨º¹²¤H´N¦³ºÖ¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥|6-8¡B20-31¡B37-46¡^

       ³o¥@¬É¬O²]¶Ã¨¸»÷¤§©Ò¡A§Ú­Ì°ò·þ®{À³·í³W³W¯x¯x¦a°µ¤H¡A¤~¯à¨Ï¦Û¤v²æÂ÷³o¥½¥@¦MÀIªº¼f§P¡I

       §AÀH«K¥´¶}³ø¯È¤@¬Ý¡A´Nª¾¹D³o¬O­Ó¥½¥@¦MÀIªº¤é¤l¤F¡C¤d¸U¤Hªº¤º¤ß¤£Â_¦bµJ¨`µh­W¤¤¡A°£Àô¹Ò©Ò¥[¥L­ÌªºÀ£­¢¥H¥~¡AÁÙ¦³¥¼¨Ó¾Ôª§®£©Æ¡C·U¬O°¶¤j¤Hª«¡A¹³Á`²Î³¡ªø¡A¶Vı±o¥i©È»P¤£¦w¡AÁaµM¤â¤¤´¤¦³²B®ð¡X¡X®Ö¤l¼u¡A¾Ôª§³ÌµR§QªZ¾¹¡A¨Ã¦b°ê¤º¾ÞµÛ¥Í±þ¤©¹Ü¤§Åv¡A·Uı±o¾Ôª§¤@¥¹µo¥Í¡A¦Û¤v©M°ê®a§Yªñ·´·ÀÃä½t¡F³o´N¬O¡u¥½¥@¦MÀIªº¤é¤l¡v¤F¡I

       °ò·þ±Ð¸g±`³Q»{¬°¯à¸Ñ¨M¤HÃþ§xÃøªº°ß¤@©v±Ð¡A¦]¥¦¦³¨â¤j°^Äm¡A§Y¡]¤@¡^­Ó¤Hªº±ÏÅ«¡C¡]¤G¡^¥@¬Éªº±ÏÅ«¡C­Ó¤H¤è­±¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¤H¤H³£¦³¸o¡AÁöµM§Î¦¡¤j¤p¦³§O¡A¦ý¸o©Êªº¦s¦bµL¤H¯à°÷§_»{¡A¥Ñ¦¹ºt¦¨¾ã­Ó¥@¬ÉÁÍ©ó¼Z¸¨¤§§|¡A¤HÃþªºµh­W¥ç¦]¤§¥[²`¡A©Ò¥H»Ý­n±ÏÅ«¡A¤£³æ¬°µÛ¤µ¥Í¡A¤]¬O¬°µÛ¥Ã¥@¡C¥@¬É¤è­±¡A¤]¦]¸o´c¥R¥¸¡A¯«¦³¤@¤Ñ­n«ö¤½¸q¼f§P¡A³o¬O¸t¸g©Ò§i¶D§Ú­Ì¡A±q¾ú¨Óªº¦]ªGÃÒ©ú¡A¤]¬O¥ó¤d¯u¸U½T¨Æ±¡¡AÁa¨Ï¦³¤H¤£«H¡A¥L¤]¤£¯à¦]¦¹°kÁ×¥¼¨Ó¯E§T¡C¦ý¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹¤Q¤»¸`¡A­ì¤å§i¶D§Ú­Ì¡u¯«·R¥@¬É¡v¡AÍ¢½ç¿W¥Í¤l¤£³æ¬°µÛ­Ó¤H¤£¦Ü·À¤`¡A¤]¬°µÛ¥@¬É°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ï¤HÃþ¦³¤F¤@­Ó·s§Æ±æ¡I

       ²{¦b±N³oÃD¥Ø¡A¤À¦¨¤TÂI¨ÓÁ¿¡C


¤@¡B¥½¥@

       ¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹¡A°¨¥iºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤@³¹¡A³£Á¿¥½¥@¦MÀIªº¦UºØ±¡§Î¡A¦ý°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹¤ñ¸û¸Ô²Ó¡Cµ§ªÌ¥ý®Ú¾Ú«ÈÆ[½×µû¡A°^Äm¥½¥@ªº´X­Ó¼x¥ü¡A¥H«á¦A¦b¤U¬qÁ|¥X¦MÀIªº¦UºØ«H¸¹¡C

       ¡]¤@¡^¾ÇªÌ­Ìªº·Pı¡X¡Xµo©ú¬Û¹ï½×ªº¤j¬ì¾Ç®a·R®¦´µ©Z¡A¦b¥L¥¼Â÷¥@¬É¥H«e¡A´¿¥l¶°¹L¤@¦¸¬ì¾Ç®a·|ij¡A¨º¤Ñ¥Lªº¤º¤ß¦ü¦³¤@ºØ´m´l¤£¦wªº¼Ë¤l¡C¤@¶}¤f´N»¡¡G§Ú­Ìµo©ú­ì¤l¼u¡A¥Øªº¦b¨D¤HÃþªº©¯ºÖ¡C²{¦b³º³Q³¥¤ßªº­x¨Æ®a§Q¥Î¡A¤£ª¾±N¨Ó¨s¦³¦óºØµ²ªG¡A¨Ï§Ú·Pı¦³¨Ç¯íµM¡I

       ¦³¦ìªB¤Í¡A¥L¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡AÁ¿¸Ñª«²z¤Æ¾Ç¦p¼Æ®a¬Ã¡C¤Q¾l¦~«e§i¶D§Ú»¡¡G¡u²{¦b¬O¥½¥@®É­Ô¡A¤£³æ§A®Ú¾Ú¸t¸g³o¼Ë»¡¡A³s§Úªº¦P¨Æ¡X¡XµL½×«H®{©Î«D«H®{¤]¤@«ß©Ó»{¡C¡v

       ¡]¤G¡^¬ì¾Çµo¹F¦Ü³»ÂI¡X¡X¡uª«·¥¥²¤Ï¡v¬O¥²µM¤§²z¡CµL¥i§_»{³o¬O­Ó¬ì¾Ç³Ìµo¹F®É´Á¡A©Ò¿×ªºª«½è¤å©ú®É¥N¡F¦ý¤]¬Oºë¯«±Y¼ì¡X¡X¹D¼w²_³à®É¥N¡C¨C­Ó°ê®aºÆ¨g¯ë¬ã¨s¬ì¾Ç¡A§Æ¾¬¯à°÷À£­Ë¥L¤H¡A¦b³o¥@¬ÉºÙÅQºÙ¶¯¡F¦ý¤H¤ßªº¶Â·t¸ÞÃÔ¤£ª¾¥ì©ó­J©³¡I§A·Q³o¥@¬É¹®­Æ¯à°÷«O«ù¤U¥h»ò¡H

       ¡]¤T¡^¤H¤ß±ÑÃa¨ì·¥ÂI¡X¡X¤@¦ì¬ü°ê«C¦~¡A·Q±o¤@µ§«OÀI¶O¡A¦b¥L¥À¿Ë©Ò·f­¸¾÷¤º©ñ¤F¤@Áû©w®É¬µ¼u¡A§â¦o»P¦P¾÷ªº¤H³£¬µ¦º¤F¡C¥t¤@«C¦~¡A»P¥L·R¤H¦P¿Ñ¡A³s±þ¤Q¾l¤H¡A¤@ÂI¬d¤£¥X½t¬G¨Ó¡F³o¬O¬ü°ê¡m¥Í¬¡Âø»x¡n©Ò³ø¾Éªº¡C

       §G¹D®a¸¯°ö²z¡]Billy Graham¡^¡A¥h¦~¦b¯Ã¬ù¤jÁn¯e©I¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì°ê¤º©ñÁa¨p¼¤ªº¦MÀI¡A¬Æ©ó¼Ä¤H³ÌµR§QªZ¾¹¡C¡v¥@¬É¨ä¥L°ê®a¤]¬O¤@¶ò½k¶î¡A§A·Q¤@¤U³o¤£¬O¥½¥@®É´Á»ò¡H


¤G¡B¦MÀI

       ¥t¤@¤è­±¡A®Ú¾Ú¥D­C¿q¿Ë¤f»¡ªº¹w¨¥¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¤U¦C´X­Ó¼x¥ü¡Aª¾¹D³o½T¬O¡u¥½¥@¦MÀIªº¤é¤l¡v¤F¡C

       ¡]¤@¡^¾Ôª§¡]¤Ó¤G¤Q¥|6-7¡^¢w¢w²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¦³¤H¦ô­p¦º¤F1000¸U¤H¡F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¦³¤H¦ô­p¦º¤F5000¸U¤H¡F¦]·s¦¡ªZ¾¹¤£Â_µo©ú¡A¥¼¨Ó²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¤£¤î¡u¬Õ«°¡v¡B¡u¬Õ³¥¡v¡A¾ã­Ó¥@¬É³£­n³Q·´·À¤F¡I

       ÁöµM²{¦b¨º¨Ç¤p³W¼Ò¾Ôª§¡A¦³¤H¤£Â_¦b¡u¤î¾Ô¡v¡A¦ü¥G©M¥­¤§¯«¤£°±¦a¤u§@¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A³\¦h¤j°ê­Ñ¦b³Æ¾Ô¡A¤@¥¹¨Æµo¡A´cÅ]ªº­p¿Ñ¦¨¥\¡A¤j³W¼Òªº¾Ôª§¤S°_¨Ó¤F¡C

       ¡]¤G¡^Äȯî¡]¤Ó¤G¤Q¥|7¡F±Ò¤»5-6¡^¢w¢w¾Ôª§¸òµÛ¨Óªº¬OÄȯî¡A²{¦b¾Ôª§Áö¥¼¥¿¦¡µo¥Í¡AÄȯî«o¤w¸g¤£¬OºØ·s©_²{¶H¡C¦³¤H»¡¡G¡u¦L«×¸g±`¦³¤@»õ¤H¯Ê¤Ö­¹ª«¡v¡Cµ§ªÌ¥h¦~©¹¥[º¸¦Uµª¤T¤Ñ¡A¨£º¡µóº¡«Ñ­Ñ¬O¨D¤^ªº¤H¡A¨ä¥L¦a¤è§ó¥i·Q¦Óª¾¡C§Ú­Ì±q³ø¤W¡A±q¤H­Ì¤f¤¤¡A¤]¤£Â_Å¥»D¦U³B­¹ª«ªº¯Ê¤Ö¡F³o³£¬OÄȯ°_ÀY¡C

       ¡]¤T¡^¦a¾_¡]¤Ó¤G¤Q¥|7¡B29¡^¢w¢w¼Æ¦~«e§ÆÃ¾ªº¦a¾_¡A§â¾ã­Ó®ü®q³£§]¤F¤U¥h¡A´X¦Ê®a®xÅܱoµL¼vµLÂÜ¡C¤£¤[«e¥ì®Ô¤]¦³¹L¤@¦¸¤j¦a¾_¡A¦ºªº¤H¤]¤£­p¨ä¼Æ¡C¹L¥h50¦~¨Ó¡A¦³¤H»¡¡A¦Ü¤Ö¦³¼Æ¤d¦¸¤j¤p¤£¦Pªº¦a¾_¡F³o¨Ç¤]¬O¥½¥@Åã©úªº¹w¥ü¡C

       ¡]¥|¡^½E¬Ì¡]±Ò¤»8¡^¢w¢w§Ú­Ì°O±o¡A¥h¦~ªF«n¨È¬y¦æ©Ê·P«_¡A³æ¬Oµá«ßÀاY¦º¤F¼Æ¦Ê¤H¡A¤µ¦~¦b®õ°ê¬Ì¯g²±¦æ¡A¤w³Q­é¹Üªº¥Í©R¦³¤G¤d¾l¤H¡C

       ªñ·³¦b¥@¬É¦U¦a©Ò²s¼ûªº¬r½F¡A©ÎºÙÀù¯g¡A³o¬O¤@ºØ©_©Çªº¯f¡C¦³¤H»¡¡A³o´N¬O±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤»³¹¤G¸`©Ò°O¸üªº¡F§ÚªºªB¤Í¡A¤]¦³¦n´X¦ì³Q³o¯f¯g§]¨Sªº¡C¦]¦¹¦³¤H»¡¡A³o¤]¬O¡u¥½¥@¡v¤@­Ó°O¸¹¡C

       ¦¹¥~¤H¤ßªº©ñÁa¤£¤@¦Ó¨¬¡A¬Æ»ò·nÂ\»R¡B²æ¦ç»Rµ¥µ¥¡A³£¬O¥½¥@®É´ÁÅ]°­ªº¤jµo©ú ¡A¥Î¥H°g´b¨º¯Z¤£·q°@¤§¤Hªº¡C©Ò¥H§Ú»¡¡A³o½T¬O¡u¥½¥@¦MÀIªº¤é¤l¡v¡A®Ú¾Ú«Où¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹©Ò»¡ÁÙ¦hµÛ©O¡I


¤T¡B¬ß±æ

       ¨º¥½¡A§Ú­Ìªº¬ß±æ¨s³º¬O¬Æ»ò©O¡H¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹»¡¡G¡u®¿¨Èªº¤é¤l«ç¼Ë¡A¤H¤l­°Á{¤]­n«ç¼Ë¡C¡v®¿¨Èªº¤é¤l¤@¤è­±¬O«ü¯«©Á«ãªº¼f§P¡A§Y¥½¥@ªº¨aÃø¡C¦P®É¡A¤]·t¥Ü§Ú­Ì·f±Ïªº¤èªk¡X¡X§Y§ë¤J¤è¦àùØ­±¡C¥D°ò·þªº­°Á{¡A¹ï­Ê¾aÍ¢ªº¤H¬O¤@­Ó³ß°T¡I

       ¡u¤è¦à¡v©T¬O¹wªí¡u°ò·þ¡v¡A¦ý¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{»¡¡A³o­Ó¡u¤è¡v¦r»á¦³±Ð°V¡A¿Î¤ª¡G¡u¤£¥H³W¯x¡A¤£¯à¦¨¤è¶ê¡C¡v³o­Ó¥@¬É¬O²]¶Ã¨¸»÷ªº¥@¬É¡A§Ú­Ì°ò·þ®{À³¸Ó³W³W¯x¯x¦a°µ¤H¡A¤~¯à¨Ï¦Û¤v²æÂ÷³o¥½¥@¦MÀIªº¼f§P¡C

       ¬ù»¡¡G¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾aÍ¢ªº¤H¡C¡v¡]ÂE¤@7¡^§Ú­Ì¦pªG§ë¾a¥D¡AµLÄß³o¥@¬É«ç¼Ë¤Ñ½¦aÂСI


µ²½×

       ¾Ú»D¦­¦~ÅK¹F¥§¶l²î¹JÀI¥H«e¡A´¿¸g¦³¥t¤@°¦²îµo¥Xĵ§i¡A¥s¥¦¹w¨¾Ä²µÛ¦B¤s¡A¥i¬O¹q³ø©Ð¦£©ó´À«È¤H©ç¹qµ¹¥L­Ìªº¿Ë¤Í¡A©¿²¤¤F±µÅ¥¨º­Óĵ§i¡Aµ²ªGÅK¹F¥§¨I¤J®ü¬v²`³B¡C§Ú­Ì¦b³o¥½¥@¦MÀI¤é¤l¡A¤£¦]¨ä¥L¦£¸L¡A©¿²¤¦h¿Ëªñ¥Dªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦ýÄ@¯««O¦u§Ú­Ì¡A®É±`¦³¤@äê¿ôªºÆF¡Aµ¥­ÔÍ¢¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡Iªü­Ì¡I



²Ä¤Q¤@½g °ò·þ®{¬°¦ó¨ü­W¡H


       ¡u§Ú´¿§â³o¨Æ¼gµ¹§A­Ì¡A®£©È§Ú¨ìªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó¥s§Ú§Ö¼Öªº¨º¨Ç¤H¡A¤Ï­Ë¥s§Ú¼~·T¡C§Ú¤]²`«H¡A§A­Ì²³¤H³£¥H§Úªº§Ö¼Ö¬°¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡C§Ú¥ý«e¤ßùØÃø¹Lµh­W¡A¦h¦hªº¬y²\¡A¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¤£¬O¥s§A­Ì¼~·T¡A¤D¬O¥s§A­Ìª¾¹D§Ú®æ¥~ªº¯k·R§A­Ì¡C­Y¦³¥s¤H¼~·Tªº¡A¥L¤£¦ý¥s§Ú¼~·T¡A¤]¬O¥s§A­Ì²³¤H¦³´X¤À¼~·T¡C§Ú»¡´X¤À¡A®£©È»¡±o¤Ó­«¡C³o¼Ëªº¤H¨ü¤F²³¤Hªº³d»@¤]´N°÷¤F¡A­Ë¤£¦p³j§K¥L¡A¦w¼¢¥L¡A§K±o¥L¼~·T¤Ó¹L¡A¬Æ¦Ü¨I²_¤F¡C©Ò¥H§ÚÄU§A­Ì¡A­n¦V¥LÅã¥X°í©w¤£²¾ªº·R¤ß¨Ó¡C¬°¦¹§Ú¥ý«e¤]¼g«Hµ¹§A­Ì¡A­n¸ÕÅç§A­Ì¡A¬Ý§A­Ì¤Z¨Æ¶¶±q¤£¶¶±q¡C§A­Ì³j§K½Ö¡A§Ú¤]³j§K½Ö¡C§Ú­Y¦³©Ò³j§Kªº¡A¬O¦b°ò·þ­±«e¬°§A­Ì³j§Kªº¡F§K±o¼»¦ý¶XµÛ¾÷·|³Ó¹L§Ú­Ì¡A¦]§Ú­Ì¨Ã«D¤£¾å±o¨eªº¸Þ­p¡C¡v¡]ªL«á¤G3-11¡^

       ½×¨ì¡u°ò·þ®{¬°¶F¨ü­W¡H¡v¥i¥Î²³æ¸Ü¨ÓµªÂСA¤@­Ó¤H¨«ÆFµ{¦p¦Pª¦¤s¡A§Ú­Ì·Qµn®p³y·¥¡A¥²¥ý¸g¹L±T¹ò¯U¯¶ªº«Õ¨¦¡A¤~¯à¨ì¹F¡u¤H¥Í¡v¤G¦rªº³»ºÝ¡I

       ¡u°ò·þ®{¬°¬Æ»ò­n¨ü­W¡H¡v³o¦p¦P¡u¬°¬Æ»ò®e³\¾Ôª§¡H¡v¤@¼Ë¬°¨º¯Z²L¨£ªº¤H©Ò±`µoªº°ÝÃD¡C¤j¦h¼Æ¤H¥H¬°¯«¬JµM¬O·O·Rªº¡A´N¤£¸Ó±Nµh­W¥[¦b¤HÃþ¨­¤W¡A¤×¨ä¬O¨º¯ZµLª¾µLÃÑ¡AÁÙ¥¼¥Ç¹L¸oÄ^ªº«Ä¤l¡Aµ¥¨ì¾Ôª§¤@µo¥Í¡A¥L­Ì¸ò¤j¤H­Ì¦P¨ü·Î¼õ¡A°Z¤£¬O»P¯«ªº·O©Ê¦³©Ò½Ä¬ð»ò¡H¹³§Ú­Ì¥»¨Ó¥Rº¡¸o´cªº¡A¨£¨ì«Ä¤l­Ì³Q¾Ôª§­â­h¡A©|¥B¤£§Ô°¼µø¡AÃø¹D¯«ªG¯u¨º¼Ë´Ý»Å¡A³ºµM®e³\¯Â¼äªº«Ä¤l­Ì¡X¡XµL½tµL¬G¾D¨ü¾Ôª§¬y¦å¡AÄÆ¹sµL¨Ì¡A³ÚÄȸ¹´H¤§­W»ò¡H
§Ú­Ìªº°ÝÃD¦ü¥G®¶®¶¦³µü¡A¦ý¯«´X¤d¦~¨Ó¡X¡X¤@³e§@­·¤´¤£§ïÅÜ¡A¾ú¥v¤W¨Ì³sÄò¤£Â_¦a¾Ôª§¡A¨Ã¾Ôª§©Ò±aµ¹¤H­ÌªºÁ}§x¡F¯S§O¬O¤H­Ì¤£§Ô°¼µøªºÀ¦¨à­Ì©Ò·P¨üµÛªºµh­W¡I

       Á¿¨ì¡u°ò·þ®{¬°¬Æ»ò­n¨ü­W¡v¡F§Ú¥i¥Î²³æªº¸Ü¨ÓµªÂСA¤@­Ó¤H¨«ÆFµ{¦p¦Pª¦¤s¡A§Ú­Ì·Qµn®p³y·¥¡A¥²¥ý¸g¹L±T¹òªº¹D¸ô¨Ã¥i©Èªº²`¨¦¡A¦³®É¬Æ¦ÜÅ¥¨£·à¤l§qÁn¡A©M¬r³Dªº¤@°{¡A¦Ü©ó¨­¯h¤OºÜ¡A®ð³Ý¤£©w¡A¬O¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡C

       ¦]¦¹¡A­WÃø¬O¡u¤H¥Í¡vªº´¡¦±¡C¤@¤ä°Ê¤Hªº¼Ö³¹¡A¥²©w¬O§í´­¹y®À¡A°ª§C¤ÃºÙ¡A§_«h¡A¾¨¬O²ÊÁn¼F®ð¡AÃø§K¨ÏÅ¥ªº¤H¦³¥­²H¤§¨ý¤§·P¡C°ò·þ®{¡u¤H¥Í¡vºë¨¼³B¡A¤]¬O¦]¦³®É°Û¡u§C½Õ¡v¡X¡X¸g¡u¬y²\¨¦¡v¤§¬G¡I

       ¤U¦C´XÂI¡A¥i§@¤@­Ó°ò·þ®{¨ü­Wªº«jÀy¡C


¤@¡B¯«¬O¤@¦ì¡uµo·O´dªº¤÷¡A½ç¦U¼Ë¦w¼¢ªº¯«¡I¡v

       ¦pªG§Ú­Ì¤£¹J­WÃø¡A¯«ªº·O´d»P¦w¼¢¡A®Ú¥»µLªkÅã©ú¡AÍ¢¬O­^¶¯µL¥ÎªZ¤§¦a¡C­WÂ÷¬O¬°¯«¶}¤F¤@¹D¤u§@¤§ªù¡A¦p¦P¤@¦ì¦WÂå¡A¸IµÛ¤@­Ó±wµ´¯gªº¯f¤H¡A¨Ï¥L¥i¤@Å㨭¤â¡A´£°ª¥LªºÁnÅA¯ë¡C¤@­Ó°ò·þ®{¾D¹J­WÃø¡A¤]¬Oµ¹¯«Åã¥ÜÍ¢¼¦¼§¤ß¸zªº¤@­Ó¾÷·|¡A¤µ¤Ñ¨º¯Z¯à¶}¤fÆg¬ü¯«©_®¦§®·RªÌ¡A³£¬O¸g¹L¦º½®¤§¨¦¡X¡X±q¶Ë¤ß¬y²\¤¤¥X¨Óªº¡C

       °²¨Ï«D¬w¨S¦³·à¤l¡A§õ¤å´µ¹y¡]David Livingstone¡^´N¤£·|¨º»ò¥X¦W¡A¦]¬°¥L¬O¸ò³¥Ã~¤§¤ý·i°«ªº³Ó§QªÌ¡A¦]¦¹¨Ï¤H·q¨Ø¤£¤î¡I°²¨Ï­^°ê¨S¦³©t¨à¡A¦õªv¼}°Ç¡]George Muller¡^ªº«H¤ß»P·R¤ß¡A´N¤£·|¨º»òÅã©ú¡C¥D­C¿q¨Ï§Ú­Ì·P°Ê±o¬y²\ªº¡A¨Ã«D¦]¦æ¯«ÂÝ¡A¤D¬OÍ¢¥Ì¤ß³Ü¤F­WªM¡A¤W¤F¦U¦U¥L¡A¥B³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡I

       ¯«¨Ã«D¬G·N»s³y­WÃø¡A¦ý§Ú­Ì¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡AÍ¢ªº®¦¨åÁ`¬O°÷§Ú­Ì¥Îªº¡A³o¦³³\¦h¨Æ¹ê¥i¥H§@ÃÒ¡A¬OµL¶·¤@¤@Á|¨Òªº¡I


¤G¡B±wÃø¬O°ò·þ®{¥Í©R¾i®Æ¡A¯à¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R¥[­¿Âײ±¡I

       ­n¬Ý¤@­Ó°ò·þ®{¥Í©R¦p¦ó¡A¥u­n¬Ý¥L©Ò¨ü­WÃø¦h¹è§Y¥i¡C¨Ï®{«Oùªº¨£ÃҥͰʡA¦]¬°¥L©Ò¨üªº­WÃø³Ì¦h¡F¥L¼g­ôªL¦h«á®Ñ¡A¸Ô­z¥»¨­©Ò¨üºØºØ­WÃø¡AÂÇ¥HÃÒ©ú¥L»X¥l§@¨Ï®{ªº¦a¦ì¡C

       ·í§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¦ì®e¥ú·Øµo¡A¥Í©RÂײ±¡AÄl¤õ¯Â«Cªº¶Ç¹D¤H©Î°ò·þ®{¡A§A­Y¥J²Ó¥h¬d¨s¡A¦b¥L¡]¦o¡^ªº¸g¾ú¤W¦h¼Æ¦³¹L¤@­¶¶Ë¤ß¥v¡A¬O§Ú­Ì³o¨Ç²LÁ¡ªº¤H©Ò¥¼´¿ª¾¹Dªº¡C

       ¤£¤[¥H«e¡A§Ú¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¡A¬Ý¨£¤@´T¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¥¨µe¡A¹q¿O¤@¶}¡A¨Ï§Ú¯u¹³¯¸¦b¦U¦U¥L¤s¤U¡A°Ñ¥[³oÅå¤Ñ°Ê¦a±ÏÅ«¤u§@ªº¤@¹õ¡I¾Ú»D¡A¨º¦ìµe®a½a¥L²¦¥Íºë¤O¡A¤~¦¨¥\³o´T¥¨ºc¡AÁöµM¥L¤w¸g¦º¤F¡A¦ý¬O¥L©Ò¨ü³Ò­W¡A¦Ü¤µ¨ÌµM¦b¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A³o´N¬O¥L°¶¤jªº¦a¤è¡A¤]¬O¥L¥Í©Rªº³»ÂI¡I

       ¶Ç»¡§Ú­Ì¶m¤U¤@°¦¥À½Þ¡A¦³¤@¤Ñ¥Í¤F¤@°¦¤p½Þ¡A¥i±¤¤£¤[´N¦º¤F¡AÅ¥¨ìªº¤H®í¬°±{±¤¡I¥H«á¨Ó¤F¤@¦ì°Êª«¾Ç®a¡A¥L»¡¤p½Þ¥X¥@¥H«á¡A¥²¶·¥Î¤M¬å¨e¥þ¨­¡A¨Ï¨ä¥Í©R±o¥Hªøµo¡A¤£µM¡A¨e´N·|²¿®§¦Ó¦º¡C³oÁö¬O¤@­Ó¶Ç»¡¡A¥i¬O¹ï¤@­Ó¨ü­Wªº°ò·þ®{»á¦³±Ð°V¡A¯à°÷§Ô¨ü¦UºØ­WÃø¡A½T¬O¥Í©Rªø¶iªº¤@±ø±¶®|¡I


¤T¡B¸g¾úªº³sÄò©Ê

       ³oùئ³´X­Óµu¥y¡A¯S§O¨Ï¤Hª`·N¡A§Y¡u¡K¡K§Ú­Ì¬J¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A´N¾a°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡C§Ú­Ì¨ü±wÃø©O¡A¬O¬°¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡B±o¬@±Ï¡F§Ú­Ì±o¦w¼¢©O¡A¤]¬O¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡X¡X³o¦w¼¢¯à¥s§A­Ì§Ô¨ü§Ú­Ì©Ò¨ü¨º¼Ë­W·¡¡C¡X¡X¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¬J¬O¦P¨ü­W·¡¡A¤]¥²¦P±o¦w¼¢¡C¡v¡]ªL«á¤@ 5-7¡^

       ¨Ï®{«Où¦bÄÝÆF¤W¡A¦n¹³¤@­Ó§åµo°Ó¡A¦]¥L¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A´N¾a°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡A¥L§â±q¯«¦a¤è±o¨Óªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢·í®É¾D±wÃøªº«H®{¡A¨Ï¥L­Ì·P¨ì¦P¯f¬Û¼¦¡A¨Ã¤£©t³æ¡A¦]¦¹¦bÄÝÆF¤W¦A¯à«iÁÚ¦V«e¡F³o¬O¦Û¤v¨S¦³¨ü¹L­Wªº¤H©Ò°µ¤£¨ìªº¡C

       ¨C­Ó¥Í·N¤H³£¬ß±æ¦Û¤v¦³¤j¸ê¥»¡A¯à¦¨¤j¨Æ·~¡F¨C­Ó·R¥Dªº°ò·þ®{¡A³£¬ß±æ¥»¨­¬°¥D©Ò­«¥Î¡A¦¨¬°¦³¥Îªº¾¹¥×¡A¥i¬O°£«D¥D¥[¤â¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¨Ï§Ú­Ì¸g¾ú¦UºØÁ}Ãøµh­W¡A§_«h¡A·Q¬°¥D­«¥Î¬O¥ó´ù¯íªº¨Æ¡I

       ¤Q¾l¦~«eµ§ªÌ©¹¥|¤t®È¦æ¡A¦³¤@¤Ñ¦b¸ô¤W¬Ý¨ì¤@¹ï«C¦~¨k¤k¡A¥L­ÌÁy­±¬yÅSµÛ°ò·þªº¥Í©R¡A§ÚÅZµM¦V«e»¡¡G¡u§A­Ç¬O°ò·þ®{»ò¡H¡vµª¡G¡u¬O¡I¡v«á¨Ó¦P¥L­Ì¨ì¤F®ÈÀ]¡Aª¾¹D¬O­èµ²±Bªº¤@¹ï·s¤Ò°ü¡A¦]¨â¤H­Ñ±wªÍ¯f¡A©ö¦a¥ð¾i¡A­Ý´ç»e¤ë¡F¤£¹LÁy¤W·LÅS¼~®e¡C·í®É§Ú§â°ê¤ºªº¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡X¡X1929¦~Âå¥ÍÂ_¥L­n¦ºªº¡A¥H«á«ç»ò±o¥DÂåªv¡A¦Ü¤µ¨ÌµM¬¡µÛªº¸g¾ú§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì§Y¨èÂà´d¬°³ß¡A¥½¤F§Ú¬°¥L­Ì«ö¤âë§i¡C¤£¨ì¨â¤ë¥H«á¡A§Ú¦b¶Q¦{±µ¨ì¥L­Ìªº«H¡A¾Ú¤ª¦A·Ó·R§J´µ¥ú¡A¯f±¡¤w¸gÀNµM¤F¡F§Ú·Q°²¨Ï¨S¦³¨º­Ó¶Ç¹D¤HÂåªv¦b¥ý¡A¥L­Ì¦p¦ó¯à¦³«H¤ß©O¡H¦Ó¥B¡A¨º­Ó¶Ç¹D¤H¯f±oÂåªv¡A¥²¶·¥ý±w¹LªÍ¯f¡A§_«h¡A¤@­Ó¯À¨Ó°·±dªº«H®{¡A­nÀ°§U¯f¤H¬O¹j¹u·kÄoªº¡C©Ò¥H§Ú»¡¦bÄÝÆF¤W¡X¡X¸g¾ú¬O¦³³sÄò©Êªº¡A§Ú­Ì¥»¨­¨ü¹L­Wªº¡A¤~¯àÀ°§U¦w¼¢¾D±w¯fªº¤H¡A³o¬O¤@©w¤§²z¡C

       ¥½¤F¡A±q¨È§B¨ì²{¦b¡X¡X©Ò¦³ªº¸t®{¡A§Ú­Ì¨«ªº¤@ª½¬O±øÂ¸ô¡B¬O±ø¯¶¸ô¡B¬O±ø¦å¸ô¡A¤@­Ó°ò·þ®{¦pªG¨S¦³­WÃø¡A¤£¯à¦¨¬°²z·Qªº¸t®{¡A´À¥D§@¤u¡A¥´¨º¬ü¦nªº³Ó¥M¡A³o¬O¤@©wªº¡F©Ò¥H¨ü­Wªº«H®{°Ú¡I§Ú­Ì­n§â¤U««ªº¤â¡Aµo»Äªº»L®¼°_¨Ó¡I


²Ä¤Q¤G½g ¸Õ·Ò»PºÖ¤À


       ¡u§Ú¤µ¤é©Ò§h©Jªº¤@¤Á»|©R¡A§A­Ì­nÂÔ¦u¿í¦æ¡A¦n¥s§A­Ì¦s¬¡¡A¤H¼Æ¼W¦h¡A¥B¶i¥h±o­C©MµØ¦V§A­Ì¦C¯ª°_»}À³³\ªº¨º¦a¡C§A¤]­n°O©À­C©MµØ§Aªº¯«¦bÃm³¥¤Þ¾É§A³o¥|¤Q¦~¡A¬O­n­W·Ò§A¡A¸ÕÅç§A¡A­nª¾¹D§A¤ß¤º¦p¦ó¡AªÖ¦uÍ¢ªº»|©R¤£ªÖ¡CÍ¢­W·Ò§A¡A¥ô§AÄȾj¡A±N§A©M§A¦C¯ª©Ò¤£»{ÃѪº¶Ü­þ½çµ¹§A¦Y¡A¨Ï§Aª¾¹D¡A¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a­C©MµØ¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü¡C³o¥|¤Q¦~¡A§Aªº¦çªA¨S¦³¬ï¯}¡A§Aªº¸}¤]¨S¦³¸~¡C§A·í¤ßùØ«ä·Q¡A­C©MµØ¢w¢w§A¯«ºÞ±Ð§A¡A¦n¹³¤HºÞ±Ð¨à¤l¤@¼Ë¡C§A­nÂÔ¦u­C©MµØ¢w¢w§A¯«ªº»|©R¡A¿í¦æÍ¢ªº¹D¡A·q¬ÈÍ¢¡C¦]¬°­C©MµØ¢w¢w§A¯«»â§A¶i¤J¬ü¦a¡A¨º¦a¦³ªe¡A¦³¬u¡A¦³·½¡A±q¤s¨¦¤¤¬y¥X¤ô¨Ó¡C¨º¦a¦³¤p³Á¡B¤j³Á¡B¸²µå¾ð¡BµLªáªG¾ð¡B¥Ûºh¾ð¡B¾ñÆV¾ð¡A©M»e¡C§A¦b¨º¦a¤£¯Ê­¹ª«¡A¤@µL©Ò¯Ê¡C¨º¦aªº¥ÛÀY¬OÅK¡A¤s¤º¥i¥H«õ»É¡C§A¦Y±o¹¡¨¬¡A´N­nºÙ¹|­C©MµØ¢w¢w§Aªº¯«¡A¦]Í¢±N¨º¬ü¦a½çµ¹§A¤F¡C¡L¡L¡L¤S¦bÃm³¥±N§A¦C¯ª©Ò¤£»{ÃѪº¶Ü­þ½çµ¹§A¦Y¡A¬O­n­W·Ò§A¡A¸ÕÅç§A¡A¥s§A²×¤[¨ÉºÖ¡C¡v¡]¥Ó¤K1-10¡B16¡^

       ¨C­Ó¸Õ·Ò«á­±¡A³£±aµÛÄ_¶QªºÀ³³\¡A¨Ã¥B¤@­Ó°ò·þ®{¸g¾ú¸Õ·Ò¡A¬O¯«¬ü¦nªº­p¹º©M¦®·N¡A§A¬Ý¬ù§B¡A¨ü¹L¸Õ·Ò«á¡A¤£¬O±o¤F¥[­¿ºÖ®ð»ò¡H

       »¡¨ì¸Õ·Ò»PºÖ¤À¡A³o¨âªÌ¬O¦³³s±aÃö«Yªº¡A§A¤£¯à³æ­nºÖ¤À¡A«o¤£ªÖ±µ¨ü¯«ªº¸Õ·Ò¡F¤]¤£¯à¦]µÛÄߩȸշҡA¦Ó§Ñ°O¯«ÂǦ¹©Ò­nµ¹§AªººÖ¤À¡C

       ³o¬q¸t¸g¤T¦¸»¡¨ì¡u­W·Ò§A¡v¡A¤£³æ¬O¸Õ·Ò¦Ó¥B¬O­W·Ò¡A­W·Òªº·N«ä§Y¤ñ¸Õ·Ò§ó­«¡F¦³®É¯u¬O¤Q¤À§Q®`¡A­W¤£³ô¨¥ªº¡C¦ý¬O¨C­Ó­W·Ò«á­±¡A³£±aµÛÄ_¶Q©_§®ªºÀ³³\¡A¥i¨£¤@­Ó°ò·þ®{ªº¸Õ·Ò¡A¤£¬O­ÞªP¦a¨ü¤Fºâ¼Æªº¡A¯«­n¦]¦¹¥[­¿½çºÖµ¹§Ú­Ì¡A¹³¬ù§Bªº«H¤ß¨ü¹L­W·Ò¥H«á¡A±o¤F¥[­¿ºÖ®ð¤@¯ë¡I

       3¦~«e¥»¤H¸g¹L¤Ú°ò´µ©Z¡A­n¨ì¥H¦â¦C¥h®É­Ô¡A¥ý°±¤F¤@¦^¦b¥ì®Ô°ê¤§­º³£¼w¶ÂÄõ¡A¥H«á¦A±q¨ºÃä­¸©¹­C¸ô¼»§N¤§¬ù©¬¡C·í­¸¾÷¥Ñ¼w¶ÂÄõ°_­¸¤£¤[¡A­ÁÀý¤U­±§Y¸t¸g©Ò°O¤j¦Ó¥i©ÈªºÃm³¥¡A±qµJ¶À¦Ó±aªi¯¾ªº¨F¤g¤W¡A¯u¬O¨S¦³¤@®Ú¯ó©M¤@ºw¤ô¡A§Ú¤ß¤¤«D±`®`©È¡A­n¬O¹³¥H¦â§Q¤H¯ë¡A¦æ¦b³o°®½Cª¢¼ö¡X¡X³h¥F¤£³ôªº¨Fºz¤¤¡A°Z¤£­n´÷¦º»P¾j¦º»ò¡H½Öª¾¨â¤p®É¥H«á¡A±q­¸¾÷¤W¦A­ÁÀý¡A«e­±¤w¬O¬¡¼â¦³¥Í®ðªº¦a¤¤®ü¤§ÀØ¡Aªoºñ½µÀsªº¤Ú°Ç´µ©Z¡X¡X­{«n¬y¥¤»P»e¤§¦a¤F¡I

       ¥H¤W¨â´Tµe¡A§Y¨è¹º¥X§Ú­Ìªº¥Í¬¡¸g¾ú¡A¨ì­{«n¤§¸ô¬O¥ý¸g¥i©È¤§Ãm³¥¡A·Q±oºÖ¤À¤]¥²¶·¥ý¸g¸Õ·Ò¡A³o¬O¤£¯à§ïÅܪº©w«ß¡C

       ²{¦b«ö·Ó¸t¸g©Ò°O¡AÁ¿­z¯«­W·Ò¤H¤§¤T­Ó¥Øªº¡C


¤@¡B­W·Ò§A¡X¡Xª¾§A¤º¤ß¦p¦ó

       ¤@­Ó¤H¤º¤ß¬O¤£®e©ö³Q¤Hª¾¹D¡Aª½µ¥­WÃø¨Ó¨ì¤~³Qµo²{¡C¥­®É§A°µÂ§«ô§Ú¤]°µÂ§«ô¡A§A°Û¸Ö¡A§Ú¤]°Û¸Ö¡A§AŪ¸t¸g§Ú¤]Ū¸t¸g¡F¤@¥¹¹G­¢­WÃø¨Ó¨ì¡A´N¦³¤£¦PªººA«×ªí²{¥X¨Ó¡C¹³¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A³£¦Y¤F¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¡A³£¹L¤F¬õ®ü¡A³£¨ì¤FÃm³¥¡F¥i¬O¤@¥¹¨S¦³¤ô³Ü®É­Ô¡A¨º¯Z«H¤ß¤£°í©Tªº¡A´Nµo°_«è¨¥¨Ó¤F¡C

       ¡u·³´Hª¾ªQ¬f«á­ä¡v¡C§Ú­Ìªº«H¤ß¦p¦ó¡H¤£¬O¥­¤é¤Ó¥­µL¨Æ®É¥i¥Hª¾¹D¡Aµ¥±wÃøµh­WÁ{ÀY¡A¤~Åã¥X½Öªº«H¤ß¬O¯u¡A½Öªº«H¤ß¬O°²¡A½Öªº«H¤ß¬O¤j¡A½Öªº«H¤ß¬O¤p¡C

       ¬ù¤¤¦³¤Q¤G­Ó±´¤l¡A·s¬ù¤¤¦³¤Q¤Gªù®{¡C¤Q¤G±´¤l¥¼³Q¥´µo¨ì­{«n¥H¥ý¡A¥L­Ì³£§@»â³S¡A³£¬O±Úªø¡A¦Ó¥B³£³Q¼¯¦è©Ò´z¿ï¡Fµ¥¨ì½ñ¶i­{«n¦a¡A¥L­Ì³£¬Ý¨£¨º­Ó¬y¥¤»e¡X¡X¨Ï¥L­Ì°ª¿³¤§¦a¡A¤]¦P¼Ë¬Ý¨£©ïµÛªº¤@±¾¤j¸²µå¡A·íµM¨º¨ÇºÙ¬°¡u°¶¤H¡v¡A©M°ª¤jªº«°Àð¡A¤@·§³£¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C¥i¬O¦^¨ì¼¯¦è¨ºùسø§i¡A¨ä¤¤¤Q­Ó¤H³ø§iªº¬OÃa®ø®§¡A¥u­{°Ç»P¬ù®Ñ¨È³ø§i¦n®ø®§¡A¬°¬Æ»ò¦³³o¼Ë¤À§O¡H³æ´£­{°Ç¡A¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u¡K¡K¦]¥L¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A±M¤@¸ò±q§Ú¡A§Ú´N§â¥L»â¶i¥L©Ò¥h¹L¤§¦a¡C¡v­{°Ç¥­®É±M¤@¸ò±q¯«¡A¦]¦¹¸Õ·Ò¨Ó¨ì¡A¥L¦³°í¨M¨c©Tªº«H¤ß¡A¥L´¿¸g¦w¼¾¨º¯Z³QÃa®ø®§À~­Ëªº¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì¥ß¨è¤W¥h±o¨º¦a§a¡A§Ú­Ì¨¬¯à±o³Ó¡C¡v³oÁn­µ¦h»ò¶¯§§¡I

       ¤Q¤Gªù®{¦b¥­®É¤]¤@¼Ë¤Ñ¤Ñ»P¥D¦P¦b¡A¬ÝÍ¢¦p¦ó¦æ¯«ÂÝ¡Ať͢¦p¦óÁ¿¹D¡Aµ¥¥D³Q®·¥H«á¡A°£©¼±o»P¬ù¿«¥H¥~¡A³£§@³¾Ã~´²¤F¡F¥Dªº¤ß¬O¦h»òµh­W¡I´N¬O©¼±o»P¬ù¿«¨â¤H¤]¦³¤À§O¡A©¼±oÁöµM¸ò±q¥D¡A¥Lªº³n®z«oÅãÅSµL¿ò¡A¦Ü¤Ö¦³¤TÂI¡G¡]¤@¡^»·»·¸òÀH¥D¡F¡]¤G¡^¤T¦¸¤£»{¥D¡F¡]¤T¡^¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤@³¹¡A¥D´_¬¡¥H«á¡A¦b´£¤ñ­ù¨È®üÃä¡A·í¥L®»¨ì153±ø¤j³½¥H«á¡A¥D¦Ò°Ý¥L»¡¡G¡u¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡A§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`»ò¡H¡v¥Lµª»¡¡G¡u¥D¡I§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C¡v³o¼Ë¤@³s¤T¦¸¡C¬°¬Æ»ò¥D¤£¦Ò°Ý¬ù¿«©O¡H¦]¥L¤w¸g¥Î¤£µÛ¥D³o¼Ë°µ¤F¡A¡]¤@¡^¥L¥­®ÉÀqµM·R¥D¡A·Rªº¤ñ©¼±o§ó²`¡F¡]¤G¡^¥L»P¥D¦P¨ì¤j²½¥q°|¤º¡]§Y²{¥N¤§ªk®xùØ­±¡^¡F¡]¤T¡^¯¸¦b¤Q¦r¬[¤U­±¡C»P©¼±o¹ï¤ñ¤@¤U¡A¦b¥~ªí¤W¤]¤w¸g¤j¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹¥D¹ï¥L¦Û¤£·|¦³°ÝÃD¤F¡C


¤G¡B­W·Ò§A¡X¡X¨Ï§A¥Í¬¡Âײ±

       ¡uÍ¢­W·Ò§A¡A¥ô§AÄȾj¡A±N§A¦C¯ª©Ò¤£»{ÃѪº¶Ü­þ½çÛ˧A¦Y¡C¡K¡K¡v¡]¥Ó¤K3¡^¥Í¬¡¬O³»²{¹êªº¡A¤@­Ó¤H¯à¦Y±o¹¡¨¬¡A¨ä¥Lµh­W¤ñ¸û®e©ö§Ô¨ü¡Aµ¥¨ì¨{¤l¾jªº®É­Ô¡A·L¤pªº¸Õ±´¤]¯à¨Ï¥L¶^­Ë¡C¥D­C¿q¦bÃm³¥²Ä¤@­Ó¸Õ±´§Y¬OÄȾj¡A¥i¬OÍ¢±o³Ó¤F¡A³\¦h¤H¹³¥H¦â¦C¤H¯ë«o¥¢±Ñ¤F¡C

       ¬Q¤Ñ»P¤@­Ó¶Ç¹D¤H½Í¸Ü¡A¥L´£¨ì8¦~«e¦b­»´ä¨ü¸gÀÙÀ£­¢¡A¥h¨F¥Ð·Qªð¤EÀsªº¿ú³£¨S¦³¡A¨ì¤F¤õ¨®¯¸¤W¯«·P°Ê¤@¦ì§Ì¥S¶R¤F¤@±i¨®²¼°eµ¹¥L¡C§Ú«Ü¨ØªA¥Lªº¾Ç°Ý»P¹D¼w¡A¥i¬O§ó¨ØªA¥L¬°¥D¨ü­Wªº«H¤ß»P©¾¤ß¡A¦]¬°¥L¸gÀÙ³o¼Ë§xÃø¡A¤]¤£§ï¦æ¥h°µ¨ä¥L¨Æ±¡¡C

       ¦³ªº¶Ç¹D¤H»P°ò·þ®{¡A§A­Ì¬Ý¥L²{¦b¥Í¬¡Â׸ΡA­nª¾¹D¥Lªº«H¤ß¤w©¹¨ü¹L´Ý»Å¸Õ·Òªº¡C¦³¤H´X¦¸¤@³s¤T¤Ñ±o¤£¨ì­¹ª«¡A¾jµÛ¨{¤l¤´µM¬°¥D¤u§@¡A¦]¦¹¤µ¤ÑªºÂײ±¡A¤]¬O¸Õ·Ò¥H«á©Ò±oªº³øµª¡C

       ¯«±N¶Ü­þ½çµ¹Ãm³¥200¸U¥H¦â¦C¤H¡A¡u¶Ü­þ¡v¤G¦r§Y¤£ª¾¹D¬O¬Æ»ò¡C©ñ¦b¤f¤¤¬O²¢¡A¦Y¤U¨{¤l­¹¹¡¡A¥i¬O¤£ª¾¹D¥¦¬O¬Æ»ò¡C©_§®±o«Ü¡A³s¦C¯ª¦C©v¤]¤£À´±o¡C¤µ¤Ñ·Q°_³o¦¸±q¯Ã¬ù¨ì­»´ä¡Aºâ°_¨Ó¥uªá24¤p®É¡A¦pªG§Úªº¯ª¤÷©Î¤Ó¤½¬¡µÛ¡A§A§i¶D¥L¦³¤@ºØ¼Q®g¾÷¡A¨C¤p®É¥i­¸600­^¨½¡A¥L·|À´±o©M¬Û«H»ò¡H·íµM¤£©ú¥Õ¤£¬Û«H¡A¥i¬O§Ú­Ì³º¦b¨É¥Î©O¡C³o°Z¤£¹³¥H¦â¦C¤H®É¡A¬Ý¨£¤Ñ­°¶Ü­þ¤@¼Ë·Pı©_§®»ò¡H

       ¯«°¶¤j¯¬ºÖ¥H«e¡A³£¦³ÄY­«ªº¸Õ·Ò¡A¤]³\§A¤µ¤Ñªº¨É¨ü©MÂ×´I¡A¤£¬O¦]µÛ§A¯ª©v©M¤÷½ú©Ò¨üµh­W¡A¯dµ¹§A¨º³ß¼Öº¡¨¬ªG¤l»ò¡H¤Ï¤§¡A§A¤µ¤Ñ©Ò§Ô¨üÄY­«ªº¸Õ·Ò¡A¤]³\¤£¤[¦¨¬°§A¥»¨­©Î¨à®]ªººÖ¤À©O¡I


¤T¡B­W·Ò§A¡X¡X¥s§A²×¤[±oºÖ

       ³o¬O¥Ó©R°O²Ä¤K³¹¤Q¤»¸`ªºÀ³³\¡A¡u²×¤[¡v¤£¬O²´«e¡A¦Ó¬O±N¨Ó¡A§Y¬O³Ì«áªº·N«ä¡C¦b§Ú­ÌÁÙ¥¼Â÷¶}¥@¬É¥H«e¡A§Ú­Ì¤£¸Ó¹ï¯«¥¢¥h¬ß±æ¡A³]¨Ï¦æ±N´N¤ì¡A¤]¤£¸Ó¦³¦ó¦Ç³à¡A¦]¬°¯«¯à±a§Ú­ÌÆF»î¨ì¹FÍ¢¦Û¤vªº¤Ñ°ê¡C

       ²´«e§Ú­Ì©Ò¯à§ä¨ìªº¨Ò¤l¡A¤]¤£¬O¨S¦³¡A§Ú´¿¨£¹L¤@¸q°È¶Ç¹D¡A¥LÁö°µ¤@¤j§«ô°óªª®v¡A¥i¬O±q¥¼¨ü¹L±Ð·|¤@¤å¿úÁ~¤ô¡A¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡A©¾¤ß¬°¥D¨ü­W¡A¨ìªñ¦~¤~¤jµo°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@¤èª¾¦W¤§¤h¡C¾Úª¾¹D¥L¾ú¥vªº¤H§i¶D§Ú¡A³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡A«C¦~»P§§¦~®É®a¹Ò¤Q¤À³h´H¡A¨C¤ë±Ð®Ñ¥u50¤¸Á~¤ô¡A¶·¾i¬¡¤@­Ó¤j®a®x¡A¥L¦³¤µ¤Ñªº©_§®Â×´I¡A¤]¥X¥G¥L¥»¨­»P¥L¤H·N®Æ¥H¥~ªº¡A¤]¨¬¨£¯«ªº«H¹ê»P¤½¸q°Ú¡I

       ¥½¤F¡AÅý§Ú­Ì°O±o¤µ¤Ñªº«H®§¡A¬O¥ý¸gÃm³¥«á¨ì­{«n¡A¥ý¨ü­WÃø«á±oºaÄ£¡A¡u¥ý¤HºØ¦a¡A«á¤H¦¬³Î¡v¡A¥ý­I¤Q¬[«áÀ¹«a°Ã¡A¥ý¨ü³h½a«á±o´I¨¬¡A¥ý¦³¥­¤Z«á¨£©_§®¡F¦ýÄ@¯«½çºÖ«O¦u§Ú­Ì¡I



²Ä¤Q¤T½g ¤@­Ó¼Ò½d®a®x


       ¡u¥L´N»P¨â­Ó¨à°ü°_¨­¡A­n±q¼¯©ã¦aÂk¦^¡F¦]¬°¥L¦b¼¯©ã¦aÅ¥¨£­C©MµØ²²ÅU¦Û¤vªº¦Ê©m¡A½ç³­¹»P¥L­Ì¡C©ó¬O¥L©M¨â­Ó¨à°ü°_¦æÂ÷¶}©Ò¦íªº¦a¤è¡A­n¦^µS¤j¦a¥h¡C®³«X¦Ì¹ï¨â­Ó¨à°ü»¡¡G§A­Ì¦U¤H¦^®Q®a¥h§a¡CÄ@­C©MµØ®¦«Ý§A­Ì¡A¹³§A­Ì®¦«Ý¤w¦ºªº¤H»P§Ú¤@¼Ë¡IÄ@­C©MµØ¨Ï§A­Ì¦U¦b·s¤Ò®a¤¤±o¥­¦w¡I©ó¬O®³«X¦Ì»P¥L­Ì¿Ë¼L¡C¥L­Ì´N©ñÁn¦Ó­ú¡A»¡¡G¤£µM¡A§Ú­Ì¥²»P§A¤@¦P¦^§A¥»°ê¥h¡C®³«X¦Ì»¡¡G§Ú¤k¨à­Ì­þ¡A¦^¥h§a¡I¬°¦ó­n¸ò§Ú¥h©O¡H§ÚÁÙ¯à¥Í¤l§@§A­Ìªº¤V¤Ò»ò¡H§Ú¤k¨à­Ì­þ¡A¦^¥h§a¡I§Ú¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¤£¯à¦A¦³¤V¤Ò¡F§Y©Î»¡¡A§ÚÁÙ¦³«ü±æ¡A¤µ©]¦³¤V¤Ò¥i¥H¥Í¤l¡A§A­Ì°Z¯àµ¥µÛ¥L­Ìªø¤j©O¡H§A­Ì°Z¯àµ¥µÛ¥L­Ì¤£¶ù§O¤H©O¡H§Ú¤k¨à­Ì­þ¡A¤£­n³o¼Ë¡C§Ú¬°§A­Ìªº½t¬G¬Æ¬O·T­W¡A¦]¬°­C©MµØ¦ù¤â§ðÀ»§Ú¡C¨â­Ó¨à°ü¤S©ñÁn¦Ó­ú¡A«XÒ­¤Ú»P±C±C¿Ë¼L¦Ó§O¡A¥u¬O¸ô±o±Ë¤£±o®³«X¦Ì¡C®³«X¦Ì»¡¡G¬Ý­þ¡I§A·A¤l¤w¸g¦^¥L¥»°ê©M¥L©Ò«ôªº¯«¨ºùØ¥h¤F¡A§A¤]¸òµÛ§A·A¤l¦^¥h§a¡I¸ô±o»¡¡G¤£­n¶Ê§Ú¦^¥h¤£¸òÀH§A¡C§A©¹­þùØ¥h¡A§Ú¤]©¹¨ºùØ¥h¡F§A¦b­þùئí±J¡A§Ú¤]¦b¨ºùئí±J¡F§Aªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡A§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡C§A¦b­þùئº¡A§Ú¤]¦b¨ºùئº¡A¤]¸®¦b¨ºùØ¡C°£«D¦º¯à¨Ï§A§Ú¬ÛÂ÷¡I¤£µM¡AÄ@­C©MµØ­«­«¦a­°»@»P§Ú¡C®³«X¦Ì¨£¸ô±o©w·N­n¸òÀH¦Û¤v¥h¡A´N¤£¦AÄU¥L¤F¡C©ó¬O¤G¤H¦P¦æ¡A¨Ó¨ì§B§Q«í¡C¥L­Ì¨ì¤F§B§Q«í¡A¦X«°ªº¤H´N³£Åå³Y¡C°ü¤k­Ì»¡¡G³o¬O®³«X¦Ì»ò¡H®³«X¦Ì¹ï¥L­Ì»¡¡G¤£­n¥s§Ú®³«X¦Ì¡]´N¬O²¢ªº·N«ä¡^¡A­n¥s§Úº¿©Ô¡]´N¬O­Wªº·N«ä¡^¡A¦]¬°¥þ¯àªÌ¨Ï§Ú¨ü¤F¤j­W¡C§Úº¡º¡¦a¥X¥h¡A­C©MµØ¨Ï§ÚªÅªÅ¦a¦^¨Ó¡C­C©MµØ­°º×»P§Ú¡A¥þ¯àªÌ¨Ï§Ú¨ü­W¡C¬J¬O³o¼Ë¡A§A­Ì¬°¦óÁÙ¥s§Ú®³«X¦Ì©O¡H®³«X¦Ì©M¥L¨à°ü¼¯©ã¤k¤l¸ô±o¡A±q¼¯©ã¦a¦^¨Ó¨ì§B§Q«í¡A¥¿¬O°Ê¤â³Î¤j³Áªº®É­Ô¡C¡v¡]±o¤@6-22¡^

       ®a®x¬OªÀ·|°ê®a®Ú°ò¡A­Y¥J²Ó¥h´M³X¡A¨}¦nªºªÀ·|¡A±j²±ªº°ê®a¡AÁ`¦³¤£¤Ö¡uªø¥®¦³§Ç¡v¡A¯©©|§»öªº¨}¦n®a®x¦b¨ä¤¤¡C

       ±Ð·|¦bªì´Á¡A¤ñ¸û¦³©Ò¤£¦P¡C¦]¬°ºÖ­µ°_¥ý¬O¬°­Ó¤Hªº¡A¦pªG­n¨D®a®x©M¿Ó»P¤@­P¡A³\¦h¤H®Ú¥»µLªk§@°ò·þ®{¡A³sµS¤Ó±Ð¦b¤º¡A¤j³¡¥÷®a®x¹ï«H¥õ¬O¦³°¾¨£ªº¡A¥D­C¿q°_ªì©I¥lªù®{¡A¬O¤@­Ó­Óªº¸ò±qÍ¢¡A¦³®É¬°µÛ­n°£¥h»Ùê¡A³s¦º¤F¤÷¿Ë¡A¥D¤]¸T¤î¥L¦^ÀY¥h®I¸®¡]¤Ó¤K21-22¡^¡C¶i¤@¨B¡A¬Æ¦Ü»¡¡G¡u¤H­Y¨ì§Ú³oùبӡA­Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©j©f¡A©M¦Û¤vªº©Ê©R¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v¡]¸ô¤Q¥|26-27¡^´«¥y¸Ü»¡¡A¥D¤£Ä@·N§Ú­Ì¬°·P±¡¤§¬G¡A©ìªd±a¤ô¡A¥¢¥h§@Í¢ªù®{ªº¾÷·|¡X¡X©M¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C

       ¨ì¤F¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤»³¹¡A«Où²Ä¤@¦¸´£¨ì®a®x¡A¥L¹ï¨º­Ó¸T¨ò»¡¡G¡u·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡v¬°µÛ³o¥y¸Ü¡A¨Ï¤µ¤Ñ³\¦h¥»¨­¤w¸g±o±Ï¡A®a¤H©|¥¼Âk¥Dªº«H®{·Pı°g¯í¡A¦³¤H°Ý»¡¡G¡u¯«ªºÀ³³\¬O§_¥i¾a¡H°²¨Ï¥i¾a¡A¬°¬Æ»ò§Úë§i¤F¨º»ò¤[¡A®a®x¤¤ªº¤HÁ`¤£ªÖ«H¥D¡H¡v§Ú­Ì¦h¼Æ¬O³o¼Ë¦^µª¡G¡u¤]³\®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡A§AÄ~Äòë§iµ¥­Ô¥D¡A§â¤@¤ÁÄdªý°£¥h¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¬Ý¨£§Aªº·R¤ß¡A¥s¥L­Ì¦]¦¹¨ü·PÂk¦V¥D¡C¡v¥i¬O¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦³ªº«H®{¥»¨­ªº½T·R¥D¡A¦ý®a¤H¨ì¦º¤£±o±Ï¡A©Ò¥HŪ¸t¸g¤£¯à³æª`·N¤@¸`¡AÀ³ª`·N¥þ³¡¸t¸g¹ï³o¨Æªº¬Ýªk¡C§@ªÌ¨Ã«D¥s§AÃhºÃ¯«ªºÀ³³\¡A¥s§A¹ï®a¤H¤£­t³d¥ô¡C²{¦b©Ò´£¸t¸g¤¤¤§¼Ò½d®a®x¡A¬O¸ô±o©M¦o±C±C®³«X¦Ì¡A»Pªiªü´µ¡A¥L­Ì½T¦³³\¦h­È±o§Ú­Ì®Äªkªº¦a¤è¡C

       ¸ô±oªº®a®x¡A¥i»¡¬O®¦¨å¤¤ªº©_§®²£«~¡A¦]¬°´¿¸g¨ü¹L¯«ÄY¼F¹ï¥I¡A¥Lªº¤½¤½©M¤V¤Ò¨Ã«XÒ­¤Ú¤V¤Ò¡A³£¦b¸Õ·Ò¤¤©ó¼¯©ã¦a¦º¥h¡C²{¦b­«¶ùªiªü´µ¡A³o­Ó®a®x¥i»¡¬O­«¥Í¹L¨Óªº¤@­Ó·s®a®x¡A©Ò¥H³ô§@§Ú­Ì¤µ¤é°ò·þ®{®a®xªº¼Ò½d¡C


¤@¡B¤@¦ì¦n±C±C¡X¡X®³«X¦Ì

       ¥j®ÉµS¤Ó¤Hªº­·«U²ßºD¡A¹³¦­¥ýªº¤¤°ê¤H¤@¯ë¡A¦]¬°¦P¬O¦b¨È¬w³o­Ó¦a¤è¡A§@±C±Cªº¦b¨S¦³¤À®a¤§¥ý¡A¬O®a®x¥D°ü¡A¦]¦¹¦oªº¼vÅT¤O«D±`¤§¤j¡A§Ú­Ì¬Ý¸ô±o°OùØ­±ªº®³«X¦Ì´N¬O³o¼Ë¡C

       ¥i¬O®³«X¦Ì¦b¦o¤V¤Ò»P¨â­Ó¨à¤l¦º«á¡A¨M¤ß¦^µS¤j¤§§B§Q«í¡A¸ô±o»P«XÒ­¤Ú­ìÄy¼¯©ã¡A¦oµLÅv¥s¨â­Ó¦~»´·@°ü¦PªðµS¤j¥h¡A¦]¦¹¥Î¶}©ú¤èªk¡A¸ÕÅç¦o­Ì·R¤ßªº¯u¹ê©Ê¡Aµ²ªG«XÒ­¤Ú­«Âk¼¯©ã¥À®a¡A¸ô±o«o±Ë¤£±o¦o¡C±q¸ô±o°O²Ä¤@³¹¤»¦Ü¤G¤Q¤G¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£®³«X¦Ì¦³¤T­Ó¯SÂI¡A³ô§@¤µ¤Ñ°ò·þ®{¬°±C±Cªº¼Ò½d¡C

       ¡]¤@¡^¹ï¯«¦³«H¤ß¢w¢w®a®x¤¤ªº¥D°ü«H¤ß¡A¹ï¨à®]¬O¦³¼vÅT¤Oªº¡A³oÂI§Ú­Ì±q«OùºÙÆg´£¼¯¤Óªº«H¤ß¥i¥Hª¾¹D¡]´£«á¤@ 5¡^¡C®³«X¦Ìªº«H¤ß¹ï¸ô±o©M¦oªº¨à®]¼vÅT¬Û·í¤j¡A§Ú­Ì¬Ý¦o¥»¨­¦b¤V¤Ò¤Î¨â­Ó¨à¤l¦º«á¡A·Q¦^µS¤j§B§Q«íªº°Ê¾÷¡A¬O¦]¬°¡uÅ¥¨£­C©MµØ²²ÅU¦Û¤vªº¦Ê©m¡A½ç³­¹»P¥L­Ì¡C¡v¡]±o¤@ 6¡^¥H«á¦o´N°í¨M¦^¥h¡A¤£°Ý¸ô³~¦³¦óÁ}Ãø¡A¦¹¨Æ¥i¥Hª¾¹D¡C

       §@ªÌ20¦~«e¦b¤W®ü»{ÃѤ@¦ì¦Ñ©j©f¡A¦o¨C¦¸¸÷¤Uë§i¡A¸g±`¶·3¤p®É¤~¯à°_¨Ó¡C³o¦ì©j©f²{¦b¤w¸g80¦h·³¤F¡A±q«e¦oªº¨à¤k¹½¨äë§i¹Lªø¡A®a®x§Oªº¨Æ±¡¨ü¤FÄdªý¡A¥i¬O¨ì¤µ¤Ñ¡A¦oªº¨à¤l¤@ª½¦b¤º¦a¶Ç¹D¡A¨Ã¥B¯«ÂÝ©_¨ÆÀHµÛ¥L¡C¤k¨à¤]¤Q¤À¼ö¤ß¡A¦b±Ð·|¤¤À°¦£¤u§@¡A³Ó¹L¤@¯ë´¶³q¶Ç¹D¤H¡F©Ò¥H®a®x¥D°ü«H¤ß¬O«D±`­nºò¡I

       ¡]¤G¡^¹ï¤H¦³·R¤ß¢w¢w±q¸ô±o°O²Ä¤@³¹¤K¦Ü¤E¸`¡A©M²Ä¤T³¹¤@¸`µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A®³«X¦Ì¹ï¤Hªº·R¤ß¡C¦o¥»¨­¦b½a³~¼ã­Ë¤¤¡A¤´µMÅU©À¨â­Ó¨à°üªº«e³t¡A¤£Ä@·N¦Û¤v±ß¦~©Ò¾D¹Jªº¤£©¯¡AÄdªý¦~»´¤H¥ú©ú«eµ{¡A³o¼Ë¦³¼w¦æ¦Ñ¤H¡A§Ú­Ì¦b³o®É¥N¥i»¡«Ü¤Ö¬Ý¨£¡C

       ¦b¸ô±o»P¦o¦^¨ì§B§Q«í¥H«á¡A¤@¦¸¦]¸ô±o¨ì¥Ð¶¡¬B³ÁÁJ¡A¸I¨ì¦oªºªñ¿Ëªiªü´µ¡A¥L¬O­Ó¤j°]¥D¥¼µ²±B¡A®³«X¦Ìª¾¹D³o¨Æ¡A¥H«á´N¹ï¸ô±o»¡¡G¡u¤k¨à°Ú¡I§Ú¤£·í¬°§A§ä­Ó¦w¨­¤§³B¡A¨Ï§A¨ÉºÖ»ò¡H¡v¥H«á¸ô±o¯à»Pªiªü´µµ²¦X¡A¥i»¡³£¬O®³«X¦Ì³o¦¸·R¤ßªº¨ÑÄm¡C

       ¡]¤T¡^¹ï¤v¯à¦Û¨î¢w¢w·í®³«X¦Ì¦^¨ì§B§Q«í®É¡A¦X«°ªº¤H³£Åå³Y°_¨Ó¡A»¡¡G¡u³o¬O®³«X¦Ì»ò¡H¡v¤j·§®³«X¦Ì»P¦o¤V¤Ò¥H§Q¦Ì°Ç¡A¥ý«e¦b§B§Q«í¬O¦³¦W±æªº¡A¨º®É®³«X¦Ì¤ñ¸û¦~»´¡A¤¥«º°Ê¤H¡A²{¦b³ºµM¬°¤@¦Ñ¹è°ü¡A¦Ó¥B¦b¼¯©ã¦a¨üºÉ¤F¦UºØ¸Õ·Ò©Mµh­W¡A¹³¤@­Ó¤^¤¢¨º¼Ë¦^¨ì¬G¶m¡AÃø©Ç¤H­Ì­nÅå©_°Ú¡I

       ¥i¬O®³«X¦Ì©úª¾³o¬O¥X©ó¯«ªººÞ±Ð»P¹ï¥I¡A©Ò¥H²@µLÁô¿Ð¦a»¡¡G¡u§Úº¡º¡ªº¥X¥h¡A­C©MµØ¨Ï§ÚªÅªÅªº¦^¨Ó¡A­C©MµØ­°º×»P§Ú¡A¥þ¯àªÌ¨Ï§Ú¨ü­W¡A¬J¬O³o¼Ë¡A§A­Ì¬°¦óÁÙ¥s§Ú®³«X¦Ì©O¡I¡v¡]±o¤@21¡^¥Ñ¤W­±ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D®³«X¦Ì¦p¦ó¯à§J­W»P¦Û¨î¤F¡C


¤G¡B¤@¦ì¦n·@°ü¡X¡X¸ô±o

       ¸ô±oÁöµM¥X¥Í¦b¥~¨¹ªº¼¯©ã¡A¥i¬O¦o»¡±o¤W¹³¤¤°ê¥j®ÉÁ¿¡u¤T±q¥|¼w¡vªº²Q¤k¡A¦o¬O¤j½Ã¤ýªº¯ª¥À¡A°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹°ò·þªº®aÃФ¤¦³¦oªº¦W¡A¥i¨£¸t¸g¥ç¦p¦ó­«µø¦o¤F¡C

       ¦oªº¯SÂI«Ü¦h¡A¯÷¾Ü¨ä¤ñ¸ûÅãµÛªº¤TÂI¡A¨Ó»PŪªÌ¤@¦P«ä·Q»P¬ã¨s¡C

       ¡]¤@¡^«H¿à´Lªø¢w¢w±q¸ô±o°O²Ä¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤K¸`µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦o¬O¦óµ¥ªº°í¨M¡X¡X­n¸ò±q®³«X¦Ì¨ì©³¡C®³«X¦Ì¦¹®É¬O¤@¦ì½a¦Ñ¹è°ü¡A­n¬O¸ô±o¨S¦³«H¤ß¡A³æ¬Ý²´«e¡A³o¦¸ªº¨M¤ß¯u¬O·MÄø¤§¦Ü¡C¥i¬O¸ô±o¦³ÄÝÆF²´¥ú¡A¦o»P®³«X¦ÌªºÃö«Y¡A¤w¸g¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B¡A¤£¬O¥@¬Éªº­W¼Ö¥i¥H¥ª¥k¤F¡C«öµÛªí­±¬Ý¡A¦o¬O¥X©ó´L·qªø½ú¤§¤ß¡A¥i¬O¹ê»Ú¤W¦o©l²×«H¿à®³«X¦Ìªº»â¾É¡C­n¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¯à±o³o¼Ë¤@­Ó«H®{¡A©l²×¦p¤@¦a«H¥ô§Ú­Ìªº»â¾É¡A±q¨Ó¤£¹ï§Ú­Ìµo¥ÍÃhºÃ¡A¤]¥i¥Î¤@¥y³»Ä_¶Qªº¦¨»y»¡¡G¡u±o¤@ª¾¤v¡A¥i¥HµL¾Ñ¨o¡C¡v

       ³\¦h®É§Ú­Ìªº­W´e¡A¬O¦b¥D­±«e±o¤F¤@ºØ«G¥ú¡A¤]±q¸g¾ú¤¤ÃÒ¹ê¤F³o­Ó¯u²z¡A¥i¬O·í§Ú­Ì¶Çµ¹«H®{®É­Ô¡A¥L­Ì«o°_¤F¤Ï·P¡A¥Í¤FÃhºÃ¡F¸ô±o¹ï®³«X¦Ìªº«H¥õ¡A¯à¦s¡u¥Í¦º»P¤§¡vºA«×¡A³o¯u¬O¤£¥i¦h±oªº¨Æ¡C

       ¡]¤G¡^¶Ô­W§@¤u¢w¢w¨Ï®{«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¤T¸`¡A»¡¨ì¦~»´¹è°ü¡A¦o­Ì¡u²ßºDÃi´k¡A®Á®a¶¢¹C¡K¡K¤S»¡ªø¹Dµu¡A¦nºÞ¶¢¨Æ¡A»¡¨Ç¤£·í»¡ªº¸Ü¡C¡v³o¼Ëªº¤H©Ò¿×¡u¬¡µÛ¤]¹³¦ºªº¤@¼Ë¡v¡A¬O±Ð·|¤¤ªº²ÖÂØ¡C

       ¸ô±oÁöµM¥ç¬O¦~»´¹è°ü¡A±q¸ô±o°O²Ä¤G³¹¤G¸`©M¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`¡A§Ú­Ìª¾¹D¦o¦Û°Ê­n¨D¨ì¥Ð¶¡¤u§@¡A¬B¨ú³ÁÁJ¡A¦^¨ì®a¤¤¨Ñ¾i®³«X¦Ì¡A¦o¨ººØ®ï¶Ô¤u§@ºë¯«¡A¹ê¦b³ô°µ«á¥@¬°·@°üªÌªº¨}¦n¼Ò½d¡C

       ³\¦h¦~»´¥D°üªº¹D¼w¼Z¸¨¡A¦h¥Ñ¤£ªÖ®ï¶Ô¤u§@¡C¦³ªº¤V¤Ò¦b¤½¨Æ©Ð¿ì¤½¡A©d¤l«o¥h¥´³Â³¶©Î®Á®a¶¢¹C¡A­IµÛ¤V¤Ò¨ì»R³õ¸õ»R¡A¹D¼w¨º¯à¤£¼Z¸¨¡A¸o´c¨º±o¤£ªxÀÝ©O¡I

       °ò·þ®{°ü¤k¤ñ¸û¦n±o¦h¡AµM¦Ó¤£¤Ö¤H¹ï±Ð·|¬¡°Ê¦³¿³½ì¡A®a°È¤è­±¶¢Ãi¤£ºÞªº¤]¦³ªº¡A¦]¦¹¡A¹ï¥D¹Dªº¼vÅT¥ç«D±`¤§¤j¡C®ï¶Ô¥ç«Y¤@ºØ¬ü¼w¡A®ø·¥¤è­±¨¾¤îÅ]°­ªº«I¤J¡A¸o´cªº¤Þ»¤¡A¿n·¥¤è­±§ó¯à¿Eµo¥L¤Hªº¨}¤ß¡A¬°¯u¹D§@¨£ÃÒ¡A·P°Ê®a¤H«H¥D¡A¹ê¦b¬O¤@ºØ«D±`¬ü¼w¡I

       ¡]¤T¡^±o³Ó¸Õ±´¢w¢w§Ú­Ì¬Ý¨£ªiªü´µ¹ï¸ô±oªººÙÆg¡A»¡¦o¡u¤Ö¦~¤HµL½×³h´I¡A³£¨S¦³¸ò±q¡C¡v¡]±o¤T10¡^¥Ñ¦¹¥i¨£¤£¬O¸ô±o¨S¦³¸Õ±´¡A¦o¬O³Ó¹L¤F¸Õ±´¡A¦]¦¹¡A¥H«á¯à³Qªiªü´µ±µ¯Ç¡A§@¬°¥Lªº©d¤l¡C

       ¸Õ±´¬O¤H¤H¥i¯à¹J¨ìªº¡A¥i¬O­n·|±o³Ó¡A¥H«á¤~¯à³Q¥D©Ò­«¥Î¡C³\¦h«C¦~¨k¤k¡A«öµÛ¥L­Ìªº¤~·F¥»¯à¡A­ì¥i³Q¥D¿ï¥l¡A¬°¯«¤j¤j¨Ï¥Î¡AµM¦Ó¥L­Ì¦b¸Õ±´¨ÓÁ{®É­Ô¥¢±Ñ¤F¡A¦]¦¹¤£¯à³Q¯«­«¥Î¡F³o¬O§Ú­Ì©Ò´¿¸g¬Ý¨£¹Lªº¡C

       ¸ô±o¦bµS¤Ó¦a¬O¤@¥~¨¹¤k¤l¡A¦ý¤´¦³¤£¤Ö¤Ö¦~¤H¥h°l¨D¦o¡A«ö²z¦o¬O¤@­Ó¹è°ü¡A¶ù¤H¦³¦oªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B¡A¾ã©]¦ñµÛ¤@¦ì½a­W±C±C®³«X¦Ì¡A¤º¤ßªº©t±I¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡AµM¦Ó¡A¦o¤´¯à³Ó¹LºØºØ¸Õ±´¡A¹ê¦b¨Ï§Ú­Ì¤£³Ó·q¨Ø¡I

       ¤Ú¤£±o§Ú­Ì¯à§@¤µ¤Ñªº¸ô±o¡X¡X§@¤@¸t¼ä°ò·þ®{¡A¬°¥¼¨Ó·s­¦ªiªü´µ¡X¡X¥D°ò·þ©Ò¿ï¤¤¡I


¤T¡B¤@­Ó¦n¤V¤Ò¡X¡Xªiªü´µ

       ªiªü´µÁö¬O¤@­Ó¹A¤Ò¡A¥i¬O¥L«o±l±l¦³Â§¡A¤£·\¬°¯«ªº¿ï¥Á¡A¨ü¹LÄÝÆF±Ð¨|ªº¤@­Ó¤H¡F§Ú­Ì±q¥L¹ï¹²§Ð¡B¹ï¸ô±o¡B¹ï¦P±Úªº¤H¬Ý¨£³oÂI¡C¥LÁöµM¼ö·R¸ô±o¡A¥i¬O¥L¤£Ä@¹H­I¯«ªº«ßªk¦æ¨Æ¡A¬°¤HÂÔÄY³W¯x¡A³o¬O§Ú­Ì±q¸ô±o°O²Ä¤G¦Ü¥|³¹¤¤©Òª¾¹Dªº¡C

       ±qªiªü´µ¨­¤W¡A§Ú­Ì¤]§ä¨ì¥L§@¤@¦ì¦n¤V¤Òªº¤T­Ó¯SÂI¡G

       ¡]¤@¡^°ªÁ|¥D¢w¢wªiªü´µ³»Åã©úªº¯SÂI¡A§Y¨Æ¨Æª«ª«°ªÁ|¥Dªº¦W¦r¡A¡]±o¤G4¦Ü¤T10¡^©^¥Dªº¦Wµ¹¤H¯¬ºÖ¡A¾Ì¥Dªº¦®·N»P¤H¥æ±µ¡A³o¬O¤@¦ì¦n°ò·þ®{¤V¤Òªº¼Ò½d¡C

       ¦³¨Ç±Ð·|ªºªª®v¤@¯¸¤WÁ¿¥x¡A§Y»¡¡uÄ@­C©MµØ»P§A­Ì¦P¦b¡v¡C©³¤U·|²³§YÀ³Án»¡¡G¡uÄ@­C©MµØ½çºÖ»P§A¡v¡C§@ªÌ¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O§_®Ú¾Ú¸ô±o°O²Ä¤T³¹¥|¸`¡A¦ýÁ`ı±o³o¬O¤@ºØ¨}¦n²ßºD¡C

       §Ú­ÌŪ©Òùªùªº¶Ç¹D®Ñ¡AùØ­±°O¸üªº¡u§Ú¡v¦r¤Ó¦h¡A¤£¬O»¡¥L§¹¥þ¤£»{Ãѯ«¡A¤D¬Oµ¹¯«ªº¦a¦ì¤Ó¤Ö¡A¦Û§Úªº¦a¦ì¤Ó¦h¡A¦]¦¹¥L¤H¥Í¤¤¦³³\¦h¦S¶Ø»PªÅµê¤§·P¡C¤j½Ãªº¸Ö½g´N¤£¬Û¦P¡A¦]¬°¥L¥H­C©MµØ¬°¥L¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¦]¦¹¥Rº¡¤FÆg¬ü»P·P®¦¡C§Ú­ÌÀ³·í®Äªkªiªü´µ¡A¶}¤f­C©MµØ¡A³¬¤f­C©MµØ¡A¨º´N¦³ºÖ¤F¡I

       ¡]¤G¡^À´¹D²z¢w¢wªiªü´µ¦b²Ä¤T³¹¤Q¸`¡A¹ï¸ô±oªººÙÆg¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡A»¡¡G¡u§A¥½«áªº®¦¤ñ¥ý«e§ó¤j¡A¦]¬°¤Ö¦~¤HµL½×³h´I§A³£¨S¦³¸ò±q¡C¡v¥i¨£¥L¹ï¯«ªº¹D«D±`²M·¡¡A©ú¥Õ¨Æ²z¡AÀ´±o¦]ªG¡A³o¬O¤@­Ó¦n°ò·þ®{¤V¤Ò¥²¦³±ø¥ó¡C

       ªiªü´µ»P¸ô±o¦bµ²±B¥H«á¡A¯à®¦·R¹O«í¡A³o¥¼©l¤£¬OÂù¤èÀ´±o¹D²z¡AÀ´±o°µ¤H¤§¬G¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤Ò©d¤£·ü¡A®a®x¯}¸H¡A§Y¦³¤@¤è©Î¨â¤è¤£À´±o°µ¤H¹D²z©Ò­P¡I

       ¡]¤T¡^¦³·R¤ß¢w¢w¥Ñ¸ô±o°O²Ä¤T³¹¤Q¤­¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£ªiªü´µªº·R¤ß¡A¥L¤£¬O¶È¥ÎªÅ¤f¦w¼¢¡A¤D¬O¥Î¹ê»Ú¦æ°ÊÀ°§U¸ô±o¡C¸ô±o¬O­Ó½a¹è°ü¡A¦o©M®³«X¦Ì¥Í¬¡Á}­W¬Û¨Ì¡Aªiªü´µ¦³¦P±¡¤§¤ß¡AÀ°§U¦oªº»Ý­n¡C

       ¤µ¤Ñ¬°°ò·þ®{¤V¤Òªº¡A¤£¸Ó¶È¶È·Q¨ì¦Û¤v¨É¨ü¡A«o§Ñ°O¤F©d¤lªº»Ý­n¡A¦³®É§Ú­Ì¹ï¥»¨­¤Ó¼e¡A¹ï®a¤H¹LÄY¡AµL½×¦b¥Î¿ú©Î¨ä¥L¨Æ±¡¤W¡A³£¥Ç¤F¦P¼Ë¤ò¯f¡A¦óªp¦A­nçêÀÙ¥~­±ªº½a¤H©O¡IÄ@¥D¥ÎÍ¢¤j·R¿Eµo§Ú­Ìªº¨}¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì¤£§Ñ°OçêÀÙ¨º¯Z³h½a»P»Ý­nªº¤H¡C

 

²Ä¤Q¥|½g ¹w¨¥


       ¡u§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡A±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¡B¦U°ê¡B¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡CÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡FÍ¢ªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡v¡]¦ý¤C13-14¡^


¡u¤H¤l¡v¦AÁ{²§¶H

       ³o¥@¬É»P±Ð·|¤@¤Á°ÝÃD¡Aµ¥«Ý°ò·þ¦AÁ{¡A¤~¯à¦³­ÓÁ`¸Ñ¨M¡A²{¦b¤@¤Á¤£¹L¬O¤Þ½u»P¹Lµ{¡Fµ¥°ò·þ­°Á{¡A¤@¤Á°ÝÃD³£ªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡I

       Á¿¨ì¯«ªºÄ_®y»P¼f§P¡Aµ¹§Ú­Ì¦b¡uÃ~°ê¡v²]«Â¤§¤U¡X¡X¨üÀ£­¢ªº¤H­Ì¡A¦óµ¥¤jªº¹ªÀy»P¦w¼¢¡I³oùØ»¡¨ì¡u¤H¤l¡v¦AÁ{ªº²§¶H¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£³Ì«áÅv¬`ÄÝ©ó°ò·þ¡C³o¨Ï³QÀ£¨îªº±Ð·|¡A±oµÛ¿n·¥©Ê§ó²`ªº«jÀy©M«i®ð¡I

       ¡]¤@¡^©]¶¡ªº²§¶H¢w¢w½e¨¥»¡¡G¡u¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡A±©¿í¦u«ßªkªº«K¬°¦³ºÖ¡v¡C¥i¨£²§¶H»P§Ú­ÌÄÝÆF¥Í¬¡ªºÃö«Y¡C¦ý¥H²z®Ñ¥i»¡¬O²§¶H®Ñ¡AùØ­±²§¶H¤§¦h¡A¥i»¡¤£³Ó¨ä¼Æ¡C³o»P¦ý¥H²z©M¥L¤T­ÓªB¤ÍªºÄYÂÔ¸t¼ä¥Í¬¡¡A¦¨¤F¤@­Ó¥¿¤ñ¨Ò¡C§Ú­Ì¨Ã¤£´£­Ò²§¹Ú»P²§¶H¡A¤£¹L¯«­Y¥s§Ú­Ì§@¤µ¤Ñ¥@¬É©M±Ð·|¤¤ªº¦ý¥H²z¡AÍ¢¤]¦P¼Ë·|µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢ªº²§¶H¡C¤µ¤Ñ¶Ç¹D¤H»P«H®{¥Í¬¡¤§©ñ¸v¡A¬O¦]¬°¨S¦³¬Ý¨£²§¶H¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹­ô¥§¬y¬Ý¨£¤F²§¶H¡A¥L´NÅå´q¥¢±¹¦a»¡¡G¡u¥Dªü¡I¬Æ»ò¨Æ©O¡H¡vÁöµM¥L¥­®É±`±`ë§i¡A¦h¬IçêÀÙ¡A¦¹®É§ó¸Û´q¸Û®£¡F¥i¨£²§¶H»P§Ú­Ì¥Í¬¡ªºÃö«Y¡C

       ¨Ï®{«Où¯à¦b¨È°ò©¬¤ý­±«e¡A§@¨º¬¡¼â¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡AÁöµMµS¤Ó¤H³±¿Ñ­n±þ®`¥L¡Aù°¨ªº¨cº»»P»Å¦Dµ¥µÛ¥L¡A¦ý¥L¤´¯à¤£ÅU¤@¤Á¦a¬°¥D§@ÃÒ¡A¤]¬O¦]¬°¥L¡u¨S¦³¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡v¡C¥­¤ß¦Ó½×¡A¤@­Ó¨£¹L²§¶H¡X¡X¦³¥D°U¥Iªº¶Ç¹D¤H¡A¸û¤ñ¤@­Ó¶È¶ÈÀ¹¤F¤è´U¤l¡A¤@ªÑ¸£¨à¬O¥@¬É¾Ç°Ýª¾ÃѪº¯«¾Ç®a±j±o¦h¡C¤µ¤Ñ±Ð·|´M¨D¾Ç¦ìªºª½½u¤Wª@¡A¸u½Ð¨º¨£¹L¯«ªº«o¤Ö¦Ó¤S¤Ö¡A³o¬O´¶¹MÆF©Ê§C¸¨ªº¥D¦]¡I

       ¡]¤G¡^¨£¹³¡u¤H¤l¡vªº¢w¢w¦ý¥H²z¨£¹L¤Ñ¨Ï¡A¨£¹L¥|Ã~¡A¨£¹LÄ_®y¡A³oùØ«o¨£¨ì¤@¦ì¹³¡u¤H¤l¡vªº¡C³o­Ó²§¶H¥i»¡¬O³Ì«á¡X¡X³Ì¦n¡X¡X³ÌÄ_¶Qªº²§¶H¡F¦]¬°³o¥@¬É»P±Ð·|ªº¤@¤Á°ÝÃD¡A¬O«Ý°ò·þ­°Á{¡A¤~¯à¦³­ÓÁ`¸Ñ¨M¡A¨ä¥LºØºØ¤£¹L¬O¤Þ½u¡A¬O¹Lµ{¡Cµ¥¨ì¥D°ò·þ¦AÁ{¡A¤@¤Á¤~¯àº«ÀYº«§À¦a¦³­Óµ²§ô¡A¦³­ÓÂk±J¡C

       µ§ªÌ¦¹¦¸¹C¾ú·s¥H¦â¦C°ê¡A¨ºùؤ@¯ó¤@¤ì¡A­Ñ¨Ï¤H¥ÍÛC¡A¨Ï¤H¿³¾Ä¡A­ì¦]¨M«D¥H¦â¦C¬O­Ó·s°ê®a¡A¨ì³B­Ñ¬O·s«Ø¿v¡A¤s¦a¥­³¥¬Ò«C½µ¤@¤ù¡C¥s§Ú³Ì¿³¾Äªº¡X¡X§Y¥D­C¿q¥»¨­´¿¦b¨º¦a¤è33¦~¡C

       ®@¡A·í§Ú¼±ÀÀ¨ì¡A·í¤é¥D­C¿q¦p¦ó§¤¦b¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡A¹ïªù®{¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¤SÄÆµM©Mħ¦a¦b¥L­Ì­±«e¨«¹L¡A©ê°_¤@­Ó¤p«Ä¬°¥L¯¬ºÖ¡A¦p¦ó¸Û¼°¦a¦V¨C­ÓÅ¥²³¬I°V¡A´_¬¡«áÅZµM¦V´d·[ªºªù®{Åã²{¡A¦¹±¡¦¹´º¤@¤@´é²{¦b§Úªº¸£»Ú¡A¨Ï§Ú¨ü·P´X¥G¨ìÂù²´¸¨²\¡I

       ¡]¤T¡^¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¥|³¹¡A°¨¥iºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤@³¹³£¦³¦P¼Ë°O¸ü¡A»¡¥D­C¿q¦AÁ{¬O¾r¶³¦Ó¨Ó¡C²{®É¥Nªº¤H­Ì·Qµn¤ë²y¡A±´´M¤ÓªÅªº¯¦±K¡A¤H³y¿Å¬P¶¦a²y¡A­ì¦]§Y¬O¦b¦¹¡C¬ü°êªi¤h¹y¡A³Â¬Ù¤uµ{¾Ç°|¦³®y¹q¸£¡A¥¦°O¿ý½Ã¬P¶¦a²y¡A©M¤ÓªÅ¦UºØ±¡§Î¡F¦ý¡AÁÙ¨S¦³¤H¯à´ú³z¦t©z¯«¯¦¸U¤À¤§¤@¡C§Ú·Q·í¥D°ò·þ©M²³¸t®{¦AÁ{ªº®É­Ô¡A¤HÃþ¤~¯à¶i¤@¨B©ú¥Õ¤ÑªÅ©M¬P²y¤¤¦UºØ±¡§Î¡C

       ³o´X¸`¸t¸gªº¥Î¥y¡A¹³¡u©]¶¡¡v¡A¡u¹³¤H¤l¡v¡A¡u¾rµÛ¤Ñ¶³¡vµ¥µ¥¡A¨Ï§Ú­Ì§ó²`¤@¼h©ú¥ÕÄÝÆF¨Æ±¡¡C

       ¡u©]¶¡¡v¬O¥Nªí¤H¥Íªº¶Â·t®É´Á¡A¥i¬O§Ú­Ì¨£²§¶H§Y¦b¨º­Ó®É´Á¡C¸g¾ú§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¦b§Ú­Ì©Ø°f¤¤¦V§Ú­ÌÅã²{¡A¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡Cµá®q¦³¦ìÄÝÆF¶Ç±Ð®v¡A¦­¦~ªì¨ì¤¤°ê®É¡A¦]¤Ñ¸ê¾q¶w¡A¤£µ½¾Ç¸Ü¡A¥H«áµo¾Ä¸T­¹¡A¤é©]ë§i¡A²{¦b³º¦¨¬°¥XÃþ©ÞµÑªÌ¡C

       ¡u¹³¤H¤l¡v¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¤@´Tµe¹³¡C¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡¦³®¦¨å¦³¯u²z¡v¡C§Ú­Ìªº¥D¦óµ¥´L¶Q¡A¦ýÍ¢³º¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¬O§Ú­Ì¡u¿Ë²´¨£¹L¡A¿Ë¤âºN¹L¡vªº¡C§Ú­Ì¸Õ·Ò¤¤©Ò¥H¤£³àÁx¡A¬O¦]Í¢¡u¥R¥Rº¡º¡¦³®¦¨å¦³¯u²z¡v¡A¥ô¾Ì¤³¼Ä©M¦P¦ñ¼J»¦»´¬Ý§Ú­Ì¡A¯­­n¦³¥D´N°÷¤F¡I

       ¡u¾rµÛ¤Ñ¶³¡v¡AÍ¢¬O¤£¨üÄݦaªºª«½è¬ù§ô¡A§Ú­Ì¥i¼±ÀÀ¨ìÍ¢¶WµMª«¥~¨ººØ¥Í¬¡¡C¦³¤H»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¯à¤£¨üÄݦaªF¦è®¹¸jªº¡A¡y¨º¤é¡z¤~¯à³Q´£¨ìªÅ¤¤¨£¥D¡v¡CÁöµMÁÙ¤£¤@©w¬O¯u²z¡A¦ý¹ï¤@­Ó°l¨Dªº°ò·þ®{»á¦³±Ð°V¡I

       ¡]¥|¡^±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡X¡X¤µ¤Ñ¥@¬É»P±Ð·|¡A³£¬°³o¤T¥ó¨Æ¦bª§°õ¡C¥i¬O¦³´¼·Oªº¤H¡A«oª¾¹D¡G¡u¯«­n®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡A¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡F¥s½Ö­èµw½Ö´N­èµw¡v¡C§Ú­Ì¥Î¤£µÛ»P¤H¬Ûª§¡A¦]¬°Åv¬`¦b¯«¤âùØ¡C¥D­C¿q´_¬¡¥H«á¹ïªù®{»¡¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡v¡C©Ò¥H§Ú­ÌÁÙª§¬Æ»ò©O¡HÁ¿¨ì¤@­Ó°ò·þ®{ªº¦n¤ï¡A¡u¬O«D¦Û¦³¤½½×¡v¡A¡u¸ô»»ª¾°¨¤O¡A¤é¤[¨£¤H¤ß¡v¡A¤@­Ó¤Hªº¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¡A¨M¤£¬O¬Ý¤Hªº½×Â_¦p¦ó¡A¤D¬O¥»¨­¦b¥D«e§V¤O¦p¦ó¡A¯«¬O¦³Åv¬`ªº¥D¡A¦pªGÍ¢»¡§Ú­Ì¦n¡A½Ö¯à©w§Ú­Ì¸o©O¡H¥Î¤ß¾÷¬O¦h¾lªº¡A°²¨Ï¦Û¤v¤£ª§®ð¡A«è¤Ñ¤×¤H¤]¬O¦h¾l¡C

       ¥D¨Óªº¤é¤l¯u¬Oªñ¤F¡AÍ¢¡u­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡v¡C¥u­n§Ú­ÌªÖ¦VÍ¢­t°_³d¥ô¡I



²Ä¤Q¤­½g Ã~°ê»P¯«°êªº¤ñ¸û


       ¡u¦ý¥H²z»¡¡G§Ú©]ùب£²§¶H¡A¬Ý¨£¤Ñªº¥|­·°~°_¡A¾h¦b¤j®ü¤§¤W¡C¦³¥|­Ó¤jÃ~±q®ü¤¤¤W¨Ó¡A§Îª¬¦U¦³¤£¦P¡GÀY¤@­Ó¹³·à¤l¡A¦³ÆNªº¯Í»H¡F§Ú¥¿Æ[¬Ýªº®É­Ô¡AÃ~ªº¯Í»H³Q©Þ¥h¡AÃ~±q¦a¤W±o¥ß°_¨Ó¡A¥Î¨â¸}¯¸¥ß¡A¹³¤H¤@¼Ë¡A¤S±o¤F¤H¤ß¡C¤S¦³¤@Ã~¦pºµ¡A´N¬O²Ä¤GÃ~¡A®Ç¸ó¦Ó§¤¡A¤f¾¦¤º°åµÛ¤T®Ú¦Ø°©¡C¦³§h©J³oÃ~ªº»¡¡G°_¨Ó§]¦Y¦h¦×¡C¦¹«á§ÚÆ[¬Ý¡A¤S¦³¤@Ã~¦p°\¡A­I¤W¦³³¾ªº¥|­Ó¯Í»H¡F³oÃ~¦³¥|­ÓÀY¡A¤S±o¤FÅv¬`¡C¨ä«á§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£²Ä¥|Ã~¬Æ¬O¥i©È¡A·¥¨ä±j§§¡A¤j¦³¤O¶q¡A¦³¤jÅK¤ú¡A§]¦YÄZ¸H¡A©Ò³Ñ¤Uªº¥Î¸}½î½ñ¡C³oÃ~»P«e¤TÃ~¤j¤£¬Û¦P¡AÀY¦³¤Q¨¤¡C§Ú¥¿Æ[¬Ý³o¨Ç¨¤¡A¨£¨ä¤¤¤Sªø°_¤@­Ó¤p¨¤¡F¥ý«eªº¨¤¤¤¦³¤T¨¤¦b³o¨¤«e¡A³s®Ú³Q¥L©Þ¥X¨Ó¡C³o¨¤¦³²´¡A¹³¤Hªº²´¡A¦³¤f»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡C§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ¥å¥j±`¦bªÌ¡CÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡CÄ_®y¤D¤õ¿V¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±qÍ¢­±«e¦³¤õ¡A¹³ªeµo¥X¡F¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡FÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¨º®É§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¨ºÃ~¦]¤p¨¤»¡¸Ø¤j¸ÜªºÁn­µ³Q±þ¡A¨­Åé·lÃa¡A¥µ¦b¤õ¤¤µI¿N¡C¨ä¾lªºÃ~¡AÅv¬`³£³Q¹Ü¥h¡A¥Í©R«o¤´¦s¯d¡Aª½¨ì©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡C§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡A±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¡B¦U°ê¡B¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡CÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡FÍ¢ªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡v¡]¦ý¤C2-14¡^

       ¡u§ÚÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¨£¦³Âù¨¤ªº¤½ºø¦Ï¯¸¦bªeÃä¡A¨â¨¤³£°ª¡C³o¨¤°ª¹L¨º¨¤¡A§ó°ªªº¬O«áªøªº¡C§Ú¨£¨º¤½ºø¦Ï©¹¦è¡B©¹¥_¡B©¹«n¬»Ä²¡CÃ~¦b¥L­±«e³£¯¸¥ß¤£¦í¡A¤]¨S¦³¯à±ÏÅ@²æÂ÷¥L¤âªº¡F¦ý¥L¥ô·N¦Ó¦æ¡A¦Û°ª¦Û¤j¡C§Ú¥¿«ä·Qªº®É­Ô¡A¨£¦³¤@°¦¤½¤s¦Ï±q¦è¦Ó¨Ó¡A¹M¦æ¥þ¦a¡A¸}¤£ªg¹Ð¡C³o¤s¦Ï¨â²´·í¤¤¦³¤@«D±`ªº¨¤¡C¥L©¹§Ú©Ò¬Ý¨£¡B¯¸¦bªeÃ䦳Âù¨¤ªº¤½ºø¦Ï¨ºùØ¥h¡A¤jµo©Á«ã¡A¦V¥Lª½Âô¡C§Ú¨£¤½¤s¦Ï´Nªñ¤½ºø¦Ï¡A¦V¥Lµo¯P«ã¡A¬»Ä²¥L¡A§éÂ_¥Lªº¨â¨¤¡Cºø¦Ï¦b¥L­±«e¯¸¥ß¤£¦í¡F¥L±Nºø¦ÏIJ­Ë¦b¦a¡A¥Î¸}½î½ñ¡A¨S¦³¯à±Ïºø¦Ï²æÂ÷¥L¤âªº¡C³o¤s¦Ï·¥¨ä¦Û°ª¦Û¤j¡A¥¿±j²±ªº®É­Ô¡A¨º¤j¨¤§éÂ_¤F¡A¤S¦b¨¤®Ú¤W¦V¤Ñªº¥|¤èªø¥X¥|­Ó«D±`ªº¨¤¨Ó¡C¥|¨¤¤§¤¤¦³¤@¨¤ªø¥X¤@­Ó¤p¨¤¡A¦V«n¡B¦VªF¡B¦Vºa¬ü¤§¦a¡Aº¥º¥¦¨¬°±j¤j¡C¥Lº¥º¥±j¤j¡A°ª¤Î¤Ñ¶H¡A±N¨Ç¤Ñ¶H©M¬P±J©ß¸¨¦b¦a¡A¥Î¸}½î½ñ¡C¨Ã¥B¥L¦Û°ª¦Û¤j¡A¥H¬°°ª¤Î¤Ñ¶H¤§§g¡F°£±¼±`Ämµ¹§gªºêO²½¡A·´Ãa§gªº¸t©Ò¡C¦]¸o¹Lªº½t¬G¡A¦³­x®È©M±`ÄmªºêO²½¥æ¥I¥L¡C¥L±N¯u²z©ß¦b¦a¤W¡A¥ô·N¦Ó¦æ¡AµL¤£¶¶§Q¡C§ÚÅ¥¨£¦³¤@¦ì¸tªÌ»¡¸Ü¡A¤S¦³¤@¦ì¸tªÌ°Ý¨º»¡¸Üªº¸tªÌ»¡¡G³o°£±¼±`ÄmªºêO²½©M¬I¦æ·´Ãaªº¸o¹L¡A±N¸t©Ò»P­x®È½î½ñªº²§¶H¡A­n¨ì´X®É¤~À³Åç©O¡H¥L¹ï§Ú»¡¡G¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡v¡]¦ý¤K3-14¡^

       §Ú­ÌÀ³¸Ó§ë¸ê¦b¥Ã»·°ê«×ùØ­±¡AÂǵ۰ò·þ®{¥Í¬¡»P¤u§@¡AÀ°§U±Ð·|ªº´_¿³©Mµo®i¡I

       ¦ý¥H²z®Ñ¬O¤@³¡³Q¡u«Ê³¬¡vªº®Ñ¡AÁöµM¬G¨Æ¤è­±«Ü¥Í°Ê¦³¤O¡A´I¨ã±Ð°V¡A¥i¬O¨º¨Çªí¸¹±`¨ÏŪªº¤H·P¨ì§@Ãø¡X¡X¹³²Ä¤G³¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¹Ú¤¤¤§¤j¹³¡A²Ä¤C³¹¤§¥|°¦³¥Ã~¡A²Ä¤K³¹¤§ºø¦Ï»P¤s¦Ï¡F¨ä¹ê¤@¸g¸ÑÄÀ¡A³o¨Ç¶H¼x¤]®e©ö©ú¥Õ¡A¤£¦p§Ú­Ì·Q¹³¤¤¨º»òÃøÀ´¡A³o¬O§Ú¹ï¦U¦ì­n¹w¥ýÁn©úªº¡C

       ¨ä¦¸¦³¤HºÙ¦ý¥H²z¬°Â¬ù¤¤¤§±Ò¥Ü¿ý¡A³o¤]´¿¨ÏŪªÌºÃÄuÂO¥Í¡A»{¬°³o¨â¥»®Ñ³£¬O¤Ó¯«¯¦¡A¨Ï¤H¤£©öÁAµMªº¡X¡X³s±Ð·|¥v¤W³»¦³¦Wªº°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^¡B¥[º¸¤å¡]John Calvin¡^¡A¤]¤£´±¹ï±Ò¥Ü¿ý¤U¬Æ»òµù¸Ñ¡AÃø©Ç¦³ªº¤H­n§â¥¦·í§@¡u¥~°êªº¦è¹C°O¡v¨ººØ©Ç½Ï¯«¯¦ªº§@«~¡F¦]¦¹¡A ³s¤Ö¼Æ¶Ç¹D¤H©M°ò·þ®{¤]¯­¦n§â¥¦§ô¤§°ª»Õ¡A¤£´±°Ý¬z¤F¡C¨ä¹êµyÀ´¾ú¥v¡A¬ã¨s¶H¼xªk¡A©MÄÝÆF¤WªÖ°l¨Dªº°ò·þ®{»P¶Ç¹D¤H¡A³£ª¾¹D³o¨â³¡®Ñ¹ï§Ú­ÌÀ°§U¦Ü¦h¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¨º¨Ç¦r­±¤å³¹¡X¡X¦ü¨Ï®{«Oùªº§@«~µ¥µ¥¡A³o¤]¬O­Ó¤H©Ò·Pı¨ìªº¡C

       ¤µ¤Ñ§ÚÁ¿¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C¡B¤K³¹¡AÃD¥Ø¬O¡uÃ~°ê»P¯«°ê¤§¤ñ¸û¡v¡C¦ý¥H²z®Ñ¤@³eªº«H®§¡A¦bÃÒ©ú¤H¤£¯à»P¯«¸û¶q¡A¹³²Ä¤G³¹ªº«D¤H¤â©Ò³y¤§¥Û¥´¸Hª÷¡A»È¡A»É¡AÅK¡Aªdªº¤j¹³¡F²Ä¤T³¹¤@¦ì¯«¤l«OÅ@¦ý¥H²z¤T­ÓªB¤Í¤£¨ü¤õ½`¤§®`¡F²Ä¤­³¹§B¨F¼»¦]Á¶Âp¯«¡A¥»¨­°ê®a¬ð¾DÂФ`¡F²Ä¥|³¹Åº¶Æªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤C¦~¤u¤Ò¦Y¯ó¦ü¤û¡F²Ä¤»³¹·à¤l¤£¾½¯«ªº¹²¤H¦ý¥H²zµ¥µ¥¡A³£ÃÒ©ú¨C¦¸¤H·Q»P¯«¸û¶q¡Aµ²ªG¤HÁ`¬O¥¢±Ñ¡A¯«Á`¬O±o³Óªº¡C

       ¥i¬Oª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤H¨Ì¨º»ò¤£¦Û¶q¤O¡A¤G¤d¦~¨Ó¡A¸Ó¼»¡B®³¯}©Æ¡B§Æ¯S°Ç¡K¡K¥L­Ì³£¨B¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡B§B¨F¼»¡B¨È¤O¤s¤j¡B§Æ«ß¤ýªº«á¹Ð¡Aµ²ªG¤]­«ÁÐ¥L­ÌªºÂÐÂá¡C§Ú»¡¡G³o¯Z¤H¬°¬Æ»ò¨º¼Ë·MÄø¦Ó¤£¦Ûı©O¡I

       »¡¨ì¦ý¥H²z®Ñ¤§ªí¸¹¡A¦p²Ä¤G³¹¤§ª÷»È»ÉÅKªd¤j¹³¡A²Ä¥|³¹¤§¤j¾ð¡A²Ä¤C³¹¤§¥|Ã~¡A²Ä¤K³¹¤§ºø¦Ï»P¤s¦Ï¡Fµy·L¬ã¨s¹L¾ú¥v¡A»P«ä·Q¤@¤U²{¦b¦U°ê©Ò¥Î¤§À²¸¹ªÌ¡A´N¤£Ãø©ú¥Õ¡C²Ä¤G³¹¤§¤j¹³©M¨ä¤Wªº¤@¤Á¡A©T«Y¥Nªí¾ú¥v¤W¤§¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§ÆÃ¾¡Bù°¨µ¥µ¥¡C²Ä¥|³¹¤j¾ð¥Nªí¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¤w¦³©ú¤å¸ÑÄÀ¡AµL¶·¦A¥[ÄÄ­z¡C¦Ü©ó²Ä¤C¦Ü¤K³¹¤§¥|Ã~¤Îºø¦Ï¤s¦Ï¡A§Ú­Ì¬Ý¤@¤U¤µ¤Ñ¬ü°ê¥HÆN¡B­^°ê¥H·à¡B«X°ê¥Hºµ¡B©M¹L¥h¤¤°ê¥HÀsµ¥§@À²¸¹¡A¤]´N©ö©óÁAµM¡C¤ñ¦p¡G²Ä¤C³¹¤¤¤§¥|­Ó¤jÃ~¡A¥Nªí¾ú¥v¤Wªº¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§ÆÃ¾¡Bù°¨¡C²Ä¤K³¹¤¤¤§ºø¦Ï¤s¦Ï¡A¤]¥Nªíº¿¥Nªi´µ»P§ÆÃ¾¡A¦]·í®É¥L­Ì¿ú¹ô¤W¨è¦³ºø¦Ï»P¤s¦Ï§@°Oªº¡C

       ²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬ã¨s¡uÃ~°ê»P¯«°ê¤§¤ñ¸û¡v¡A¬Ý¤@¤U¤£¦P¤§ÂI¬O¬Æ»ò¡H


¤@¡BÃ~°ê


       ¡]¤@¡^Ã~»P¤­ª÷¤§§O¡G¤@¬O¤HÃþ©Ò­«µø¡A¤@¬O¯«©Ò»´¬Ýªº¡Cª÷»È»ÉÅKªd¡A³£¬O¥@¤H©ÒÄ_¶Qªº¡A´¶³qª÷»È©TµM¬O¤H¤H©Ò­«¬Ý¡A³s»ÉÅKªd¤]¬O¬ì¾Ç¤W©M¦ÛµM¬É¤£¯à©Î¯ÊªºªF¦è¡C§A»¡¶È¥H³Ì¤£­È¿úªºªd»¡¡A¤¤°ê¥j®Ñ¤W¡A©Ò¿×¡u¦³¤g¤§¦³°]¡A¦³°]¤§¦³¥Î¡v¡C²{¥Nªº¤g¦a¬Fµ¦¡A¬O¥ß°êªº²Ä¤@­n¯À¡C®]¤¤¤s¥ý¥Íªº¡u¥­§¡¦aÅv¡A¸`¨î¸ê¥»¡v¡A§ó¬O¥Á¥Í¥D¸qªº°©·F¡FµL©Ç¥G¶Àª÷¥Õ»È¬Fµ¦¡A¬O¸ê¥»¥D¸q©Ò¾eàÞªº¤u¨ã¤F¡C¥i¬O¦b¯«²´¤¤¡A¨º¨Ç¾ú¥v¤W»®»®¦³¦Wªº°ê®a¡A¤£¹L¦p¦P¥X¨S´ËªLªº³¥Ã~¡A¨Ã«D¬Æ»ò¤F¤£°_ªºªF¦è¡F³o´N¬O¯«ªº²´¥ú»P¤Hªº²´¥ú¤£¦P³B¡C¥¿¦ü¥D­C¿q¦b¥|ºÖ­µ¤¤©Ò»¡¡G¡u¤H©Ò´L¶Qªº¬O¯«©Ò»´½âªº¡v¡A´N¬O³o­Ó²z¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤]¤£·í¤Ó¬Ý­«¯B¶³¯ëªº¥@¬É°Ú¡I¥D­C¿q¬O¡u«D¤H¤â©Ò³y¤§¥Û¡v¡A¥ÛÀY¥»¨­¤w¸g³Ì¤£­È¿ú¤F¡A¤£­n»¡»Pª÷»È»ÉÅK¤ñ¸û¡A³sªd¤g³£¤£¦p¡A³o¬O¦b¤H²´¤¤©Ò¬Ý¡C¥[¥H¡u«D¤H¤â¡v¤T¦r¡A§ó¨Ï§Ú­ÌIJ¥ØÅå¤ß¡A³o¥@¬É¬O©Ò¿×¡u¤H¥»¥D¸q¡vªº¥@¬É¡A¬Æ»ò³£¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A¥H¤Hªº§Q®`§@¥XµoÂI¡F¯«¦b³o¥@¬É¬O¨S¦³¦a¦ìªº¡C§Ú­Ì¤@´£¨ì¯«¡A³\¦h¤H¥H¬°¤Ó¤£¬ì¾Ç¡A¤Ó¤£«e¶i¤F¡C¥i¬O¯«°¾¥Î¡u«D¤H¤â©Ò³y¥ÛÀY¡v¡X¡X§Ú­Ìªº¥D­C¿q¨Ó«Ø¥ßÍ¢¥Ã»·ªº°ê«×¡A³oÃø©Ç¥s¦³ªº¤H¦Ê«ä¤£¸Ñªº¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¤£¬O«Ü°Q¹½¡u¯«¡v¡A¡u©v±Ð¡v¡A¡u°ò·þ¡vµ¥µü¥y»ò¡H³s±Ð·|¤¤¦³ªº¤H¡A¥L­Ì³B¥@«Ý¤Hªºªk«h¡A¤]±Mªù©¹¡u¤ß²z¾Ç¡v©M¦Û¤vÁo©ú¤è­±Æp¡A»¡¨ì¨Æ¨Æ­Ê¾a¥õ±æ¯«¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¥L­Ì¬Ý¬°¸¨¥î©Î·MÄøªº¤H¤~³o¼Ë°µ°Ú¡I

       ¡]¤G¡^Ã~¬O¤¬¬Û§]¾½ªº¡X¡X§Ú­Ì±`Á¿¤@­Ó¤Hµ¥¥L¡uÃ~©Êµo§@®É¡v¡A¨º¬O³Ì¥i©Èªº¡I¾ú¥v¤£¬O¤¬¬Û§]¾½»ò¡Hº¿¥Nªi´µ§]¤F¤Ú¤ñ­Û¡A§ÆÃ¾¤S§]¤Fº¿¥Nªi´µ¡A¥H«áù°¨¤S§]¤F§ÆÃ¾¡A¤G¤d¨ÓÁÙ¤£¬O§A§]§Ú¡A§Ú¾½§A¡A©Ò¿×©¼¦¹¡u¦@¦s¦@ºa¡v¡A¤£¹L¬O³Ó§QªÌ¹K¤î¤H­Ì¤Ï§Üªºªk³N¡Fª½¨ì²{¦b¨ÌµM¡u®z¦×±j­¹¡v¡A³o¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C

       ¾ú¥v¤Wù°¨´N¬O­Ó¦n±þ¦¨©Êªº°ê®a¡A¥D«á70¦~´£¦h³¡¤U±þ¤F­C¸ô¼»§NµS¤Ó¤H¤@¦Ê¦h¸U¡A¥H«á¥§Ã¹±þ°ò·þ®{ªº´Ý§Ô¡A§ó¬O¬L¬L¦b¤H¦Õ¥Ø¡A³s«Où©¼±o¤]¦b¤º¡A¥L­Ì¦³ªº³Q¤M±þ¡A¦³ªº°v¤Q¦r¬[¡A¦³ªºÁý·à¤l¡A¦³ªº³Q¤õµI¿N¡F³£¬OºG¤£§Ô»Dªº³¥Ã~¦æ¬°¡I¦¹¥~¡A2000¦~¨Ó¡A¤£ª¾¦h¤Ö°ò·þ®{³Qù°¨¡B¦^±Ð¤H¡B¤Ñ¥D±Ð®{©Ò±þ®`¡F¨ä¥L¡A©Ò¿×¡u°ê¾Ô¡v¡B¡u¸t¾Ô¡v¡B¡u¥D¸q¾Ô¡v¡B¡u©v±Ú¾Ô¡vµ¥µ¥¡A¤£ª¾¤S¦º¤F¦h¤Ö¤d¸U¤H¡Iªñ¥Nªº²Ä¤@¦¸¡B²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¦ºªÌ§ó¬O¬Õ«°¬Õ³¥¡G³o¤£¬OÃ~©Êªº¯S¼x»ò¡H

       ¡]¤T¡^Ã~¬Oź¬á¦n³Óªº¡X¡X¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G³¹¡A¯«µ¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬Ý¨£ª÷»È»ÉÅKªdªº¤j¹³¡A¥L¦b²Ä¤T³¹§Y³y¤@¥þ¨­¬Oª÷ªº¤j¹³¡F¥H«á²Ä¥|³¹¡A¯««ü¥Ü¥L¬O°ª±o³»¤Ñ¡X¡X¥i¬O­n³Q¬å¤Uªº¤@´Ê¤j¾ð¡A¥L¤£¤[«o¯¸¤W¤ý®c«Î³»¦ÛàH¸Ø¤f¡Fª½µ¥¨ì¯«»@¥L¦Y¯ó¦p¤û¡C¤C¦~¥H«á¡A¤~¯u¥¿Á¾¨õ¤U¨Ó¡F¥i¬O¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C§ÆÃ¾¤ý¨È¤O¤s¤j¡A¤Ö¦~±o§Ó¡AªF¿º¦è©º¡Aª½¨ìµL¼Ä¥i§ð®É­Ô¡A¥L³ºµM¤j­ú°_¨Ó¡A¦]¬°¡u­^¶¯µL¥ÎªZ¤§¦a¡v°Ú¡C®³¯}±[¦ÛºÙ¥Lªº¦r¨å¤º¨S¦³¡uÃø¡v¦r¡A¥i¬Oµ²ªG¦b·ÆÅK¿c¤@§Ð¡A¥¢±Ñ¨ì¦Û¤v³£¦¨¤F«R¥}¡CµM¦Óª½¦Ü²{¦b¤HÁÙ¤£¬Û«H¡u¿Ñ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡vªº¹D²z¡A³\¦h¤H¨Ì¤@±o¶Õ¡A´N¨º»òź¾î®¡¸v¡A§A»¡¤H¤£¬O¹³Ã~¯ë¦n³Óź¬á»ò¡H

       ¡]¥|¡^Ã~³Ì«áµ²§½¤§ºG¡X¡X¾ú¥v¤W¨º¤@¦ìź¾î®¡¸vªº»â³S¦³¦nµ²ªG©O¡H¤¤°êªº©P«Õ¤ý¡u­·¤õÀ¸½Ñ­Ô¡v¡A¥H«á¥L¦b¤£¯à¦Û«O®É¡A«o¦ÛµI¦Ó¦º¡C§Æ¯S°Çªº¦Û©Ï¡A¤]¤w¬L¥Õ¤Ñ¤U¡C°¨¨Ó¤§ªê¤s¤U©^¤å¡A¦bµá«ß»«³Qµ±¦º¡A¤]¤@¼Ë¨Ï¤H©Å¥ØÅå¤ß¡I¥i¬O±Ò¥Ü¿ý§i¶D§Ú­Ì¡A±N¨ÓÁÙ¦³Ã~©M°²¥ýª¾¡A­n¬¡¬¡³Q¥µ¤J¥Ã»·²¸ÁD¤õ´ò¤§¤¤¡F³o¨Ç¥i©Èªº¨Æ¬O«ü¤£³Ó©}ªº¡I


¤G¡B¯«°ê

       ¡]¤@¡^¯«°êÅv«Â»P¤O¶q¡X¡X¡u§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ¥å¥j±`¦bªÌ¡K¡K¡v¡]¦ý¤C9¡^³oùئܤ֦³¤T¥ó¨Æ¡A¥O§Ú­Ìª`·N¡C¡]1¡^¯«¬O¼f§P¤§§g¡A¦]¬°¸t¸g¤¤¨C¦¸´£¨ì¡uÄ_®y¡v¡A³£¬O«ü¼f§P»¡ªº¡A¥¿¦ü´£¨ì¡u¸t·µ¡v¡A³£¬O«ü¬I®¦»¡ªº¤@¯ë¡C¡]2¡^¡u§¤µÛ¡v¤G¦r¬O«ü¯«Áö¦³§¹¥þªºÅv¬`»P¤O¶q¡A¥i¬OÍ¢¨Ã¤£Ä¼«æ¡A¬O¤Q¤À±q®e»PÂí©w¡A§Ú­Ì±q±Ò¥Ü¿ý²Ä¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤@¸`¡AÍ¢µªÂШº¨Ç²½¾Â¤U³Q±þ¸t®{ªº©IÁn§Y¥iª¾¹D¡A¯«§@¨Æ±q¤£«æÄ¼¡A©l²×±q®eÂí©w¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¼ô¸Zªº¡C¡]3¡^©¹¤U»¡¡uÄ_®y¤D¤õ¿V¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡v¡C³o«ü¯«¹ï¥I¤³¼Äªº¤@ºØ¤O¶q¡A¬OµL¥i©è¿mªº¡C±q¥»®Ñ²Ä¤C³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡A§Ú­Ìª¾¹D¥H«á¼Ä°ò·þ³Q±þ¡A¬O¯«¥H¤õ¯ëªº¤O¶q¡AÍ¢ªº³Ó§Q¬O¥i¾Þ¥ª¨éªº¡I

       ¡]¤G¡^¯«°ê¤½¸q»P¸t¼ä¡X¡X¡u¡K¡KÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦ü¯Â²b¦Ï¤ò¡C¡v¡]¦ý¤C9¡^¦çªA³·¥Õ¬O¥NªíÍ¢ªº¼f§Pµ´¹ï¤½¸q¡A¤£¦Ü¦³µ·²@°¾®t¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨£¯«µ¹§Ú­Ìªº³ø½à¡A«ê¥¿¹³§Ú­Ì©ÒÄm©^ªº¡F¤]³\¨º®É§Ú­Ì­n¾Ò®¬¤µ¤Ñ¤£°÷§V¤O¡A¦Ó¿ù¥¢¾÷·|¡A®O¤îÍ¢¹ï¥I¥@¬É¬O¤Q¤À¤½¥¿©O¡I§Ú«Ü³ßÅw¸Ö½g²Ä¤@¥|¤­½g¤Q¤C¸`¡A¨ºùØ»¡¡u­C©MµØ¦bÍ¢¤@¤Á©Ò¦æªº¡AµL¤£¤½¸q¡F¦bÍ¢¤@¤Á©Ò§@ªº¡A³£¦³·O·R¡C¡v¦ýÄ@¯«Âdzo¨â¥y¸Ü¡A¿EÀy§Ú­Ìªº¤ß¡I

       ¨ä¦¸¡A»¡¨ìÍ¢ªº¡uÀY¾v¦ü¯Â²b¦Ï¤ò¡v¡AÀY¾v¬O¥Nªí«ä·Q¡A¯Â²b¦Ï¤ò¬O«ü¤Q¤À¸t¼ä¤§·N¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¤HÀY¤Wº¡¤F¥Õ¾v¡A²Ä¤@­Ó·Pı§Y¨º­Ó¤H¤@©w´I©ó«ä·Q¡C¯«ªº«ä·Q¬O«D±`¤½¥¿»P¶g±K¡A¨M¤£¦Üµy¦³°¾»á»P²¨º|¡A³o¬O¥s§Ú­Ì¦s¤ß¦VÍ¢©¾­sªº¤H¥i¥H©ñÃhªº¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì·íÅU¼{ªº¡A¤£¬O¯«¼f§P¤é¤l¦³¦ó¤£¤½¡A¤D¬O§Ú­Ì¥»¨­·R¥D©M§V¤O¤£°÷¡F¦ýÄ@¯«¤]ÂǦ¹´£¿ô±å«j§Ú­Ì¡I

       ¡]¤T¡^¯«°ê¤u§@»P¥Í¬¡¡X¡X¡u¡K¡K¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡C¡v¡]¦ý¤C10¡^¨Æ©^¬O¥Nªí¤u§@¡A¨Í¥ß¬O¥Nªí¥Í¬¡¡A¦b³oùبƩ^ªº¼Æ¥Ø¤Ö¡A¨Í¥ßªº¼Æ¥Ø¦h¡A¡X¡X¨Æ¹ê¤W¤]ªº½T¦p¦¹¡C±Ð·|¤¤±M¤@ªA¨Æ¥Dªº¤H¤£¦h¡A¥i¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥i¦V¯«­t³d¡A¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤WÅã¥X°ò·þªº¼Ë¦¡¨Ó¡A³o¬O¯«¹ï§Ú­Ì¨C¦ì¸t®{©Ò­n¨Dªº¡C

       ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A¨º¦ìÃMµÛ¥Õ°¨¡AÀY¤WÀ¹µÛ³\¦h«a°Ãªº¡A·íµM«ü±o³Óªº°ò·þ¡C¥i¬O«á­±¸òµÛªº²³­x¡A¥L­Ì¤]ÃM¥Õ°¨¡A¬ïµÛ¥Õ¦Ó¥B¼ä²Ó³Â¥¬¦çªAªº¡A¬O«ü¤@¯ë±o³Ó°ò·þ®{¤F¡C¦b¦¹¤]µ¹§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¦b±Ð·|¤¤¦³®ÉÁöµM¬O°µ¡u¸ò¯Z¡v¡A¤]¥i¦³¥D¦Û¤v¤@¼ËªººaÄ£»P«Â»ö¡A¤£¥²¦]µÛ¦a¦ìªº½t¬G¡A¦Ó¹L©ó»ÀÁ¡¦Û¤v¡A¤£«ä®¶§@°Ú¡I

       ¡]¥|¡^¯«°êªº¥Ñ¨Ó»P¦~¤é¡X¡X¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤E¦Ü¤Q¤T¸`¡A³£ºÙ¯«¬°¡u¥å¥j±`¦bªÌ¡v¡A³oªí©úÍ¢¬OµL©lµL²×ªº¤@¦ì¡A»P¥@¬É¨º¨Ç±j°ê©M»â³S¡A¥L­ÌÁöµM¦b¬Y¤@®É´Á¡A¥w¦\­·¶³¡A¤£¥i¤@¥@¡A¥i¬O¤é´Áµu¤Ö¡A¤£¯à»P¥Ã¬¡ªº¯«¤ñ¸û¡C¹³¥HÁɨȮѲĤQ¥|³¹ªº¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A¥L·Q»P¯«¡uµ¥¶q»ôÆ[¡v¡A¦P¯«§Ü¿Å¡Aµ²ªG¤]¤£¹L¡u«n¬_¤@¹Ú¡v¡A¡]¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A©ó¥D«e604¦~¥ß°ê¡A¦Ü¥D«e538¦~¡A§B¨F¼»¬°¤ý®É¤`°ê¡F¶È¶È66¦~¡A¬O¤@·¥µu®É´Á¡^¡C¥i¬O«o¦]¦¹¨ü¤F¥Ã»·ªº¼f§P¡A³o¤S¬O¥ó­È±o§Ú­Ìĵ±§ªº¨Æ¡I

       ¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤­³¹§B¨F¼»¤ý¡A¥LÁÙ¤£ª¾¥½¤é¤w¦Ü¡A¹ï¥I¦ý¥H²z¨ººØÅº¶Æ»PÆZ¾îºA«×¡A¬Æ¦Ü¡u·à¤l±i¤j¤f¡v¯ë¡AÀ³³\¦ý¥H²z³o¼Ë¨º¼Ë¡A«o¤£ª¾¥»¨­©Ê©R¤w¤£«O¤F¡C¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¡A¤´¦³¤£¦Û¶q¹³§B¨F¼»¨º¼Ë¤H¡A§Ú­Ì¦pªG±µ¨ü¥L­Ìªº­Ä¸S¡A¤]¤£¹L¦p±oµÛ¤@±iªÅÀY¤ä²¼¡A¨ì©³¬O¤£¯à§I²{ªº¡F°²¨Ï§Ú­Ì¤´µM½kùؽk¶î¤U¸ê¥»©ó³o­Ó¥@¬É¡Aµ²ªG§Ú­Ìªº¡u¤H¥Í¡v±N¤j¨üÁ«·l¡A¦³¬Æ»ò¤H©úª¾»È¦æ±N­n­Ë³¬¡AÁÙ©ñ¦s´Ú¦bùØ­±¡A¨º¤£¬O¤Ñ¤U²Ä¤@µ¥ªº¤j¶Ì¥Ê»ò¡H©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó§ë¸ê¦b¥Ã»·ªº°ê«×ùØ­±¡AÂǵ۰ò·þ®{¥Í¬¡»P¤u§@¡AÀ°§U±Ð·|ªº´_¿³©M¶}®i¡C¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤Q¥|¸`¡G¡u¡K¡KÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¤£¯à¼o¥h¡AÍ¢ªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡vÄ@¯«¨Ï§Ú­ÌªÖ¬°³o°ê§V¤O¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡I

       ¥½¤F¡A ¡u§Ú¬Ý¨£¨ºÃ~¡A©M¦a¤Wªº§g¤ý¡A¨Ã¥L­Ìªº²³­x»E¶°¡A­nÃM¥Õ°¨ªº¨ÃÍ¢ªº­x§Lª§¾Ô¡F¨ºÃ~³Q¾à®³¡A¨º¦bÃ~­±«e¦æ©_¨Æ¡A°g´b¨üÃ~¦L°Oªº°²¥ýª¾¡A¤]»PÃ~¦P³Q¾à®³¡A¥L­Ì¨â­Ó´N¬¡¬¡ªº³Q¥µ¦b²¸ÁD¤õ´òùØ¡I¡v¡]±Ò¤Q¤E19-20¡^¥@¬Éªºµ²§½¤£¹L¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ¤£¤Î®É®¬®©¡A¨Æ©^¥Ã¥Íªº¯«»ò¡H

 Top