­Ù¥ZÂìà 3

´_¿³


¦p¦ó±a¶i´_¿³

¡u­C©MµØªü¡I¨D§A¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡C¡v
¡]«¢¤T2¡^


²Ä¤@½g   ¤­¦¯¸`ªº®¦¨å¦b¥½«áªº¤é¤l¥i±æ­«¨£


       ¡u¯«»¡¡G¦b¥½«áªº¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C¡v¡]®{¤G17¡^

       ¡uµ¥¨ì¸tÆF±q¤W¼åÄé§Ú­Ì¡AÃm³¥´NÅܬ°ªÎ¥Ð¡AªÎ¥Ð¬Ý¦p¾ðªL¡C¡v¡]ÁɤT¤Q¤G15¡^

       ¡u·í¬K«Bªº®É­Ô¡A§A­Ì­n¦Vµo°{¹qªº­C©MµØ¨D«B¡CÍ¢¥²¬°²³¤H­°¤U°}«B¡C¡v¡]¨È¤Q1­ì¤å¡^

¬ùÒ­ªº¹w¨¥­n¶i¤@¨BªºÀ³Åç

       ¦b¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¡A¨Ï®{©Ò¤Þ¥Î¬ùÒ­ªº¹w¨¥¡A©M¥L­Ì·í®É©Ò¹J¨£ªº¨Æ±¡¡A¯u¬O¬Û¦X¡C¦]¬°¨º­Ó¹w¨¥ªºÀ³³\¡A·í®É¥¿À³Åç¦b¥L­Ìªº²´«e¡C¤­¦¯¸`¬O¯«²Ä¤@¦¸½ç¤U¸tÆF¡A¤]¬O¬@±ÏÆF»î²Ä¤@¦¸ºaÄ£¦¬Ã¬¡C¥¿¦p¦³¤H»¡¡G¡u¨º¤Ñ©Ò¹J¨£ªº¨Æ±¡¡AÅã©ú´_¿³ªº¹ê»Ú©M­«­n¡C¶È¦b¤@¤Ñ¡A±Ð·|´N±oµÛ¤ñ¦o±q«e©Ò¦³ªº¤j±o¤d­¿ªº­«¶q©M¶Õ¤O¡C¡v

       µL¶·ºÃ´b¡A¬ùÒ­ªº¹w¨¥©M¥D©Ò»¡ªº¡A¥s¨Ï®{­Ì¹ï©ó¨º­ÓÀ³³\ªºÀ³Åç¡A¦³¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¦ý¬O¹ê»Ú¡A¯«¦b¨º¤Ñ¦b¸t®{©M¸o¤H¨­¤W©Ò¬I¦æªº¯à¤O¡A³Ó¹L¥L­Ì©Ò¹w®Æªº¡CµM¦Ó§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¾ÌµÛ«H¤ß©M¬ß±æ¡A¥õ±æ³o¼Ë´_¿³ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A±N±Ð·|±q«e©Ò±oµÛªº¡A¦AºÉ¶qªº¦b¨äºaÄ£¤¤·ÓÄ£¥X¨Ó¡C¨Ã¥B§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O¦b¥½«áªº¤é¤l¤¤¡A´N¯à¤j¤jªº¥[¼W§Ú­ÌªºÃ«§i¬ß±æªº³d¥ô¡C¨Ï³o­ÓºaÄ£À³³\¦A¤@¦¸Åã²{¥X¨Ó¡C

       ¤w©¹¤w¸g¦¨¥\ªº¡A©M²{¦b¦b§Ú­Ì¥|³ò¥¿¦b¦¨¥\ªº¡A²M²M·¡·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡G§Ú­Ì¬O¦b¥½«áªº¤é¤l¤¤¡A¨Ã¥BÁ{ªñ³o­Ó¥@¥Nªº¥½¤F¡C·ÓµÛ¤@¯Z¤ß«äÄÝÆFªº¤H¡A©M²ÓŪ¸t¸g¬d¦Ò³o­ÓÃD¥Øªº¤Hªº·N¨£¡A§Ú­Ì¬ß±æ¦b³o¥½«áªº¤é¤l¡A¸tÆF¯S§Oªº¼åÄé¡AÁ{¨ì±Ð·|©M¥@¬É¡C®õ°Ç³Õ¤h»¡¡G¡u§Úı±o¤£¤[¥D¥²¦bÍ¢ªº±Ð·|¤¤¬I¦æ±q¤­¦¯¸`¥H«á©Ò¥¼¬Ý¨£ªº¯à¤O¡A¨ÃÂǵ۱з|¬I©ó¥@¬É¡C¡v´I¨Ó½ç³Õ¤h½×¨ì¤­¦¯¸`©Ò¦¨¥\ªº¨Æ±¡»¡¡G¡u¨º¬O¤@­Óªí¼Ëªº¤é¤l¡A¬O§Ú­Ì¸Ó¬ß±æ¦A¬Ý¨£ªº¡C¡vÁÙ¦³¤@¦ì¦³¦WªºµÛªÌ»¡¡G¡u³o­ÓºaÄ£À³³\ªº§¹º¡À³Å礴¦b±N¨Ó¡X¤@­Ó´N¦b²´«eªº±N¨Ó¡C¡v

       ¨Ï®{³Q¸tÆF·P°Ê¬°¥[¼W³oÀ³³\ªº¤O¶q©Ò²K¤Wªº¡u¯«»¡¡G¡v¡X¯«»¡¡G¦b¥½«áªº¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C¡X°Z¤£¬O§ó¸Ó¥[¼W§Ú­Ìªº¬ß±æ»ò¡H³o¨Ç¿EÀy§Ú­Ì¬Û«H¥²¦³¤@­Ó®É­Ô¨Ó¨ì¡A³o­Ó¹w¨¥­n¦³§ó§¹¥þªºÀ³Åç¡A¨Ï¯î²Dªº¡uÃm³¥Åܦ¨ªÎ¬üªº¥Ð¦a¡v¡C§Ú­Ì¤]¸Ó°O±o§Ú­Ìªº³d¥ô¡A©M¥DªºÀ³³\¡G¡u·í¬K«Bªº®É­Ô¡A§A­Ì­n¦Vµo°{¹qªº­C©MµØ¨D«B¡FÍ¢¥²¬°²³¤H­°¤U°}«B¡C¡v¡]¨È¤Q1­ì¤å¡^

       §Ú­Ìª¾¹D¡u°}«B¡v¬O¸tÆF¨ÓÁ{ªºªí¸¹¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡uÍ¢¥²Á{¨ì§Ú­Ì¹³¥Ì«B¡A¹³´þ¼í¥Ð¦aªº¬K«B¡C¡v¡]¦ó¤»3¡^Æg¬ü¯«¡I°}«B¦b¤µ¤Ñ¯à¦]¬è¨D¦Ó­°¤U¡A¥¿¦p¦b¥H§Q¨Èªº¤é¤l¤@¼Ë¡C¬è¨D¤w¸g¶}©l¤F¡A¥ú©úªº¶³±m°_©lÅã¥X¨Ó¤F¡A¤£¤[´N­n±K§G¤ÑªÅ¡C©Ò¥HÅý§Ú­Ìë§i¡F¨D²ø½[ªº¥D¡A·Ó©ú§Ú­Ìªº¬ß±æ¡A¼W¥[§Ú­Ìªº«H¤ß¡A´£°ª§Ú­Ìªº¬ß±æ¡A¥Hµ¥­Ô±oµÛ¡u¹³¬x¤ô¦üªº¯¬ºÖ¡v¡C¤Ú´µ¬ì¥ý¥Í¬°­n¤Þ°_§Ú­Ì¹ï¦¹¨Æªºª`·N¡A´N»¡¡G¡u¦]°í«H¯«¥Ã¤£¸¨ªÅªºÀ³³\¡A§Ú­Ì¤w¸g¶}©l¨Ã¥B¥¿¦b¨D«B¡C¯«©¾¤ßªº¹²¤H¦p¦P¥H§Q¨È©}¨­¦b¦a¡A¥Îªø¤[ªº®É¶¡¨D¯«­°«B¡C¥üÀY¤w¸g¨Ó¨ì¡C¨º¤w¸g¨Ï¶³±q¯«¼eÁ諸·R®ü¤W¨ÓªºÃ«§i¡A¥²¦A·n°Ê¥¦­Ì¡Aª½¨ì¥¦­Ì¶É¤U¥¦­ÌªºªÎ¥Ì¡A¨Ï¯î³¥Åܦ¨ªÎ¥Ð¡B¨Ï¯«Â×´I¤§«BªÎ¥Ðªº¯à¤O¡AÂǵۦ¬Ã¬ÆF»îºaÄ£ªº¨ÆÅã©ú¥X¨Ó¡C¡v

       §Æ°Ç½×¨ì¦¹¨ÆªºÁ{ªñ¡A»¡¡G¡u¶³±mªºÃä¤W¤w¸g±aµÛ¤d¦~°ê«×ªººaÄ£¡A§Ú­Ì¦í¦b¤@­Ó³Ì«áªº®É¥NùØ¡C¡v¥q¥¬¯u¡]C.H. Spurgeon¡^½×¨ì«H®{±oµÛ³o­ÓÂ×´I¤§«Bªºµ²ªG»¡¡G¡u°ò·þ®{¦bÍ¢®¦¨åªº¥Í©R¤¤¡A¥i¥H±oµÛ¸tÆF²Ä¤G¦¸«ÜÅã©úªºÁ{¨ì¡C¸tÆF³o¦¸ªºÁ{¨ì¥i¤ñ§@¬î«B¡C¬î«B¨ÓÁ{¬O¬°µÛªÎ²ø½[¡A¥s²ø½[¦¨¼ô¥H³Æ¦¬³Î¡C¤w¸g³Q¬K«B¼åÄé¡A¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A§Ú©Ò¨Dªº´N¬OÄ@§A­Ì¤]±oµÛ¤@­Ó¯S§O¬î«Bªº­«·s¼åÄé¡A¨Ï§A­Ì¦¨¬°«D±`ªº°ò·þ®{¡AÂ÷¶}«C¹àªº®É´Á¡A¦Ó¦¨¬°¦¨¼ôªºª÷ÁJ¡C¡v

       ºÖ¨Ó¬è½×¨ì¬ùÒ­ªº¤§À³³\»¡¡G¡u³o¬O¤@­Ó¸ê¥»ªºÀ³³\¡A¦b¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¥D¦bÍ¢¤p¤pµå¸²¶é¤¤­°¤UºaÄ£ªº°}«B¡A§@³oÀ³³\ªº½è¡B§@³oÀ³³\ªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¤½¸q¤j¯àªºªe¤ô¡A­n¹³®ü¬v¾B»\³o¦a¡C¡v

       §Ú­Ì±`±`´£¨ì«Où©Ò»¡ªº¡G¡u¥½«áªº¤é¤l¡A¥²¦³¦MÀIªº®É­Ô¨Ó¨ì¡C¡v¬°¦ó§Ú­Ì¿ð¶wªº¬Û«H¡A©Î´£¨ì©¼±o©Ò»¡ªº¡G¡u¯«»¡¡G¦b¥½«áªº¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C¡v¡]®{¤G17¡^¦pªG¬O¦]µÛ§Ú­Ìªº©¿²¤©M«H¤ßªº¿ð¶w¡A³o­ÓÄ_¶QªºÀ³³\´N¥¢¤F¥¦¤@¨Çªº¥ú©ú¡A§Ú­Ì´N¸Ó¥Î«H¤ß©Më§i­«·s¥ú´_¥¦¡A¨Ã¥B¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤O¨Ï³o­Ó¯u²z¥XÂ÷¶Â·t¡A´N¥²¨Ï§Ú­Ì±oµÛ·sªº¬ß±æ©M¿EÀy¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ìªº·R¤ß¦b³o­Ó¥Rº¡¸o´cªº®É­Ô¤£¦Ü§N²H¡C

       ³ó®¦½ç½×¨ì¬Æ»ò¯à¨Ï±Ð·|§ó¦³¯à¤O¨Ï¥@¤HÀò¯q»¡¡G¡u¦A¤@¦¸¸tÆFªº¼åÄé¬O°ß¤@ªº»Ý­n¡C¦À¤l¤w¸g°÷¦h¤F¡AÅý§Ú­Ì¬è¨D¬¡¤ô¡F¾÷¾¹¤w¸g°÷¦h¤F¡AÅý§Ú­Ì¬è¨D¬¡ª«ªºÆF¶i¤J¥¦ªº½ü¤l¡A¥L´N¥²§@§ó¦hªº¤u¡A¥X§ó¤ÖªºÁn¡C¡v

       §Ú­Ì·Q¨ì¥H©¹³\¦h¯«ªº¹²¤H­Ìªº³Ò­W¡A´N¯à´£°ª§Ú­Ìªº§Æ±æ¡C§Ú­Ìªº¥D¦]µÛ¤w¸g¼»ªº¦nºØ¡A´N§Æ±æ¦³¤@«Ü§Öªº¦¬Ã¬¡]¬ù¥|25¡^¡C¦]¬°¯Ê¤Ö³o¼Ëªº§Æ±æ¡A³\¦hªº°ò·þ®{´NÅܦ¨µL¤ß¡A¥¢¥h¥L­Ì³d¥ô¤Wªº¿EÀy¡A©M¹ï¥½¥@ªº¬ß±æ¡F¦]µÛ³o¦P¼Ëªº­ì¦]¡A±Ð·|¦³®É´N¥¢¥h¦oºaÄ£ªº¦¬Ã¬¡C¼}¹p·s¥ý¥Íªñ¨Ó»¡¡G¡u¥@¬É¦b¥¦¥H©¹ªº¾ú¥v¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³¹³¤µ¤é³o¼Ëªº¦¨¼ô¡A¨Ï§Ú­Ì¥i±oµÛÄÝÆFªº¦¬Ã¬¡C¡v¦ÛµMªº¡A²{¦b¦³³\¦hªº¨Æ¨Ï§Ú­Ì¼~¶Ë¡A¦ý¬O±q¦³¬ß±æªº¤è­±¨Ó¬Ý¡GÁÙ¦³³\¦hªº¨Æ¿EÀy§Ú­Ì¡C§Ú­Ì²{¦b¤ñ¥H©¹ªº¤H¦³§ó¦nªº¾÷·|©MÅv§Q¡A³\¦h¶ÇºÖ­µ¥hªºªù¤w¸g¶}¤F¡A³\¦h¦a¤è¹w³Æ¦n¤F­n±µ¨üºÖ­µ¡A³oºØ¥ú´º¦b¥~¨¹¦U¦a«D±`ÅãµÛ¡C«e¤@­Ó¥@¬ö«Âº¸´µµÛ¦Wªº§G¹D®aù¬f´µ¡]Evan Roberts¡^½×¨ì³o¨Æ»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡I²{¦b¬O®É­Ô¤F¡C®á¾ð¥¿¦b¾_°Ê¡C¯«¨«¦bÍ¢¦Ê©m«e¡A¬°¥L­Ì¹w³Æ¨ì±o³Óªº¸ô¡C¯«¸t¤â¥¿¦bºÖ­µ¬°¶}¤@¤S¼e¦³¥\®Äªºªù¡C°ª¤s«d¥­¡AºÚ¨¦¶ñº¡¡A¦bÃm³¥¤¤¦³¤@¤j¸ô¬°§Ú­Ìªº¯«¹w³Æ¡C¦L¨ê»P¯è®üªºÃÀ³N¡A¥@¬É°Ó·~ªº¼W¥[¡A¤å¾Ç»P¬ì¾Çªº³t¶i¡A¦U°ê¦W¤H­º»â³£¦³·NµL·Nªº¦b¦U¤è­±¬°ºÖ­µ¨Æ¤u§@¹w³Æ¡C¸t¸g´X¥G¤w¸gͦ¨¥@¬É¦UºØªº¤å¦r¡C°ê¥~§G¹DªÌ¤w¸g¨ì¤F³\¦h¦a¤è¡X¦b¯óªÙ¤¤¹J¨£¦L¦a¦w¤H¡A¦bÅ]°­ªº±_¥ÞùعJ¨£«D¬w¶Â¤H¡A¦b¥h³Á¥[ªº¸ô¤W¹J¨£¦^±Ðªº«H®{¡A§Ú­Ì¸Ó¦³§ó¦hªº¤H¨ì¥Ý¥ÐùØ¥h¡A¤]¸Ó°e§ó¦hªº¿ú¥h¨Ñµ¹¥L­Ì¡C¦ý¬O³o¨Ç¨Ã¤£¯à§ïÅܧó·s¤Hªº¤ß¡C¡y­C©MµØ»¡¡G¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡B¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¡C¡z¡]¨È¥|6¡^±©¿WÍ¢¯à¨Ï¤H±oµÛ­«¥Í¡F±©¿WÍ¢¯à¨Ï¥@¤H¬Û«H¡B±©¿WÍ¢¯à¬@±Ï¥@¤H¡Cë§iªºµªÀ³¬OÍ¢ªºÀ°§U¡C³o¼ËªºÃ«§iªºµªÀ³¡A·í§Ú­ÌÁÙ¥¼·Ç³Æ¦n¤F¨Óë§iªº®É­Ô¡A¯«´N¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F­n½çµ¹§Ú­Ì¡C¡v

       ¥o¹p¡]R.A. Torrey¡^¦b¥L©Ò¼gªº¡m¦p¦óë§i¡nùØ­±½×¨ì³o¨Æ»¡¡G¡u²{¦b±Ð·|¹ï©ó³o¨Æ¦ü¥G¦³¤Fı®©¡C¦b¦U¦a¯«±Në§iªº­t¾á©ñ¦b¶Ç¹DªÌ©M±Ð·|ªº¨­¤W¡A¬O¥L­Ì±q«e©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C¤Ö­Ê¾a¾÷¾¹¡A¦h­Ê¾a¯«¡C¶Ç¹DªÌ±Þ©]¦V¯«©I¨D¯à¤O¡A«H®{¦b¦­±á¡B¦b©]¶¡»E¶°¤@°_¦V¯«©I¨D¬î«B¡C¦U¤è­±³£«ü©ú¤@­Ó¼s¤jªº´_¿³¥²­n¨Ó¨ì¡C¦³³\¦hªº²z¥Ñ¦V§Ú­ÌÃÒ©ú¡A¦pªG²{¦b¦b¤@­Ó¦a¤è¦³¤F´_¿³¡A³o­Ó´_¿³ªº½d³ò¡A´N­n¤ñ¦³¥v¥H¨Óªº´_¿³§ó¼s¤j¡C²{¦bªº®È¦æ¡B«HãZ¡B¹q³ø¡A¨Ï¥@¬É¦U¦aªº¥æ³q³Ì¨³³t³Ì±µªñ¡C¡v

´_¿³¿ð¨Óªº­ì¦]¡G¯Ê¤Öë§i»P«H¤ß

       §Ú­Ì·Q¨ì±Ð·|¦b¤w©¹ªº¾ú¥v¤¤©Ò±oµÛªº³\¦h®¦¨åªº´_¿³¡A´N¯à´£°ª§Ú­Ì¬ß±æ¡C¨C¦¸ªº¤j´_¿³©MÄÝÆFªºÂצ¬¡A³£¬O³o¦ì¥iºÙ¹|¤§ÆF¼åÄ骺µ²ªG¡C³o¦ì¸tÆF¬O¦]µÛ¼ö¸Û¬Û«HªºÃ«§i¦Ó¨D±oªº¡A§Ú­Ì¬Û«H±Ð·|©Ò¥H¥¼±oµÛ³o¸tÆFªºÀ³³\§ó¤jªºÀ³Åç¡A¬O¦]¬°¤£«H¤Ó¦h¡Aë§i©M¬ß±æ¤Ó¤Ö¡C¨S¦³¬ß±æ´N¨S¦³±oµÛ¡A¦]¬°¯Ê¤Ö¬ß±æ±`¬O¯Ê¤Ö«H¤ßªºÃÒ©ú¡C

       ¦p¦P§J´L«ä©Ò»¡¡G¡u¨S¦³¬ß±æ¡Aë§i´N¨S¦³±o³Óªº¯à¤O¡C¦]¬°¤H­Y¤£¬ß±æ¯«ªºÆFªº¼åÄé¡A¤Ñ´NÅܦ¨¹³»É¤@¼Ë¡C¡v§Ú­Ì¬Û«H³o¬O³\¦h¤H¿ð©ó©ú¥Õ¡AºC©ó¬Û«H©Î¬d¦ÒÃö©ó¸tÆFªº¤u§@©M¥\¯àªº¯u²z³Ì¤jªº­ì¦]¡C¤H­Ì¦b³oºØªº¥ú´º¤¤¡AÁöµM¦³¦h¦r¥yªºª¾ÃÑ¡A±`¬O»P³Q¸tÆF¥Rº¡ªº«H®{»Ä­Wªºª§ÅG¡A¨Ã¥B¤£Åý¦Û¤v¬Ý¨£¦Û¤v»Ý­n¤­¦¯¸`ªº®¦½ç¡Cµ²ªG¥L­Ì´N¥¢±¼¦Ü¤jªº¯¬ºÖ¡C¨Ã¥B§Ú­Ì¦pªG­­¨î¸tÆFªº¼åÄé¡A©Î±N¸tÆFªº¼åÄé»P¸tÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¨Æ¬Û²V¦X¡A¨Ã¥H¬è¨D¸tÆFªº¼åÄ鬰¿ù»~¡A§Ú­Ì´N¬O±N¦Û¤v©ñ¦b¤@­Ó«Ü¥i¼¦ªº¦a¦ì¤W¡C

       ³Ìªñ¤@­Ó«C¦~ªº°ò·þ®{§i¶D§Ú­Ì¡G¦³¤@¦¸¡A¦³¤H½Ð¥L¥hÁ¿¹D¡A¥L´N·Pı¨ì¸tÆF¼åÄ骺»Ý­n¡C¦ý¦b³o¨Æ¥H¥ý¡A¥L±oµÛ¤@¥»Á¿¨ì¸tÆF¤u§@ªº®Ñ¡A¦b³o®Ñ¤¤µÛªÌ§_»{§Ú­Ì¦b­«¥Í¥H«á±oµÛ¸tÆF¼åÄ骺Åv§Q¡C³o¦ì«C¦~»¡¡G¡u¦pªG§Ú·Q¨ì¦b§Ú­«¥Í¥H«á¨S¦³¸tÆFªº¼åÄé¥s§Ú¥h¬ß±æ±oµÛ¡A§Ú´N­n§¹¥þµ´±æ¡C²{¦b§Úª¾¹D¦³³o¼Ëªº¼åÄé¡A§Ú´Nı±o¥Rº¡¤F·sªº¬ß±æ¡C¡v

       ¸tÆFªº­«¥Í¡A©M¸tÆFªº¼åÄé¡A¤£¬O«üµÛ¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¸t¸g¿EÀy§Ú­Ì¬è¨D¬ß±æ¨â­Ó¯S§Oªº¯¬ºÖ¡A¦¨¥\¦b³o¥½«áªº¤é¤l¡C²Ä¤@¡A§Ú­Ì¬ß±æ¸tÆF¦³¤@­Ó¤j½d³òªº¼åÄé¡F²Ä¤G¡A§Ú­Ì¬ß±æ³o¼Ë¼åÄ骺µ²ªG¯à¨Ï¦h¤H¿ô®©ÂàÅܹL¨Ó±o»X¬@±Ï¡CµM¦Ó¦pªG°ò·þ®{¤£©Ó»{³o¼Ë°l¨D¸tÆFªºÅv§Q¡A«h¥L¤£¥u©Úµ´¥Î¤O±a¶i´_¿³¡A¨Ã¥B±`¬O¦]¤£«H¡Aµ¹¨º¨ÇªÖ°l¨D´_¿³ªº¤H©ñ¤U²Ì¸}¥Û¡C

       ¨Ï®{½×¨ì¥H¦â¦C¤Hªº¤£«H©M®¯°f»¡¡G¡uª½¨ì¤µ¤é¡A¨C³{»wŪ¼¯¦è®Ñªº®É­Ô¡A©¬¤lÁÙ¦b¥L­Ìªº¤ß¤W¡C¡vÃø¹D·í°ò·þ®{۽׍ì¸tÆF¼åÄ骺®Ñ¤§®É­Ô¡A°¾¨£¡B¿ò¶Çªº«H±ø¡A©M¤£«Hªº©¬¤l¡A¤£¯à¦b¥L­Ìªº¤ß¤W»ò¡H³o­Ó©¬¤l¤w¸gªý¤î³\¦h¤H¨Ó¨É¨ü¸tÆFªº¼åÄé¡C¨Ã¥B³Ì¥i¼¦ªº¡A´N¬O¨º¨Ç³Q©¬¤l©Ò³Q»X½ªªº¤H¡A±`¬OÄdªý§O¤H©M¦Û¤v±oµÛ¥ú·Ó¡C

       ³o­Ó¤£¬Û«Hªº©¬¤l¡A±`¬O§Ë½M¤Hªº¤ß²´¡A¥s¤H¤£­n¨D§ó§¹º¡ªº¯¬ºÖ¡C³o¬O¼»¦ý¯S§Oªº¸Þ­p¡A¥s³o¤£«Hªº©¬¤l¦s¦b°ò·þ®{ªº¤ß¤¤¡F¦]¬°¨eª¾¹D¥L­Ì¤£¯à¬Ý¨£¡A´N¤£¯à¬è¨D¡F¤£¯à¬è¨D¡A´N¤£¯à±oµÛ¡Fµ²§½¥L­Ì´N»´¬Ý¨º¨Ç¬Ý¨£¦Ó¬è¨DªÌªº±Ð¾É¡C³o¼Ë»´¬Ý¸tÆFªº¤u§@¡A¬O±Ð·|¦b³o¥½«á¤é¤lªº¸o¡A¦p¦PµS¤Ó¤HÂÆµø¥D­C¿q¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤u§@ªº¸o¤@¼Ë¡C

       ¨D¯«°£¥h¥L­Ìªº©¬¤l¡Aµ¹¥L­Ì±Ò¥Ü¨Ï¥L­Ì¤£¶È¬Ý¨£¥L­Ìªº»Ý­n¡A¤]¬Ý¨£³o¸tÆFªºÀ³³\¦³»¡¤£ºÉªºÂ׺¡¡A¯àÀ³¥I¥L­Ìªº»Ý­n¡C¨º®É¥L­Ì´N­n¤j±i¥L­Ìªº¤f¦V¯«©I¨D¡C§Ú­Ìªº¥DÄ@·N¥s¨C¤@­Ó¦b¥½«áªº¤é¤lÄÈ´÷ªº¤H¡A¬Ý¨£Í¢¤w¸g¹w³Æ¤F¼s¤jªºªe¬y¡A¥Í©Rªº¬¡¤ô¡A¹³¯«µL­­ªº·R¡A¨S¦³Ãä¬É¡A¤]¨S¦³¤î¹Ò¡C

­n±o¸tÆF¼åÄ骺¹w³Æ

       ¡u©¼±oÁÙ»¡¸Üªº®É­Ô¡A¸tÆF­°¦b¤@¤ÁÅ¥¹Dªº¤H¨­¤W¡C¡v¡]®{¤Q44¡^

       ¬°¦ó¸tÆF¦b³o¤@¦¸­°¦b­ô¥§¬y©M¥L¥þ®aªº¨­¤W©O¡H³\¦h¤H»{ÃѸtÆF³o¤@¦¸­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¬O­n°£¥h¨Ï®{­Ìªº°¾¨£¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D¯«¤]§âºÖ­µªºÅv§Q½çµ¹¥~¨¹¤H¡C°¾¨£«Ü¦³¤O¶qªº¦s¦b¦b¨Ï®{­Ìªº¤¤¶¡¡C¸tÆF³o¼Ëªº­°¦b¥~¨¹¤Hªº¨­¤W¡A¤£¶È°£¥h¤F¥L­Ìªº°¾¨£¡A¤]ÂX¤j¤F¥L­Ìªº«×¶q¡C²{¦b¥L­Ì¯àª¾¹D¥D­°¥@ªº¥Øªº©M¸tÆF¨ÓÁ{ªº»Ý­n¡A©Ò¥H¥L­Ì­Y¤£¬°°ò·þ±oµÛ¥@¬É¡A´N¤£¯àº¡¨¬¡C¤µ¤Ñ¤]¬O³o¼Ë¡A¦pªG¸tÆF­°¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡A¤]¥²°£¥h§Ú­Ìªº°¾¨£¡C

       ¬x¤ô¨Ó¤F¡A´N¯à±N¤@¤ÁªºªF¦è¨R¥h¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¦P¤ß¼ö¤Á¬Û«HªºÃ«§i¡A¨D¥D²{¦bªº®É­Ôµ¹§Ú­Ì¤@­Ó³o¼Ëªº´_¿³¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·°£¥h§Ú­Ìªº°¾¨£¡C

       ªk´µ¼w»¡¡G¡u°¾¨£¬O¤HÃþ»XºÖªº¤j¤³¼Ä¡A¤]¬O³ÌÃø°£¥hªº¤@­ÓªF¦è¡C¡v¥L¤S»¡¡G³Ì°í©Tªº°¾¨£¬OÃö¥G©v±Ðªº¡C¡u§Ú­Ì¹ï©ó¯ª¥ý©Ò¯d¤U¨Óªº¿ò¶Ç¡A©M§Ú­Ì¦­¥ý©Ò¼ô±xªº¨Æ¡A¦h¬O¤£µo°Ý¡A¤£¬d¨ä¨s³ºªº¡C§Ú­Ì±`¬O§â¨º¨Ç©M§Ú­Ì¤£¦Pªº¤H¬Ý§@¬°¤³¼Ä¡C¡v¯«ªº¯à¤O¤]¯àÀ³¥I¤µ¤Ñªº»Ý­n¡C¦pªG¤­¦¯¸`ªº¯¬ºÖ¦A¤@¦¸Á{¨ì§Ú­Ì¡A´N¤Àª§ªºÆF¡Bź¶Æ¯e§ª¡B°¾¨£©M¤@¤Á·L¤pªº²q§ÒÁÙ¦³¦ó¦a¥i¦s©O¡H

       ºØ±Úªº¤À§O©M¤³µø¡A¤w¸g³Q±Ï¥D¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º°£®ø¤F¡]¥±¤G13-16¡^¡C¦p¦P¤@¦ìµÛªÌ»¡¡G¡u§â±jµwªº°¾¨£ÂনÃö¤ßªº¦P±¡¡A¤D¬O­C¿q°ò·þ©Ò¦æªººaÄ£ªº¯«ÂÝ¡C¡v

       ¦h¦~ªº°¾¨£«Ü¹x±jªº§ì¦í¤F©¼±o¡C­Y¤£¬O¥L¬Ý¨£¤F²§¶H¡A¨Ã¬Ý¨£¸tÆF©úÅ㪺¼åÄé¦b¥~¨¹¤Hªº¨­¤W¡A¥L´N¤£¯à¬Û«H©Î©Ó»{¯«¬O¤£°¾«Ý¤Hªº¡C

       ¦¹¥~¡A³o¦¸¸tÆF©Ò¥H¯à­°¤U¨Ó¡A¬O¦]¬°¸ô¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡C¯î¥Ð¤w¸g¾Á¦n¡A¯«¥Í©R¤§¹DªººØ¤l¤w¸g¸¨¨ì¥L­Ìªº¤ß¥Ð¡C§Ú­ÌŪÃö©ó¥§­ô¬yªº°O¸ü¡A¬Ý¨£¦b©¼±o¨ì¥L¨ºùؤ§¥ý¥L©Ò¦³ªº¹w³Æ¡A¯u¨Ï§Ú­ÌÅå©_¡C§Ú­Ì¬Û«H¯à°÷±a¶i¤­¦¯¸`ªº¡A¤]¬O³o­Ó°¶¤jªº¯µ³Z¡C¦b¨Ï®{­Ì©M¨º¨Ç¥¼±o±Ïªº¸s²³¨­¤W¡A³£¦³¬Û·í®É´Áªº¹w³Æ¡C¥L­Ì©ÒÅ¥¨£ªº¡A©M¥L­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¡A¬°¥L­Ì¹w³Æ¤F±oµÛ¸tÆF¼åÄ骺¸ô¡C¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹±q¤Q¤G¸`°_¡A§â¥L­Ì³o­Ó¹w³Æ©_§®ªº¹w¨¥¥X¨Ó¡A¤@ª½¤Þ¨ì²Ä¤G¤Q¤K¸`¸tÆFªºÀ³³\¡G

       ¡u­C©MµØ»¡¡GÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡B­úª_¡B´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C§A­Ì¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡AÂk¦V­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡F¦]¬°Í¢¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡C©ÎªÌÍ¢Âà·N«á®¬¡A¯d¤U¾lºÖ¡A´N¬O¯d¤UÄmµ¹­C©MµØ§A­Ì¯«ªº¯À²½¡A©M³þ²½¡A¤]¥¼¥iª¾¡C§A­Ì­n¦bÁí¦w§j¨¤¡A¤À©w¸T­¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡F»E¶°²³¥Á¡A¨Ï·|²³¦Û¼ä¡A©Û»E¦ÑªÌ¡A»E¶°«Äµ£¡A©M¦Y¥¤ªº¡F¨Ï·s­¦¥XÂ÷¬}©Ð¡A·s°ü¥XÂ÷¤º«Ç¡C¨Æ©^­C©MµØªº²½¥q¡A­n¦b´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡­úª_¡A»¡¡G­C©MµØªü¡I¨D§AÅU±¤§Aªº¦Ê©m¡A¤£­n¨Ï§Aªº²£·~¨ü²Û°d¡A¦C¨¹ºÞÁÒ¥L­Ì¡F¬°¦ó®e¦C°êªº¤H»¡¡G¥L­Ìªº¯«¦b­þùØ©O¡H¡K¡K§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C¡v¡]Ò­¤G12-28¡^

       ¦b¼»º¿§Q¨È©Ò¦¨¥\ªº¨Æ¡]®{¤K³¹¡^¡A¤]¬O³o­Ó¹w³Æªº¯µ³Z©Ò¨ÏµMªº¡C¦b¨Ï®{µ¹¥L­Ì«ö¤â¡A¸tÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¤§¥ý¡A§Ú­Ìªº¥D¦Û¿Ë¨ì¹L¥L­Ì¨ºùؤ@¨â¦¸¡A¦A¦³¶ÇºÖ­µªºµÌ§Q¤]¨ì¥L­Ì¨ºùØ¡C©Ò¥HµL½×¦b­þùØ¡A¨C¦¸¯«ªºÆF¼åÄé¤U¨Ó¡A³£¬O¦]¬°¹w³Æ¦n¤F¡C¸g¹L¤@­Ó®É­Ôªº¸Û¤ß¬Ù¹î¡B¸Û¤ß¦Û¼ä¡A©M¸tÆF¥Rº¡¡C·íªìªº°ò·þ®{´N¯à©ñ¶i®¬§ïªº²pÀY¡A±N¸o¤H³Q¸o®û³zªº¤ß¥Ð½¹L¨Ó¡F¨ÃÂǦ¹¬°½ç®¦¥s¤HÀµ¨D¤§ÆFªº¼åÄé¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C­ìªìªº°ò·þ®{º¡¦³¯«ªº¸Ü¡Bº¡¦³°ò·þ¡Bº¡¦³«H¤ß¡Bº¡¦³¸tÆF¡A©Ò¥H¥L­Ì¯à¨Ï³\¦h±q¶Â·tÂk¦V¥ú©ú¡B±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¯«¡C

±Ð·|ªº¯î²D«æ«Ý´_¿³«eªºÃ«§i

       µL½×¦ó®É±Ð·|ªº¥¢±Ñ¡A¤£¬O¦]¯«ªº¯à¤O¥X¤F¨Æ±¡¡C¸tÆFªº·½ÀY¬OµL­­¶q¡CµL½×¦ó®ÉÍ¢³£¯à¥ÎÄÝÆFªº¯à¤O¤Î¶Õ¤O±N±Ð·|½¹L¨Ó¡F¨Ã¯à¥Î¨Ï¤Hª¾¸o¦Û³dªº¯à¤O¹³¬x¤ô¦üªº¨R¨ê¥@¬É¡Cº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¸`ªºÀ³³\¡A¦b³o¥½«áªº¤é¤l¡A¥i¥HÅܦ¨ºaÄ£ªº¨Æ¹ê¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ¼i¦æ¥D©Ò­nªº±ø¥ó¡A¨ÃÂǦ¹¸Õ¸Õ¥D¡C§Ú­Ì¥²·|¬Ý¨£¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¬°§Ú­Ì¶}¤F¡A¬Õ·¸ªº¯¬ºÖµ¥µÛ§¹¥þ©^Ämªº¤H¡FÂǦ¹¤£¶È§Ú­Ì¦Û¤v±oµÛ¹¡¨¬¡A¤]¯à¨Ï¨º¨Ç¦b§Ú­Ì¥|³ò°§´÷ªºÆF§¡±oµÛ¿A¯q¡C

       §Ú­Ì²{¦b©Ò¦bªº¥@¥N¡A¯u¬O»Ý­n³o¼Ëªº¤@­Ó¸tÆF¤j¯àªº´_¿³¡C§Ú­Ì²{¦b¬O¦b¤G¤Q¥@¬ö¡C±q§Ú­Ìªº¥D§h©Jªù®{©¹´¶¤Ñ¤U¥h¨Ï¸U¥Á§@Í¢ªºªù®{¨ì²{¦b¡A¤Q¤E¥@¬ö¤w¸g¹L¥h¡C¦ý¬O¥@¬É¤@¤j³¡¤À¤´¦b¥~¨¹ªº¶Â·t¤¤¡F¨Ã¥B±Ð·|¥Î¦oªº¾÷¾¹¡A°£¤Fºû«ù¦Û¤v¥H¥~¡A©Ò§@ªº¯u¬O¤Ó¤Ö¤F¡C¤µ¤Ñ¦b¥~¨¹ªº¶Â·t©M¸o´c¤¤ªº¤H¡A¤ñ¤@¡B¤G¦Ê¦~«e¦h±o´X¤d¸U¡C¦A¬Ý¤µ¤Ñ¤H¹ï©ó°ò¥»ºÖ­µ¯u²zªº¶É¦Vªº¼Z¸¨¡C

       ¥Õ¯Sµoªí¥L·N¨£»¡¡G²{¦b³o­Ó¥@¬ö³Ì¤jªº¦MÀI¡A¬O¡G¡u¨S¦³¸tÆFªº©v±Ð¡B¨S¦³°ò·þªº°ò·þ±Ð¡B¨S¦³®¬§ïªº³j§K¡B¨S¦³­«¥Íªº±o±Ï¡B¨S¦³¯«ªº¬Fªv¡B¨S¦³¦aº»ªº¤Ñ°ó¡C¡v¥t¤@­±¡A³\¦hªº±Ð·|¡AÁöµM«ù¦u¯Â¥¿ªº¹D²z¡A«o¤´¦b¦Ñ©³¹Åªº¥ú´º¤¤¡A¤£§N¤£¼ö¡A¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o©Úµ´·q°@ªº¯à¤O¡F§Ú­Ì°Z¤£À³·í¬°µÛ³o¼Ëªº¥ú´ºªº±Ð·|«s­ú»ò¡H

       ¦³¤@¤H»¡¡G¡u§Ú©È§Úªº«Ä¤l­Ì±N¨Ó¨I©ó´c²ß¡A©Î¦¨¬°°s®{±jµs¡A¤£¦p§Ú©È¥L­Ì±N¨Ó¶i¤J»ö¦¡ªº©v±Ð¡A¥H¨ä¤¤ªº¨Æ±¡¬°®T¼Ö¡C¡v¬Oªº¡A³o¬O¤@­Ó´ÛÄF¤F³\¦hÆF»îªº¿ù»~¡C¦ý¬O¤@­Ó´_¿³¥ß¨è¥s¤H¬Ý¨£©v±Ðªº»ö¦¡©MÄÝÆFªº¥Í©R¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡CÍ¢¥s¤H¬Ý¨£¤H¤ß·¥²`¤§³B¡A°£¤F¯«¥H¥~¨S¦³¤H¯àºNµÛªº¸o´c¡F¤]±N°£¤F°ò·þÄ_¦å¥H¥~¡A¨S¦³¬Æ»ò¯àÂåªvªº¯e¯fÅã¥Ü¥X¨Ó¡C

       ²{¦b¥@¬Éªº¥ú´º©M®¾±Ïªº«æ»Ý¡Aªk¨Óº¸»¡±o³»ÅãµÛ¡G¡u½Ð¬Ý¦b§Ú­Ì¥|³òÄÝ¥@±¡¼¤ªº´¶¹M¡F½Ð¬Ý¨Æ©^º¿ªùªº¼ö¯P¡A²@µLÅU¤Îªºª§Äv¡A¦b¥D¤é¤¤ªº©ñ¿º®T¼Ö¡F½Ð¬Ý¦U¾Ç®ÕùØ¡B¿ì¤½«ÇùØ¡Bµó¥«¤W¡A¦Ñ¥®½ä³Õªº¥[¼W¡A½Ð¬Ý·s»DÂø»x¤W¨õ»À½Ô´AªºªÅ¨¥¡A©M¨¸´c³±¬rªº½ÚÁ½¡F½Ð¬Ý§Ú­Ì©Ò¿×ÄÝÆF³ø¯È¤¤ªºµê°²ªº´cÆF¡C®@¡I¯«ªü¡I¨D§Aµ¹§Ú­Ì¸t¤H¡C®@¡I¯«ªü¡I¨D§A¶É­Ë§A¤j¯àªºÆF¡A±þ·À³o¨Ç´cÀs¡A°£®ø¨e­Ìªº¬r®ð¡C®@¡I°ò·þªü¡I¬°µÛ²{¦b³o­Ó¥û´cªº¥@¥N¡A¨D§Aµ¹§Ú­Ì¨â¤T­Ó­^¶¯¡C®@¡I¸tÆFªü¡I¨D§A¥Î§A¤j¯àªº­·¥Rº¡¤@¨â­Ó¤H¡Cªª®v¶Ç¹D¡A§Ú­Ì¤w¸g¦³¤F³\¦h¡A¦ý¬O¡A®@¡I¨D§Aµ¹§Ú­Ì³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡C¡v

       ¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº§@ªÌ»¡¡G¡u²{¦b§Ú­ÌµL½×«ç¼Ë³n®z¡A¸tÆF¨Ó¤F¡A´N¥²±oµÛ¤jªº¯à¤O¡C¸tÆF¨Ó¤F¡A§Ú­Ì´N­n§Æ©_¡C°×§a­n¶}¤f¡AÀ¶¤Ò­n«i¦p·à¤l¡A¨º¨Ç³Q³n®z©Ò®I¨Sªº¤H¡A¤]­n¥X¨Ó§â¦Û¤vÄm¦b¥Dªº²½¾Â¤W¥HªA¨Æ¥D¡C±Ð·|±oµÛ¸tÆFªº¦P¦b©M¯à¤O®É¡A¦oªº¨Ñµ¹´N¥²¥[¼W¡C¨º®É±Ð·|¤]¯à±oµÛ¯«¸tªº±Ò¥Ü¡CÁöµL·sªº¸t¸g¼g¥X¨Ó¡A«o¦³·sªºÅªªÌ¥Í¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¾Ç°Ý¡B¯à¤O¡B®ï¶Ô¡A¤w¸g°÷¦h¤F¡A§Ú­Ì©Ò¯Ê¥Fªº¬O¸tÆFªº¼åÄé¡C¥¿¦p¥j°Çº¸½×¨ì³o­Ó¼åÄé»XºÖªºµ²ªG¡A©Ò»¡ªº¡G¡y¦UºØªº®¦½ç³£¬¡°_¨Ó¡A·R¤ß©M¬X²Ó¦P±¡ªº¤ß¤]µo°_¨Ó¡A¼ö¯PªºÃö¤ß¨º¨Ç¨S¦³¯«¡B¨S¦³«ü±æªº¤H¡C¤÷¥À¶}©l¬°¥L­Ì¥¼±o±Ïªº¨à¤k¬è¨D¡A¥ý¥Í­n¶}©l¬°¥L­Ì¥¼±o±Ï¾Ç¥Íë§i¡CÁ}Ãøªº¤u§@¡A­nÅܦ¨®e©öªº¡A¿úÅn­n³Q·RºNµÛ¦Ó¶}±Ò¡A¦ÞÀY­n±oµÛÄÀ©ñ¡A¨Óë§i¨Ã¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A¤ÑµMªº³n®z¡A­n¬ï¤W¶WµMªº¯à¤O¡C¡z¡v

²Ä¤G½g  Ã«§i©M¶Ç¹Dªº¤u§@

       ¡u¦ý§Ú­Ì­n±M¤@ªºÄ~Äò¦bë§i©M¶Ç¹DªºÂ¾¨Æ¤W¡C¡v¡]®{¤»4¡^
¡u¨â­Ó¤H¨ì¤F¡A´N¬°¥L­Ìë§i¡A­n¥s¥L­Ì¨ü¸tÆF¡F¦]¬°ÁÙ¨S¦³­°¦b¥L­Ì¤@­Ó¨­¤W¡C¡v¡]®{¤K15-16¡^

¨â­Ó¯S§O¹Bªe

       ²{¦b­n½Ð§Ú­Ìª`·N¸tÆFªº¨â­Ó¯S§O¹Bªe¡A´N¬Oë§i©M¶Ç¹DªºÂ¾¨Æ¡C³o¨â­Ó¾¨Æ¬OÁp¦Xªº¡AÁö¦³¤À§O¡A«o¤£¯à¤À¶}¡C¦³¤H»¡±o³»¦n¡G¡uë§i©M¶Ç¹D¡A¬O¤@­Ó¬¡ªº¤u§@¤§¥ª¥k¤â¡C¡v¨Ï®{»¡¡G¡u§Ú­Ì­n±M¤@ªºÄ~Äò¦bë§i©M¶Ç¹DªºÂ¾¨Æ¤W¡C¡v­ìªìªº°ò·þ®{¤]¬O¨ì¦U¦a¥h¶Ç¹D¡C¥L­Ì¦b¶Ç¹D¥H«e¡AÁ`¬O¥ý¦³Ã«§i¡C­nºòªº¡A½Ð§Ú­Ì°O±o¡G¸tÆFªº¤u§@©M§Ú­Ì¶Ç¹Dªº¨Æ¬OÁp¦Xªº¡C¦]¦¹­þùدʤֶǹDªº¨Æ¡A­þùØ´N¯Ê¤Ö¸tÆFªº¦P¦b©M¯à¤O¡C¤£¬O»¡¡GÄÝÆFªº¯à¤O¬O¦b¥G¤Þ¥Î¸t¸g¦h¡C­nºòªº¡A¬O±q¯«¨ºùرoµÛ«H®§¡C¬JµM±oµÛ«H®§¡A²Ä¤G¥ó­nºòªº¨Æ¡A´N¬O¾aµÛ¸tÆF§â³o­Ó«H®§¶Ç´­¥X¥h¡C

±q¸tÆF¨Óªº«H®§

       ¦p¦P¤@¤H©Ò»¡¡G¡u¬J±q¸t¸gùرoµÛ¤@­ÓÃD¥Ø¡A´N­n§â¸t¸g©Ò¦³½×¨ì³oÃD¥Øªº¸ÜŪ¹L¡A±o¥H¹ý©³©ú¥Õ¸tÆFÃö©ó³oÃD¥Ø©Ò»¡¤@¤Á¸Üªº·N«ä¡A¦]¬°¥j®Éªº¸t¤H¡A¤£¬O¶Ç´­¦Û¤vªº·N«ä¡A¤D¬O¶Ç´­¸tÆFªº·N«ä¡C­n¨D¸tÆF§âÍ¢©Ò±Ò¥Üªº¸Ü±Ò¥Ü§A¡A¨Ã¥Bµ¹§A¤@­Ó®©©Ê¯à©ú¥Õ¡Aµ¹§A¤@­Ó°O¾Ð¤O¯à°O¦í¡Aµ¹§A¤@­Ó¤ß¯à³ß·R¡A¨Ãµ¹§A¤@­Ó¤õµKªº¦ÞÀY¯à¶Ç´­¡C¡v

¹ê¨Ò 1

       ¦ý¸tÆFªº¯à¤O§ó±`¬OÂǵۤ@¨â¸`¸t¸g¡A©Î¤@¨â¥yµuµuªº¸Ü¡A¯S§OªºªíÅã¥X¨Ó¡C¦p¦P¦³¤@¦¸¡A¤@­ÓµL¯«½×ªÌ¥hÃÕ¼J¤@­Ó¦³¦W³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¶Ç¹D¤H¡A¨º¶Ç¹D¤H«ÅŪ¡u§A·í¹w³Æªï¨£§Aªº¯«¡C¡v¥LÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N¦b¨º®ÉÂà¹L¨Ó¤F¡C

¹ê¨Ò 2

       ¤S¦p±oµÛÆF»IªºÃ¹Äõ¤h¤@¦¸¦b»E·|¤¤Åª¨ì¡uÂǵۧAªº­W´o©M¦å¦½¡BÂǵۧAªº¤Q¦r¬[©M­WÃø¡BÂǵۧAÄ_¶Qªº¦º©M®I¸®¡BÂǵۧAºaÄ£ªº´_¬¡©M¤É¤Ñ¡F¨Ã¥BÂǵۧA¸tÆFªº­°Á{¡A¥Ì¬üªº¥D¡A¨D§A¬@±Ï§Ú­Ì¡C¡v

       ·í¥LŪªº®É­Ô¡A¸tÆF´N¤j¤j­°¦b·|²³ªº¨­¤W¡A¬Æ¦Ü»E·|°±¤î¡A·|²³¦]³Q¸tÆF¨Ï¤Hª¾¸o¦Û³dªº¯à¤O©Ò¶ÉÂЦӼ~¶Ëµh­W¡C

¹ê¨Ò 3

       ·Ó¼Ë¡A·í·R¼wµØ¡D¬ù®³³æ¨úÃD©ó¡u¨ì¤F®É­Ô¡A§A­Ìªº¸}­n·Æ¤U¥h¡v¡C¯«ªºÆF´N¤j¤j­°¦b·|²³ªº¨­¤W¡A¬Æ¦Ü¥¼±o±ÏªÌı±o¦n¹³¥L­Ìªº¸}¤w¸g·Æ¨ì¦aº»¡A´NÄߩȦӳۥs»¡¡G¡u§Ú­Ì·í«ç¼Ë¦æ¡v¡CÀHµÛ´N¦³¤@­Ó®¦¨åªº´_¿³¡C¹³³o¼Ëªº¨Ò¤l¹ê¦b«Ü¦h¡CµL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡BµL½×¦b¬Æ»ò®É­Ô¡A¦pªG§Ú­Ì­Ê¾a¸tÆF¡AÍ¢³£­n²{¥XÍ¢ªº¦P¦b¡A¯S§O¬O¦b¶Ç´­¦X¥G®É¥N»Ý­nªº¯u²z®É¡C

¹ê¨Ò 4

       ¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¡A´N¬O³o¼Ë¡C·í©¼±o»¡¡G¡u§A­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³o¦ì­C¿q¡A¯«¤w¸g¥ßÍ¢¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡C¡v²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡A´Nı±o²Ï¤ß¡A´N¹ï©¼±o©M¨ä¾lªº¨Ï®{»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡I§Ú­Ì·í«ç¼Ë¦æ¡H¡v·Ó¼Ë¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹¥|¤Q¥|¸`»¡¡G¡u©¼±oÁÙ»¡³o¸Ü¡X´N¬O½×¨ì«H¥D­C¿q±o»X³j¸oªº¸Ü¡Xªº®É­Ô¡A¸tÆF­°¦b¤@¤ÁÅ¥¹Dªº¤H¨­¤W¡C¡v

¹ê¨Ò 5

       ¦b±Ð·|¾ú¥N¶Ç´­ºÖ­µªº¨Æ¡A³£¬O³o¦P¼Ëªºµ²§½¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A·íÀô¹Ò¨Ï±o¨Ï®{µLªk¶ÇºÖ­µ®É¡A¯«´N¦æ¯«ÂÝ¡A¥HµªÀ³¥L­ÌªºÃ«§i¡C¨S¦³¬Æ»ò¯à¦b¥L­Ìë§i¸ò«e¯¸¥ß±o¦í¡A¬°­n¥s¥L­ÌÂǵ۸tÆFªº¤j¯à©M©úÃҩҶǪº¹D§¹¥þµLªk©è¾×¡C¸}ôï©MºÊº»¡AÅKªù©MÅK­¬³£¥¢®Ä¥Î¡C

§ì¦í¤F¯«ªºÀ³³\

       ·í¥L­Ìªº«H¤ß°í©Tªº§ì¦í¤F¯«ªºÀ³³\ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¨S¦³¤£¯à§@ªº¨Æ¡CµL½×¥´¶}¨Ï®{¦æ¶Ç­þ¤@­¶¡A§Ú­Ì³£¯à¬Ý¨£°¶¤jÄÝÆFªº¨Æ±¡¡C¨C³{¨Ï®{­Ì¨ü·Pë§i¶Ç¹D¡A¸tÆF´N¨Ó¥Rº¡¥L­Ì¡C¥L­Ì¾aµÛ³o­Ó·s¯à¤Oë§i¶Ç¹D¡A´N¦³³\¦h¤H®¬§ï¬Û«H¡C¦]¦¹´N¬°½ç®¦¥s¤HÀµ¨DªºÆF·sÂAªº¼åÄé¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C³o¼ËÄÝÆF¯à¤O¡A¤]¬O§Ú­Ì©Ò¯à±oµÛªº¡C¤Þ§Ú­Ì¨ì³o¼Ë©_²§¨Æ±¡ªº¨Ï®{¦æ¶Ç³o¨÷©|¥¼¼g§¹¡A¬°­n¥s±Ð·|¦b³o¥½«áªº¤é¤l¡A±N§ó¤jªº¨Æ±¡¥[¤W¥h¡A¦]¬°¸tÆFªº¼åÄ馳¤ñ«e§ó¤j§ó¼sªº¥i¯à¡C

       «Å«H¡]A.B. Simpson¡^»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b­ìªìªº±Ð·|ùØ­±¡A¬Ý¨£ºÖ­µªº¤j¯à³Ó¹L¤@¤ÁªºÀô¹Ò¡C³oºÖ­µ¬O¦b´¶¹M±ÑÃaªº¥@¥Nùض}©lªº¡C¦bµS¤Ó¤§¥~¡A«ô°¸¹³ªº¨Æ¤j¦³Åv¶Õ¡F²]­·²±¦æ¡A¥û±þ©M¦Û±þ¬O±`¦³ªº¡A°ê®aªºÅv¬`©M¸gÀÙ¡A´¤¦b¤Ö¼Æªº¤H¤â¤¤¡C¤j¦h¼Æªº¤H¬O¨S¦³®a²£¡B¾Ç°Ý¡B«OÅ@ªº¡A¨Ã¥B¤@¤j³¡¤À¬O³Q¤H»W¬°¥£Áõªº¡CµM¦Ó¦b³o¨Ç´c­·´c²ß¤§¤¤¡AÁöµM¨S¦³¤@¥»¸t¸g¦b¤Hªº¤â¤¤¡B¨S¦³¤@­Ó¥D¤é¡B¨S¦³±Ð·|ªº«Ø³y¡AºÖ­µ«o±oµÛÅå¤Hªº±o³Ó¡C³o¨Ç±o³Ó¨Ã¤£¬O¦]µÛ¥~­±ªºÀ°§U¦Ó±oµÛªº¡F¨Ï®{­Ì¨Ã¨S¦³±q¬F©²©Î§Oªº²Õ´±oµÛÀ°§U¡C·í¤éªº¤å¾Ç¡B¾Ç®Õ©MªÀ·|¤Wªº¶Õ¤O¡A³£¬O¤Ï¹ï¥L­Ìªº¡CµM¦Ó¯«ªº¯à¤O¨Ï¥L­Ì±o³Ó¡C¦pªG¨º®ÉºÖ­µ¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡A¬°¬Æ»ò²{¦b¨S¦³©O¡H¡v

¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯àë§i¶Ç¹D

       ¬ù§J´µ³ìªv¡A©M§Oªº¦­¦~ªB¤Í­Ì¤é°O¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¨Ç±q¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯àë§i¶Ç¹D©Ò±oµÛªº«D±`ªº¨Æ¡C¦³ªº®É­Ô¡A·í¥L­Ì»E¶°¤@°_¬°µÛÃö¥G¥D­C¿qªº¯S§O­«­nªº¨Æ±¡Ã«§iªº®É­Ô¡A¥L­Ì»E·|ªº©Ð¤l¾_°Ê¡A¥¿¦p¦P¦b¨Ï®{ªº®É­Ô¤@¼Ë¡C¥L­ÌÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A±`¦³¨ººØ¨Ï¤Hª¾¸o¦Û³d¶ÉÂФHªº¯à¤OÀHµÛ¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥L­ÌªºÅ¥²³¦]¥L­Ìªº¸o¦Ó³QÅåÄ߾ԧݤj¤jªº®»¦í¡C

´_¿³¹ê¨Ò 1

       Ãh¯SµÌ¡B½Ã²z´µ¡B¨È¦è«O¡B¨È«O¯S¡B·R¼wµØ¡Bªâ¥§¡B°ª§Jµ¥¡A¥L­ÌªºÁ¿¹D¤]±`¬O¬°¸tÆFªº¼åÄé¶}Àµ¯î¦a¡A¹w³Æ¤ß¥Ð¡CÁÙ¦³¯«©Ò¿³°_ªº«Â´Iº¸¡B³Á¶ø½ç¡B¼}­}¡A©M§Oªº¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¥L­Ì³£§@¤F±N¤d¸U¸o¤H±a¨ì±Ï¥D¸}«eªº¾¹¥×¡A¨Ã¬°ÄÝÆFªº¯¬ºÖ¹w³Æ¤F¹D¸ô¡CÁÙ¦³¹p¬d·s±oµÛ¸tÆF¤@¦¸¯S§Oªº®¦»I¥H«á¡A´N¤j¦³¯à¤O¶ÉÂиo©M¼»¦ýªº°í©TÀçÂS¡C

´_¿³¹ê¨Ò 2

       ¥@¬É©Ò¦³ªº³Ì¤j´_¿³¡A¦h¬O°_©l©óë§i¡C1857¡Ð1858¦~¡A¬ü°êªº¤j´_¿³¡A´N³o¼Ë°_©lªº¡C¨º¦¸ªº´_¿³¡A®£©È¬O¨Ï®{¥H«á³Ì¤jªº´_¿³¡C¾Ú»¡¡G¦b¨º¦¸ªº´_¿³ùØ¡A¨M©w±µ¨ü°ò·þªº¤H¡A¤£¤U30¸U¡C¦b³o­ÓÅå¤Hªº¤j´_¿³°_ÀYªº®É­Ô¡A¦³¨Ç±Ð·|§â¥L­ÌÁ¿¹D»E·|§ï¦¨Ã«§i»E·|¡C

´_¿³¹ê¨Ò 3

       ªâ¥§¡]Charles G. Finney¡^½×¨ì³o¨Æ»¡¡G¡u²³¤H³£¬Û«Hë§iªº¾Þ³Ó¡A©Ò¥H´N³ßÅwë§i¹L©óÁ¿¹D¡C·í®Éªº¥ú´º¦n¹³¤H³£¬Ý¡y²{¦b¬Oë§iªº®É­Ô¡z¡Cë§iªºµªÀ³¬O«í¤[¦Ó¦³¶Õ¤Oªº¡C¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¶}¤F¡A¯«ªºÆF¹³¬x¤ô¦üªº¼åÄé¤U¨Ó¡C¡v§Ú­Ì¦h¤Ö³£ª¾¹D¡A³o¨Æ³Ìªì¬O°_©ó¯Ã¬ù¬ùºÖ°Ç´°µóë§i·|ùØ­±ªº¤@­Óë§i«H®{ªº¨­¤W¡C¦ý¬O»Ý­n¾ã­Ó¥Ã¥@¨Ó»¡¥X³o­Ó¼s¤j´_¿³ªºÂ׺¡µ²ªG¡C

´_¿³¹ê¨Ò 4

       ë§iªºÂ¾¨Æ¡A¬O¯«±a¶i1858¦~·Rº¸Äõªº¤j´_¿³¡A©Ò¥Îªº¥D­nªº¾¹¥×¡C§Ú­ÌÅ¥»¡¨º¦¸´_¿³¬O±q¤@­Ó¾Ç®Õùذ_ÀYªº¡C¦b¨ºùئ³¥|­Ó«C¦~±`»E¶°Ã«§i¡C¦ý¬O¯«±a¶i¨º­Ó´_¿³©Ò¥Îªº¥D­nªº¾¹¥×¡A¬O±Ð·|©Ò»´¬Ý¨Ã¤£©Ó»{¬O¶Ç¹D¤Hªº¤@­Ó¤H¡CµM¦Ó¥L¹³¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¤@¼Ë¡A¬O¤@­Óª¾¹Dë§i»ù­Èªº¤H¡C¥L©M´X­Ó©M¥L¤@¼Ëªº¤H¡A¬Û«H¯«¦b¬ü°ê©Ò§@ªº¡A¦b·Rº¸Äõ¤]¯à§@¡C¤£¤[¥L­ÌªºÃ«§i±oµÛµªÀ³¡C¤@­Ó¤H¹³¤j¯à¬x¤ôªº´_¿³º©¹L¤F°®§òªº¥Ð¦a¡C

´_¿³¹ê¨Ò 5

       §õ¤å´µ¹y¡]David Livingstone¡^¦bĬ®æÄõÁ¿¹D®Éªº¤j´_¿³¬O¤@¯Z°ò·þ®{¾ã©]ë§iªºµ²ªG¡C¥L­Ì¨D¯«¥Î¯à¤O®¦»IÍ¢ªº¹²¤H¥h¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã¨D¯«±NÍ¢ªºÆF¼åÄé¦b¥¼±o±Ïªº¤H¨­¤W¡Cµ²ªG¡A·í§õ¤å´µ¹y¨Ó®É¡A¨ÓÅ¥¹Dªº¤H¬O¨º¼Ëªº¦h¡A¬Æ¦Ü»E·|ªº¦a¤è¤£¯à®e¤U¡A´N¨ì¼X¦aùØ¥h»E·|¡C¥LªºÃD¥Ø¬O¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q¤»³¹¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤C¸`¡G¡u§Ú¥²¥Î²M¤ôÅx¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¼ä²b¤F¡F§Ú­n¼ä²b§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì²æÂ÷¤@¤Áªº¦Ã©¡A±ó±¼¤@¤Áªº°¸¹³¡C§Ú¤]­n½çµ¹§A­Ì¤@­Ó·s¤ß¡A±N·sÆF©ñ¦b§A­ÌùØ­±¡F¤S±q§A­Ìªº¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß¡A½çµ¹§A­Ì¦×¤ß¡C§Ú¥²±N§ÚªºÆF¡A©ñ¦b§A­ÌùØ­±¡A¨Ï§A­Ì¶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡C¡v·í¥LÁ¿³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¡A¯«ªºÆF´N¤j¦³¯à¤Oªº­°¦b·|²³ªº¨­¤W¡C·í®É¡A°£¤F¨º¨Ç¥H«á±oµÛ¥ú·Óªº¤H¥H¥~¡A´N¦³¤­¦Ê¥H¤Wªº¤H¨M©w±µ¨ü°ò·þ¡C

´_¿³¹ê¨Ò 6

       «Âº¸´µªº§G¹D®a¥ì¤å«ä°ò°¨¦b¥L¦Û¤vªº¤é°OùØ»¡¡G¦³¤@¦¸¡A¥L¦b¤@­Ó¾ðªLùإΤT­ÓÄÁÀYë§iµ¥­Ô¯«¥H«á¡A¥L´N¼~¶Ë¤ß¸H¡C¥L»¡¡G¡u¤@­Ó³j¸o¤§·R¥Ì²¢ªº·Pıº©¹L¤F§Ú¡C¤é¥¿¦è¨Iªº®É­Ô¡A§Ú¦^¨ì¸ô¤W¡AÃM°¨¥h¶}·|¡C¦¸¤é¦b¤sÃä¤W§Ú¹ï«Ü¦h¨Ó»E·|ªº¤HÁ¿¹D¬O¨º¼Ëªº¦³¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¨º¤Ñ´N¦³¤@­Ó´_¿³¼Éµo¥X¨Ó¡A´¶¤Î¥þ«Âº¸´µ¡C¡v

       «Âº¸´µªº¤j§G¹D®a¥H§Q¨È¬ù¿«§ó¦hë§i¸T­¹¡A¬°¤£·q°@¤§¦aªº©~¥Á¼~¶Ë¤ß¸H¥H«á¡A¾aµÛ¥Dªº¯à¤OÁ¿¹D¬O¨º¼Ëªº¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¦³¤@­Ó¤j¯àªº´_¿³¡C«J¼w½×¨ì¥t¤@¦¸ªº¨Æ±¡¤§¥ú´º¡A»¡¡G¡u¦h¦~¥|¾Fªº¦a¤èÄÝÆFªº¥ú´º¤Q¤À§C¸¨¡A¨Ï·q°@ªº¤H´dµh¦Ç¤ß¡C¥H§Q¨Èı±o¥L¨º¦¸¨ì¤F¨ºùجO¤@­Ó¾÷·|¡C¨º¤Ñ¥i¥H»¡¡G¡y¥Lë§i¡A¤Ñ´N­°¤U«B¨Ó¡z¡C¥L´N¥h¶}·|¡C¥LªºÃD¥Ø¬O¡yÄ@¯«¿³°_¡AÄ@Í¢ªº¤³¼Ä³Q»°´²¡z¡C¨º¬O¤@­ÓÅå¤Hªº®É­Ô¡C·í¥L¥Î¤j¯àÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A³\¦h¤H³£­Ë¦b¦a¤W¡C¥LÂí©wªº¯¸µÛ¡A¥Lªº¸Ü±q¥Lªº¤f¤¤¥X¨Ó¹³¤õµK¤@¼Ë¡A¨º¦¸Á¿¹Dªºµ²ªG¡A´N¦³2500¤H¥[µ¹±Ð·|¡C¡v

´_¿³¹ê¨Ò 7

       ¼}­}¡]Dwight L. Moody¡^»¡¡G¦Ì»ô·F«°ùئ³¤@­Ó°õ¨Æ¡A¥L©Ò¦bªº±Ð·|ùئ³16¦~¤§¤[¨S¦³¤H®¬§ï±o±Ï¡C¥L¦bÁ{¦º®É¡A¦b§É¤Wı±o¥L¤£¯à¦º±o¥­¦w¡C¥L´N®t¤H¥h½Ðªª®v¨Ó¡A¦ý³o­Óªª®v¤[¤w¦b¶Â·tùØ¡A¤@®É¤£©ö¨Ï¥L¿ô®©¡C¦b¨º±Ð·|¥þÅ骺¨k«H®{¨­¤W¡A¥¼¯à¦¨¥\¡A¥L´N®t¤H¥h½Ð°ü¤k¨Ó¡A­n¦o­Ìë§i¨D´_¿³¡C¦o­Ì¦b¯«­±«eë§i¸T­¹¡C¤£¤[¡A¨º­Ó±Ð·|¾ã­Óªº¬¡°Ê¤F¡C¡u§Ú±µ¨ì¨º­Óªª®v¤@­Ó¹q³ø¡C§Ú¨ì¨ºùØ¡A¥L´N»â§Ú¶i¤J¤@­Óº¡¦³°ü¤kªº©Ð¤l¡C¦o­Ì¦b¨ºùØÃ«§i¡A¨D¥DÅã¥XÍ¢ªº¯à¤O¡C§Ú¤@¶i¥h¡A´Nı±o¯«ªº¦P¦b¡C¦¸¤é©]ùدà¤O¨Ó¤F¡A¦b48¤p®É¤º¡A´X¥G¨S¦³¤@­Ó«C¦~¨k¤k¨S¦³®¬§ïÂk¦V¯«¡A©Î¬O¤£´÷¼}±o±Ï¡C¡v

´_¿³¹ê¨Ò 8

       Ãö©ó¦ãªÖÁ¿¹D®ÉÄÝÆFªº¤j´_¿³¡Aë§iªº¤u§@¬O¤@­Ó¯SÂI¡C´X¦~«e¡A§Ú­u¹L¯«³o­Ó¥i·Rªº¹²¤H¦b«Âº¸´µ©Ò»âªº»E·|¡C¦³¤@¥ó¨Æ±¡»Ê¨è¦b³\¦h­u·|ªÌªº¤ß¤¤¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¤£¯à§Ñ°Oªº¡A´N¬O¥Lª`­«¦P¤ß¦X·Në§iªº¯à¤O¡C¦b³o¦¸»E·|ùجݨ£³\¦hªº¯¬ºÖ¡C§Ú­ÌÁÙ°O±o¦ãªÖ¦b·s°ðÁ¿¹D¥H«á¡A¤£¤[¡A©Ò¦³ªº¤j´_¿³´N¦n¹³¯«ªºÆF©¿µM­°¦b¥þ«°ªº¤H¨­¤W¡A±q«°ªº¤¤¤ß¡Aª½¨ì«°ªº¶g³ò¡A´_¿³¤F¥L­Ì¡C¦UºØ¼Ëªº¸o¤H¨ü·Pª¾¸o¦Û³d¦Ó°Ý»¡¡G¥L­Ì«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡C¤£¤[´N¦³³\¦h¦Ñ¥®¨k¤k¨M©w±µ¨ü°ò·þ¡C

       ³o¦¸¤j´_¿³ªº­ì¦]¡A¬O¨â­Ó°ò·þ®{ªºÃ«§i¡C¥L­Ì¬O§Ì¥S¨â­Ó¡Aªø¤[»E¶°Ã«§i¡A¨D¯«ªºÆF¼åÄ騺«°ªº¤H¡C¨C¦¸¯«ªºÆF¤j¤j¼åÄé¤U¨Ó¡A³£¬O©¾¸ÛªºÃ«§i±oµÛµªÀ³ªºµ²ªG¡A´N¬O¥H´µ©Ô¦b­C¸ô¼»§N¹ïµÛ¤­¸U¦Ê©mÁ¿¹Dªº¤j´_¿³¡A¤]¬O¥ý¦³¤@­Ó¯S§Oë§iªº®É­Ô¡C³o­Ó¡A¦b¥H´µ©Ô°Oùاڭ̯à¬Ý¨£¡C

¦p¦ó±a¶i¦wµÎªº¤é¤l¡H¡X¥Îë§i°£¥h´_¿³ªºÄdªý

       ¡u©Ò¥H§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î¡A³o¼Ë¡A¨º¦wµÎªº¤é¤l¡A´N¥²±q¥D­±«e¨Ó¨ì¡C¡v¡]®{¤T19¡^

¹ê¨Ò 1

       ¦³®Äªº´_¿³¡A³£¬Oë§iªºµ²ªG¡C§Ú­Ì¬Ý¨£±`¦³·q°@ªº¤H»E¶°Ã«§i¡A¨DÄÝÆFªº´_¿³¡Aµ²ªG¤@«°¤@¶m´N±oµÛ´_¿³¡C¦³ªº®É­Ô¡A¸o¤H¬O¨º¼Ë²`²`ªº¨ü·P¡Aª¾¸o¦Û³d¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¦b¥L­Ìªºªù¤f¹ï¥L­Ì»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¨D§Ú­Ì¬°¥L­Ìë§i¡A¨Ï¥L­Ì±oµÛ³j¸oªº®¦¨å¡C¦³¦]¬°«H¤ßªºÃ«§i±oµÛµªÀ³¡A¤@­Ó¦a¤èªº¤H©¿µMª¾¸o¦Û³d¡A¨Ã¤£¥Î¹w¥ý©w³W©Î³qª¾­n¦³»E·|¡A¤@­Ó´_¿³´Nª½±µ°_¨Ó¤F¡C

¹ê¨Ò 2

       ³\¦h¤H°O±o´X¦~«e¦b­Û´°ªº¥_­±¡A¯«µªÀ³¤HªºÃ«§i©Ò§@ªº¨Æ¡C¸g¹L¤@­Ó®É­Ôªºµ¥­Ôë§i¡A¨D¯«½çµ¹§Ú­Ì¸tÆF¯S§Oªº¥Rº¡¥H«á¡A§Ú­Ì´N¶}©l¸ÛÀµªºÃ«§i¡A¨D¯«±NÍ¢ªºÆF¼åÄé¦b§Ú­Ì¥|³ò¥¼±o±Ïªº¤H¨­¤W¡C³o¼Ëë§i¦³´X­Ó±ß¤W¡Cµ²ªG³\¦h¨Ó»E·|ªº¤H²`²`·P¨ü¡Aª¾¸o¦Û³d¡C¦³¤@¤H¬O¨º¼Ëªº¨ü¸tÆF·P°Êª¾¸o¦Û³dªº¡A¬Æ¦Ü¥L³Q¤@­Ó¥i©Èªº©I³Û¡X¡u¥Ã¥@¡I¥Ã¥@¡I¥Ã¥@¡I¡v¡X§ì¦í¤F¡C

       ³o­Ó©I³Û¶i¤J¥Lªº¤ß¡F¥L¥þ¨­¾_°Ê°_¨Ó¡A´N¹³±½Ã¹¤@¼Ë¤²­Ë¦b¦a¡A¨D§i¥Dªº¦W¡C³o­Ó¤ß¸Hªº¸o¤H¡A¤]¹³±½Ã¹¡A­ì¬O¤@­Ó¹G­¢¯«ªº¦Ê©m«Ü¼F®`ªº¤H¡C²{¦b©¿µM³Q®»¦í¡A¤²­Ë¦b¦a¡A´M¨D¯«ªº¼¦¼§¡A¨Ã¬°¥L¥H©¹ªº¸o¨D³j§K¡CÁÙ¦³¤@¤H¬°¥L¸o´cªº¥Í¬¡²`²`¨ü³d³Æ¡A´N¥h¦bÂd¥x«á¦Ó¸÷¤U¨D¯«¼¦¼§¡C¤£¤[´N±o»X¬@±Ï¡C

       ¦b³o¨Ç»E·|·í¤¤¡A¦³¤@¦¸§Úı±o¥Dªº¯à¤O¬O¤Q¤À©M§Ú­Ì¦P¦b¡A§Ú­Ì´N½Ð¨Ó»E·|ªº¤H¡A¤ZÄ@·N»P§Ú­ÌªºÃ«§i¦³¤À¡A§â¦Û¤v©^Ämµ¹¥Dªº¤H¡AÁ|°_¥k¤â¨Ó¡C¦³¤@­Ó«C¦~´NÁ|°_¥k¤â¨Ó¥H¶}ª±¯º¡C³o¨Æ«Ü§Öªº³Q§Ú­Ì¬Ý¨£¡C§Ú­ÌÄU¥L¤£­n³o¼Ë§@¡A¦ý¥L¤£±µ¨ü§Ú­ÌªºÄµ§i¡A´N¤SÁ|°_¥k¤â¨Ó¡C

       ¦ý¬O³o¦¸¥Lªº¯ÞÁuíLµw¤F¡A¥L´N¤£¯à§â¥¦¸¨¤U¨Ó¡C¥L¤j¤j®`©È°_¨Ó¡A¥Dªº¥i¬È´NÁ{¨ì¥L©M§Oªº¥¼±o±Ïªº¤H¡C§Ú­Ì§ó¦h¬°¥L¥N¨D¡A¥Lªº¯ÞÁu¤~´_¤F­ì¡C¦³¤HÂ÷¶}»E·|®ÉÁÙ¥¼±o±Ï¡A¦^¨ì®a¥H«á¡A¦b§É¤W½öª×¤£¦w¡A´N±q§É¤W°_¨Ó¡A¤ß¤¤¼~¶Ë¡A¨«¥Xªù¥~¡A¨ìµó¤W´M¨D¼¦¼§¡C¦³ªº¦]¦b©]¶¡¬Ý¨£²§¹Ú©M²§¶H¡A´N¤j¤j®`©È¼~·T¦Ó©I¨D¥D¡A¥D´N¦]Í¢ªº¼¦¼§¬@±Ï¥L­Ì¡C

       ³\¦h¤H¯À¨Ó¹ï©óÄÝÆFªº¨Æ¬Oºz¤£Ãö¤ßªº¡A²{¦b­Y¤£§ä±o±Ï¥D¡A´X¥G´N¤£¯à¦Y³Ü¡B§@¤u¡A¤]¤£¯àºÎı¡C³o­Ó´_¿³¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯àÄ~Äò¤U¥h¡Aª½¨ì³\¦h¤H¥X¦º¤J¥Í¡A¨º¾ã­Óªº¦a¤è´N¦³¤@­Ó§Æ©_ªº§ïÅÜ¡C

¹ê¨Ò 3

       ë§i©Ò±a¶i¨Óªº¯¬ºÖ¡A¤ñ¥ô¦ó¨Æ±¡©Ò±a¶i¨Óªº³£¦h¡C¤Ñ¤U¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¡AµL½×¥¦¬O¦p¦ó±ÑÃa¨¸´c¡A¬O¼ö¸Û¬Û«HªºÃ«§i©Ò¤£¯à§ïÅܪº¡CµÛªÌ¦³¤@¦¸¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A³o­Ó¦a¤è«ö¤H¨Ó»¡¬O¤@­Ó¹ê¦bªº¦aº»¡C¨ºùتºªª®v§i¶D¥L¨º¬O¨º¤@±a³Ì¶Â·t¡B³Ì­èµwªº¤@­Ó¦a¤è¡C¦b¨ºùإιL³\¦hªº¤O¶q­n±a¶i¤@­Ó´_¿³¡A¦ýÁ`¬O¥¢±Ñ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò¯àµ¹§Aªº¹ªÀy¡A¥u¦³À³³\¬°§A»E·|ë§i¡C¡v

       ¨ì¤F¥D¤é¡A§Ú­Ì´Nı±o¨º­Óªª®v©Ò»¡ªº¬O¹ê¦bªº¡A¯S§O¬O¦b¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦p¦P¹ï¤@­Ó¦ºÀðÁ¿¹D¡A¸Ü»y¥X¥h¦n¹³¤S¼u¦^¨Ó¡C¦ý¬O§Ú­ÌªººÉÀY¡A´N¬O¯«ªº°_ÀY¡C¦]µÛ§¹¥þ­Ê¾a¥D¡Aë§i´N¦bùØ­±©I§l¥X¨Ó¨DÀ°§U¡C¨º¦¸µÛªÌ¥¼¦Ü¥¢±æ¡A¦]¬°¸tÆFªº¯à¤O©¿µM­°Á{¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¾ã­Ó»E·|ªºªÅ®ð´N¦³¤F§ïÅÜ¡C´X­Óµw¤ßªº¸o¤H²`²`¾Ò®¬¡A«e¨Ó´M¨D±Ï¥D¡C³o­Ó¶Õ¤O«Ü§Öªº´²¶}¡C±q¨º­Ó¥D¤é±ß¤W¨º­Ó¦a¤è¶i¤J¤F¨Ï¤Hª¾¸o¦Û³dªº¶Õ¤O¤§¤U¡C

       ¯u¹êÄÝÆFªº´_¿³¡A³£¬O°_©l©óë§iªº°ò·þ®{¡CµÛªÌ¥H¤Uªº¸g¾ú¯àÃÒ©ú³o­Ó¯u²z¡C§Ú°O±o·í§Ú¦í¦b­Û´°ªº®É­Ô¡A¦³¤H½Ð§Ú¨ì¥_­^®æÄõ¤@­Ó©ë¦u§»öªº±Ð°Ï¥h§@¤u¡C¦b§Ú¥h¥H«e¡A§Ú´N¼g«Hµ¹¨ºùØ­t³dªº¤H¡Aªí¥Ü§ÚÄ@·N¦b§«ô¤»±ß¤W¤@­Ó«ü©wªº®É¶¡¡A»E¶°©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¬°µÛ±N¦³ªº»E·|§@ÄÝÆFªº½Í¸Ü©Më§i¡C§Ú¨ì¤F¨ºùØ¡A­t³dªº¤H´N§i¶D§Ú»¡¡G¥L¤w¸g·ÓµÛ§Ú©ÒÄ@·Nªº§@¤F¡C

       ¦ý¯u¬O¥i¼¦¡A¥L¦V§Ú©Ó»{¦b¥L¨º­Ó§«ô°ó¥þÅ骺«H®{¤¤¡A¥L¥uª¾¹D¦³¤T¡B¥|­Ó¤H¬O¹ê¦b©ú¥Õ¬Æ»ò¬O±o±Ïªº¡F©Ò¥H¥L¬ß±æ§Ú¤£­n¦Ç¤ß¡C¦í¤F¤@®É¡A§Ú¨ì¤F»E·|ªº¦a¤è¡A¥u¦³6­Ó¤HÀ³½Ð¦Ó¨Ó¡C¨º®É¡A§Ú¨M©w¤£­nÅã¥X¦Ç¤ßªº¼Ë¤l¨Ó¡A©Ò¥H§Ú´NºÉ¤O²{¥X¦³¬ß±æªººA«×¡C

       ¶}ÀYªº°Û¸Ö©Më§i¹L¤F¥H«á¡A§Ú´N§i¶D¥L­Ì¯«§@¤uªº¤èªk¡A¬O±qùØ­±ªº¤H¨­¤W§@°_¦ÓÂǵۥL­Ì§@¨ì¥~­±ªº¤H¨­¤W¡A§Úµ¹¥L­Ì¬Ý¨£¡A¥Dªºªù®{¤¤¥u¦³¤Ö³¡¤Àªº¤H»E¶°¦b­C¸ô¼»§Nªº¼Ó¤W¡A¥D¨Ã¨S¦³¦]¦¹´N¤£¥sÍ¢ªº¯¬ºÖÁ{¨ì¥L­Ì¡A¤Ï­Ë¥Î¸tÆF¹w³Æ¥L­Ì¡B¥Rº¡¥L­Ì¡AµM«á¥Î¥L­Ì¬@±Ï¦b¥~­±ªº¸s²³¡C²{¦b¤]¬O¤@¼Ë¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ¬°¥D¥Î¡BªÖ­ËªÅ¦Û¤v¦Ó³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¯«´N©w­n¥Î§Ú­Ì¡A¦]¬°Í¢¬@±Ï¤Hªº¯à¤O¤£¨ü¤H¼Æªº­­¨î¡C¥u­n§Ú­ÌªÖÅý¥D´_¿³§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¯à¾aµÛÍ¢ªº¯à¤O¥h´_¿³§O¤H¡C

       ²{¦b½Ð§Ú­Ì¥Î¾l¤Uªº®É¶¡Ã«§i¡C§Ú­Ì¦b³oùتº¤H¨Ã¤£¦h¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨C¤H³£¯à¦³¾÷·|§@¤@­Ó²µuªºÃ«§i¡C§Ú½Ð¥L­Ìª`·N¡A¦b¬°§O¤H¡A©Î¬°¥~­±ªº¥@¤Hë§i¥H¥ý¡A­n¬°¥L­Ì¦Û¤vë§i¡A¨Ï¥L­Ìªº¤ß»X¹w³Æ¡A³Q¼ä²b¡A¦X¥G¥D¥Î¡C·í§Ú»¡³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¡A¥Dªº¦P¦b¬O¨º¼Ëªº©úÅã¡A§Ú´N½Ð¤@¦ì»âÀYë§i¡C¥L­ÌÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N¤j¤jÅå·W¡A¥L­Ì¨S¦³±a¥L­ÌªºÃ«§i®Ñ¡A´N¤£ª¾¹D¦p¦óë§i¡C°£¤F¨º¦ì­t³dªº¤H§@¤F¤@­Ó²µuªºÃ«§i¥H¥~¡A¨S¦³¤@­Ó¯à±µµÛ¦V«eë§i¡C

       ¦ý¬O¦³¤@¦ì¿Ë·Rªº§Ì¥S¥Î¤F¤@ÂI¾z¤O°_¤F¤@­ÓÀY¡C¥L¬O³o¼Ë°_ÀYªº¡G¡u¥Dªü¡I¦³³\¦hªº¤H¦í¦b§Ú­Ì³o­Ó±Ð°Ï¥H¤º¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¨Ó»E·|¡A§Ú­Ì³»Ä@·N¥L­Ì¯à¨Ó¡C¡v§Úı±o¥L¦Û¤v¤£©ú¥Õ¬Æ»ò¬O±Ï®¦¡A©Ò¥H§Ú´N¹L¥h¡A»´»´¦a©ç¥LªºªÓ»H»¡¡G¡uªB¤Í¡I¤£­nºÞ±Ð°Ïªº¤H¡A­n¨D¯«¥i¼¦§AªºÆF»î¡C¡v¨º­Ó­t³dªº¤H¡A©M¤@¨â­Ó¦b®ÇÃ䪺¤H¡A²{¥X«ÜÅå©_ªº¼Ë¤l¨Ó¡C¦ý¬O§Ú²`²`¬Û«H¡A§Ú©Ò§@ªº³£¬O¹ïªº¡C©Ò¥H§Ú´N¦P¥L¨ì¤º«Î¥h¡A©M¥L²nª½ªº½Í¤F¤@ÂI±Ï®¦ªº¨Æ¡C

       ·í®É¥L´N¤ß¸H¾Ò®¬¡A¨D¥D¼¦¼§¥L³o­Ó³h½a¥i¼¦ªº¸o¤H¡C±µµÛ¨ä¾lªº¤H¤]¤@­Ó¤@­Óªº¸ÛÀµÃ«§i¡A¨D¯«³j§K¥L­Ìªº¸o¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¦b°ò·þùئ¨¬°·s³yªº¤H¡C¨º¤Ñ©]ùØ¡A°£¤F¨º6­Ó¤H¤§¥~¡AÁÙ¦³¤T­Ó¸o¤H¡A¨M©w±µ¨ü°ò·þ¡A¤@­Ó°h«áªº«H®{±oµÛ´_¿³¡A­«·s±oµÛ¯«±Ï®¦ªº§Ö¼Ö¡C¦¹«á¡A§Ú­Ì³£¯àÁp¦Xë§i¡A¨D¯«§âÍ¢ªºÆF¼åÄé¦b¥|³ò¥¼±o±Ïªº¤H¨­¤W¡CÆg¬ü¯«¡I¤£¤[¨º¾ã­Ó±Ð°Ïùتº¤H¡A³£¨ü·Pª¾¸o¦Û³d¡A¦b¨º¤@­Ó¤ëªº¤u§@¤§¤º¡A¨C¤Ñ³£¦³¦Ñ¦³¥®ªº¸o¤H¨ÓÂk¦V±Ï¥D¡C

       §Ú±q¨º¦¸¤u§@©Ò±oªº¸g¾ú¡A¨Ï§Ú²`ı±o¡A¯u¸Û¦b¸tÆFùتºÃ«§i¡A¬OÂåªv©ë¦u§»öªÌ¡A©M¤Ñ¥D±Ð®{ªºµL¤W¨}ÃÄ¡C¦b¥ô¦ó±Ð·|¤¤¡A©Î¦b¥ô¦ó±Ð°ÏùØ¡A³£¯à§ä¥X¨â­Óª¾¹D¯«®¦½çµ¹¤p«Î¤¤Ã«§i·|ªº¤H¨Ó¡C³o­Óªk¤l¶}¤F§@¤uªºªù¡A¤ñ§Oªºªk¤l§ó§Ö¡C·í§Ú­Ì¤£¯à§â°ò·þÁ¿¨ì¤H¤ß¤¤¥h®É­Ô¡A§Ú­Ì¯à§â¥Lë§i§@¨ì¤H¤ß¤¤¥h¡C·í¥L¦b¤H¤ß¤¤±oµnÄ_®yªº®É­Ô¡A±q«e¨º¨Ç¦b¤H¤ß¤¤¦û¾Ú¥L¦a¦ìªº¨Æª«¡A²{¦b³£­n«Ü§Öªº°h¥h¡C

¹ê¨Ò 4

       ±©¿W¥Ã¥@¯à§¹¥þ»¡¥X¡A©¾¸ÛªºÃ«§i©Ò°£¥hªº´_¿³ªºÄdªý¬O¬Æ»ò¡C³o¨Æ±q¥H¤Uªº°O¸üùدà¬Ý¨£¤@¨Ç¨Ó¡C¦b§Ú­Ì¤@­Ó¥D­nªº«°¥«¤¤¡A¤u§@³Ì°_ÀYªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¹J¨£Ädªý¡C¨º¥óÄdªýªº¨Æ¡A«Ü¹³¶®¦U©M¥H±½ªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥h½Ð¤H¨Ó»E·|¡A¥L­Ì´N¦^µª»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¨ì¨ºùØ¥h¡F¨ºùجO§Ì¥S©¼¦¹¬Û«ëªº¦a¤è¡C¡v

       ¤£¤[§Ú­Ì±o¥Hª¾¹D¡A¦³¨â­Ó°õ¨Æ¬O§Ì¥S¡A¥L­Ì¤[¤w¤³«ë¡C¥L­Ì¤¤¶¡ªº­Þ«ë«Ü¤j¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹¤£©Ó»{¬O°©¦×ªº§Ì¥S¡C¦³®É¤G¤H¦b¸ô¤W¬Û¹J¡A´NÂà¦^¨­¨Ó¨«¥h¡C¨ºùتº±Ð·|¤£¦íªº¬°¥L­Ìë§i¡C²Ä¤@­Ó§«ô¤º¡A¨º­Ó§Ì§Ì¦³¤FÂà¾÷¡AÄ@·N»P¥L­ô­ô©M¦n¡C¦b¨ºÄ~¨Óªº¥D¤é©]ùØ¡A¯«ªº¦P¦b©M¯à¤O¤Q¤À©úÅã¡A¬Æ¦Ü¨C¤@­Ó¤H³£·Q»E·|¥H«á¡A¨º­Ó­ô­ô¥²­n»P¥Lªº§Ì§Ì©M¦n¡C¦ý¬O¥L¤£·W¤£¦£¦a¨«¥X¥h¤F¡C²³¤H¬Ý¨£´Nı±oÃø¹L¡C

       §Ú­Ì¤£¯à¤£·Q¨ì¸t¸gÃö©ó³o¼Ëªº¨Æ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O¦óµ¥¹ê¦b¡C¡u§Ì¥Sµ²«è¡AÄU¥L©M¦n¡A¤ñ¨ú°í«°ÁÙÃø¡F³o¼Ëªºª§Äv¡A¦p¦P°í¹ëªºªù­¬¡C¡vÁöµM¦p¦¹¡A²³¤H«o¸ÛÀµªºÃ«§i¡A¨D¯«¨Ï¥L²`²`ª¾¹D¦Û¤vªº¿ù¡A¹G¥L¦^¨Ó¡CÆg¬ü¯«¡IÁÙ¨S¦³¹L¤F¥b­ÓÄÁÀY¡A¥L´N¦^¨Ó¤F¡C³o®É¡A¨º­Ó§Ì§Ì¬Ý¨£¥L¨«¶i¨«´Y¡A´N°_¨Ó¥hªï¥L¡C¥L­Ì¨ººØ©¼¦¹ÅwªïªºÀV¶µ¡B¥æ±µ¡B­úª_¡B¬y²\ªº·R±¡¡A¤£©ö´y­z¡C¾ã­Ó»E·|ªº¤H³£¤ß¸H¤F¡C¦b¨ºùتº¸o¤H¡A´X¥G¨C­Ó³£«e¨Ó´M¨D±Ï¥D¡C

¹ê¨Ò 5

       ´X¦~«e¡AµÛªÌ³Q½Ð¨ì¤@­Ó«°ùØ¥h§@¤u¡C¨º«°ùتº¨k¤H¦h¥b¬O¦b¤@­Ó¿ûÅK¼tùا@¤u¡C¦³¤@­Ó®É­Ô¡A¿ûÃì¤j¤j¸¨»ù¡A¼t¥DÁö¬°¤u¤Hªº§Q¯qºû«ù¤F¤@¨Ç®É­Ô¡A¦ý¦Ü²×Ãø¥Hºû«ù¡A³Q­¢´îÁ~¡Cµ²§½¡A¥¿¦b§Ú­Ì¤u§@°_ÀYªº®É­Ô¡Aµo¥Í¤F¤@­Ó¥i©Èªº½}¤u­·¼é¡C¦b¤u¤H©M¼t¥D¤¤¶¡¦³³\¦hªº»~·|¡C¨º¨Ç¦b¤u§@¤WÀ°§U§Ú­Ìªº¤H¤¤¡A¦³¨Ç¬O¨º­Ó¤u¼tùتº¤H¡C

       ©Ò¥H§Ú­Ì´Nı±o¨ì§Ú­Ì¹J¨£¤@­Ó¦³¤OªºÄdªý¡C¨Ã¥B¦]µÛ³o­Ó­·¼é¡A¦³¤@­Ó®É­Ô¡A¨ºùتº¤H¹ï©óÄÝÆFªº¨Æ²ö¤£Ãö¤ß¡C§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¨S¦³¿ìªk¡A§Ú­Ì¤Ö¼Æªº¤H´N¨ì¤@­ÓÁô¯µªº¦a¤è¡A¦b¨ºùئwÀRµ¥­Ô¯«¡CÂǵۭC¿q°ò·þªº®¦´f¡A©M¸tÆFªºÀ°§U¡A§Ú­Ì¤£¤[´Nı±o§Ú­Ì¶i¤J¦Ü°ªªÌªºÁô¯µ³B¡C¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì»E¶°¶É¤ßë§i¡A§Ú­Ìı±o§Ú­Ì¬O©M¤Ñ¿ì¨Æ±¡¡C

       ¤£¤[§Ú­Ìª¾¹D¯«µªÀ³¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡A´N¬°µÛ­n¨Óªº±o³Ó¡A±q¤ßùØÆg¬ü¯«¡C·í³\¦h¤Hµ^±¾¦b¬h¾ð¤Wªº®É­Ô¡]¸Ö¤@¤T¤C12¡^¡A§Ú­Ì¯à¦bµó¤W°ªÁn°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡C§Ú²M·¡°O±o§Ú­Ì½T©wªº¨D¯«¨Ï¨º¨Ç¤u¤Hº¡¨¬¥L­ÌªºÁ~¤ô¡A©Î¨Ï¿ûÅKº¦»ù¡C¨Ï³\¦h¤HÅå©_ªº¡A´N¬O¿ûÅKªG¯u¤j¤jº¦»ù¡A¼t¥D´N¯à«ì´_¤u¤HªºÁ~¤ô¡C±q¨º®É§Ú­Ìªº¤u§@´N¿³©ô°_¨Ó¡C

1936¦~1-2¤ë²Ä4´Á

²Ä¤T½g  °Û¸Öªº¤u§@

       ¡u¬ù¦b¥b©]¡A«Où©M¦è©Ôë§i°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡F²³¥}¥Ç¤]°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¡v¡]®{¤Q¤»25 ¡^

       ¡u±`¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡B©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©MªºÆg¬ü¥D¡C¡v¡]¥±¤­19 ¡^

´_¿³ªº¹Bªe¡G°Û¸Ö

       °Û¸Öªº¤u§@¡A¦b¤w©¹³\¦hÄÝÆFªº´_¿³ùØ¡A¦û¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº¦a¦ì¡F¨Ã¥B¦pªG§Ú­Ì¯à°÷§ó¬Ý­«³o­Ó®¦½ç¡B§ó§¹¥þªº§â³o­Ó®¦½ç©^Äm¦b¯«ªº¤u§@¤W¡A¥¦ªº¥\®Ä´N­n¤ñ±q«e¤j¤Q­¿¡C

       ¦b¬ùªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤@¦¸¹L¤@¦¸ªº¬Ý¨£¡A¥D¦LÃÒ¤F³o°Û¸Öªº¤u§@¡A¬OÍ¢©ÒºÙ³\ªº¡A´N¬O¦b·s¬ùùØ¡A³o¨Æ¤]¨Ã¨S¦³´î¤Ö¡C

¤HÃþ»Pºq¦±

       §Ú­Ìªº±Ï¥D©Ò»¡¡G¡u¤µ¥@¤§¤l¡A¸û¤ñ¥ú©ú¤§¤l¡A§ó¬°Áo©ú¡vªº¸Ü¡A¬O«D±`¹ïªº¡A¯S§O¬O·í§Ú­Ì·Q¨ì¥@¤H¬O«ç¼Ë¬Ý­«©M¨Ï¥Îºq¦±¡A¦]¬°¥¦º¡¦³¤@ºØ¿³¾Ä¹ª»R¤h®ðªº§@¥Î¡C©Ò¥H±`¬°¨º¨Ç¥´¥Mªº¤H­Ì¯S§O¦a¾¹­«¡C·í®³¯}±[¹Lªüº¸¨õ´µ¤sªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¥Lªº¤h§L´X¥G¤OºÜ¡A¥L´N©R¥O­x¼Ö¶¤«µ¥X¤@­Ó°ª¿³§Ö¼Öªººq¦±¨Ó¡C¹ªÁnºuÂàµÛ¸g¹L¤s¸ô¡A¤h§L­Ì±q­µ¼ÖùرoµÛ¿³¾Ä¡A´NÂǵۨº§ó·sªº¼ö¸Û¨Ó§¹¦¨¥L­Ìªº¦æ­x¡C¶ø¥j´µ¤B¡]Angustine¡^¨£ÃÒ»¡¡G·í¥L¨Ó¨ì¦ÌÄõ¡AÅ¥¨£¨ºùتº¤Hºq°Ûªº®É­Ô¡A¥L´N§Ö¼Ö±o­ú°_¨Ó¤F¡C

¦ÛµM¬Éªº­µ¼Ö

       ¦b¦ÛµM¬Éùؤ]¦³­µ¼Ö¡X¦b½Y¥ÛùØ¡B¦bª÷ºõ¥Û¤¤¡B¦b­·ÁnùØ¡B¦b®ü®öùØ¡A¨Ã³¶³¾»ï¥sªºÁn­µ¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u¯ó³õ¥H¦Ï¸s¬°¦ç¡A¨¦¤¤¤]ªøº¡¤F¤­½\¡A³o¤@¤Á³£Åw©Iºq°Û¡C¡v¡]¸Ö¤»¤Q¤­13 ¡^

¤Ñ¤WªººqÁn

       ¡u±á¬P¤@¦Pºq°Û¡A¯«ªº²³¤l¤]³£Åw©I¡C¡v¯«¤]´¿©R¥O¾ã­Ó¦t©z¨ÓºÉ³o­Ó¾¤À¡C¡u¥þ¦a³£­n¦V­C©MµØºq°Û¡A¤Ñ¤Ñ¶Ç´­Í¢ªº±Ï®¦¡C¡v¡]¥N¤W¤Q¤»23¡^

¬ù¤¤°Û¸Öªº¨Æ©^

       °Û¸Öªº¤u§@¡A¦b¤w©¹¤@¨Ç³»­«­nªº¨Æ±¡¤W¡A§@¤FÄÝÆF¥æ³qªº¹Bªe¡C§Ú­Ì±q¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤­³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`ùØ¡A¯à¬Ý¨£¦b©Òùªùªº¸t·µ¶}¹õªº®É­Ô¡A´N¬O¦p¦¹¡C¡u©ó¬O§j¸¹ªº¡Bºq°Ûªº¡A³£¤@»ôµoÁn¡AÁn¦X¬°¤@¡AÆg¬ü·PÁ­C©MµØ¡A§j¸¹¡B¹ª¹Y¡A¥Î¦U¼Ë¼Ö¾¹´­ÁnÆg¬ü­C©MµØ»¡¡G­C©MµØ¥»¬°µ½¡AÍ¢ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡C¨º®É¡A­C©MµØªº·µ¦³¶³¥Rº¡¡A¬Æ¦Ü²½¥q¤£¯à¯¸¥ß¨Ñ¾¡A¦]¬°­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¤F¯«ªº·µ¡C¡v

°Û¸Ö®É¸tÆF¤j§@¤u

¹ê¨Ò 1

       ¯«³\¦hªº¹²¤H¡A±oµÛ¤F¥L­Ì­Ó¤Hªº¤­¦¯¸`¡A´N¬O·í¥L­Ì¥¿°Û¤@¨ÇÄÝÆFªº¸Öºqªº®É­Ô¡C¬ü°êªº§G¹D®a»®¥ß®]¡A·í¥L¦b¤@­Ó¥D¤é±ß¤Wªº»E·|ùذۤ@¸`¸Öªº®É­Ô¡A´N±oµÛ¤@­Ó¯S§Oªº¸tÆFªº¼åÄé¡C¨º¤Ñ¤U¤È¥L¦h¥Î®É¶¡¼ö¤Áªº¬°µÛ¸tÆFªº¼åÄéë§i¡A¥H§@±ß¤W»E·|ªº¹w³Æ¡C»E·|ªº®É¶¡¨ì¤F¡A¥L´N¶}©l°Û¤@­º¦³¦W¸Öºqªº¤@¸`¡G¡u®@¡I»Ý­n¤d¸U¦ÞÀY¨Óºq°Û¡K¡K¡C¡v¥DªºÆF´N¨º¼Ë¦³¯à¤Oªº­°¦b¥L©M»E·|ªº¤H¨­¤W¡A¬Æ¦Ü¥L¤£¯à¦AÄ~Äò¤U¥h¤F¡C¥L´¿¸Õ¤F¤@¡B¤G¦¸­nÄ~Äò¤U¥h¡A¦ý¬O²×Âk¥¢±Ñ¡C¦b¨ºùذߤ@¯à§@ªº¨Æ¡A´N¬O±a»â¨º¨Ç³Qª¾¸o¦Û³dªº¯à¤O©Ò¶ÉÂЪº¸o¤HÂk¦V¥L­Ìªº±Ï¥D¡C¤@­ÓºaÄ£ªº´_¿³¡A¦]¦¹´N¶}©l¤F¡A¨Ã¥B¥Rº¡¤F¨º¾ã­Óªº¦a¤è¡C

¹ê¨Ò 2

       µÛªÌ¯à°O°_´X¦¸«ÜÅãµÛªº¨Æ±¡¡A¦b¨ºùØ¥DªºÆFº¡¦³®¦¨åªº¼åÄé¦b°Û¸Öªº¤u§@¤W¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¦b¤@­Ó¤j«°ùض}¤@­Ó¯S§Oªº»E·|¡A¦b¤@¦¸ªº»E·|¤¤»E·|¹L¤F¤@¥bªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´Nı±oÀ³·í°Û´X¸`¦X¾Aªº¸Öºq¡C§Ú­Ì¤£¹L¥u°Û¤F¤G¸`¡A·í§Ú­Ì¥¿­n°Û°Æºqªº®É­Ô¡A¯«ªºÆF´N¨º¼Ë¦³¯à¤Oªº­°¦b·|²³¨­¤W¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¤£¯à«öµÛ§Ú­Ì·|«eªº©w³W¡A¦AÄ~Äò¤U¥h¡C

       ¦³¦n¨Ç°ò·þ®{±q¤W­±©Ò±oµÛªº¼åÄé¡A¬O¨º¼Ëªº¦³¯à¤O¡A¬Æ¦Ü§ïÅܤF¥L­Ì¾ã­Ó¥Í¬¡ªº­µ½Õ©M¤è¦¡¡C¦P®É¸o¤H¤]¨º¼Ëªº³Qª¾¸o¦Û³dªº¯à¤O©Ò¶ÉÂСA¬Æ¦Ü¨C¤@­Ó¥i¶XµÛªº¾÷·|¡A³£º¡¤F«æ¤Áªº¨D°ÝªÌ¡C

¹ê¨Ò 3

       ÁÙ¦³¤@¦¸¡A·í§Ú­Ì¦b¼»¦C´µ³ù«°ùØ»E·|ªº®É­Ô¡A°Û¸Öªº¤u§@¤]¹B¨Ó¯¬ºÖ¡C¦b»E·|°_ÀY¤§«e¡A¦³¤@¯Z¨k¤kªº°ò·þ®{¦h¦h¦b¥Dªº­±«eë§i¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦b°_ÀYªº®É­Ô¡A¤u§@¬O³»¦Y¤Oªº¡C°_¥ý§Ú­Ì¬d¤£¥X¨ì©³¬O¬°¬Æ»ò½t¬G¡A«á¨Ó´Nª¾¹D¬O¦]¬°¦b»E·|¤¤¶¡¦³¨Ç¤p»~·|¡CµÛªÌ¨º®É¨Ã¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¤£¹Lı±oÀ³·íÁ¿º¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¸`¡C¨ºùجO»¡¨ì¯«©R¥OÍ¢ªº¦Ê©m§â¤Q¤À¤§¤@°e¤J­Ü®w¡C§Ú­Ì¬Û«H¨º¸`¸t¸g«Ü©_§®ªº¬°¯«©Ò¥Î¨Ó¸Ñ¨M¨Æ±¡¡C

       »E·|ªº¥ú´º¡A¨ì§«ô¤@±ß¤W»E·|µ²§ôªº®É­Ô¡AÁÙ¨S¦³§ïÅÜ¡C§Ú­Ì¨S¦³Ä±±o»E·|Á٭ȱo©µªø¡C©Ò¥H¦b¤@¡B¤G­ÓµuµuªºÃ«§i¥H«á¡A§Ú­Ì´N¯¸°_¨Ó°Û¹|Æg¸Ö¡C·í§Ú­Ì¥u§â¹|Æg¸Ö°Û¤F¤@³¡¤Àªº®É­Ô¡A¯«ªºÆF´N©¿µM­°¦b»E·|ùØ¡A¥H­P­n°±¤îÆg¬ü¯«ªºÁn­µ¬Oµ´¤£¥i¯àªº¡F¦n¹³¬O³»¦ÛµMªº°Û¥X¨Ó¤F¡F¦n¹³¤Ñ¤Wªº­x¶¤»P¦a¤W¤@¤Á¨ü³y¤§ª«Áp¦X°_¨ÓÆg¬ü¤÷¡B¤l»P¸tÆF¡C

       §Ú­Ì¤j¬ù°Û¤F20¹M¥H«á¡A¤~¯à°÷°±¤U¨Ó¡C³o¥s§Ú­ÌµLºÃªº¬Û«H¯«¤w¸gÀ³Åç¤FÍ¢ªºÀ³³\¡A´¯¶}¤FÍ¢¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶É¥X¤F¤@­Ó¯¬ºÖ¡C¯uªº¡A³\¦h°ò·þ®{¬O¨º¼Ëªº³Q¥Rº¡¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¤F¡C¦³ªº¦b¨ººaÄ£ªº­«¶q¤§¤U­Á¥ñ¦b¦a¡A¨ä¾lªº´NÅå©_¦Ó³Û»¡¡G¡u³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡v¨Ã¥B¥Dªº¥i¬È¬O¨º¼ËªºÁ{¨ì¨º¨Ç¥¼´¿®¬§ïªº¤H¡A¬Æ¦Ü¥ß¨è´N¦³¤@­Ó»XºÖ®¦¨åªº¤u§@¼Éµo¦b¥L­Ìªº¤¤¶¡¡C

°Û¸Ö»P´_¿³

       °Û¸Öªº¤u§@¡A¦b½Ã´µ²zªº¤u§@¤¤¡A¦û¤F¤@­ÓÅå©_ªº¦a¦ì¡C¤H¦hª¾¹D°Û¸Öªº¤u§@¡A¦b±Ï¥@­xªº¤u§@ùØ­±¡A¤]¦û¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C¨Ã¥B¦b§õ¬dºû¶O¡B¼}­}¡B®]»\¡B¥o¹p¡B¨È¤O¤s¤j¡B¦NÄ_¡D¬I±K´µ¡A©M³\¦h§O¤H©Ò»âªº»E·|ùØ¡A°Û¸Öªº¤u§@¬°°ò·þ±oµÛ¤F¤d¸UªºÆF»î¡C

       ¬ù·æ¥j§J³Õ¤h»¡¨ì°Û¸Öªº¤u§@¡X¯S§O¬OÃö«Y¨ì´_¿³ªº¤u§@¡X»¡¡G¡uÅý¸ÖºqÅܦ¨¤@­Óºq°Ûªº¤õµK¡C¤@­Ó¬°µÛ®T¼Öªº¸Öºq±`¬O¤@­Ó¤õµK¡A¦ý¤£¬O±q¤W­±ÂIµÛªº¡C§Ú»¡¸Öºq¸Ó¦¨¬°ºq°Ûªº¤õµK¡A·N«ä¬O¥¦­Ì¸Ó¬O±q¤W­±ÂIµÛªº¡A¨Ã¥BÀ³·í¥iÅ¥¥i»Dªº¡A¤É¨ì¤Ñ¤Wªº¡C§A­Y¨S¦³¤ß¡A´N½Ð§A§O¸ÕµÛ¿W°Û¡C§A­Y¨S¦³©v±Ð¡A´N½Ð§A§O¦b¤@­Ó´_¿³ªº»E·|ùذۡC§A­Y¨S¦³«H°ò·þ¡A´N½Ð§A§O¥[¤J°Û¸Ö¯Z¡C¡v

¹ê¨Ò 1

       ¦³¤@¥ó«Ü¥X¦Wªº¨Æ¡A´N¬O¦³¤@¦¸¦b§Qª«®ú¡A«D«¢¼¯¥§°óùØ¡AÁ|¦æ¤@­Ó¤j¤Hªº»E·|¡A¦b¥o¹pÁÙ¨S¦³Á¿¹D¥H¥ý¡A·í¨È¤O¤s¤j»â¥L­Ì°Û¤@­º¸Öªº®É­Ô¡A´N¦³150­Ó¤H«e¨Ó´M¨D±Ï¥D¡C

¹ê¨Ò 2

       ¤£¦ý¤½¶}ªº»E·|¡A¬O°Ûºqªº¤u§@Å㬰»¡¤£ºÉªº¯¬ºÖªº¦a¤è¡C¹p¶¶®v¥À¡A¬O¤@¦ì³Q¯«©Ò¥Î¡X¯S§O¬O¦b°Û¸ÖªºªA¨Æ¡X¦³¦Wªº¤k§G¹D®a¡C¦³¤@¦¸¡A¦o³Q½Ð¨ì¤@­Ó¦bªÀ·|¤W¦a¦ì«Ü°ªªº®a®xùØ¥h¡C¥L­Ì¹ï©ó¤@¤Á±a©v±Ð©Êªº¨Æ¡A³£¬O¤Q¤À¤Ï¹ïªº¡C¨º¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¤]½Ð¤F¤@¨Ç»P¥L­Ì§¹¥þ¤@¼Ë¤£·q°@ªºªB¤Í­Ì¡C¥L­ÌÄYÄYªº¸T¤î¹p¶¶®v¥À¡A¤£³\¦o´£°_¥ô¦ó©v±ÐªºÃD¥Ø¡C¦ý¬O¤£¤[¡A´N¦³¤@­Ó³»²`³d¥ô¤ßªº·Pı¡A¶i¨ì¦oªºùØ­±¨Ó¡A¨Ï¦o¦b¯«­±«e¤£¦íªºÃ«§i¡A¨D¯«µ¹¦o®¦¨å©M¯à¤O¡A¦n¥s¦o¦b¾÷·|¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¤´µM¯à°÷©¾¤ß§@°ò·þªº¤@­Ó¨£ÃÒ¤H¡C²{¦b¦o¦b«H¤ßªº¸Õ·Ò¨Ó¤F¡F¥L­Ì¹ð¦¸½Ð¦o°Û¤@­ºÄÝ¥@ªººq¡A¦ý¬O¨C¤@¦¸¦o³£±oµÛ®¦¨å©M«i´±¥s¦o¯à°÷©Úµ´¡C¨ì¥½¤F¡A¦o­Ì´N¤¹³\¦o°Û¤@­º¸t¸Ö¡A¦o´N¦b¯«­±«eÀqÀqµLÁnªºÃ«§i¡A¨D¯«¥s¦o¯à´z¿ï¤@­º¯à¨Ï¦oºaÄ£¦o¥Dªº¸Ö¡CÀqë¥H«á¡A¦o´Nı±oÀ³·í°Û¤U­±³o­º¬üÄR¡A«o«Ü²øÄYªº¸t¸Ö¡G

Ãø¹D­C¿qÄ@·N¸o¤H¦º¤`¡H
¨º»ò¡A¬°¦óÍ¢³Q±¾¦b¨ºÃä¤ìÀY¤W¡H

·í¦o°Û¨ì¥½¤Fªº¤@¸`¡G¡@

®@¡IÅý§Ú¥Î¼L¿Ë§A¬y¦åªº¸}¡A
Åý§Ú¥Î²´²\¨Ó¯D¬~¥¦­Ì¡A
Ä@§A¨º·Rªº¬G¨Æ±q·s´£°_¡C

       ³o­Ó®É­Ô¡A¥ß¨è¨º¨Ï¤Hª¾¸o¦Û³dªº¸tÆF¡A¦³¯à¤O¦a­°¦b©Ò¦³ªº¤H¨­¤W¡A¥L­Ì¤ß¤¤ªº²`³B§¹¥þ¬µµõ¡A¨C¤@­Ó¦b³õªº¤H¡A³£¦³¤@ºØ¯u¹ê¼~¶Ëµh®¬ªº·Pı¡Cµ²ªG¡A¦o´N±o¥H¨É¨ü¨º­Ó§Ö¼ÖªºÅv¬`¨Ó±a»â¨C¤@­Ó¤H¨ì±Ï¥Dªº­±«e¡A¨Ã¥B¥H«á¦o±oµÛ§¹¥þªº¦Û¥Ñ¬°µÛ¦oªº¥D»P±Ï¥DÁ¿©Î°Û¤F¡C

¹ê¨Ò 3

       ³\¦h¥Í¯fªº¤H©M±N¦ºªº¤H¡A¬OÂǵ۰ۤ@­º¦X¾Aªº¸t¸Ö¦Ó³Q±Ï¥D±oµÛªº¡CµÛªÌ´X¦~«e¡A¦í¦b¥[²Ã¤Òªº®É­Ô¡A¦³¤H½Ð¥L©M¥Lªº©d¤l¤@¦P¥h¬Ý¤@¦ì±N¦ºªº°ü¤H¡C¦oª¾¹D¦o»Ý­n±Ï¥D¡A¦ý¬O¦o¤£Ä@·N©w·N¬Û«H¡C±o¤F¦oªº¦P·N¡A§Ú­Ì´N°Û¤@­º§Ú­Ì·Q¬O¦b¨º¤@ºØ¥ú´º«Ü¾A¦Xªº¸t¸Ö¡C

       ¨º¸Öªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u§Ú­Ì¬O©¹¨º¯Â²b¦Ó¸t¼äªº¦a¤è¥h¡v¡C°Æºqªº¸Ü¬O¡G¡u®@¡I§AÄ@§_¥h¨º¤W­±ªº¥ì¨l©O¡H¡v³o­Ó±a»â¤F¦o¦­¥ý©Ò¨üªº·P°Ê¡Aµ¥¨ì§Ú­Ì°Û²Ä¤G¸`ªº°Æºqªº®É­Ô¡A¦o©¿µM´Nµo¥X¤@­Ó¨Iµhªº¶ã«|¨Ó¡A»¡¡G¡u¬Oªº¡X§ÚÄ@·N¥h¡X§ÚÄ@·N¥h¡I¡v

       ¦]µÛ¦o±oµÛ¤F·sªº§Ö¼Ö¡A¤ß¤¤¤]¦³¤F¥­¦w¡A´NÂà¦V¨º¶K¦b¦o§ÉÃ䪺¥À¿Ë¡Aºòºòªº´¤¦í¤F¦oªº¤â»¡¡G¡u®@¡I¬Oªº¡A§ÚÄ@·N¥h¡A§ÚÄ@·N¥h¡I¡v¨º¤@©]¡A·í§Ú­Ì°Û¸Ö¡Bë§i¡A©M°ªÁ|­C¿q¬°¸o¤H°ß¤@ªº±Ï¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±o¥H«Ü§Ö¼Öªº¬Ý¨£¥|­ÓÄ_¶QªºÆF»î¡A¦b¨º¤@­Ó¯f©Ð¤¤¡A±q¨º¤ÑµMªº¶Â·tùØ¡A³Q±a¶i¯«©_§®ªº¥ú¤¤¡C

¹ê¨Ò 4

       Âǵ۳o¤@­Ó»XºÖ°Û¸Öªº¤u§@¡A³\¦h®a®xùتº¶Â¶³®ø´²¤F¡C¤@¦¸µÛªÌ©M¤@­ÓªB¤Í³Q½Ð¥h¬Ý±æ¤@­Ó®a®x¡A¬O¥L¦h¦~©Ò±µªñªº¡A¦ý¬O²{¦b¦]¬°¨Æ·~¤Wªº¤£©¯¡A´N©¿µM±q¤@­Ó´I¦³ªº±¡´ºùØ¡A¸¨¨ì¤@­ÓµL¦³ªº±¡´º¤¤¡C·í§Ú­ÌÅ¥¨£¥L­Ì´d¶Ëªº¬G¨Æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì²`²`ªº¨ü·P°Ê¡C¥L­Ì»¡²Ä¤G¤Ñ¡A¥L­Ì¤@¤ÁªºªF¦è³£­n³Q­é¥h¡C¦]¬°§Ú­Ì´¿¸g¾ú¹L¦b±wÃøªº¤é¤l¡A¯«¬O§Ú­ÌÀH®ÉªºÀ°§U¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¸÷¤U¨Ó¤@¦P¶É¤ß¦R·NªºÃ«§i¡C

       ·í§Ú­Ì­Ê¾a¥D¡Aµ¥­Ô¬@±Ïªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¶}©l°Û¤@­º¸t¸Ö¡G

§A­ÌÄߩȪº¸t®{¡A­n±q·s§§Áx¡F
§A©ÒÄߩȪº¨º¨Ç¶Â¶³¡A
¬O»P¼¦¼§¦P¤jªº¡A¨Ã¥B¬OÀHµÛ¡A
¨º¨Ç¶É­Ë¦b§A­ÌÀY¤Wªº¯¬ºÖ®ø´²ªº¡C

       ¦ý¬O¦b§Ú­Ì­n°Û²Ä¤G¸`¥H¥ý¡A¥Dªº¦P¦b´NÅܦ¨¨º¼Ëªº©úÅã¡A¬Æ¦Ü¦³¤@­Ó®É­Ô¡A¦ü¥G¤Ñ±q¤W­±¸¨¤U¨Ó¤F¡C¶³¯}µõ¤F¡A§Ú­Ì³£½T¹êªºÄ±±o¯«¤w¸gµªÀ³¤Fë§i¡C¥H«á¤£¤[¡A§Ú­Ì´N±oµÛ®ø®§¡A»¡¡G¯«¤w¸g·ÓÍ¢¦Û¤vªº¤èªk¡A¬I¦æ¤F®¦¨åªº¬@±Ï¡G

ë§i©MÆg¬ü¬O¦P¦æªº¡A
¨º¨Ç¦³Æg¬üªº¤H¡A
´N¬O¨º¨Çë§iªº¤H¡C

¹ê¨Ò 5

       ¸Öºqªº¤u§@¡A¦b¨Ï®{ªº¤é¤l¡A·í¥L­Ì¾D¹J­WÃø¨ü¹G­¢ªº®É­Ô¡A¤]§@¤F¨Î¬üªº¤u§@¡C³o­Ó¥i¥H±q«Où©M¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñºÊùتº¸g¾ú©Mµ²ªGùجݨ£¡C¡u¬ù¦b¥b©]¡A«Où©M¦è©Ôë§iÆg¬ü¯«¡F²³¥}¥Ç¤]°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¡v¡]®{¤Q¤»25¡^ªü¡I¬Oªº¡I¦n¹³¥L­Ì´¿Å¥¨£¤H¦b©]¶¡ªº°Ûºq¡A¦ý¬O¦b¥b©]¡A±q«e¨º¨Ç³Q¥}¦bºÊùتº¡Aº¡­I¬y¦å¡A¥|ªÏ¶Ëµhªº¤H¡A©Òµo¥Xªººq°Û¡A½T¬O¤@­Ó±q¥¼Å¥¨£¹Lªº¡C¦pªG¨º¨Ç¥}¥Ç±q«e¹Ú·Q¡A¥H¬°©v±Ð¬O¤@ºØ¥F¨ý¤£§Öªº¡A¯à±N¥L­Ì¤ß¤¤©Ò¦³ªº­µ¼Ö³£»°¥X¥h¡C²{¦b¥L­Ì¥²­n¤j¤jªºÅå©_¡A©ÎªÌ´N¬O¦b¨º®ÉÅå¿ô¤F¥L­Ì¡A¨ÓÅ¥¥L­Ì¤@¥Í¤§¤¤²Ä¤@¦¸©ÒÅ¥¨£ªº±Ï®¦ªº«H®§¡C©¿µM´N¦³¦a¾_¡C¬Oªº¡A¦b¨ºùØÁÙ¦³§ó¦nªº¡A´N¬OÁÙ¦³¨Ç¤ß¾_©M½¥¾_¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¸tÆFªº¯à¤OùØÃ«§i¡B°Û¸Ö¡A¹³³o¨Ç­ìªìªº°ò·þ®{¤@¼Ë¡AµLºÃ³o¼Ëªº¨Æ¦b¤µ¤Ñ¥²§ó¦h¡C

       Æg¬ü¯«¡I«e­±©Ò»¡ªº¨Æ±¡¡Aµ²§ô¦b¤@­ÓºaÄ£ªº´_¿³ùØ¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì¥i¥H§§Áxªº¬Û«H¡A¦pªG°Û¸Öªº¤u§@¡A¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¯à°÷±o³Ó¡A´N¥¦¦b¥ô¦óªº¦a¤è³£©÷²±¡C

¸Öºq¬O»P¨Æ©^¬ÛÃöÁp

       §Ú­ÌªºÃ«§i©MÆg¬ü¡A¹³§OªºÄÝÆFªº¨Æ±¡¤@¼Ë¡A¬OºòÁp¦b¤@°_ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì±`Ãø»¡¥X­þ¤@­Ó¬O°_ÀYªº¡A­þ¤@­Ó¬Oµ²§ôªº¡C¥i¬O°ò·þ®{±`±`§Ñ¤F¡A¥ÎÆg¬üªº¸Öºq¨ÓºaÄ£¯«¡A©M¥Îë§i»PÁ¿¹D¨ÓºaÄ£¯«¡A¬O¦P¼Ëªº³d¥ô¡C¬Æ¦Ü¦b¯«¦Û¤vªº¦Ê©m¤¤¡A¦³³\¦h¦n¹³¬Ý°Û¸Öªº¤u§@¦b¤Þ¤HÂk¥Dªº¤u§@¤W¡A©Ò§@ªº¬O«Ü¤pªº¡C¦ý¬O±Ð·|ªº¾ú¥v©ÒÃҹꪺ¡A¥¿»P¦¹¬Û¤Ï¡C

       ·í¥H¦â¦Cªº¦Ê©m¹L¤F¬õ®ü¥H«á¡A¥L­Ì¤£¯àÄm¤W§ó¦hªº¨Æ©^¹L©ó¡u­n¦V­C©MµØºq°Û¡A¦]Í¢¤j¤j±o³Ó¡v¡C¬O¦b¼uµ^ªº®É­Ô¡A¯«ªºÆF­°¦b¥H§Q¨F¨­¤W¡C¬O·í¬ù¨Fªk³]¥ß¤Fºq°Ûªº¤HÆg¬ü­C©MµØªº¦W¤§®É­Ô¡A­C©MµØ§â¥L­Ìªº¤³¼Ä¥æ¦b¥L­Ìªº¤â¤¤¡C¨Ã¥B¨º¥i·Rªº¥H¦â¦Cªººq°ÛªÌ¡A¤j½ÃÂǵ۰۸֪º¤u§@¡A§â³\¦h¥Ã««¤£¦´ªº¤u§@¡A¨ÑÄmµ¹¯«ªº±Ð·|¡C¤Ñ¤Wªº¤Ñ­x¡A°£¤F°Û¸Öªº¤u§@¥H¥~¡A¤£¯à§ä¨ì²Ä¤G­Ó§ó¦nªº¤èªk¡A¨Ó«Å§i­C¿q°ò·þªº­°¥Í¡C

       °Û¸Ö¬O»P§Ú­Ìªº¡u·q«ô¡v¬ÛÁpªº¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­Ì¬O¡u§A­Ì·í¼Ö·N¨Æ©^­C©MµØ¡A·í¨Ó¦VÍ¢ºq°Û¡C¡v¡]¸Ö¤@¡³¡³2¡^°Û¸Ö¤]¬O§Ú­Ìªº®Èµ{¬ÛÁpªº¤@¥ó¨Æ¡C¡u©Ò¥H­C©MµØ±ÏÅ«ªº¥Á¥²Âk¦^¡Aºq°Û¨Ó¨ì¿ü¦w¡F¥Ã¼Ö¥²Âk¨ì¥L­ÌªºÀY¤W¡A¥L­Ì¥²±oµÛÅw³ß§Ö¼Ö¡A¼~·T¹Ä®§ºÉ³£°kÁסC¡v¡]Áɤ­¤Q¤@11¡^ºq°Û¬O¤Ñ¤Wªº­µ¼Ö¡G¡u¥L­Ì¦bÄ_§¤«e¡K¡K°Ûºq¡A§Ï©»¬O·sºq¡C¡v¡]±Ò¤Q¥|3¡^

       ¸t¼äªº¸Öºq¬O¸t¼äªº§Ö¼Öªº¥X¤f¡C¥D­C¿q°Û¹L¸Ö¡B¨Ï®{°Û¹L¸Ö¡B²³¥ýª¾°Û¹L¸Ö¡A¨Ã¥B©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H³£°Û¹L¸Ö¡C³o´N¹³ªk°Ç¥ý¥Í©Ò»¡¡G¡u¥þ³¡¸t¸g¥Rº¡¤F­µ¼ÖªºÁn­µ¡v¡CµM¦Ó¡A§Ú­ÌÀ³·í°O±o¡G¬°­n¥s§Ú­ÌÆg¬üªº¸Öºq»X¯«®®¯Ç¡A§Ú­Ì´N¥²±oµÛ¸tÆF¥Rº¡¡C¦pªG°ò·þ®{§ó²M·¡ªº¬Ý¨£¡A¦b¸tÆFùذ۸֩M¦b¸tÆFùØÁ¿¹D©Îë§i¡A¬O¦P¼Ëªº³d¥ô¡A¥L­Ì´N¤£·|ª`·N¥s¤HÅ¥¨£¥L­ÌªºÁn­µ¡A¹³ª`·N¥s¥L­Ìªº¸Ü»y¯à¤Þ¤HÂk¥D¤@¼Ë¡C

°Û¸ÖÀ³¿Ä¤J°ò·þ®{ªº¥Í¬¡

       ¥½¤F¡A§Ú­Ì²{¦b©Ò¨Dªº¡A¨Ã¤£¬O°Û¸Öªº®¦½ç¡F³o­Ó±Ð·|¤w¸g¦³¤F¡F§Ú­Ì»Ý­n¦n¦nªºÃ«§i¡A¬O¨D¥D¥[¼W¨º¨Çª¾¹D¦b¸tÆFùذ۸֪º³ß¼Öªº¤H¡C§Ú­Ì¦pªG¦]¬°¨S¦³¦nªºÁn­µ¡A¤£¯à¿W°Û¡A©Î¥[¤J°Û¸Ö¯Z¡A¨Ã¤£­nºò¡A¦]¬°§Ú­Ì¯à°÷¤f°Û¤ß©MªºÆg¬ü¥D¡C§Ú­Ìªº¤ß¦b¶Â·tªº¤é¤l¤]¯à¡X¦p¦P«Où©M¦è©Ô¡X¥Rº¡¤FÆg¬üªº¸Öºq¡A¹³¦b¥ú©úªº¤é¤l¤@¼Ë¡C¤£¤[¥H«e¡AµÛªÌ¿Ë¨­¸g¾ú¤F¤@­Ó¥iºâ¬O¶Â·tªº¤é¤l¡C

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b¤@­Ó¦a¤èÁ¿¹D¡A¥½¤Fµ²§ôªº¸Ü¡A§Ú°O±o¬O¡G¡u§Ú­Ì¹ï©ó§Ú­Ì¦b³Ìªñªº±N¨Ó©Ò­n¾D¹Jªº¨Æ¡Aª¾¹Dªº¬O¦óµ¥ªº¤Ö¡C¡v·í§Ú­è­èÂ÷¶}Á¿¥x¡A©¹«e­±¨«¥hªº®É­Ô¡A§Úªº¸}´N½ñ¦b¤@­Ó¤õÄlªºùØ­±¡C§Ú¥ß¨è´N­Ë¦b¦a¤W¡A¥k»Lªº°©ÀYÂ_¤F¡A¸}¤]¶Ë¤F¡C¨º®É­Ô§Ú°I®z·¥¤F¡A¦]¬°¨Æ¥ý¡A§Úªº¯«¸g¤w¦]¹L³Ò¦Ó¯h¾Î¤F¡C·í§Ú½ö¦b¨ºùتº®É­Ô¡A¬ÆÄ±µh­W¡A¨Ã¦]´H¦ÓµoŸ¡AÂ÷®a¤G¦Ê¦h­^¨½¡A¤@ÂI³£¤£ª¾¹D§ÚÀ³·í³Q±a¨ì­þùØ¥h¡C§ÚµL¶·»¡¡A¨º®É§Úªº·Pı°£¤F´÷±æ¥H¥~¨S¦³§Oªº¡C¥D¦b§Ú­Ì¤w©¹ªº¤u§@ùةҧ@ªº¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï©ó¦¹¦¸ªº¤u§@¦³«Ü¤jªº´Á±æ¡A¦ý¬O²{¦b©¿µM¨Ó¤F¤@¥ó¨Ï¤H¥¢±æªº¨Æ¡C

       ¦P®É¦]µÛ¦³¨Ç«ä·Q½Ä¶i§Úªº¤ß«ä¡A¥s§Ú·Q¨ì§Úªº®a®x¡A¨Ã¥B¤]¤£ª¾¹D§Úªº¾D¹J­n¶i¨ì«ç¼Ë´c¦Hªº¦a¨B¡A¤³¼Ä´N¤Þ»¤§Ú¡A¥s§Ú·Q¨ì§Ú¤@¥Íªº¤u§@¨ì¦¹¬°¤î¤F¡X¹ê¦bÁÙ¦³³\¦h¥¼§@§¹©O¡C±wÃø±`¬O¦b§Ú­Ì³Ì¨S¦³¤O¶q¯¸¦í©è¾×ªº®É­Ô¨Ó¨ì¡C¨Ã¥B¹³·íªìªºªù®{­Ì©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A±`¬O¦b¤u§@»Ý­n§Ú­Ìªº®É­Ô¨Ó¨ì¡C§Úı±o¦b§Ú©Ò¾D¹Jªº¨Æ±¡¤W´N¬O¦p¦¹¡C¦b³oºØ¥ú´º¤§¤U¡A¼»¦ý·íµM¤£¥¢¤ù®É¡AºÉ¨e©Ò¯à§@ªº¡A§â¨º´T¹Ïµe¡A´y±o·U¶Â·t·U¦n¡C

       ¦ý¬O¾aµÛ¯«ªº®¦¨å¡A¹L¤@ÂIªº®É­Ô¡A§Ú´N°O°_¡G¦b¤w©¹ªº¾D¹J¤¤¡A¯«¦h¦¸À°§U¨Ã¬@±Ï¤F§Ú¡C¨Ã¥B·Q°_¨ºÀ³³\¡u§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡C¡v¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡v¡C¥D¬O«H¹êªº¡A§Úªº¤ß´N±oµÛ¦w¼¢©M±o³Ó¡CÁöµM§Ú¼Æ¦¸¨ü¤F³\¦hªº­W¡AµM¦Ó¯«¬O·íÆg¬üªº¡C§Ú¯à°÷¬°µÛÍ¢§ß«ùªº®¦¨å§@¨£ÃÒ»¡¡A¦b¨º¤@¦¸ªº¸Õ·Ò©M­WÃø¤¤¡AÍ¢«O¦u¤F§Úªº¤ß§¹¥þ¥­¦w¡C¥H¤Uªº¸Ö¹ï©ó§ÚÅã±o¤ñ­þ¤@¦¸§óÄ_¶Q¡B§ó¹ê¦b¡G

ÁôÂæbÍ¢ªº¤â´x¤§¤¤¡A
´N¬O¦b¨º»XºÖªº¤â¤¤¡A
¤³¼Ä´N¥Ã»·¤£¯à§ðÀ»
ÁÀ¨¥¤]¥Ã»·¤£¯à¦¨¥\¡F
¨S¦³¤@­Ó·Ð´oªº®ö®p¡A
¨S¦³¤@­Ó¼~¼{³±¼v¡A
¨S¦³¤@­ÓµJ«æªº¼É­·¡A
¯à°÷®Áªñ¨ºùتº¸tÆF¡C

       ¥D¹ê¦b§@¤F§Úªº¤O¶q©M¸Öºq¡F§ÚÀq·Q¨ìÍ¢ªº¸Ü¡A´N±oµÛ¯à¤O¡Aı±o¥Ì²¢¡C§Úªº»î´N¥Rº¡¤FÆg¬ü¡A¦]¬°§Úªº§Ö¼Ö¬O¦b¨º¦b©]¶¡½ç¤H¸Öºq¡A¨ÃÂǵۧڪº¸Õ·Ò©M­WÃø¡A¥Ñ©óÍ¢¥þ¨¬ªº®¦¨å¨Ï§Ú¶i¤JÄÝÆF¯¬ºÖ¹BªeªÌªºùØ­±¡C¦Ì°Ç³Õ¤h»¡±o¯u¹ï¡G¡u§Ú¥Ã»·¤£·|ª¾¹D¡A¤]¥Ã»·¤£·|°_­ºª¾¹D¡A¨º°¶¤jªº¤ß¬O³Ì·R§Ú­Ìªº¡C°£¤Fµ¥¨ì§Ú­Ì§¹¥þµ´±æªº®É­Ô§â¦Û¤v¥æ°UÍ¢¡C¡v

1936¦~3-4¤ë ²Ä5-6´Á

²Ä¥|½g  ¨£ÃÒªº¤u§@

       ¡u¸tÆFÁ{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¡K¡K§@§Úªº¨£ÃÒ¤H¡C¡v¡]®{¤@8­ì¤å¡^

¨£ÃÒªº¤u§@¬O°ò·þ®{ªº¤Ñ¾

       Âǵۧڭ̱ϥDªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¯à°÷ª¾¹D¡A¨£ÃÒªº¤u§@¬OÄÝÆF¯¬ºÖ¤@­Ó¯S§Oªº¹Bªe¡C§Ú­Ì¦b§O³B¤w¸g»¡¹L¡A§Ú­Ìªº¥D¬O§â¸tÆFªº®¦½ç©M¨£ÃÒªº¤u§@³s¦b¤@°_ªº¡CÂǵ۳o¨ÇÂ÷§Oªº¸Ü»y¡A¨Ï®{­Ì¤£¶Èª¾¹D¤F¥L­Ì­º­nªº³d¥ô¬O¬°Â÷¶}¥L­Ìªº¥D§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¤]¬Ý¨£¤F¤­¦¯¸`®¦½çªº³Ì°ª¥Øªº¡A´N¬O­n¥s¥@¤HÂǵۥL­Ìªº¸Ü»y¡Aª¾¸o¦Û³d¡A¨Ã¬Û«H±Ï¥D¡]¬ù¤Q¤»8¡A¤Q¤C20¡^¡C

¨£ÃÒªº¥DÃD¬O¡G°ò·þªº±Ï®¦

       ¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n§â¸tÆFªº®¦½ç­­¨î¦b¨º¨Ç¯«©_ªº®¦½ç¡X¦p¤è¨¥µ¥Ãþªº®¦½ç¡X¤W¡C¨º¨Ï¯«ªº¨à¤l¬°µÛ¸o¤H¡A¨ü­W±Ë©R¡A¦b¤Q¦r¬[¤W§Ô¨üºG¦º¤§·R¼¦ªº¤ß¸z¡A´÷±æ¦³°÷¦hªº¾÷·|µ¹¸o¤H¨Ó±µ¨üÍ¢²ö¤jªº±Ï®¦¡A¹L©ó¤@¤Á¡C²{¦bÍ¢ªºªù®{¬JµM±oµÛ¤F¨º±q¤W­±¨Óªº¯à¤O¡A´N¯à§¹¦¨¥L­Ì¦V¥þ¥@¬Éªº¸o¤H¬°°ò·þ§@¨£ÃÒªººaÄ£¨Ï©R¡C

¨Ï®{ªº¨£ÃÒ

       ¥L­Ì¹ï©ó³o¤@³¡¤À­«­nªº¤u§@¬O¨º¼Ëªº©¾¤ß¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¦b¨Ï®{¦æ¶Çªº¨C¤@³¹ùس£¯à¬Ý¨£¥L­Ì¬°­C¿q°ò·þ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ì¬JµM±oµÛ¤F¯à¤Oªº®¦½ç¡A´N·Pı¨üÀ£¨ü¿£¡A¦³¤F³d¥ô¡A¤£¯à¤£¥X¥h¡A§â¥L­Ì©Òª¾¹D°ò·þ«ç¼Ë§@¤F¥L­Ì­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A§i¶D¤H¦]¬°¥L­Ì±µ¨ü¤F¦b°ò·þùتº¯u²z¡A¨Ã¥B»{ÃѤF¨ä¤¤¨º¨Ï¥L­Ìªº¤º¦b©M¥Í¬¡§ïÅܪº¯à¤O¡A©Ò¥H¥L­ÌªºÅG½×©M¨£ÃÒ¬O¥ô¦ó¤H©Ò¼Ä¾×¤£¦íªº¡C

       ¨º¤@¦¸©¼±o©M¬ù¿«ªº¨Æ±¡¡A·í¤j²½¥q©M¥Lªº¦P¤H¸T¤î¥L­Ì©^­C¿qªº¦WÁ¿½×±Ð°V¤Hªº®É­Ô¡G¡u©¼±o¡B¬ù¿«¦^µª»¡¡GÅ¥±q§A­Ì¡A¤£Å¥±q¯«¡A³o¦b¯«­±«e¦X²z¤£¦X²z¡A§A­Ì¦Û¤v°u¶q¡C¡vµL½×¦h¤Ö¤HªºÃÕ¼J¡B«ÂÀ~¡BºÊ¸T¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡A³£¤£¯àªý¤î¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡C³o¨Ç­ìªìªº°ò·þ®{¡AÂǵ۰ò·þ¦ºªº¥\®Ä¡A¶i¤J¤F¯à¤OªºÁô±K³B¡Cµ²ªG·í¥L­Ìë§iªº®É­Ô¡A¦a´N¦b¥L­Ì¸}¤U¾_°Ê¡C·í¥L­ÌÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¸o¤H´N¦b¥L­Ì­±«e¾Ô¹¸¡]®{¥|31¡A¤Q¤»26¡B29¤G¤Q¥|25¡^¡C

       ¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡u¤@´ÊÂIµÛªº¾ð¡A°Z¤£¯à¨Ï¾ã­Ó¾ðªLµÛ°_¡A¦¨¬°ºµºµ¤j¤õ¡A·Ó¼Ë¨Ï®{­Ì¬J³Q¤Ñ¤õÂIµÛ¡A´N§â¾ã­Ó¥@¬É¸m©ó¤õµKùØ¡A¨Ã¥B¨Ï¥¦¥Rº¡¤F¯u²zªº«G¥ú¡A©M·Rªº¼ö®ð¡C¡v¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·¦n¦nªº¬Ý¨£¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤K¸`ªº¸Ü¡A¤£¥u¬O¹ï©ó¨Ï®{­Ì©Ò»¡ªº¡A¤]¬O¹ï¥þ±Ð·|¡X¥]¬A¨k©M¤k¡X©Ò»¡ªº¡C¥L­Ì¦b³o­ÓÀ³³\ªºÀ³Åç¤W¡A³£¦P¼Ëªº¦³¤À¡]®{¤G17-18¡^¡F¨Ã¥B¥L­Ì³£¦³¤À©ó¨ººaÄ£®ø®§ªº§G¶}¡A¤D¬O¦ÛµMªº¡A¤]¬OÀ³·íªº¡C§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¤D¬O¨º¬è¨Dªº±Ð·|¡A±oµÛ¤F¸tÆF¡F¤D¬O¨º§@¨£ÃÒªº±Ð·|¡A±oµÛ¤F¤T¤d¤Hªº¥[¼W¡C

­ìªìªº°ò·þ®{­Ó­Ó³£§@¨£ÃÒ

       ¦p¦P©P®¦¥ý¥Í©Ò»¡¡G¡u¨S¦³¤@­Ó¦³Án­µªº¤H¡A¬O¤£¯à»¡¸Üºq°Ûªº¡F¤]¤£¸Ó¦³¤@­Ó¤H¡A¬O¤£¬°­C¿q»¡¸Üªº¡C§Ú­Ì¥²¶XµÛ¾÷·|»°ºòªº»¡¡A¦]¬°¤£¤[§Ú­ÌªºÁn­µ´N­n¨I¤J¼X¹Óªº±IÀRùؤF¡C¡v¦]¬°­ìªìªº°ò·þ®{³£³o¼Ë§@¡A¨Ã¥B¬O¤@ª½³o¼Ë§@¡A©Ò¥H¥L­Ì¯à°÷¨º¼Ë¨³³tªº¸ó¨B©ó¶Â·tªºÅv¶Õ¤W¡C¥v³z§J»¡¨ì­ìªì°ò·þ®{¤u§@ªº¶i¨B»¡¡G¡u¦b°ò·þ¤É¤Ñ¨Ã¸tÆF­°Á{¥H«á150¦~¤§¤¤¡A¤@­Ó°ò·þ±ÐªºµÛ§@®a¯à¸Ø¤f»¡¡G°ò·þ±Ð¤w¸g®û³z¾ã­Óù°¨«Ò°ê¨ì¤@ºØµ{«×¡A¬Æ¦Ü¦pªG°ò·þ®{Â÷¶}¤F¨º¨Ç«°¡A¥¦­Ì´N­nÅܦ¨³¥Ã~§q¥sªº¯î³¥¡C¡v

       ³\¦h­ìªìªº°ò·þ®{±q¨Ó¨S¦³¤W¹L¤@¦¸Á¿¥x¡A©Î¬O§@¹L¤@¦¸Á¿¹D¡A¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñ³oºØªºÁ¿¹D¡C¨Ã¥B¥L­Ì¤¤¶¡¦³ªº¤H¡A­Ó¤H¹ï©ó­C¿q°ò·þªº¥Í©R©M«~®æªº»{ÃÑ¡A»·¤£¦p§O¤H¡A´N¬O¥L­Ì¤ÑµMªº¤~¯à©M©Ê±¡¤W¡A¤]¨Ã¤£³£¬O¬Û¦Pªº¡A¦ý¬O¥L­Ì³£ª¾¹D¥L­Ì¤w¸g±oµÛ¤F°ò·þ§@¥L­Ìªº±Ï¥D¡A¨Ãª¾¹DÍ¢¤w¸g±N¸tÆFªº®¦½ç¶É­Ë¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦]¦¹¥L­Ì´N¤£¯àÀRÀqµLÁn¡C

       ©Ò¥H¥L­Ì¤£»PÄݦå®ðªº¥@¤H°Ó¶q¡A´N¶}©l¥Î¥L­Ì·R¤ßªº¤ß¸z©M¤õµKªº¦ÞÀY¡Aª½±µªº¦VµÛ¦b¥L­Ì¥|³òªº¥@¤H¡A·ÓµÛ¥L­Ì©Òª¾¹Dªº¨º¨Ç¨Æ¡A¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡C¥L­Ì¨£ÃÒªº¦¨¥\¡A¨Ã¤£¦b¥G¥L­Ìªº¸Üªø©Î»y¶®¡A¤D¬O¦b¥G¥L­Ì¨ººØ¨£ÃÒªººA«×©MÆF¡C¬Oªº¡A¥L­Ì¤ßùØ©M¥Í¬¡¤W©Ò¦³¤j§ïÅÜ¡A¬O¤@­Ó¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡A¥i¬O¥L­ÌºÉ¤O§â¦Û¤vÂæb­I«á¡A³o¼Ë¥L­Ì´N§ó¯à°ªÁ|±Ï¥D¡C¬Oªº¡A³o¬O¨º¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H¡A§@¤u¦³¥\®Äªº­º­n­ì¦]¡C¦oªº¤ß¹L©ó¥Rº¡¤F­n»¡ªº¸Ü¡A¥u±o§â¦o¾ã­Óªº¤H³£©ñ¦b¦oªº«H®§ùØ­±¡A»¡¡G¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¡G¦³¤@­Ó¤H±N§Ú¯À¨Ó©Ò¦æªº¤@¥ó¨Æ¡A³£µ¹§Ú»¡¥X¨Ó¤F¡A³o°Z¤£´N¬O°ò·þ»ò¡H¡v©ó¬O²³¤H´N¥X«°©¹­C¿q¨ºùØ¥h¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤]¯à¦³¦h¤Ö¦¨¥\ªº¥i¯à¡A¦pªG§Ú­Ì¯à¹³¦o³o¼Ë§@¨£ÃÒ¡C

¾ú¥N¦¨¥\ªº¨£ÃÒ¤H

¹ê¨Ò 1

       ¦p¦P¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¶Ç¹D¤H©Ò»¡ªº¡G¡u®@¡I·í§Ú¶}©l¤u§@¡A§Ú§óÁ¾¨õ¦a­Ê¾a¯«¡A¬°µÛ«H®§µ¥­Ô¥H«á¡A§Ú´N¨º¼Ëªº¥Rº¡¤FÃö¤ß§O¤Hªº¤ß¡A¨Ã¯«·R¼¦§x­Wªº¸o¤H¤§«ä·Q¡A¬Æ¦Ü¤@¸`ªº¸t¸g©Î¬O¤@¥yªº¸Ü¡A±`¬O¤@½gªº¹D¡C¨º¨Ç¤é¤l¡A¬O¯«ªºÆFªºªe¤ô²T¨S§Ú¡AÍ¢ªº¸Ü¹³¤õ¦b§Úªº°©ÀYùصI¿Nªº®É­Ô¡C¨º®Éªº¹D¡A¬O°Z¯à§âÃö¦b§Ú¤ßùتº·PıÅãÅS¥X¨Ó¡A¨º­Ó·Pı¬O¸Ü»y©Òµoªí¤£§¹¥þªº¡C¸g¹L³o¼Ëµ¥­Ô¯«¥H«á¡A¬°°ò·þ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¤D¬O¬°¤ß·NÂǵۤ@ºØ¸Ü»yªº´é¥X¡A³oºØ¸Ü»y¬O¾A¥Î©ó§Oªºµ¥­Ô¡C¡v

¹ê¨Ò 2

       ¨©«ä»¡¡G¡u¦³¤@¥@¬ö¤£«Hªº¼é¬y¡A¤£¬O³Q¡y¥Õ¯S°Çº¸ªº±À½×¡z©Ò¨î¤îªº¡A¤D¬O³Q¨º¨Çª÷´µ¶õªº«õ·ÑªÌ©MªLªÖ·Hªº­W¤uªº¨£ÃÒ©Ò¨î¤î¡C¡v·Ó¼Ë¡A¦b½Ã´µ²zªº¤é¤l¡A¥D¤éªº°«¤û¡B°«¤ü¡A©M§OºØªº´c²ß¡A¬O¨º¼Ëªº´c¦H¡A¬Æ¦Ü¦a¤è©xªø¤]µLªk¨î¤î¡C¦ý¬O³o¨Ç¥qªkªº©xªø©ÒµLªk§@ªº¨Æ±¡¡A«o³Q¤@¯Z¸t¼ä³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¨£ÃÒ¤H§@¦¨¤F¡CÀ¹°Ç»¡¨ì­ìªì½Ã´µ²z¨º¤@¯Z¤Hªº¦¨¥\¡A»¡¡G¡u¤@¤j³¡¤Àªº¤u§@¡A¬O¨º¨Ç±Ë±ó¤F²pÀY©MÂèÅKÄl¥X¨Ó¶ÇºÖ­µªº¤H¡A©Ò§@¦¨ªº¡C¡v

¹ê¨Ò 3

       ·Ó¼Ë¡A¦b±Ï¥@­x¦­¦~ªº¤é¤l¤¤¡A¬O¨º¨Ç®¬§ïªº¤p¤u¡B¬y¥Á¡B·Ñ¤u¡A©M¨º¨Ç¥b©]©Î¾ã©]ë§i¡A¨Ï¤ß©M¦ÞÀY³Q¤õÂIµÛªº¤H­Ì¡A¼Lùةҵo¥X¨Óªº¦p¤õµI¿Nªº¨£ÃÒ¡A¾_°Ê¤F¦aº»¾Ô§Ýªºªù¡A¨Ã¨Ï³\¦h­èµwªº¸o¤H¤²­Ë¦b¦a¡F¹³¨ü¤F¦º¤`ªºÀ»¥´¤@¼Ë¡C«n«Âº¸´µ¨º¨Ç¥X¦Wªº¤j´_¿³¡A¦³¤@­Ó¬Oµo¥Í¦b±Ï¥@­xªºÃ¹©ù¤j¬y°ì¶}©l¤u§@¤£¤[¥H«á¡C¥¼¥Î³\¦h®É­Ô¡A¨º¼s¤jªº¬y°ì¡A´N¾ã­Óªº³Q¾_°Ê¤F¡A´X¤d¤H®a´N³Q±a¨ì¸tÆF­«¥Íªº¯à¤O¤§¤U¡C

¹ê¨Ò 4

       µÛªÌ¥Ã¤£¯à§Ñ°O¡A¨º¦¸¥h¨ì¨ºùØÅ¥¨£¨º¨Ç®¬§ïªº·Ñ¤u©Ò§@ªº¨º¨Ç«D±`ªº¨£ÃÒ¡C¦U¤½·|ªº¡Aªª®v©M°ò·þ®{ªº¤ß¬O¦óµ¥ªº¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C·í¥L­ÌÅ¥¨£³o¨Ç·Ñ¤u¡A¤@­Ó¹L¤@­Óªº¨£ÃÒ¡C¨º¦¸ªº´_¿³¦b¥L­Ì¤ßùØ©M¥Í¬¡¤W©Òµ¹¥L­Ìªº¨º¨Ç¦³ºÖªº¼vÅT¡A¨Ã¥B»¡¨ì¥L­Ì®a¤¤ªº¿ß¡Bª¯¡A©M¦b·ÑÄqùا@¤u¥i¼¦ªº°¨¡A²{¦b¦]µÛ¥L­Ì©Mµ½ªº«Ý¹J¡A¤]ÃÒ©ú¤F¥L­Ìªº§ïÅܩҥͪº¯q³B¡C

¹ê¨Ò 5

       ¯«©Ò¥Î¥H±a¶i³o«D¤Zªº´_¿³¥D­nªº¤u¨ã¡A¤D¬O³n®zªº°ü¤H¡C¦o¨Ã¤£¯àÁ¿¤@½g¹D¡A¦ý¬O¦o¯à¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A¹³­ìªìªºªù®{¤@¼Ë¡A¬°­C¿q°ò·þ§@¤@­Ó©_§®ªº¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒÍ¢¬O¥¢³à¸o¤Hªº¤@¦ì§¹¥þªº±Ï¥D¡C¦pªG§Ú­Ì¤µ¤Ñ§â¨£ÃÒªº¤u§@¥´¤F§é¦©¡A³o¨Ã¤£¬O±Ð·|©M¥@¬É¤µ¤Ñ¤£»Ý­n³oºØ¤u§@¡A³oºØ¤u§@ªº»Ý­n»P±q«e¤´¬O¤@¼Ëªº¤j¡C¤£¹L¡A¤µ¤Ñ³oºØ¤u§@ªº©I¥l©Ò¥H¦p¦¹¤Ö¡A­ì¦]©ÎªÌ¬O¦]¬°§Ú­Ì±`¬O¤Ó¯Ê¤Ö¸tÆFªº¯à¤O©M¯«ªº¸Ü¡A¨Ó¥R¹ê§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¡C

¸tÆF»P±Ð·|¦P¤u

       ¥¿¦p¦³¤@­Ó¦³¦Wªº¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u·s¬ùªº±Ð°V§i¶D§Ú­Ì¡G¨º±a»â³o¬°¸o©ÒÀ»¥´ªº¥@¬ÉÂk¦V¯«ªº¨â­Ó¾÷Ãö¡C¦ý¬O±Ð·|¨S¦³¸tÆF¡A´Nµ´¹ï¨S¦³¯à¤O±a°Ê¦Û¤v©Î±a°Ê§O¤H¡C´N¦p¦P¤õ¨®¾÷ÀY¡A°£¤F¦³¤õ¦b¥¦ªº¨TÁ穳¤UÂIµÛ¡A¥¦´N¤£¯à©ìµÛ¨®¸`«e¶i¡C¡v

       ¥i¬O°ò·þªº¤u¤H­Ì¡AÂǵۥb©]©Î¾ã©]ªºÃ«§i¡A¨Ã¦b§Oªº®É­Ôµ¥­Ô¯«¡A©ÒÀµ¨D´M¨D¡B¤Á¤Á´M¨Dªº¸tÆF¯S§Oªº®¦¨å©ÎÅã²{¡A±`¬O°£¤F¬¡¼âªº¤u§@¨Ó¨ì®É¡A´N¤£¯àÅ㬰¹ê¦b¡C

¹ê¨Ò 1

       ´X¦~«e¡A¦b¥[©³¤ÒÁ|¦æ¤@¦¸»E·|ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©w³W©ú¤Ñ¥D¤é±ß¤W¡A­n¤@¯Z°ò·þªº¤u¤H¡X¤j¬ù¦³¤»¦ì¡X§@¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì´N§ó¦hªºÃ«§i¡F¥s¨º¨Ç¤u¤H¬°¨º¦¸¯S§O³Q¸tÆF©Ò»I¡C»E·|¦b­Ê¾a¯«ªº¦P¦b©M¯¬ºÖ¤¤¶}©l¤F¡C

       ¥ý°Û¤@­º¸Ö¡A¦Ó«á¦³¤@­Óë§i¡AÀH«á´N¦³¤@­Ó¨£ÃÒ¡AµM«á¦A¦³¤@­ÓµuµuªºÃ«§i©M¨£ÃÒ¡A³o¼Ë¤U¥h¡Aª½¨ì»E·|¹L¤F¤@¥bªº®É­Ô¡A¯«ªºÆF´N¹³±j­·±q¤Ñªº¥|¤è¾h¨Ó¡A½Ä¹L»E·|¡C¯«ªºÆF¨º¼Ë¦³¯à¤Oªº§@¤u¦b¸o¤H¨­¤W¡A¬Æ¦Ü¥L­Ì¤£¯à¤ä«ù¤U¥h¡A¥u±o³»¥i¼¦ªº¶ã«|¥X¨Ó»¡¡G¡u¥ý¥Í¡I¥i§_½Ð§A­Ì´Nµ¹§Ú­Ì¾÷·|¡A¥s§Ú­Ì²{¦b±o±Ï¡H¡v

       ¤@ÁܽСB¤@©I¥l¡A¥ß¨è´N¦³¾ã¯Zªº¤ô¤â¯¸°_¨Ó¨ìÁ¿»O­±«e¡AÀHµÛ´N¦³¨º¨Ç¤Á¼}°kÁ×±N¨Óªº©Á«ãªº¤H¡A¦Ó«á¤S¦³§O¤H¡Aª½¨ì»E·|¤¤©Ò¦³³Ñ¤Uªº¤H³£¤W¨Ó¤F¡C³o¤@¦¸¬O³\¦h¤H©Ò¥Ã»·¤£¯à§Ñ°Oªº¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D¦³¦h¤Öªº¦¸¼Æ¡A¯«ªºÆF¦P¼Ëªº¼åÄé¦bÅS¤Ñ§G¹DªºÁ¿¹DªÌ¨­¤W¡A¯S§O¬O¦b¨º¨Çµ¥­Ô¯«ªº®É­Ô¥H«á¡C

¹ê¨Ò 2

       ´X¦~«e¡A§Ú­Ì¦b°Ò¹ý´µ¯S¡A¦w¥n´µÁ|¦æ¤@­Ó»E·|¡C¦b»E·|°_ÀYªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¦³¤@­Ó¥b©]ªºÃ«§i¡A¦n¥s¦P¤uªº¯à¦³¾÷·|¨Ó´M¨D¸tÆF¯S§Oªº¥Rº¡¡A¨Ã¬°µÛ¦í¦b¨º¦aªº¤H±oµÛ¤@­Ó¯u¹ê´_¿³Ã«§i¡C´N¦b¨º¤@­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£Ä±±o¤j¯àªÌªº¯à¤O©M¦P¦b¡A¨Ã¥B³\¦h¤H³£±oµÛ¤F¸tÆF¯S§Oªº¯¬ºÖ©M¥Rº¡¡C
²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A·í§Ú­Ì¦b©¹§Ú­ÌÅS¤Ñªº»E·|¨«¥hªº®É­Ô¡A¤@­Ó§@¤uªº©n©f§i¶D§Ú­Ì¡GÁöµM¦b¬Q¤Ñ±ß¤W¥b©]ªºÃ«§i¤¤¡A¦o±oµÛ³\¦h¯¬ºÖ¡A¦ý¬O¦o¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦]¬°¦oı±o¦o¨S¦³¹³§O¤H¤@¼Ëªº±oµÛ¸tÆF¯S§Oªº¼åÄé¡C§Ú­Ìª¾¹D¦o¬O§¹¥þ§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«ªº¡A´N§i¶D¦o¤£¥²¦]µÛ¦oªº·PÄ±Ãø¨ü¡A¥u­n¦Û¤v¦VµÛ¯«¦³¤@­Ó±µ¨üªººA«×¡A¨Ã©¾¤ß§@¦o©Ò·í§@ªº¨Æ¡A¥D´N¥²­n±N¦o¤ßùØ©ÒÄ@·Nªºµ¹¦o¡A¤]³\¦h¬OÂǵۦo«Ü¤Ö·Q¨ìªº¤èªk¡C

       »E·|°_ÀYë§i¡B°Û¸Ö¡A©M´X­Ó¦P¤u§@¹L¨£ÃÒ¥H«á¤£¤[¡A¨º¦ì©n©f´N¨ì«e­±¨Ó§@¦oªº¨£ÃÒ¡C¦o­è»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¯«ªº¯à¤O´N©¿µM¨º¼ËªºÁ{¨ì»E·|ùØ­±¡A¬Æ¦Ü¨C¤@­Ó¸t®{©M¸o¤H³£Ä±±o¸tÆF¤j¯àªºÅv¶Õ¡C¦pªG§Ú­ÌªÖ§@°ò·þªº¨£ÃÒ¤H¡A¦í¦bÍ¢ªºùØ­±¡A­Ê¾aÍ¢ªºÆF¤À½çµ¹¤f¤~§Ú­Ì¤~¥i¥H¬ß±æ±oµÛ³o¼Ëªº¯¬ºÖ¡C¦b³o¼Ëªº®É­Ô¡AÍ¢±`­nÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¨Ã±NÍ¢ÄÝÆFªº¦P¦b©M¯à¤O¦V§Ú­Ì¦³¤OÅã©ú¥X¨Ó¡C¤£¹LÍ¢¤£¬O¥Î³o¼Ëªº¤èªk§â¦Û¤vÅã©ú¥X¨Ó¡G¡u­·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£­·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±q¨ºùبӡA©¹¨ºùØ¥h¡C¡v

       ¤D¬O·í¥H§Q¨Èë§iªº®É­Ô¡A¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡F¤D¬O·í¥H¦èµ²»¡¹w¨¥ªº®É­Ô¡AÆF­°¦b¨¦¤¤ªº¬\°©¤W¡F¤D¬O·í©¼±o»¡¸Üªº®É­Ô¡G¡u¸tÆF­°¦b¤@¤ÁÅ¥¹Dªº¤H¨­¤W¡C¡v

¹ê¨Ò 3

       ¦³¤@¦¸¡A¦b§Qª«®ú¡AÁ¿¹D§Ö§¹ªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¥Dùا̥S¨Ó¹ïµÛªÌ»¡¡G¡u§Ú§â¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¯«¤T¤Ñ¥H«á¡A·í§Ú¥¿¦b¿ì¤½«Çùؼg¦rªº®É­Ô¡A¸tÆF´N³»ÅãµÛªº­°Á{¦b§Úªº¨­¤W¡A¨Ã¥Rº¡¤F§ÚªºùØ­±¡C¦b¤@¥»¡m¤ýªº¤j¸ô¡nùذO¸ü¤@­Ó³»ÅãµÛªº¨£ÃÒ¡A»¡¨ì¤@­Óªª®v¡AŪ¸t¸gªº®É­Ô¡A´N±oµÛ¸tÆF¯S§Oªº¼åÄé¡C¥L»¡¡G¡y·í§Ú­è¥´¶}¸t¸g¶}©l­nŪªº®É­Ô¡A¯«¸tÆFªº¯à¤O´N­°¦b§Úªº¨­¤W¡A§Ú´N¦n¹³§¹¥þ¤£¥Ñ±o¦Û¤v§@¥D¤F¡A¤fùØ»¡ªº¤]¦n¹³¤£¬O¦Û¤vªº¸Ü¤F¡C¡z¡v

¹ê¨Ò 4

       ÁÙ¦³¤@­Ó±oµÛ¤F¸tÆFªºÀ³³\ªº¨£ÃÒ¡G¡u·í§Ú¨«¤U¼Ó±èªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¤@°}ºaÄ£ªº¥Rº¡Á{¨ì§Ú¡A·¥¤j¡B·¥Åã©ú³Ó¹L§Ú¤w©¹©Ò¦³ªº¸g¾ú¡C§Ú´X¥G³QÀ£­Ë¦b¦a¡A§Ú´N§Ö¶]¨ì«e­±ªº¼Ó©ÐùØ¥hÅw¼Ö¡B¬y²\¡A©MÆg¬ü¡A¦]¬°§Ú¤£¯à§@§Oªº¨Æ¡C§Ú¤j³ÛµÛ»¡¡G³o´N¬O¤÷¯«©ÒÀ³³\ªº¡A³o´N¬OÍ¢¡A³o´N¬O§Ú¤u§@ªº¹w³Æ¡v¡C

¸tÆFªº¤u§@¤£¨üªÅ¶¡­­¨î

       §Ú­ÌÁÙ¯àÁ|¥X³\¦h§Oªº¨£ÃÒ¡A¦ý¬O§Ú·Q«e­±³o¨Ç¤w¸g°÷ÃÒ©ú¸tÆF¬O¤£­­©ó¥ô¦ó¼Ë¤lªº¥æ³q©Mªí²{¡C¤£¹L§Ú­Ì­nª`·N¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨C¤@­Ó­C¿q°ò·þ¯u¹êªº¹²¤H¡A³£¦³¬ß±æ±oµÛ³o­Ó¼åÄ骺Åv§Q¡A¯S§O¬O¦b±M¤@¬°µÛ­nºaÄ£¡B¨£ÃÒ¥D¡A¦Ó´M¨D³o­Ó®¦½çªº®É­Ô¡C¨Ã¤£¥Î¨ì»·³B¬°¦¹¨Æ§ä¤@­Ó¾÷·|¡F¦b§Ú­Ì¥|³ò³£¦³ÆF»î¦b·À¤`µÛ¡F¦b°|¤l©M­J¦PùØ¡B¦b¦aµ¢©M³»«ÎùØ¡B¦b°Ó©±©M¤u¼tùØ¡B¦b¯f«Ç©M°s©±ùØ¡B¦b¤j¸ô©M¤p¹D¤W¡C¦b³oÂI¤W§Ú­Ì¬Jª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¾¤À¡A¦]¦¹¤]´N¦³¤F³d¥ô¡C

§@°ò·þªººë§L

       ¾Ú»¡¡G¦³¤@¦¸¥[§QÄ_©³¦b°Ê­û¤W°}¥H«e¡A°V¥Ü¥Lªº§L¤h¤@¨Ç®É­Ô¡A§i¶D¥L­ÌÀ³·í¦p¦óºÉ¥L­ÌªºÂ¾¤À©M³d¥ô¡C¨ì¥½¤F´N¦³¤H°Ý¥L¡A¦pªG¿íµÛ¥Lªº°V¥Ü¥h§@¡A¯à¬ß±æ±oµÛ¬Æ»ò½à½ç©O¡H¥L¦^µª»¡¡G¥L¨S¦³¬Æ»ò¯S§OªºªF¦è½à½ç¥L­Ì¡A¤£¹L¥L¥i¥HÀ³³\¥L­Ì¡A¦pªG¥L­Ì¯à©¾¤ßºÉ¥L­ÌªºÂ¾¤À¡A¥L­Ì´N¯à§Ô¨ü³\¦h­WÃø¡A¦p¦PÄȾj¡B°®´÷¡BÀ»¥´¡B³Ð¶Ëµ¥¡A¨Ã¥B¤]¦³¦º¤`ªº¥i¯à¡C¤]³\¦³¤H·Q¡A³o­Ó¦^µª¥s¥L­Ìªº¤ß§N¤U¥h¡A¦ý¬O¥L­Ì¦P¤ß¡A¹³¤@¤H¤@¼Ë¡AÁ|°_¥L­Ìªº¤â¡A¤j³ÛµÛ»¡¡G¡u§Ú­Ì´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­Ì´N¬O³o¼Ëªº¤H¡I¡v

       §Ú­Ì¥iºÙ¹|ªº¥D¡A¤w¸gµ¹¤F§Ú­Ì°Ê­û¥O¡A¨Ã¥B¤]¦³«i´±¨Ã²M·¡ªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¡A³£­n¨ü¹G­¢¡F§A­Ì­n¬°§Úªº½t¬G³Q¸U¥Á«ë´c¡C¡v¡u§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡v¦pªG¯«ªº±Ð·|¡A¬°µÛ§Ú­Ì¤ýªººaÄ£¡A¨Ã¬°µÛÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A¦P¤ß¦X·N¡A²³¤f¦PÁn¡Aµo¥X¨º¨Ï¤Ñ°ó§@Án¡B¨Ï¦aº»¾_°ÊªººaÄ£ªº©I³Û¡X¡u§Ú­Ì´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­Ì´N¬O³o¼Ëªº¤H¡I¡v¡X´N­n¨Ï¤Ñ­x©M³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¦óµ¥Åw¼Ö¡C±q­xªº±Ð·|©M±o³Óªº±Ð·|¡A´N­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡B¼»º¿§Q¨È¡A¤@¦P°Û¹|Æg¸Ö¡A¦]¬°³o¥@¤Wªº°ê¡A¤w¸g¦¨¤F§Ú­Ìªº¯«©MÍ¢°ò·þªº°ê¡C

       ¥[§QÄ_©³ªº§L¤B©Ò¥H¯à¨º¼Ë¼ö¤ß¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¹ï©ó¥L¦³¤@ºØ¼ö¤Áªº·R±¡¡C¥u­n§Ú­Ì¹ï©ó§Ú­Ì¥i·Rªº±Ï¥D»{Ãѱo§ó¦h¡A§Ú­Ì¹ï©ó¥L´N­n¦³¤@ºØ¼ö¤Áªº·R±¡¡A¥H­P§Ú­Ìªº¤ß¬°µÛµo®iºaÄ£ªº°ê«×¡A¥ß¨è´N­n¥Rº¡¸t¼äªº¼ö±¡¡A¤õ¼ö°_¨Ó¡C

       ¼»¥À¦Õ¡Dù±oºÖ´N¬O³o¼Ëªº¨£ÃÒ»¡¡G¡u¦b§Ú­Ì¥D­C¿qªº·Rùؤ£¯à¦í¤W¤­¤ÀÄÁ¡A¥Lªº¤ß´N­n¶]¨ì¤Ñ¤W¡C¡v´N¬O³o­Ó¥i·RªºÆF¡A§â¨º¸t§õ¬d±o¤Ú«ä²æªº¤ß©ñ¦b¸t¼ä¼ö±¡ªº¤õ³´ùØ¡A¥H­P¨Ï¥L¼g®ÑÁ¿¹D¡A¨Ã¬Ý±æ«H®{¡A¤ñ¥L¨º¤@¥@¬öùØ¥ô¦óªª®v³£¦h¡C³o­ÓÆF´¿±a»â¤d¸U©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H¡A¬°µÛ±Ï¥Dªº½t¬G¡AÅw³ß§Ö¼Öªº±Ë±ó¥L­Ìªº¥Í©R¡C

±o¤W­±ªº¯à¤O¡A­n­ËªÅ¾¹¥×

       ¾Ú»¡¡G¡u¨£ÃÒ¤H¡v³o­Ó¦r¡A­ì¤å¦³¡u®î¹DªÌ¡vªº·N«ä¥]§t¦b¤º¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¬ß±æ¨C¤@­Ó­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¤H¡A¥²¶·¥X¥ô¦ó¥N»ùªº©¾¤ß¡A¨Ã¥B¦b¥ô¦óªº¾÷·|ùس£Ä@·N¬°µÛÍ¢ªº½t¬G©¾¤ß¦Ü¦º¡CµM¦Ó§Ú­Ìª¾¹D°£¤F§Ú­Ì±oµÛ±q¤W­±¨Óªº¯à¤O¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡A§Ú­Ì³£¤£¯à¬°µÛÍ¢ªº½t¬G¡A§@¤@­Ó¦¨¥\ªº¨£ÃÒ¤H¡C¤£¹L¦³³\¦h¤H¡A©Ò¥H¥¼±o³o±q¤W­±¨Óªº¯à¤O¡A­ì¦]¤]³\¦]¬°¥L­ÌùØ­±¤£¼ä²b¡A¹³¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡A¥Lªº¤ß¦b¯«­±«e¤£¥¿¡C

       ¦³¤@¦¸¡A¦b¤@¦ì¦³¦Wªº¶Ç¹D¤HÁ¿§¹¤F¤@½g«Ü¦³¯à¤Oªº¹D¥H«á¡A¤@¦ì¤k¤H´N¨«¹L¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u®@¡I¥ý¥Í¡I¦pªG§Ú¯à±oµÛ§A­è¤~©Ò»¡ªº¨ººØ¯à¤O¡A§ÚÄ@·N¥á±ó¾ã­Ó¥@¬É¡C¡v¨º¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u¤Ó¤Ó¡I¬Oªº¡A§AÄ@·N¡A¨Ã¥B¦³³\¦h¤H¹³§A¤@¼Ë¡F¤£¹L¥L­Ì»Ý­n´X­ÓÄÁÀY¥Îë§i·í§@©â¾¹¡A§â¥@¬É©M¤@¤Áªº©U§£¡A±q¥L­ÌùØ­±³£©â¥X¥h¡A¦n¦³¦a¤èµ¹¸tÆF¶i¨Ó¡C¡v°£¤F§Ú­ÌÄ@·N¦¨¬°¸t¼äªº¾¹¥×¡A¡u¤À§O¬°¸t¡A¦X¥G¥D¥Î¡v¡A§_«h¡A§Ú­Ì´N¤£¯à§@¯¬ºÖªº¹Bªe¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡G§Ú­Ì¥²¶·Ä@·N­ËªÅ¡A§Ú­Ì¤~¦³Åv§Q¬ß±æ±oµÛ¥Rº¡¡C

·R¤õ±q¤Ñ­°

       ¦º¥hªº¥Õ«Ï¯S§Jº¸®v¥À¦³¤@¦¸§@¨£ÃÒ¡A½×¨ì¦o±oµÛ¯«¦V¸o¤Hªº·R¡C¦o»¡¯«§â³o¼Ëªº·R¼åÄé¦b¦o¤ßùØ¡A¦oªº¤ß­nµõ¤F¡C¦ý¬O¦Û±qÍ¢§âÍ¢ªº·R¼åÄé¦b¦o¤ßùØ¡A¦o´N§â¨º¨Ç·R¬y¥X¥h¡A¥s§O¤H±oµÛÂåªv¡BÀ°§U¡A©M°ªÁ|¡C¦o±N¦o»X®¦ªº¤èªk«ü±Ð¤F§Ú¡C

·í¤@­Ó¥Rº¡¤F¯¬ºÖªº¾¹¥×¡A
¦VµÛ¦b¥L¥|³ò°§´÷ªº¤ßÆF¡A
­z»¡¥X¨Ó§A¨º§¹¥þªº±Ï®¦¡A
§A·R©Ò¦³ªº«H®§´N­n§@Án¡C

¡¯       ¡¯       ¡¯       ¡¯

­ËªÅ§Ú¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¼ä²b¾¹¥×¡A
Â\¦b§Aªº¤â¤¤¡A¦n§â§Ú¥Rº¡¡F
¤£¥Î§Oªº¡A¥u¥Î§A©Ò½ç¤j¯à¡A
¨Ã§A¤@¤Á©R¥O¡AÀu´ì¦a¥Rº¡¡C

¡]ª`¡GÀu´ì§YÀu«p¤§·N¡^

1936¦~7-10¤ë ²Ä7-8´Á

²Ä¤­½g  ¹ï­Ó¤HªººÖ­µ¤u§@

       ¡u¦èªù©¼±oªº¥S§Ì¦w±o¯P¡C¥L¥ý§äµÛ¦Û¤vªº­ô­ô¦èªù¡A¹ï¥L»¡¡G§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡]¡uÀ±Áɨȡvº¥X¨Ó¡A´N¬O¡u°ò·þ¡v¡^¡A©ó¬O»â¥L¥h¨£­C¿q¡C¡v¡]¬ù40-42¡^

­Ó¤H¶ÇºÖ­µªºº]¼Ë

       ±q¦w±o¯P©M·íªì§Oªº«H®{ªºº]¼Ë¡A§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨£¤£¶È¤½¶}ªº»E·|»P¤j®aªº»E¶°¡A¬O§Ú­Ì¥i¥H¬°­C¿q°ò·þ§@¨£ÃÒªº¦a¤è¡C

       ­Ó¤HªººÖ­µ¨£ÃÒ©M»E·|¤¤¬°¥D§@ºÖ­µ¨£ÃÒ¡A¤GªÌªºÅv§Q³£¬O°¶¤jªº¡A¦]¬°¥¦¯à¬°¥D¤é¾Ç®Õ¡A¬°¤ÀµoºÖ­µ³æ±iªÌ¡A¬°¬Ý±æ¯f¤HªÌ¡A¨Ã¬°³\¦h§O¤H¡A¥H¤Î±Mªù§@¥D¤u¤Òªº¤H¡A¶}±Ò¦³¥Îªº¹Bªe¡C

       §Ú­Ì©Ò¥H¦b¬@±ÏÆF»îªº¨Æ¤W¤ñ·íªìªº«H®{³o¼Ë¸¨«á¡AµLºÃ¦³¤@­Ó­ì¦]¬O¦]¬°§Ú­Ì©¿²¤¤F§Ú­Ì¹ï­Ó¤HªºÅv§Q©M³d¥ô¡A­ìªìªº«H®{¡A¥L­Ìªº¦¨¥\¦h¬O¦b³oÂI¤W¡C¨Ã¥B§Ú­Ìªº¥D¡AÍ¢¦Û¤v¦b¹ï­Ó¤Hªº¨Æ¤W¡A¤]µ¹§Ú­Ì¥ß¤Fº]¼Ë¡CÍ¢±`±`¬°µÛ¤@­ÓÆF»îªá³\¦hªº¤u¤Ò¡F´N¦pÍ¢¦V¶®¦U¤«®Çªº¤k¤H©M¥§­ô©³¥À©Ò§@ªº¡CÍ¢¦b°_ÀY¥lÍ¢ªºªù®{ªº®É­Ô¡A¤]¬O³o¼Ë§@¡C¥L­Ì¬O³æ­Ó»X©I¥l¡A³æ­Ó½Í¹D¡C

       ¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¯àÂǵۮĪk¦w±o¯Pªºº]¼Ë¡A¦b±a»â¤HÂk¦V­C¿q°ò·þªº¨Æ¤W¡A»P±Ð·|¦P¤u¦X§@¡C¦pªG¦b±Ð·|ùتº¨C¤@­Ó¤H¡A³£ªÖ¬°¬@±ÏÆF»î²æÂ÷¦º¤`¦Ó¬¡µÛ¡A©Î§â¬@±ÏÆF»î·í§@¤@¥Í³Ì¤jªº¨Æ±¡¡A´N­n¬°ÄÝÆFªº¥æ³q¶}±Ò¦h¤Ö·sªº¹Bªe¡A§â»¡¤£ºÉªº¯¬ºÖ±a¨ì¯«ªº°êùØ¡C

¤H¤H¶ÇºÖ­µªºªG®Ä

       ·í¤H°Ýªñ¥N¤@­Ó³Ì¦¨¥\ªº¶Ç¹D¤H¡A¥L¦p¦ó¦b¤@¦~¤§¤º¯à§@¨º»ò¦hªº¤u§@¡A¥L»¡¤£¬O§Ú©Ò§@ªº¡A¤D¬O§Ú©ÒªA¨Æªº±Ð·|§@ªº¡F¦b¥D¤é§ÚºÉ¤OÁ¿¹D¡AµM«á§Ú¦³¤C¦Ê­Ó§Ì¥S©n©f¦b§«ô¤º¨C¤Ñ¥X¥h§G¹Dªº¤u¤Ò¡C

       ¦pªG§Ú­Ì¥H¬°°£¤F¯à¹ï¤j²³Á¿¹D¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¬°¯«ªº°ê§@³\¦hªº¤u¡A´N§Ú­Ìªº¿ù»~¨S¦³¤ñ³o­Ó¦A¤jªº¡CùÄõ§Æ°Ç±`»¡¡G¦pªG¦³³\¦h²~¤lÂ\¦b¥L­±«e¡A¥L©¹³o¨Ç²~¤lùحˤô¡A¤@ºw­n¶i¤J³o­Ó²~¤l¡A¤@ºw­n¶i¤J¨º­Ó²~¤l¡C¦ý¬O¥L»¡¡G¡u¦pªG§Ú®³¤@­Ó²~¤l¡A§â¤ô­Ë¦bùØ­±¡A§Ú´N¯à­Ëº¡¤F¥¦¡Aª½º¡¨ì²~¤f¡C¡v·Ó¼Ë¡A·í§Ú­Ì¹ï­Ó¤H¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¦³³o¼ËªºÅv§Q¡C

¹ê¨Ò 1

       ¦³¤@¦ì©n©f¡A¦b°ò·þ®{ªº¥@¬ÉùجO«Ü¦³¦Wªº¡A¦o¦b¹ï­Ó¤H¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤W·¥¨ä¼ö¸Û¡A¬Æ¦Ü¦o¤@¥Í±a»â¬ù¦³20,000­ÓÆF»îÂk¦V°ò·þ¡C¦³¤H´¿ºâ¹L¦pªG¨C­Ó°ò·þ®{¨C¦~³£±a»â¤@­Ó¤HÂk¦V°ò·þ¡A´N¤£¥Î25¦~¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£­n±o±Ï¤F¡C­ì¨Ó±`±`µw¤ßªº¤£«HªÌ¡A©M§OºØ¼Ëªº¤H¡AÅ¥¨£¹Lªø½g¤j½×ªºÁ¿¹D¥H«á¡A¥X¥h¤´¬O¤Ï¹ï¯«¡A¦ý¬O¦]µÛÅ¥¨£¾aµÛÄÝÆFªº¯à¤O©Ò§@ªº´X¥y­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡A´N¦pª¾¸o¦Û³d¦Ó©¿²¤®¬§ï¬Û«H±o»X¬@±Ï¡C

¹ê¨Ò 2

       ¦³¤@¥ó¥X¦Wªº¨Æ¡A´N¬O¦í¦b¬Y³B¡A¦³¤@­Ó¤£«HªÌ¡A·¥¨äµw¤ß¡A¬Æ¦Ü¨º¦³¯à¤O¥s§O¤Hª¾¸o¦Û³d¡A¨Ã±a»â¥L­ÌÂk¦V±Ï¥DªºÁ¿¹D¡A¦b¥L¨­¤W¨S¦³µ·²@ªº¼vÅT¡C¦b¤@­Ó¤j´_¿³ªº®É­Ô¡A¥L¯¸¦b¤@Ãä¤Ï¹ï¯«¡A¨Ã»¡ÃÕ¼Jªº¸Ü¡C¥L´¿°¸µM¨ì¹L¤@­Ó±Ð·|¡A³o­Ó±Ð·|ªº¤@­Óªø¦Ñ¬°¥L²`²`Ãö¤ß¡A´Nªá¤F¤@¾ã©]ªº¤u¤Ò¬°¥Lë§i¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á±q¯«­±«e°_¨Ó¡AÃM¤W°¨¨«¤F¼Æ­^­ùªº¸ôµ{¥h§ä¥L¡C

       ¨ì¤F¤@­ÓÅK¦KçE¡A¨º­Ó¤£«HªÌ¦b³oùا@¤u¡A¥L¤U¤F°¨¡A´N¥h·Å·Å¬X¬X¦a§â¤â©ñ¦b¥LªºªÓ»H¤W»¡¡G¡u§Ú¨Ó¬O­n§i¶D§A¡G§Ú¬°§A±o±Ïªº¨Æ²`²`Ãö¤ß¡C¡v¥L¤£¯à¦A»¡¬Æ»ò¡F¤]¤£»Ý­n¦A¦h»¡¬Æ»ò¡C³o¥y¸Ü¶i¤J¨Ã¥´°Ê¤F¨º¤£«HªÌªº¤ß¡A¥LÅå²§µÛ¯¸µÛ¡A¤â¤¤®³µÛ¥´ÅKªºÀ@¤l¡AÁ|°_¨Ó¥H«á¦n¹³¤£¯à¸¨¤U¡A¥Î§C²Ê¤£²MªºÁn­µ»¡¡G¡u¬°§Ú±o±Ïªº¨Æ²`²`Ãö¤ß¡C¡v

       ¥L¤£¯à§ä¥X¬Æ»ò¸Ü¨ÓÅG»é¡A¥á¶}¥LªºÀ@¤l¡A»¡¡G¡u¦pªG¬Y¥ý¥Í¦b¦­±á³o¼Ëªº®É­Ô¡A¨«³o»ò»·ªº¸ô¡A¬°­n¨Ó§i¶D§Ú¡A¥L¬°§Ú±o±Ïªº¨Æ²`²`Ãö¤ß¡A¨º¥½§Ú¦Û¤v¤]·íÃö¤ß¡C¡v¥L´N¥h§ä«H¥DªºªB¤ÍÀ°§U¥L¡A¥L­Ì§â¸o¤Hªº±Ï¥D§i¶D¥L¡A¤£¤[¥L´N¹ê¦b¦a®¬§ïÂk¦V¯«¤F¡C

¹ê¨Ò 3

       ¹ï­Ó¤H¶ÇºÖ­µ¦A¥[¤W­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡A¦b¤u¼t¤¤©Î¦b³\¦h§Oªº¦a¤è¡A±`¬O¤@­Ó¯¬ºÖªº¹Bªe¡C

       ´X¦~«e¦b¤ä°Ç¦è»â·|ªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤Ö¦~¤k¤H¡A¦b¥D¤é±ß¤W»E·|ªº¥½¤F¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u§ÚÄ@·N§@¨£ÃÒ­z»¡¯««Ý§Úªº®¦·O¡G¤T­Ó§«ô«e¡A¦b³o»E·|ªº¦a¤è¡A§Ú¶É¤ßÂk¦V­C¿q¡A¥ß¨è³ß¼Ö´N¥Rº¡§Úªº¤ß¡A§Ú´N·¥Ä@§O¤H¤]¯à±oµÛ³o­Ó³ß¼Ö¡C§Ú´N«æ³t¶]¦^Â÷³oùئ³¤T­^­ù»·§Ú©Ò¦íªº¦a¤è¡C¶]¨ì¤F¡A§Ú´N§i¶D§Úªº¦P¦ñ¡A§Ú§äµÛ¤F±Ï¥D¡CÍ¢¥ÎÍ¢ªº·R¥Rº¡¤F§Ú¡C§Ú±©Ä@¥L­Ì¤]ªÖ¨Ó¨ìÍ¢ªº­±«e¡A©M§Ú¤@¦P¨É¨üÍ¢ªº·R¡C§Ú³ßÅw§i¶D§A­Ì¡G±q¨º®É¡A§Ú©Ò¦³ªº¥|­Ó¦P¨Æ³£¶É¤ßÂk¦V¥D­C¿q¡A²{¦b§Ú­Ì³£¤@¦P¨«¤Ñ¸ô¡C¡v

¹ê¨Ò 4

       ¦º¥hªº¼}°Ç¡]Geroge Muller¡^§i¶D§Ú­Ì¡G¤@­Ó¤Ö¦~¤k¤H¡A¦b¦o¤@¦¸»E·|ùØ´N²`²`ª¾¸o¦Û³d¡A¦ÓÂk¦V±Ï¥D¡C¦o¦^®a¬~¥hÁy¤Wªº¯Ú¯»¡A®³¤UÀY¤W°²¾v¡A´N§i¶D¦oªº§Ì§Ì¡B©n©n»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¶É¤ßÂk¦V¤F­C¿q¡C¡v¦o¤]¦V®a¤¤§Oªº¤H©Ó»{°ò·þ¡A¦b¤@­Ó§«ôªº¤u¤Ò¡A¤@¦@¬ù¦³9­Ó¤H³Q±a¨ì±Ï¥D­±«e¡C

¦V®a¤H¶ÇºÖ­µ

       ¦³¤H»¡¡G¦w±o¯P¬O²Ä¤@­Ó¦b¦Û¤v®a¤¤§G¹Dªº¤H¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L¥ý§äµÛ¦Û¤v®a¤¤ªº¤@­Ó¤H¡A§â¥L±a¨ì­C¿qªº­±«e¡A¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¹ê¦b¥ß¤F¤@­Ó¦nº]¼Ë¡C³o¥ó¨Æ¤]¬O¯«¸t­p¹ºªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ìªº¥D§i¶D¨º°­³QÍ¢»°¥Xªº¤H»¡¡G¡u§A¦^®a¥h¡A¨ì§Aªº¿ËÄݨºùاâ¥D¬°§A©Ò§@ªº¡A¬O¦óµ¥¤jªº¨Æ¡A¬O«ç¼Ë¼¦¼§§A¡A³£§i¶D¥L­Ì¡C¡v¦b®a¤¤Á¿¹D¡A¦³¥¦ªºÃø³B¡A³o¬O¹ê¦bªº¡C

       ³\¦hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ï¥~¤HÁ¿»¡°ò·þ¡A¤ñ¹ï§Ú­Ì¦Û¤v®aùتº¤HÁ¿»¡¡A®e©ö±o¦h¡C³o­Ó­ì¦]¦³¨Ç¬O¦]¬°¥L­Ì¤ñ¥~¤H¦hª¾¹D§Ú­Ìªº¹L¿ù©M¥¢±Ñ¡C³o¤]¬O¦]¬°¦p¦P¸g¤W©Ò»¡¡G¡u¥ýª¾°£¤F¥»¦a¥»®a¤§¥~¡A¨S¦³¤£³Q¤H´L·qªº¡C¡vµM¦Ó¦³¤@¥ó¬O©úÅ㪺¡A´N¬O¦pªG§Ú­Ì¤£·Ç³Æ¶}©l¦b®a¤¤Á¿¹D¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¹ï¥~§G¹D¡C¦b³o®a¤¤Á¿¹Dªº¨Æ¤W¡A¦³³\¦h¾÷·|¬°µÛ¨C¤@­ÓÄ@·N¶}©l¹LªA¨Æ¥D¦³¥Î¥Í¬¡ªº¤H¡C

       ¤£¹L²Ä¤@¦¸§Ú­Ì¥²¶·¹³¦w±o¯P¯à»¡¡G¡u§Ú­Ì¦Û¤v¤w¸g¹J¨£À±ÁɨȡA´N¬O°ò·þ¤F¡v¡C·í§Ú­Ì¯u»{ÃÑÍ¢¬O§Ú­Ì­Ó¤H±Ï¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¯à§@¨£ÃҨϧO¤H¤ßùئ³¬ß±æ¡A¨Ã¥BÂǵۧڭ̪º½Ð¨D¡A§Ú­Ì¯à¤Þ»â¥L­Ì±µ¨ü°ò·þ§@¥L­Ìªº±Ï¥D¡C

       ±q¦w±o¯Pªºº]¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¯à¬Ý¨£¡A§Ú­Ì¤£»Ý­nµ¥¨ì§Ú­Ì¦³¤F³\¦hª¾ÃÑ¡A´N¯à¬°°ò·þ§@¦¨¥\ªº¨£ÃÒ¤H¡C¦w±o¯P¨Ã¨S¦³µ¥¨ì¥L©ú¥Õ©Ò¦³°ò·þ±Ðªº¯«¾Ç¡A©Î¯àÁ¿¸Ñ¬Æ»ò¡A¥L¤D¬O¥ß¨è¶}©l¨Ã¥B¬O¯u¥Î¹ï¤F¥L©Ò§@ªº¡C¥L©Ò§@ªº¥¿¬O¡uÅ¥¨£ªº¤H¡A¤]¸Ó»¡¥X¨Ó¡v¡C¦³ªº¤H°í¨M¤Ï¹ï¤Ö¦~®¬§ïªÌªº¨£ÃÒ¡CµM¦Ó©úÅ㪺¡A³o¼Ëªº¤Ï¹ïªÌ¤D¬O¤Q¤À°h«á¸¨¥î¤£¤Î®Éªº¤H¡C¨Ã¥B§Ú­Ì®£©È©Ò¥H¦³¤H®I«è¤Ö¦~®¬§ïªÌ¤Ó§Öªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¤v¤ÓºC¡A©ÎªÌ¤]³\¥L­Ì¤w¸g¥¢¥h·íªìªº·R¤ß¡C

       §Ú­Ìª¾¹D¦³ªº®É­Ô¡A¤Ö¦~®¬§ïªÌ¦bÅS¤Ñ©Î§Oªº¦a¤è¡AÂǵ۵uµu¤õ¼öªº¨£ÃÒ¡A¥s¥¼®¬§ïªº¤H©Ò¨üªº¼vÅT¡A¹ê¦b³Ó¹L¨º¨ÇÁ¿ªø½gµL¤Oªº¹D¤§¤H¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö»´¬Ý§O¤Hªº¸g¾ú¡A¯S§O¬O¦b°ò·þ®{ªº¤u§@¤W¡F§Ú­ÌÀ³·í¤p¤ß¡A§K±o§Ú­Ì¨Ï³o¨Ç¤Ö¦~¦w±o¯Pı±o¥L­Ì³Q¤H»´¬Ý¡A¦]¦¹´N§N²H¦Ç¤ß¡C¥L­Ì¤ßùؤõ¼ö·R°ò·þ¡A¨Ã·R°ò·þ¥N¬°¬y¦å¨ü¦ºÄ_¶QªºÆF»î¡C§Ú­Ì©Ó»{¤µ¤Ñ³\¦h¤Ö¦~ªº«H®{¡A¤£¦p·íªìªºªù®{³ßÅwÁ¿¤@ÂI²³æªº¹D¡A©Î§@¤@ÂI²³æªº¨£ÃÒ¡A¦ý¬O¦pªG¦Ñ¦~°ò·þ®{ªÖ§@§ó¦nªºº]¼Ë¡A³oºØ´c¦Hªº²{¶H´N¦³§K¥hªº¥i¯à¡C

       ÁöµM¦w±o¯P¦Û¤v¥H«á§@¤F¨Ï®{¡A¦ý¬O¤]³\±q¨Ó¨S¦³±oµÛ¾÷·|¹ï¸s²³Á¿¹D¡CµM¦Ó¥L©Ò±a¨ì­C¿q­±«eªº¥Lªº­ô­ô¦èªù¥H«á©Ò§@ªº¡A¸ÉÀv¤F¥L¦b³oÂI¤Wªº¯Ê¤í¦ÓÂ×´I¦³¾l¡C·í¥L§â¥Lªº­ô­ô±a¨ì°ò·þ­±«eªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³·Q¨ì¥Lªº­ô­ô¥H«á¯à¦¨¬°¯¬ºÖªº¹Bªe¡A¨Ï¤d¸UÄ_¶QªºÆF»î±oµÛ¬@±Ï¡C³o¼Ëªº¨Æ¡A°Z¤£¬O±`¦³ªº»ò¡H¨S¦³¤H¯à¦ô­p¤@­Ó³Q±a¨ì°ò·þ­±«eªº¤Hªº»ù­È¡A¯S§O¬O¨º¨ÇÂǵۯ«ªº®¦¨å¹³¨S¦³¹³©¼±o¤@¼Ë¤ß¦p¤õ¿N¡A¥Rº¡¤F·R°ò·þ¨Ã±Ï§O¤Hªº¤ß¸zªº¤H¡C

­Ó¤H¬°°ò·þ§@¨£ÃÒªº¥Ã«í»ù­È

       ¤]³\§Ú­Ì¦Û¤v¤£¯à±oµÛ¹ï¤d¸U¤HÁ¿¹D¡A¦ý¬O¯«¦]µÛÍ¢µªÀ³§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¨Ã¬Ý¤¤§Ú­Ì¦b¹ï­Ó¤H¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤Wªº©¾¤ß¡A¯à¥Î§Ú­Ì§@Í¢¾¹¥×¡A§â¤@­Ó¯à¹ï¤d¸U¤HÁ¿¹D¡A¨Ã¬°°ò·þ±oµÛ¥L­Ìªº©¼±o¡A©Î¤@­ÓÃh¯SµÌ¡B¤@­Ó¥q¥¬¯u¡B¤@­Ó¼}­}¡A©Î¤@­Ó§Oªº¬°¯«©Ò¥Îªº¤H±a¨Ó¡C¥o¹p»¡¡G¡uÁöµM¤@­Ó¤H¥u§â¤@­ÓÆF»î±a¨ì°ò·þªº­±«e¡A¦ý¬O¥L¯à¨É¨ü¨º­ÓÆF»î©Ò¦¨¥\ªº¤@¤Á¡C¡v

       ±Ð·|¤w©¹ªº¾ú¥vµ¹§Ú­Ì«Ü¤jªº¾Ì¾Ú¡AÃÒ©ú¹ï­Ó¤Hªº¤u§@´¿¬°¯«©Ò¤j¥Î¹L¡C¨S¦³¤@­Ó¤u§@»X¯«®®¯Ç¡A´N¹³»â¤HÂk¦V°ò·þ³o­Ó¤u§@¤@¼Ë¡A¨Ã¥B¦pªG§Ú­Ì¦b±a»â¤HÂk¦V°ò·þªº¨Æ¤W¥¢±Ñ¤F¡A´N§Ú­Ì¨º¨Ç·q«ôªº»ö¦¡©M³\¦hªº¤u§@»P§Ú­Ì¦³¦ó¯q³B©O¡H

       ¥t¤@­±¡A¦pªG±Ð·|ùةҦ³ªº¤H¡A³£¬¡¼â¦a¨É¨ü¥L­Ì¹ï­Ó¤H¬°°ò·þ§@¨£ÃÒªºÅv§Q¡A´N¥u¦³¥Ã¥@ùص¹§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨Æ¦b¨Ï¥@¤H»{ÃÑ¥Dªº¨Æ¤W©Ò¦¨¥\ªº¦³¦h¤Ö¡C¦ý¬O¤@­Ó±`¦³¿ù»~¡A´N¬O³\¦h°ò·þ®{­n§â³o­Ó°ò·þ®{­n§â³o­Ó­nºò¾¤Àªº³d¥ô±À¨ìªª®v¡B¶Ç¹D©Î±Ð·|¤¤´X­Ó­º»â¨­¤W¡CµM¦Óµ¥³o¼Ëªº°ò·þ®{¨ì¥D«e¥æ½ã®É¡A¯à¦³¦ó±À½Ó¡H¨S¦³¤@­Ó¯à§â¥L­Ìªº³n®z©MµL¯à·í§@¥R¨¬ªº²z¥Ñ¨Ó±À½Ó¡A¦]¬°¡u§A­Ì¥²±oµÛ¯à¤O¡v¡C³o¥y¸Ü¹ï¥L­Ì¤]¹³¹ï§O¤H¤@¼Ë¦a¹ê¦b¡C

       ¦è°Ç¤ñ»¡±o¹ï¡G¡u­Y­n¾Û±o¥þ¥@¬Éªº¤H¡A§Ú­Ì´N»Ý­n³\¦h¤HµoÁn­µ¼g¥X¬¡°Êªº®Ñ¨÷¡C¤£­n¬ß±æªª®v¶Ç¹D¨Ó§@¤@¤Áë§i¶Ç¹Dªº¨Æ¡C¦pªG³o±Ð·|ùتº¨C¤@­Ó¤H³£¶}¤fÁ¿¹D¡A´N»P³o¥þ«°ªº¤H®a±µÄ²±N¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦pªG°ò·þ®{³£¶}¤fÁ¿¹D¡A¦b¤@¥N¤§¤º´N¯à±oµÛ¥þ¥@¬Éªº¤H¡C¡v

­Ó¤H¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¤]»Ý­n¸tÆFªº¯à¤O

       ¹ï­Ó¤H¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A¬O¤Ñ¤U¤@­Ó­º­nªº¤u§@¡C¬°µÛ¦¨¥\³o­Ó¤u§@¡A§Ú­Ì¤£¥u»Ý­n¨Ó¨ì°ò·þ­±«e±oµÛ²æÂ÷¸oªº±Ï®¦¡A¤]»Ý­n±qÍ¢±oµÛ¸tÆF©M¯à¤Oªº®û¡A¬°§@¤u»P§@¨£ÃÒ¡C

       Ãö©ó¦¹ÂI¡A§J§Q°Ò¬I³Õ¤h»¡¨ì¯u¹Dªº¨â­Ó¬W¤l»¡¡G¡uÅ«¸o²½¦b¥[²¤¤s¤W¤@¦¸Äm¤W¡A´N¥Ã»·¦¨¥þ¤F¡C¦ý¬O¸tÆFªº®û¡A¬OÄ~Äòªº¡C§Ú­Ìªº¥D¦º¤F§@Å«¸oªÌ¡AÍ¢¬¡µÛ§@¬I®ûªÌ¡C¦pªG¸tÆFªº®û³Q¤H²z·|ªº°÷¦h¡A¶Ç¹D¤H©M±Ð·|ªº¸t¼äªº¯à¤O©M¦¨¥\¡A¥H¤Î°ò·þ®{ªº¦X¤@»P·R¤ß´N­n¤j¼W¡C¦³¬Æ»ò¿EÀy¬ß±æ±oµÛ¸tÆFªº®û©O¡H´N¬O¸t¸g»¡¡G°ò·þ¦p¦ó¬OÅ«¸oªÌ¡A¤]¦p¦ó¬O¬I®ûªÌ¡C¨Ã¤£¥u¬OÅ«¸oªÌ¡A¦Ó¤£¬O¬I®ûªÌ¡A¤]¤£¬O¥u¥ß¤F®Ú°ò¦Ó¤£¦b¤W­±«Ø³y¡CÅ«¸o¬O½Y¥Û¡F¬I®û«Ø³y±Ð·|¡C©Ò¥HºÖ­µ®Ñ»¡¨ìÅ«¸o¡A¨Ï®{¦æ¶Ç©l¦Û¬I®û¡C¸o¤H¸Ó¦p¦ó¬°µÛ±o±Ï´M¨DÅ«¸o¡A¸t®{¤]¸Ó¦p¦ó¬°µÛ¤u§@©M¨£ÃÒ´M¨D¬I®û¡C©Ò¥H¬¡¦b¤­¦¯¸`³oÃä¸òÀH°ò·þªº¤H¡A¤ñ¬¡¦b¤­¦¯¸`¨ºÃä¦p¦P¦w±o¯Pªº¤H¡A¦³§ó¤jªºÅv§Q¡C¨º®É°ò·þ¹ê¦b¬@±Ï¤F¨º¨Ç¬°µÛ±o¥Í©M±o±Ï¨Ó¨ìÍ¢­±«eªº¤H¡CµM¦Ó¨º®ÉÍ¢¨Ã¨S¦³¥Î¸tÆFµ¹¥L­Ì¬I®û¡C¦p¦P¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡F¦]¬°­C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡C¡z¡v

       ¦ý¬O±q¤­¦¯¸`¥H«á¡A¤@¤Á¯u¹ê¬°­C¿q§@¨£ÃÒªº¤H¡A³£¥i¥H½T©wªºª¾¹D¡A¥L­Ì¦³¤j¯à¡A¸tÆFªºÅv¯à¤Î¶Õ¤O§@¬°¥L­Ìªº«á¬Þ¡C¥i¬O°Z¤£¯à¦³³\¦h¸òÀH°ò·þªº¤H¦b¸g¾ú¤W¡A¤´µM¬¡¦b¤­¦¯¸`ªº¨ºÃä¦Ó¤£¬O¬¡¦b¤­¦¯¸`ªº³oÃä»ò¡H³o¨ä¤¤ªº­ì¦]¡A¤]³\¦³®É­Ô¬O¦]¬°¥L­Ì¨ü¤F¨º¨Ç¥u»¡°ò·þ®{¥i¥Hª¾¹D¸tÆFªº¯à¤O¡A¦Ó¤£ª`­«°ò·þ®{¸Ó±oµÛ©Î¸g¾ú³o­Ó¯à¤O¤§¤H±Ð¾É¦Ó¤£«e¶i°l¨D¡C

       ¦ý¬O·í§Ú­Ìªº¥D»¡¨ì¸tÆF®É¡A°Z¥¼´¿¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡uÍ¢­n¦b§A­ÌùØ­±¡v»ò¡H¨Ã¥B±µ¨ü¸tÆF¦Û¤v¡A°Z¤£¬O¤@¥ó³Ó¹L±µ¨ü¸tÆF©Ò½çªº¯à¤O§ó¤jªº¨Æ»ò¡H¦pªG¥ýª¾À±­{¦b¥Lªº®É­Ô¯à¨£ÃÒ»¡¡G¡u¦Ü©ó§Ú¡A§ÚÂǵۭC©MµØªºÆFº¡¦³¤O¶q¡C¡v¨º»ò¡A§Ú­Ì¦b¤µ¤Ñ¤@©w¤£¥i§_»{³oÅv§Q¡A¯S§O¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤v¨S¦³¤O¶q©ÎÅv¯à³Ó¹L¸o¡A¨Ã¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡C

       «Oùªº®Ñ«H«Ü²M·¡¦aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥L¤£¥uë§i¨D¯«§â³o¯à¤O½çµ¹°ò·þ®{¡A¨Ã¥B¥L¤@¦Ó¦A¦aÃÒ©ú³o¯à¤O¹B¦æ¦b¥L¨­¤W¡C°ò·þ®{¤µ¤Ñ¬J¦]¤£«H©Îµê°²ªºÁ¾¨õ¡A¨ü¤F¤£§¹¥þªº±Ð¾É¡A¥u·Ó«ÈÆ[ªº·N«äª¾¹D³o­Ó¯à¤O¡A¨Ã¤£¬ß±æ±oµÛ³o­Ó¯à¤O¡A´N§Ú­ÌÁÙ¯à©Ç³\¦h¯«¨à¤kªºÆF©M¥Í¬¡¡A¥H¤Î³\¦hªº±Ð·|¬O¦º§N°±º¢ªº»ò¡H

       µM¦Ó³\¦h¤H¯Ê¤ÖÄÝÆFªº¯à¤O¬°°ò·þ§@¨£ÃÒªº­ì¦]¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¥L­Ì¦³Åv§Q¨É¨ü¤­¦¯¸`ªº®¦¨å¡A¤D¬O¥L­Ì±q¥¼¥¿·í¦a¨ú¥Î³o­ÓÅv§Q¡C

       ¼Æ¦~«e¦b­Û´°¥_­±¶}¤@¦¸²`³yÆF©R»E·|¡A»E·|¥½¤F¡A¦³¨Ç¤H«e¨Ó´M¨D¯S§Oªº¯¬ºÖ¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤k¤H¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦o¤ñ©M¦o¤@¦P¨Ó«e¨Óªº¤H§óÃö¤ß¦oÄÝÆFªº¥ú´º¡C§Ú­Ì°Ý¦o¡A¬O§_¦o¦³»Ý­n³j§K¡H¦o¦^µª»¡¡G¡u¤£¬O¡I¨º»ò¡A§A¬O´M¨D¤ß¤¤ªº²M¼ä»ò¡H¡v¦o¤S¶ã«|ªº¦^µª»¡¡G¡u¾¾¡I¤£¬O¡I¡v¦o¤S»¡¡G¡u§Ú¨ì«e­±¨Óªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°§Ú¯Ê¤Ö¯à¤O¬°­C¿q»¡¤@¥y¸Ü¡C¡v³o°Z¤£¬O¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤³\¦h¤H·¥»Ý­n»ò¡H¦³¦h¤Ö¤H¬°¦Û¤v©Î¥@¤W¥ô¦ó¤H¡AµL½×¦h¤Ö¸Ü³£¯à»¡¡A¦ý¬O¬°µÛ¥iºÙ¹|ªº¥D¡A¤@¥y¸Ü«o¤£¯à»¡¥X¨Ó¡C

1936¦~11-12¤ë²Ä9-10´Á

 Top