| Ù¥ZÂìÃ
3
¬d¸g
¦p¦ó¤~¬O¡u®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð·|¡v ³¯«h«H
»Ô«n³Ìªñ¦³¤@¥»·s®Ñ¥Xª©¡A¦W¥s¡m®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð·|¡n¡C§Ú̪ì¬Ý³o¥»®Ñªº®ÉÔ¡A¹ï©ó³o¥»®ÑªºÃD¥Ø¬Æªí¦P±¡¡C¦]¬°¯«¨C¤@Ó¨à¤k¡AYªÖ¤Z¨Æ®Ú¾Ú¸t¸g¡A±Ð·|´N¤£¦Ü¦³²{¦b¤Àªù§OÃþ¤F¡C¦ý¬O¤@¸g¬d¸gŪ¸Ó®Ñ¡A¹ê¦b¬O¦W¹ê¤£²Å¡C§Ṳ́£§Ô¥D¹D³Q¤H²V¶Ã¡A¨Ã¬°µÛ¯«±Ð·|ªº½t¬G¡A´N¤£±o¤£¼g´X¥y¸Ü¡A¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤Oªºª§ÅG¡C²`Ä@ÄÝ¥Dªº§Ì¥S©n©fÌ¡AªÖ·V«ä©ú¿ë¡B¬d¦Ò¸t¸g¡A±o¥H¾å±o§Ú̩һ¡ªº¬O»P¤£¬O¡F¨Ã¥BªÖ¥ß§Ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¤£±N¤Hªº§h©J·í§@¹D²z¿í¦u¡A¦n¥s¥D¹D±o¥H«O¦u¡A±Ð·|±o¥H«Ø¥ß¡CªüÌ¡I
§Ú²{¦bn§â¸Ó®Ñ¦U¬q©Ò½×ªº¨Æ¤§¥¿¸q¡A·ÓµÛ¸t¸g²¤»¡¤@ÂI¡G
±Ð·|
±Ð·|¤£¬O§«ô°ó¡B¤£¬O¶Ç¹D¾÷Ãö¡B¤£¬O¤H©Ò²Õ´ªº¹ÎÅé¡A¤]¤£¬O¤H©Ò³]¥ßªº¤½·|¡C·Ó¸t¸g¬Ý¨Ó¡G±Ð·|¬O¦³¨â¤è±ªº·N«ä¡G
¡]1¡^±Ð·|¬O°ò·þªº¨Åé¡]¥±¤@23¡^¡A¥]¬A¥j¤µ¤¤¥~©Ò¦³ªº«H®{¡C°ò·þªº¨Åé¬O¦t©zªº¡A¥u¦³¤@Ó¡]¥±¥|4¡^¡C¡u§ÚÌÁö¦h¤´¬O¡K¡K¤@Ó¨Åé¡C¡v¡]ªL«e¤Q17¡^¤Z¬O¬Û«H°ò·þ¡A¦³°ò·þªº¥Í©Rªº¤H¡A´N¦³¤À©ó°ò·þ¶ø¯µªº¨Åé¡X±Ð·|¡X¤F¡C©Ò¥H¤@Ó¤HY«D»P°ò·þ¹jµ´¡A´N¤£¯à»¡¥L¬O²æÂ÷¤F±Ð·|¡C
¡]2¡^±Ð·|¬O¯«ªº®a¡]´£«e¤T15¡^¡A¥]¬A¦b¤@Ó¦a¤è©Ò¦³ªº¨à¤k¡C¯«ªº®a¬O¦a¤èªº¡A¨£©ó³\¦hªº¦a¤è¡CY¦b¤@Ó¦a¤è¦³¨â¤TÓ¯«ªº¨à¤k»E¶°¦b¤@°_¡A´N¥i¥H»¡¬O¯«ªº®a¡X±Ð·|¡X¦b¨ºÓ¦a¤è¤F¡C¸t¸g©Ò°O¡G¦bC¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡B¦b¥H¥±©Òªº±Ð·|¡B¦bôªL¦hªº±Ð·|¡K¡K´N¬OÄݩ󯫪º®a³o¤è±ªº¡C¯«ªº®aÁö¦³¦a¤è¨î¡A«o¨S¦³ºØ±Ú°ê¬Éªº¤À§O¡C©Ò¥H¤µ¤é¥Î¡u¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¡v³oÓ¦WºÙ©I¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤v»P¦U°êªº±Ð·|ªº¤À§O¡A¤]¬O¤@Ó¿ù»~¡C
¸t¸g¡]ì¤å¡^ùØ»¡¨ì¦b¤@Ó¦a¤èªº±Ð·|¡A¬O¡u¦b¬Y¦aªº±Ð·|¡v¡A¤£¬O»¡¡G¡u¬Y¦aªº±Ð·|¡v¡C±Ð·|¬O¡u¦b¡v¤@Ó¦a¤èªº¡A¤£¬O¡uÄÝ¡v¤@Ó¦a¤èªº¡C¡uôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡v¡]ªL«e¤@2¡^¡A·N«ä¬O¯«ªº±Ð·|¡u¦b¡vôªL¦h¡C±Ð·|¤£¬OÄÝôªL¦h¨ºÓ¦a¤èªº¡A¤D¬OÄݯ«ªº¡A¤£¹L¦bôªL¦h¨ºÓ¦a¤è¦Ó¤w¡C·Ó¼Ë¡A±Ð·|¤£¬OÄݤ¤µØªº¡A¤£¹L¦b¤¤µØ³oÓ°êùئӤw¡C
§Ṳ́£¬O¤Ï¹ï±Ð·|¡A¤D¬O¤Ï¹ï¤Àªù§OÃþªº¤½·|¡C¦]¬°±q¸t¸g¬Ý¨Ó¡A±Ð·|¬O¦X¦Ó¬°¤@ªº¡]¬ù¤Q16¡F¥±¥|2-6¡^¡C½Ö¤]¤£¥i§â¦o¤À¶}¡C·í®É¦bôªL¦hªº«H®{¡A¶È¦b¨¥»y¤W»¡¡G¡u§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡B§Ú¬OÄݨȪiùªº¡B§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡B§Ú¬OÄݰò·þªº¡C¡v¡]ªL«e¤@11-13¡^©|¬°¸tÆF©Ò³d³Æ¡A¦óªp¤µ¤éªº«H®{¦b¹ê»Ú¤W¤Àªù§OÃþªº»¡¡G¡u§Ú¬OÄݪø¦Ñ·|ªº¡B§Ú¬OÄݸt¤½·|ªº¡B§Ú¬OÄݬü¥H¬ü·|¡B§Ú¬OÄÝ®û«H·|¡B§Ú¬O¦w®§¤é·|ªº¡B§Ú¬OÄݤ¤µØ°ò·þ±Ð·|ªº¡K¡K¡C¡v°Z¤£§ón¨ü¸tÆFªº³d³Æ»ò¡H§Ú̦]¬°²`ª¾©v¬£¬O¥X©ó¦×Åé¡]ªL«e¤T3-4¡^¡A¯«©Ò¤£³ß®®ªº¤@¥ó¨Æ¡u²§ºÝ¡v¡]¥[¤20¡^¡A¦bì¤åùØ´N¬O¡u©v¬£¡v¡A©Ò¥H´N²æÂ÷¯«©Ò©w¸oªº©v¬£¡A¦ÓÂk©ó¥Dªº¦W¤U»E·|¡C§Ṳ́£¬O²æÂ÷±Ð·|¡A¤D¬O²æÂ÷ÄÝ©v¬£ªº¤½·|¡C
±Ð·|ªº²Õ´
±Ð·|À³·í¦³²Õ´¡A¤£¹L¨ä²Õ´·í¦X¥G¸t¸g¡AÂ_¤£¥i¦³¤Hªº·N¨£ÄeÂø¦bùر¡C§Ṳ́w¸g¬Ý¹L±Ð·|¤@¤è±¬O¡u°ò·þªº¨Åé¡v¡B¤@¤è±¤S¬O¯«ªº®a¡C°ò·þªº¨Åé³o¤@¤è±¡A¬O¥Í¾÷ªºµ²¦X¡A¤£¬O¤H©Ò²Õ´ªº¡C¥¿¦p¦U¤Hªº¨Åé¬O¤H©Ò¤£¯à²Õ´ªº¤@¼Ë¡C¦ý¬O¯«ªº®a³o¤@¤è±¡A§ÚÌ´N¯à®Ú¾Ú¸t¸g¦Ó¦³©Ò²Õ´¤F¡C¦]¬°¯«ªº®a¥H¯«¨CÓ¨à¤k¬°³æ¦ì¡A¦Ó²Õ¦Xªº¡C¬J¦¨¤@®a¡A´N¦³¤@®aªº¨Æ¡C³o¨Ç¬O»Ýn¦³¤Ht³d¨Ó¿ì²zªº¡C©Ò¥H§ÚÌn©ú¥Õ±Ð·|ªº²Õ´¡A´N¥²¶·©ú¥Õ¦³³o¨â¤è±¡C¤£µM¡A´Nn²V¶Ã¯«ªºp¹º¤F¡C
¦b°ò·þªº¨Åé³o¤@¤è±¡A°£¤F¨CÓªÏÅé¡X«H®{¡X¦U¦³¨ä¥\¥Î¥~¡AÁÙ¦³¯«¬°µÛ¾ãÓ°ò·þªº¨Åé±o«Ø¥ßªº½t¬G¡A©Ò½çªº¤ºØ¯S§Oªº®¦½ç¡A´N¬O¡u¨Ï®{¡B¥ýª¾¡B¶ÇºÖµªº¡Bªª®v©M±Ð®v¡C¡v¡]¥±¥|11¡^²{¦b³o¤ºØ®¦½ç¡A°£¤F¨Ï®{©M¥ýª¾§Ų́S¦³¬Ý¨£¥~¡A¨ä¾l¤TºØ§ÚÌÁ٬ݱo¨£¡C§Ų́äϹ着®vªº®¦½ç¡A¤D¬O¤Ï¹ï²{¦æªª®vªº¨î«×¡C
¡]1¡^ªª®v¬J¬O¤@Ó®¦½ç¡A´N¤£¯à¥Ñ¦Ò¸Õ¦Ó±oµÛ¡CY¯«¨S¦³µ¹¥Lªª®vªº®¦½ç¡A´NÁö¦Ò¸Õ¤Î®æ¡A¦b¯«ªº¤â¤¤«o¨ÃµL¥Î³B¡C³oºØ¦Ò¸Õªª®vªº¨î«×¡A¬O¸t¸g©Ò¨S¦³ªº¡C
¡]2¡^ªª®vªº®¦½ç¬O¬°µÛªª¾i±Ð·|ªº¡A¦ý¤£¥i§â³o®¦½ç·í§@¤@Ó¦a¦ì¡Aµ¹¤H¨Ó¥]¿ì¬I¬~»P±ßÀ\µ¥¨Æ¡C²{¦bªª®vªº¦a¦ì©M«ÂÅv¡A»P¥]¿ì¤@Ó¦a¤è±Ð·|ÄÝÆFªº¨Æ¡A¤]¬O¸t¸g©Ò¤£³\¥iªº¡C
¡]3¡^·Ó¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤@¸`¡A°£¤F¡u¨Ï®{¡v»P¡u¥ýª¾¡v¨â®¦½ç¥H¥~¡A¯«©Ò»¡ªº¡A¥ý¬O¶ÇºÖµªº¡A¨ä¥L¤~¬Oªª®v¡C¦ý¬O¤µ¤éªº¤½·|¡A¬J°ª©ïªª®v¹L©ó¶ÇºÖµªº»P±Ð®v¡C³o¤]¬O¤£¦X¥G¸t¸gªº¡C
¤µ¤é¤@¯ë¥D±i²{¦æªª¨î«×ªº¤H¡A¤£¹L§â¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤@¸`¡uªª®v¡v¡A³o¨âÓ¦r¤Þ¥X¨Ó¡A§@¥LÌ¥D±iªºÅ@¨²Å¡A¦Ü©ó²{¦æªª®vªº¨î«×¡A¨s³º¬O§_¦X¥G¸t¸g¡A¥LÌ«o¸m¤§¤£²z¤F¡C
¦b¯«ªº®a³o¤@¤è±ªºÂ¾¤À¡A´N¬Oªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡eªø¦Ñ´N¬OºÊ·þ¡]®{¤G¤Q27-28¡F¦h¤@5-7¡^¡f¡C³o¨â¯Z¤H¥²¶·¡G
¡]1¡^¦³´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤T³¹¤G¦Ü¤T¸`¡A´£¦h®Ñ²Ä¤@³¹¤»¦Ü¤C¸`©Ò»¡ªº«~®æ¡C
¡]2¡^¥²¶·¬O¨Ï®{¡A©Î¨Ï®{©Ò©e°Uªº¤H³]¥ßªº¡]®{¤Q¥|23¡^¡C´£¼¯¤Ó¦Û¤v¤]¬O¨Ï®{¡]©««e¤@¦Ü¤G6¡^¡A´£¦h¬O¨ü¤F¨Ï®{ªº©e°U¡A©Ò¥H¥L̤]¯à³]¥ßªø¦Ñ¡C²{¦b§Ú̬JµM¨S¦³¨Ï®{¡A¤S¨S¦³©Ò©e°Uªº¤H¡A´N¨S¦³¤H¦³Åv¬`¯à³]¥ßªø¦Ñ©M°õ¨Æ¤F¡C
ÁöµM¤µ¤Ñ¨S¦³¨Ï®{¡A©M¨Ï®{©Ò©e°Uªº¤H¨Ó³]¥ßªø¦Ñ¡C¦ý¯«¯à¦bÍ¢ªº±Ð·|¤¤¿³°_¤@¯Z¦³´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤T³¹¤@¦Ü¤Q¤T¸`ªº«~®æªº¤H¡A¨Ótªø¦Ñ©M°õ¨Æ©Òtªº³d¥ô¡C³o¯Z¤HÁöµMµLªø¦Ñ©M°õ¨Æªº¦WºÙ¡A«o¿ìªø¦Ñ©M°õ¨Æªº¨Æ¡C
Ãö©ó±Ð·|¥i§_¦³¡u°ª¯Å¾÷Ãö¡v¡A¸Ó®Ñ¤Þ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤³¹ªº¨Æ¡A§@¬°¥i¦³ªºÃÒ¾Ú¡C¦ý²ÓŪ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤³¹¡A¨Ã¤£¯à§ä¥X¦³Ãþ¦ü°ª¯Å¾÷Ãöªº¦WºÙ©Î¦æ°Ê¡C«ö¸Ó°O¸ü¡A±qC¸ô¼»§N¨Ó¤F´X¦ì«H®{»P¦b¦w´£ªüªº«H®{ÌÅG½×±o±Ïªº¨Æ¡C¦]ÅG½×Ãø©ó²×µ²¡A´N¦³´XÓ¤H±q¦w´£ªü¨ìC¸ô¼»§N¡A¥h©M¦b¨ºùتº¨Ï®{©Mªø¦Ñ¤@¦P¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡C¥L̳o¼Ë§@¡A¨Ã¤£¬O§âC¸ô¼»§N·í§@Á`·|©Î°ª¯Å¾÷Ãö¡C¦]¬°¡G
¡]1¡^¥L̩ҥH¨ìC¸ô¼»§N¥h¡A¦]¬°¤Þ°_ÅG½×ªº¤H¬O±qC¸ô¼»§N¨Óªº¡A¥L̸ӥhC¸ô¼»§N¿ì¥æ¯A¡A¸Ñ¨M©ÒÅG½×ªº¨Æ¡C³o¼Ë¡A¨ìC¸ô¼»§N¥h¸Ñ¨M¡A§Æ±æ¥i¥H¤@³Ò¥Ã¶h¡C
¡]2¡^¥L̸ѨM³oÓ°ÝÃD¡A¤£¹L¬O¦b¯u²z¤W©¼¦¹À°§U¡A¨Ã¤£¬O¦b²Õ´¤W¦³©ÒÁpµ¸¡C
¡]3¡^¥L̸ѨM³oÓ°ÝÃD¥H«á¡A³qª¾¥~¨¹²³§Ì¥Sªº«H¡A¤£¹L¬O¦bC¸ô¼»§Nªº¨Ï®{©Mªøªº§Ì¥S̼gªº¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»òC¸ô¼»§NÁ`·|©Î¥Àµ¥¦WºÙªº¨ã¦W¡C
©Ò¥H¡A©Ò¦³Á`·|¡B¤j·|¡B°Ï·|¡B°ó·|¡B¤ä·|ªº²Õ´¡A¥H¤Î¥Ñ´XөΤ@Ó¤H¤ä°t¦U³B±Ð·|¨Æ¤u¡A¤À¬£¦U³B¶Ç¹D¤H¡A¯u«D¦X¥G¸t¸g¤§Á|ªü¡I¹²¤H¥u¯à¨ü¥D¤H¡X°ò·þ¡Xªº¿ï¥l»P¤À¬£¡]¥[¤@1¡B16¡F©««e¤G14¡F®{¤G¤Q¤G10¡A¤G¤Q¤»16¡^¡F¤]¥u¦³¥D¤H¤~°t¿ï¥l»P¤À¬£¡C¹²¤H¤À¬£¹²¤H¡A¤D¬O¹°¶V¥D¤H¡X°ò·þ¡Xªº¦a¦ì¡C
Ãö©ó¡u±Ð·|ªºÃg¦D¡v¡A¸Ó®Ñ©Ò¤Þ¥Î´£¦h®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¸`¡G¡u¤Àªùµ²ÄÒªº¤H¡Aĵ§Ù¹L¤@¨â¦¸¡A´Nn±óµ´¥L¡vªº¸Ü¡A¬O¤@Ó¥D±i©v¬£ªº¤H¡A©Ò¤£¯à¤Þªº¡C¥D±i©v¬£ªº¤H¤Þ¥Î³o¸`¸t¸g¡A¬O¤Þ¤F¤@¸`¦Û±þªº¸t¸g¡C¦]¬°¡u¤Àªùµ²ÄÒªº¤H¡v¡A©|¥Bn¨ü±óµ´¡A¦óªp¥D±i©v¬£ªº¤H¡I
¡uY¦³¤H¨ì§ĄºùØ¡A¤£¬O¶Ç³o±Ð°V¡A¤£n±µ¥L¨ì®aùØ¡A¤]¤£n°Ý¥Lªº¦w¡vªº¸Ü¡A¤]¬O¤µ¤é³\¦h¤½·|ùتº¤H¡A©Ò¤£¯à¤Þªº¡C³oùةһ¡ªº¡u±Ð°V¡v¡A´N¬O¤W¤å²Ä¤C¸`©Ò»¡¡G¡uC¿q°ò·þ¦¨¤F¦×¨¨Óªº¡v¤§±Ð°V¡C¤Z¬O¤£¶Ç³o±Ð°Vªº¡A´N¤£À³·í±µ¥L¨ì®aùØ¡A¤]¤£n°Ý¥Lªº¦w¡C¤µ¤é©Ò¿×ªº·s¬£¡X¤£«H¥DC¿q¬Oµ£¤k©Ò¥Íªº¤H¡X´N¬O¤£¶Ç³o±Ð°Vªº¤H¡C¤µ¤é³\¦h¤½·|ùØ¡A°Z¤£¬O¦³³o¼Ë¤£«H¬£ªº¤H»ò¡H³\¦h¤½·|ùتº¤H¡A°Z¤£¬O»P³o¼Ëªº¤H¨Ó©¹»ò¡H¥L̤£¤î±µ³o¼Ëªº¤H¨ì®aùØ¡A¨Ã¥B¤]½Ð³o¼Ëªº¤H¨ì»O¤WÁ¿¹D±Ð°V¤H¡C¤@Ó»P³o¼Ëªº¤H¨Ó©¹ªº¤H¡A¤Þ¥Î¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤G®Ñ¤Q¸`¡A¤]¬O¤Þ¤F¤@¸`¦Û±þªº¸t¸g¡C
¤£¤î¤Àªùµ²ÄÒªº¤Hn±óµ´¥L¡A¶V¹L°ò·þ±Ð°Vªº¤H¤£n±µ«Ý¥L¡A´N¬O¦³ºÙ¬°§Ì¥S¬O²]¶Ã¡B©Î³g°ýªº¡B©Î«ô°¸¹³ªº¡B©Î¾K°sªº¡B©Î°Ç¯Áªº¡A³o¼Ëªº¤H¤]¤£¥i»P¥L¬Û¥æ¡A´N¬O»P¥L¦Y¶º³£¤£¥i¡C±Ð·|À³·í§â¥Ç³o¼Ë¸oªº¤H»°¥X¥h¡]ªL«e¤11¡^¡C
±Ð·|À³·í¦p¦ó·q«ô
¥DC¿q»¡¡G¡u¨º¯u¥¿·q«ô¤÷ªº¡An¥Î¤ßÆF¸Û¹ê«ôÍ¢¡A¦]¬°¤÷n³o¼Ëªº¤H«ôÍ¢¡C¯«¬OÓÆF¡A©Ò¥H«ôÍ¢ªº¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡C¡v¡]¬ù¥|23-24¡^±q¥Dªº¸Ü¡A§ÚÌ´Nª¾¹D¯u¥¿ªº·q«ô¤÷¬O¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¡C¤Z¤£¬O¥X©ó¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹êªº·q«ô¡A³£¤£¹L¬O¤@ºØ©v±Ðªº»ö¦¡¦Ó¤w¡C¯«©Ònªº¬O¤ßÆF©M¸Û¹ê¡A¥~ªíªº»ö¦¡¤£¯àº¡¨¬Í¢ªº¤ß¡C©Ò¥H«Où»¡¡G¡uªA¨Æ¥Dn«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡC¡v¡]ù¤C6¡^
·q«ôªº»E·|¡A§¹¥þ¬O¬°µÛ·q«ô¡Aª`«»P¯«¥æ³q¡C»E·|¤¤ªººq¹|¡Bë§i¡BŪ¸g¡K¡K³£¤£¹L¬O§â¤ßÆFùتº·N«ä¡A¦Û¥Ñ¦aµoªí¥X¨Ó¡C¸Ó®Ñ¤Þ¥Î¥DC¿q¦b¦w®§¤é¶i¤J·|°ó¡AŪ¸gÁ¿¹D¡A¬°·q«ô»ö¦¡¤]¬O¿ù»~¡C¦]¬°¤£¦ý¤é¤l¤£¦P¡A´N¬O©Ê½è¤]¤£¦P¡C¥D¶i·|°óªº¥Øªº¬O¬°Á¿¹D¡A¤£¬O¬°·q«ô¡C¥D¦b¦¹¬O§@¤u¡A¤£¬O·q«ô¡C¤µ¤Ñ¤@¤ÁÁ¿¹Dªº»E·|¡A¨Ã¤£¯àºâ¬°·q«ôªº»E·|¡C
«ö¸t¸gªºì«h¡A·q«ôªº»E·|¤£À³·í¦³¬Æ»ò¤H§@¥D®u¡B¦³¬Æ»ò¹w©wªº¯´§Ç¡C¦]¬°¤@¦³³o¨Ç¡A´N¤£¯à«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡A¤D¬O«öµÛ»ö¤åªºÂ¼˦ӷq«ô¤F¡C¡u§AÌ»E·|ªº®ÉÔ¡A¦U¤H©Î¦³¸Öºq¡B©Î¦³±Ð°V¡B©Î¦³±Ò¥Ü¡K¡K¡C¡v¡]ªL«e¤Q¥|26¡^§Ú̱q³o¸`¸t¸gª¾¹D»E·|®É¶¡ªºì«h¡A¤£¬O¥Ñ¤@¤H¥]¿ì¡A¤D¬O¥Ñ¡u¦U¤H¡vÀH¸tÆFªº¤Þ¾É¦Ó¦æ¡F¤£¬O¹w©w¯´§Ç¡A¤D¬OÁ{®É¡u©Î¦³¡v¡C
©Î¦³¤Hn»¡¡G»E·|¨S¦³¥D®u¡B¨S¦³¤@©w¯´§Ç¡A»E·|ªº¯´§Ç¥²n²V¶Ã¡C¦ý¬O¡AY¦U¤HÀH±q¸tÆFªº¤Þ¾É¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¡A¬O¨M¤£·|²V¶Ãªº¡C¦]¬°ÁöµM¨S¦³¤H§@¥D®u¡A«o¥DÂǵ۸tÆF§@»E·|ªº¥D®u¡C¡u¯«¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡A¤D¬O¥s¤H¦wÀR¡C¡v¡]ªL«e¤Q¥|33¡^
¦b¬ù®É¡A¤H·q«ô¯«¡A¦³¶¥¯Åªº¤À§O¡F¥u¦³¤j²½¥q¯à¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡]¨Ó¤E7¡^¡C¦ý¨ì¤F·s¬ùªº®ÉÔ¡A©Ò¦³ªº«H®{³£¬O²½¥q¡]©¼«e¤G9¡^¡A³£¥i¡u©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡v¡]¨Ó¤Q19¡^¡C¦p¤µ¦b³\¦hªº¤½·|ùØ¡A¬J¦³¤H´±¿W©~²½¥qªº¦a¦ì¡A¥]¿ì·q«ôªº¨Æ¡A³o¤D¬OµS¤Ó±Ðªº¨î«×¡A¤]¬Où°¨±Ðªº¿ò¬r¡A¬Oµ´¹ï¤£¦X¸t¸g¡C¦ýÄ@§Ú̩³oµS¤Ó±Ðªº¨î«×¡A²æÂ÷³où°¨±Ðªº¿ò¬r¡C
±ßÀ\©M¨ü¬~
¤@¡B±ßÀ\
¡u±ßÀ\¡v³o¥ó¨Æ¦³¨â±ªº·N«ä¡G¤@¬Oªí©ú¥D¬°§Ų́ü¦º¡A§Ṳ́@¦P°O©ÀÍ¢¡]ªL«e¤Q¤@17-34¡^¡F¤@¬O¨£ÃÒ«H®{¦P¬°¤@Åé¡A©¼¦¹¦³¤å³q¡]ªL«e¤Q16-17¡F®{¤G42¡^¡C±ßÀ\ªº·N¸q¡A¬JµM¦p¦¹¡A§ÚÌ´N¥²¶·ª`·N¥H¤U¤T¥ó¨Æ¡G
¡]1¡^¤£À³·í»P¥¼±o±ÏªÌ¡]¤£«Hªº¤H¡^¤@¦PÀ¼»æ¡C¦]¬°¥¼±o±ÏªÌ¤£¦ý¤£¯à°O©À¥D¡A§ó¬O¤£¯à©¼¦¹¦³¨Åé¤Wªº¥æ³q¡]ªL«á¤»14-15¡^¡C
¡]2¡^ÁöµM¬O¤@Ó±o±Ïªº§Ì¥S¡AY¥Ç¤FôªL¦h«e®Ñ²Ä¤³¹¤Q¤@¸`©Ò°O¤»¼Ë¸oªº¤@¼Ë¡A¦Ó®¬§ïÂ÷¶}ªÌ¡A¤]¤£¥i»P¥L¤@¦PÀ¼»æ¡G¡u´N¬O»P¥L¦Y¶º³£¤£¥i¡v¡C
¡]3¡^©ÒÀ¼ªº»æ¡A¥²¶·¬O¨£ÃÒ°ò·þªº¨Åé¥u¦³¤@Ó¡]ªL«e¤Q17¡^¡CY¬O¤@±i®à¤l¤£¬O¬°µÛ¨£ÃÒ°ò·þªº¨Åé¡A¥H³oÓ¤èªk¥hÀ¼»æ¡A´Nºâ¤£±o¡u¦Y¥Dªº±ßÀ\¡v¡]ªL«e¤Q¤@17-20¡^¡C¦]¬°¥L̩ҧ@ªº¡A¤£¬O°ò·þ¨Åé¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡A¤D¬O¤Àªù§OÃþªº¨£ÃÒ¡C©Ò¥H«H®{¤£¥i¦b©v±ÐùØÀ¼»æ¡A¦]¬°³o¼Ë§@¡u¤£¬O¨ü¯q¡A¤D¬O©Û·l¡v¡C
¡uµL½×¦ó¤H¡A¤£«ö²z¦Y¥Dªº»æ¡B³Ü¥DªºªM¡A´N¬O¤z¥Ç¥Dªº¨¥Dªº¦å¤F¡C¤HÀ³·í¦Û¤v¬Ù¹î¡AµM«á¦Y³o»æ¡B³Ü³oªM¡A¦]¬°¤H¦Y³Ü¡AY¤£¤À¿ë¬O¨Åé¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤@27-29¡^
¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§ÚÌ»E·|À¼»æªº®ÉÔ¡C¡v¡]®{¤G¤Q7¡^³oµ¹§Ú̬ݨ£¡AÀ¼»æ¸Ó¦ó¤é¡X¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡v¡A´N¬O¥D¤é¡CÁöµM³o¸`¸t¸g¤£¬O¤@Ó©R¥O¡A¦ýÁ`¬O¤@Óº]¼ËÂ\¦b¨ºùØ¡C®Äªk¨Ï®{̩үd¤Uªºº]¼Ë¡AÁ`¬O³Ó©ó¡u¦Û¦æ³W©w¡v¡C
¹ï©ó±ßÀ\®É©Ò¥Îªº»æ¡A²{¦b´¶³q¦h¬O´N«K¨Ï¥Î¦³»Ãªº¡C¦ý¥D³]¥ß±ßÀ\¬O¦b°£»Ã¸`ªº²Ä¤@¤Ñ¡]¤Ó¤G¤Q¤»17-19¡F¥i¤Q¥|12-16¡F¸ô¤G¤Q¤G7-15¡^¡A¨Ã¥B¥D¦b¨º®É©Ò¹Lªº¹O¶V¸`¡A´N¬O°£»Ã¸`¡]¸ô¤G¤Q¤G1¡^¡C¥D³]¥ß±ßÀ\¬J¬O°£»Ã¸`ªº¤@¤ÑùØ¡A¸Õ°Ý¥D¯à§_¤@±·ÓµÛ«ßªk¦u°£»Ã¸`¡A¤@±¤S¹HI«ßªk¡A¦Y¦³»Ãªº»æ¡]¥X¤Q¤G15¡A¤Q¤T7¡^¡H¥D¨º±ß¤W©Ò¹Lªº¡A¬J¬O°£»Ã¸`¡A´NÍ¢¦b¨º®É³]¥ß±ßÀ\©Ò¥Îªº¬OµL»Ã»æ¡A¥iµLºÃ¤F¡C
¡u»Ã¡v¦b¸t¸gùجO«üµÛ¡u¸o¡v©M¡u²§ºÝ¡v¡]ªL«e¤6¡B8¡F¤Ó¤Q¤»6¡B2¡F¥[¤8-9¡^»¡ªº¡C±ßÀ\®Éªº»æ¡A¬O«üµÛ¥DC¿qµL¸oªº¨Åé¡A©Ò¥H¤£·í¦³»Ã¦b¤º¡F¥®É©Ò¦YªºÄÑ¥]¡A¬J¤£¬O«üµÛ¥DC¿qªº¨Åé¡A¬O¥i¥H¦Yªº¡C¦n¹³Â¬ùªº®ÉÔ¡A¦b°£»Ã¸`®É¡A¤£¥i¦Y¦³»Ã¤§ª«¡A¦ý¦b«D°£»Ã¸`®É´N¡A´N¥i¦Y¦³»Ã¤§ª«¤F¡C
¸Ó®Ñ¤Þ¥Î§Q¥¼°O²Ä¤C³¹¤Q¤T©M²Ä¤G¤Q¤T³¹¤Q¤C¸`¡A§@¬°¡u±ßÀ\¡v¥i¥H¥Î»Ã¤§»æªºÃÒ¾Ú¡C¦ý§Q¥¼°O²Ä¤G³¹¤Q¤@¸`»¡¡G¡u¤ZÄmµ¹C¿qµØªº¯À²½¡A³£¤£¥i¦³»Ã¡A¦]¬°§A̤£¥i¿N¤@ÂI»Ã¡B¤@ÂI»e¡A·í§@¤õ²½Ämµ¹C©MµØ¡C¡v¬°¬Æ»ò¸t¸g¦³ªº¦a¤è¸T¤î¥Î»Ã¡A¦³ªº¦a¤è¤S·Ç³\¥Î»Ã©O¡H³o¬O²`¦³·N«äªº¡C§Q¥¼°O²Ä¤G³¹¬O½×¨ì¡u¯À²½¡v¡A¡u¯À²½¡v¬O¹wªí°ò·þªº¬°¤H¡C°ò·þ¬°¤H¡A§¹¥þµL¸o¡A©Ò¥H¤£À³·í¦³¤@ÂI»Ã½Õ©M¦b¯À²½¤º¡C¥¿¦p±ßÀ\ªº»æ¬O«üµÛ°ò·þµL¸oªº¨Åé¡A¤£À³·í¦³»Ã¦b¤º¤@¼Ë¡C
§Q¥¼°O²Ä¤C³¹¤Q¤T¸`©M²Ä¤G¤Q¤T³¹¤Q¤C¸`¡A©Ò¥H³\¥Î¦³»Ãªº»æ¡A¦]³oùتº»æ¬O«üµÛ¤H»¡ªº¡C¤H¬O¦³¸oªº¡A©Ò¥H¸Ó¥Î»Ã«ü©ú¡C³o¨Ç¦³»Ãªº»æ¡A¥u¥iÄm¦b¯«±«e¡A¨Ã¤£¿N¦b¾Â¤W¡A¬°ÄÉ»ªº²½¡C¦]¯«¤£³\¦³¤@ÂI»Ã¡A¿N¦b¾Â¤W¡]§Q¤G11-12¡^¡C³o»Ãªº°ÝÃD¡AÁö«Dºnªº¡A¦ý§ÚÌÄ@·N¦b³o¼Ëªº¤p¨Æ¤W¡A¤]§@±o¦X¥G¯«ªº¤ß·N¡C
¤G¡B¨ü¬~
«öµÛ¸t¸g¨Ó¬Ý¡G¡u¨ü¬~¡v¬O¤@Ó¨£ÃÒ¡A¥H²´©Ò¬Ý±o¨£ªº¨Æ¡A¨£ÃÒÄÝÆFªº¨Æ¹ê¡C¨ü¬~©Ò¨£ÃÒªº¡A¦³¨â¤è±³Ìnºòªº·N«ä¡G
¡]1¡^¨£ÃÒ§Ú̪º¸o¤w¸g³QÄ_¦å¬~²b¤F¡C¡u²{¦b§A¬°¬Æ»ò¯Ô©µ©O¡H°_¨Ó¡A¨D§iÍ¢ªº¦W¨ü¬~¡A¬~¥h§Aªº¸o¡C¡v¡]®{¤G¤Q¤G16¡^¤£¬O¨ü¬~ªº¤ô¯à¬~²b§Ú̪º¸o¡A¤D¬OÂǵۨü¬~¨£ÃÒÄ_¦å¤w¸g¬~²b§Ú̪º¸o¡C
¡]2¡^¨£ÃÒ§Ú̪ºÂ¤H¤w¸g»P¥D¦P¦º¤F¡A²{¦b¥h®I¸®¥¦¡C¡u°Z¤£ª¾§Ú̳o¨ü¬~Âk¤J°ò·þC¿qªº¤H¡A¬O¨ü¬~Âk¤JÍ¢ªº¦º»ò¡H©Ò¥H§ÚÌÂǵۨü¬~Âk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®¡C¡v¡]ù¤»3-4¡^
¡u§A̬J¨ü¬~»PÍ¢¤@¦P®I¸®¡A¤]´N¦b¦¹»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡C¡v¡]¦è¤G12¡^
³o¨Ç¸g¤å³»²M·¡ªºµ¹§Ú̬ݨ£¡A¨ü¬~¬O»P¥D¤@¦P®I¸®¡C¡u®I¸®¡v¬O¦ºªº¨£ÃÒ¡B¬O¦ºªºµ²ªG¡C®I¸®¬O»¡¡G¡u§Ṳ́w¸g¦º¤F¡v¡C©Ò¥H¨ü¬~¬O¤@Ó®I¸®¡A¨£ÃÒ§Ú̬O¤w¸g»P¥D¦P¦º¤F¡C¨ü¬~ªº¤è¦¡¡AÀ³·í¬O¥þ¨®û¤J¤ôùØ¡C¦]¬°¡G
¡]1¡^¡u¬~¡v¦bì¤åªº·N«ä¡A¬O¡u§¹¥þ®û¤J¤ôùØ¡v¡C¼w°ê³Ì¦³¦Wªº§ÆÃ¾¤å¦r¨å»¡¡G¡u¡y¬~¡z¦r¬OÅÙ¦b¤ôùØ¡B¦b¤ôùØ¡B¦b¤ô©³¤Uªº·N«ä¡C¡v°¨¤B¸ô¼w»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¨CÓ¨ü¬~ªÌ¥þ¨®û¤J¤ôùØ¡A¦]¬°³o¤~¬O¡y¬~¡z¦rªº·N«ä¡C¡v
¡]2¡^¸t¸g©Ò°O¨ü¬~ªºº]¼Ë¡A¬O¶i¤J¤ôùØ¡C¡uC¿q¨ü¤F¬~¡AÀH§Y±q¤ôùؤW¨Ó¡C¡v¡]¤Ó¤T16¡^¡uµÌ§Q©M¤ÓºÊ¤G¤H¦P¤U¤ôùØ¥h¡AµÌ§Q´Nµ¹¥L¬I¬~¡C±q¤ôùؤW¨Ó¡C¡v¡]®{¤K38-39¡^¡u¤U¤ôùØ¥h¡K¡K±q¤ôùؤW¨Ó¡C¡v°Z¤£¬O©ú¥Ü¨ü¬~ªº¤è¦¡»ò¡H°Z¤£¬O©ú©úµ¹§Ú̬ݨ£¡A¨ü¬~¬OÀ³·í¶i¤J¤ôùØ»ò¡H¡u¬ù¿«¦b¾aªñ¼»§Nªº«s¹à¤]¬I¬~¡A¦]¬°¨ºùؤô¦h¡C¡v¡]¬ù¤T23¡^Y¨ü¬~¤£¬O®û¤J¤ôùØ¡A´N¤@ªMªº¤ô¡A°Z¤£¥iºw¦h¤H¤§ÃB»ò¡H¦ó¥²§ä¤@Ó¤ô¦hªº«s¹à©O¡HÃö©ó¨ü¬~À³·í¥þ¨®û¤J¤ôùØ¡A¸t¸g¤¤ªº°O¸ü¡A¯u¬O¬LµMY´¦¡I
¡]3¡^¨ü¬~©Ò¨£ÃÒªºÄÝÆFªº¨Æ¹ê¡A¤]§i¶D§Ų́ü¬~À³·í¥þ¨®û¤J¤ôùØ¡C«e±¤w¸g»¡¹L¡G§Ų́ü¬~¤@¤è±¬O¨£ÃÒ¸o±o¬~²b¡B¤@¤è±¬OÂǦ¹»P¥D¤@¦P®I¸®¡Cn¬~²b¤@¥óªF¦è¡A´N¥²¶·§â¥¦©ñ¦b¤ôùØ¡Fn®I¸®¤@Ó¦º¤H¡A´N¥²§â¥L§¹¥þ®I¦b¦aùØ¡C¸Õ°Ý¦³½Ön¬~¤@¥óªF¦è¦Ó¤£§â¥¦©ñ¦b¤ôùØ©O¡H¦³½Ö®I¸®¦º¤H¦Ó¤£§â¥¦§¹¥þ®I¦b¦aùØ©O¡HY¨ü¬~ªº¤è¦¡¤£¯à±N¨ü¬~©Ò¨£ÃÒÄÝÆFªº¨Æ¹êªí©ú¥X¨Ó¡A¨º»ò¨ü¬~ÁÙ¦³¬Æ»ò»ùÈ©O¡H¡u¬~¡v³oÓ¦rªº·N«ä¡A¥D©Mªù®{̨ü¬~ªºº]¼Ë¡A©M¨ü¬~ªº·N¸q¡A³£§i¶D§ÚÌ¡G¨ü¬~¬O¸Ó¥þ¨®û¤J¤ô¤¤¡X¨ü®û¡Xªº¡C¦ý¬O²{¦æªººw¤ô§¡A¨s³º¬O®Ú¾Ú¨º¤@¸`¸t¸g©O¡H
¸Ó®Ñ»¡¡G¡u®û§¤£¤è«K¡B¤£²øÄY¡A¤]¤£©y©ó¤¤µØªº°ü¤kÌ¡C¡v§Ú̶¶ªA¥D¡A·í¥H¥Dªº¸Ü»y¨ÌÂk¡A¤£·í¥H¦Û¤vªº«K§Q¬°«eÃD¡CY¬O¬°µÛ«K§Q¡A´N¥DC¿q¦ó¥²±q¥[§Q§Q¨Ó¨ì¬ù¦ýªe¡A¨ü¬ù¿«ªº¬~©O¡Hn®Äªk¥D¡uºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡v¡]¤Ó15¡^¡C´N¤£¥i±À½Ó¦³¬Æ»ò¡u¤£¤è«K¡v¡A¡u¤£¤è«K¡v¡A¤£¬O´L«¥D¸Ü»yªº¤H©Ò¸Ó»¡ªº¡C
¤H¨ü®û¡X¥þ¨®û¤J¤ôùØ¡X¬O¬Ý«¥Dªº¸Ü»y¡AÂÔ¿í¤£¹H¡A¦Ó²ø«ÄYµÂªº¡A¹ï¯«¡B¹ï¤H¡B¹ï¤Ñ¨Ï¡B¹ïÅ]°¡A§@¤@Ó²øÄYªº¨£ÃÒ¡A¦ó±o¿×¦¹Á|¡u¤£²øÄY¡v¡H¤Ï˺w¤ô§¬O©¿²¤¥Dªº¸Ü»y¡A»´²v±q¨Æ¡A¨º¤~¯u¬O¡u¤£²øÄY¡v¡I§Ú̦b¯«±«e©Ò§@ªº¨Æ¡A¬O§_²øÄY¡A¤£¬O¬Ý§Ú̧@¨Æªº»ö¦¡¦p¦ó¡A¤D¬O¬Ý§Ú̬O§_¬Ý«¯«ªº¸Ü¦ÓÂÔ·V¿í¤£¹H¡CY§Ú̩ҧ@ªº¨Æ¡A¬O¿í·Ó¸t¸g¦Ó§@ªº¡A´N¨S¦³¤@¥ó¤£²øÄYªº¡CY§Ú̩ҧ@ªº¨Æ¡A¬O¹HI¸t¸g¦Ó§@ªº¡A´N¨S¦³¤@¥ó¬O¤£»´²vªº¡C
¨ü®û¬J¬O¸t¸gªº©R¥O¡A¤H¤]¤£¥i¥Î¡u¤£©y©ó¤¤µØªº°ü¤k¡vªº¸Ü¨Ó¤Ï¹ï¡C¸t¸gªº©R¥O¡A¬O¥j¤µ¤¤¥~ªº«H®{©Ò¯à¿í¦uªº¡A¤]¬O©Ò·í¿í¦uªº¡C§ÚÌn±óµ´¥@¤Hªº·«U¦Ó¿í¦u¸t¸gªº©R¥O¡A¤£n±óµ´¸t¸gªº©R¥O¦ÓÁ´N¥@¤Hªº·«U¡C
¹ï©ó¤H¥i¥H¬I¬~¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q¤K³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤E¸`¡A°¨¥iºÖµ²Ä¤Q¤»³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`¡C³o¨â¬q¸t¸gªº°O¸ü¡A¥D§â¶ÇºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥¡A»Pµ¹¤w«Hªº¤H¬I¬~ªº©R¥O¡A¥æµ¹ªù®{¡C²{¦b©ÒÀ³·í¸Ñ¨Mªº¡A´N¬O³oÓ©R¥O¨s³º¬O¥D¥æµ¹½Öªº©O¡HY¬O³æ¥æµ¹¨Ï®{ªº¡A¨º»ò¤µ¤Ñ¨S¦³¨Ï®{¡A´N½Ö¤]¨S¦³Åv¬`¶ÇºÖµ¨Ãµ¹¤H¬I¬~¤F¡C¦ý¬O¥D¦b³oùجO§â³o©R¥O¥æµ¹¡uªù®{¡v¡A©Ò¥H¤Z¬O¥Dªºªù®{¡A´N¦³Åv¬`¶ÇºÖµ¡A¤]¦³Åv¬`µ¹«Hªº¤H¬I¬~¡C
¸Ó®Ñ¿×¡G¡u·|¤Í¬°¬I¬~¡A¸t¸gµL©ú¤å¡v¡C¦ý¬O¬°±½Ã¹¬I¬~ªº¡A°Z¤£¬O¤@Ó¦W¥s¨È®³¥§¨Èªºªù®{»ò¡H¡]®{¤E18¡^¡Cªù®{´N¬O°ò·þ®{¡]®{¤Q¤@26¡^¡C°ò·þ®{¬°¤H¬I¬~¡A¸t¸g¦³©ú¤å¡F¦ý¬Oªª®v¥]¿ì¬I¬~¡A¸t¸g«oµL©ú¤å¡I
À¦«Ä¨ü¬~¬Oµ´¹ï¤£¦X¸t¸gªº¡C«ö¸t¸g©Ò»¡ªº¡A¬O¡u«H¦Ó¨ü¬~¡v¡]¥i¤Q¤»16¡^¡CÀ¦«Ä¬J¤£¯à¬Û«H¡A´N¤£¯à¨ü¬~¡C°¨¤B¸ô¼w»¡¡G¡u§Ú̥䣯àÃÒ©úÀ¦«Ä¨ü¬~¬O¥D¦Û¤v©Î¬O²Ä¤@¥@¬ö¨Ï®{©Òµo°_ªº¡C¡v
§Ṳ́£¯à§â¬ù¿«¡u±q¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡v¡]¸ô¤@15¡^¡A·í§@¥iµ¹À¦«Ä¬I¬~ªº¾Ì¾Ú¡C¦]¬°³Q¸tÆF¥Rº¡»P¨ü¬~¡A¬O¨â¥ó¤£¦Pªº¨Æ¡C¬ù¿«Áö±q¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡A«o¨S¦³¨ü¹LÀ¦«Ä¬~¡C
§Ṳ́]¤£¯à§â¥DÅý¤p«Ä¤l¨ìÍ¢±«e¨Óªº¨Æ¡]¤Ó¤Q¤E13-15¡^¡A·í§@¥iµ¹À¦«Ä¨ü¬~ªº²z¥Ñ¡C¦]¬°¥D¨Ã¨S¦³¬°¥L̬I¬~¡A¤£µ¹¥LÌ«ö¤â¡A¬°¥L̯¬ºÖ¡C¥D¥¼©R¥O¬°À¦«Ä¬I¬~¡A§ÚÌ´N¤£¥i¬°À¦«Ä¬I¬~¡C¥D¬J¨S¦³©R¥O¡A§ÚÌ´N¤£¥i¾Õ¦Û¦æ°Ê¡C
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤C³¹¤Q¥|¸`¡A§ó¤£¯à¤Þ§@¥iµ¹À¦«Ä¬I¬~ªº¾Ì¾Ú¡C¦]¬°³oùؤ£¬O»¡¡G«H®{¨à¤k¦]¬°¥L̪º¤÷¥À¬O¬Û«Hªº¡A´N¥i¥H¨ü¬~¡C¤D¬O»¡¡G¥L̦]¬°¥L̬۫Hªº¤÷¥À¡A´N¦¨¬°¸t¼ä¡C¨Ï®{¤]¨S¦³»¡¡G«H®{ªº¨à¤k¡A¬J¦]¤÷¥À¦¨¬°¸t¼ä¡A´N¥i¥Hµ¹¥L̬I¬~¡C¤£µM¡A¨S¦³«H¥Dªº¤V¤Ò¡A¥i¥H¦]¬Û«Hªº©d¤l¦Ó¨ü¬~¡F¨S¦³«H¥Dªº©d¤l¡A¤]¥i¥H¦]¬Û«Hªº¤V¤Ò¦Ó¨ü¬~¤F¡F¦]¬°³£¬O¤@¼Ëªº¡u¦¨¤F¸t¼ä¡v¡C¨ü¬~»P¦¨¤F¸t¼ä¡A§¹¥þ¬O¨â¥ó¨Æ¡C¨ü¬~¬O«H¦Ó±o±Ï¥H«á©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A³oùتº¦¨¤F¸t¼ä¬O¡u¤À§O¥X¨Ó¡vªº·N«ä¡A¨Ã¤£¬OµL¸o¤F¡B©Î¬O±o±Ï¤F¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡GÀ¦«Ä¨ü¬~¬OµL¸t¸g®Ú¾Úªº¡A§¹¥þ¬O¥ô·N¦Ó§@ªº¤@¥ó¨Æ¡C
¹ï©ó¨ü¬~ªº¦a¤è¡A¸t¸g¨S¦³³W©w¸Ó¦b¦ó³B¡A¥uµ¹§Ú̬ݨ£¦b¡u¦³¤ôªº¦a¤è¡v¡]®{¤K36¡A¤T23¡^¡A´N¥i¥H¬I¬~¡C©Ò¥HµL½×¦ÀùØ¡BªeùØ¡B®üùØ¡A¤Z¦³¨¬¶qªº¤ô¡A¥i¨Ñ¤H¨ü¬~ªº¡A³£¬°¸t¸g©Ò¤¹³\ªº¡C
¿Ë·Rªº§Ì¥S¡I§A©Ò¨üªº¬~¡A¬O§_¦³¿ù»~©O¡H¬O§_«öµÛ¸t¸g©Ò©R¥Oªº¦¸§Ç¡X«H¦Ó¨ü¬~¡H¬O§_·ÓµÛ¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¼Ë¦¡¡X¥þ¨®û¤J¤ôùØ¡HY¦³¿ù»~¡A´N§A¦Û¤vÁö»¡¤w¸g¨ü¹L¬~¡A¦ý¯««o¤£ºâ§A¬O¨ü¹Lªºªü¡I¨º»ò¡A¤@Ó¤w¸g±o±Ï¦Ó¨ü¤F¿ù»~ªº¬~ªº¤H¡A·í§_·ÓµÛ¸t¸g©Ò»¡ªº¨ü®û©O¡H³o¦ÛµM¬OÀ³·íªº¡C¤w©¹©Ò¨üªº¬~¬J¬O¿ù»~ªº¡A²{¦b´N·í·ÓµÛ¸t¸g©Ò»¡ªº¨ü®û¡CÁöµM¤£¬O§Ú̩үà¾aµÛ±o±Ïªº¡A¦ýÁ`¬O¤@Ó±o±Ïªº¤HÀ³·í¶¶ªAªº©R¥O¡C±N¿ù´N¿ù¡A¤£¬O¸t¸gªºì«h¡C
·í¤é¦b¥H¥±©Òªºªù®{¡A¤w¸g¨ü¤F¬ù¿«®¬§ïªº¬~¡A«á¨ÓÅ¥¨£¨Ï®{ªº¸Ü¡Aª¾¹D¿ù¤F¡A´N©^¥DC¿qªº¦W¨ü¬~¡]®{¤Q¤E3-5¡^¡C±q«e©Ò§@ªº¬J¬O¿ù¤F¡A²{¦b´N·í§â¹ïªº§@¥X¨Ó¡C
±Ð·|ªº°]¬F
¶Ç¹D¤H»â¤@©wªºÁ~¤ô¡A¬O·s¬ùùةҨS¦³ªº¡CÁöµM¡u¤u¤H±o¤u»ù¬OÀ³·íªº¡v¡]´£«e¤18¡^¡C¦ý¶Ç¹Dªº¤H¤£¬O¤Hªº¶±¤u¡A¤D¬O¥Dªº¤u¤H¡A¥L̪º¤u»ù¬O¥Ñ¥Dt³dªº¡C¸Ó®Ñ©Ò»¡Â¬ù§Q¥¼¤H±o¤Q¤À¤§¤@¡A¤£¯à§@·s¬ùªº¶Ç¹D¤H»âÁ~¤ôªº¥ý¨Ò¡C¦]¬°¦b¬ù®É¡A¬O¥H¦â¦C¤H¥X²£ªº¤Q²£¤§¤@µ¹§Q¥¼¤H¡A¤£¬O§Q¥¼¤H¦V¥H¦â¦C¤Hn¤Q¤À¤§¤@¡Cªp¥B¦]¥H¦â¦C¤Hªº¥X²£¦³Â׺p¤§²§¡A§Q¥¼¤H©Ò±oªº¤Q¤À¤§¤@¡A´N¦³¦h¤Ö¤§§O¡C
±Ð·|ªº°]¬F¦ÛµMÀ³·í¤½¶}¡A¦]¬°§Ú̦b¥D±«e¡A¦b¤H±«e¡A³£À³·í¯d¤ß¦æ¥ú©úªº¨Æ¡]ªL«á¤K21¡^¡C¦ý±Ð·|ªº®½¶µ¡A·Ó¸t¸gÀ³·í¡G1.
¥Ñ«H®{©^Äm¡F2. ¥X©ó«H®{ªº¥Ì¤ß¼Ö·N¡]ªL«á¤K3¡A¤E5¡^¡C¥Î¤Hªº¤èªk±j¤H®½¿ú¡A¬O¤£¦X¸t¸gªº¡F¦V¥~¨¹¤H¡]¥¼±o±Ïªº¤H¡^ÄU®½¡A§ó¬O¯«©Ò¤£³ß®®ªº¡]¬ù¤T7¡^¡C
±o±Ïªº¹D²z
¸Ó®Ñ¤W¥b©Ò½×ªº±Ð·|¡A§Ṳ́w¸g·ÓµÛ¸t¸g±N¨ä¥¿¸q¬Ý¤F¤@ÂI¡C¦Ü©ó¸Ó®Ñ¤U¥b±M½×¡u±o±Ï¤§¹D¡v¡A¨ä¤¤ªº¿ùÂÕ¡A¤]Äݤ£¤Ö¡C¦ý¦]©Ò½×«D¦b¥»ÃD½d³ò¥H¤º¡A©Ò¥H¦b¦¹¥u²³æªº¬Ý¤@¬Ý¡C
¤@¡B±o±Ï¬O¦]µÛ«H
§Ú̱o±Ï§¹¥þ¬O¦]µÛ«H¡A¨Ã¤£¬O¾aµÛ¦æ¬°¡C¡u§A̱o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C¡v¡]¥±¤G8-9¡^±o±Ï¬O¥»¥G®¦¨å¡A¤£¬O¥X©ó§Ú̪º¦æ¬°¡C¡u¬J¬O¥X©ó®¦¨å¡A´N¤£¦b¥G¦æ¬°¡F¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡C¡v¡]ù¤Q¤@6¡^
¡u¯«±Ï¤F§ÚÌ¡K¡K¤£¬O«ö§Ú̪º¦æ¬°¡A¤D¬OÍ¢ªº¡K¡K®¦¨å¡C¡v¡]´£«á9¡^
¡uÍ¢«K±Ï¤F§ÚÌ¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú̦ۤv©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·ÓÍ¢ªº¼¦¼§¡C¡v¡]¦h¤T5¡^
±o±Ï¬J¬O¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡A´N¤£»Ýn§Ú̧@¬Æ»ò¡A¥un§Ú̬۫H±µ¨ü¡A´N°÷¤F¡C¤@¤ÁÃö¥G§Ú̱o±Ïªº¨Æ¡A¥DC¿q³£¬°§Ú̧@¦¨¤F¡C¤µ¤Ñ¤£¥Î§Ú̧@¬Æ»ò¡A¥un§Ú̬۫H¥DC¿q¡A§ÚÌ´N±o±Ï¤F¡C
¡u«H¥DC¿q¡A§A¡K¡K¥²±o±Ï¡C¡v¡]®{¤Q¤»31¡^
¡u¤Z«HÍ¢¡X¥DC¿q¡Xªº¤H¡A¥²¦]Í¢ªº¦W¡A±o»X³j¸o¡C¡v¡]®{¤Q43¡^
¡u§A̾a¼¯¦èªº«ßªk¡A¦b¤@¤Á¤£±oºÙ¸qªº¨Æ¤W¡A«H¾a³o¤H¡X¥DC¿q¡A´N¬O±oºÙ¸q¤F¡C¡v¡]®{¤Q¤T39¡^
¡u¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡K¡K«H¤lªº¤H¡A¦³¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù¤T16¡B36¡^
§Ú̱o±Ï¡B±o³j§K¡B±oºÙ¸q¡B±o¥Ã¥Í¡A³£¬O¦]«H¥DC¿q¡A¤£¬O¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¡C
¤G¡B±o±Ï»P±o½àªº¤£¦P
±o±Ï»P±o½à¡A¬O§¹¥þªº¤£¦P¡]ªL«e¤T14-15¡^¡C±o±Ï¬O¦]µÛ«H¡A±o½à¬O¾aµÛ¦æ¬°¡]ªL«e¤T8¡F¥±¤»8¡F¤Ó¤Q41-42¡^¡C±o±Ï¬O¥»¥G¯«ªº®¦¨å¡A±o½à¬O«öµÛ¯«ªº¤½¸q¡]´£«á¥|8¡^¡C±o±Ï¬O¦b¤µ¤Ñ¬Û«H®É¡A±o½à¬O¦b±N¨Ó¥D¨Ó®É¡]¤Ó¤Q¤»27¡F±Ò¤G¤Q¤G12¡^¡C±o±Ï¬O¦b¦a¤W©w³Wªº¡A±o½à¬O¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e©w³Wªº¡]ªL«á¤10¡^¡C±o±Ï¬O¸o¤H¸Ó´M¨Dªº¡A±o½à¬O«H®{¸Ó°l¨Dªº¡]ªL«e¤E24¡FµÌ¤T13-14¡^¡C©Ò¥H¡A§Ṳ́@±¤£¬O¾aµÛ¦æ¬°±o±Ï¡B¤@±±o±Ï¥H«á¡AÀ³·í¦b°ò·þùئ毫©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¦n¥s§Ų́ì¥D¨Óªº®ÉÔ±oµÛ½à½ç¡C
¤T¡B¼f§P¤£¤î¤@Ó
¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¼f§P¡A¤£¤î¤@Ó¡C¥¦Ìªº®ÉÔ¡B¦aÂI¡Bµ²§½¡A»P¨ü¼f§Pªº¤H¡A³£¤£¬Û¦P¡CY§â¸t¸g¤¤©Ò¦³½×¨ì¼f§Pªº³¹¸`¡A³£Á¿¦b¤@Ó¼f§P¤W¡A§ÚÌ´NnÁ¿¤£³q¤F¡A¨Ãn§â¯«ªº¯u²z²V¶Ã¤F¡C§ÚÌ¥²¶·§â³o¨Ç³¹¸`©Ò½×¤£¦Pªº¼f§P¡A¤À§O¨Ó¬Ý¡A§Ṳ́~¯à©ú¥Õ³o¨Ç³¹¸`©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡C§Ú̲{¦b¦C¥X¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¥|Ó«nªº¼f§P¡G
¡]1¡^¤Q¦r¬[¤Wªº¼f§P¡C°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´À«HÍ¢ªº¤H¨ü¤F¯«ªº¼f§P¡C©Ò¥H«HÍ¢ªº¤H¡A´N¡u¤£³Q¼f§P¡K¡K¤£¦Ü©ó¨ü¼f¡C¡v¡]¬ù¤T18¡A¤24¡^¡u©w¸o¡v¦bì¤å¬O¡u¼f§P¡v¡C
¡]2¡^°ò·þ¥x«eªº¼f§P¡C°ò·þ¦A¨Óªº®ÉÔ¡A«H®{³£n¯¸¦bÍ¢ªº¥x«e¡A¨üÍ¢ªº¼f§P¡A«öµÛ¦U¤Hªº¦æ¬°»P¤u§@¡A±o½à©Î¨ü»@¡]ªL«á¤10¡FªL«e¥|5¡^¡C³oӨä£Ãö«Y±o±Ï©Î¨I²_¡A¥uÃö«Y±o½à©Î¨ü»@¡C¤Z¯à¨Ó¨ì³o¼f§P¥x«eªº¡A³£¬O¤w±o±Ïªº¤H¡C´N¬O¥L̤£±o½à½ç¦Ó¨üÁ«·l¡A¦Û¤v¤´n±o±Ï¡]ªL«e¤T14-15¡^¡C
¡]3¡^°ò·þºaÄ£±«e¨ü¼f§P¡C°ò·þ°Á{¡A§¤¦bÍ¢ºaÄ£Ä_®y¤Wªº®ÉÔ¡A¦a¤Wªº¦C°ê³£n¨ìÍ¢±«e¨ü¼f§P¡]¤Ó¤G¤Q¤31-46¡^¡C³o¨Ç¨ü¼f§Pªº¤H¡A´N¬O¨ì°ò·þ¦A¨Ó®É¡AÁÙ¦s¯d¦b¦a¤W¡A¤£«Hªº¥~¨¹¤H¡C¥L̤¤¶¡¡A¤Z«Ý¥Dªº¤p§Ì¥S¦nªº¤H¡A±o¶i¤J¬°¥L̩ҹw³Æªº°êùبɥå͡F¤Z«Ý¥Dªº§Ì¥S¤£¦nªº¤H¡A´N¶i¤J¬°Å]°©Ò¹w³Æªº¥Ã¤õùبü¥Ã¦D¡C
¡]4¡^¥Õ¦â¤jÄ_®yªº¼f§P¡C¤d¦~¥H«á¡A¾ú¥N©Ò¦³ªº¦º¤H¡A³£n¯¸¦b¥Õ¦â¤jÄ_®y«e¨ü¼f§P¡C¤Z¦W¦r¨S¦³°O¦b¥Í©R¥U¤Wªº¡A³£³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡]±Ò¤G¤Q¤@11-19¡^¡C
¥|¡B¤Ñ°ê»P¤Ñ°ó¤£¦P
¤Ñ°ê¦b¤µ¤Ñ¬O«H®{©Ò¨üªº¬ù§ô©M¾Þ½m¡A¦b±N¨Ó¬O«H®{¦b¤d¦~°ê»P¥D¦P´x¤ýÅvªº³¡¤À¡A§Y¤d¦~°ê«×ªºÄݤѳ¡¤À¡C¤Ñ°ó¬O¥DC¿q¤µ¤Ñ©Ò¦bªº¦a¤è¡]¨Ó¤E24¡^¡A¬O«H®{³Ì²×ªº¦í³B¡A§Y·sC¸ô¼»§N¡C©Ò¦³«H¥D±o±Ïªº¤H¡A³£±o¶i¤Ñ°ó¡C¦ý¬O±©¿W¦³¹ê¦æªº¸q¡]¤Ó¤20¡^¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡]¤Ó¤C21¡^¡AÁ¾¨õ¹³¤p«Ä¤l¡]¤Ó¤Q¤K3-4¡^ªº¤H¡A¤~±o¶i¤Ñ°ê¡F¥¢±Ñªº«H®{¤£±o¶i¥h¡C
¥½¤F¡A²`±æ¯«ªº¨à¤k¡AªÖ¬d¦Ò¸t¸g¡B¿í¦u¸t¸gªº±Ð°V¡B¶¶ªA¸t¸gªº©R¥O¡A¨Ï°ò·þ¦b±Ð·|¤¤±o©~º¦ì¡B¨Ï¯«¦b±Ð·|¤¤±oµÛºaÄ£¡CªüÌ¡I
©v¬£ÅG ¦¿¦u¹D¡Bð¿ô
¸g°V
¡un¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤Oªºª§ÅG¡C¡v¡]µS3¡^
¡u§Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§AÌ¡G¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡F¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥Î©M¥©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¨Åé¥u¦³¤@Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@Ó¡A¥¿¦p§AÌ»X¥l¦³¤@Ó«ü±æ¡A¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡B¤@¯«¡A´N¬O²³¤Hªº¤÷¡A¶W¥G²³¤H¤§¤W¡A³e¥G²³¤H¤§¤¤¡A¤]¦í¦b²³¤H¤§¤º¡C¡v¡]¥±¥|1-6¡^
¡u§Ì¥SÌ¡I§ÚÂǧÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¦W¡AÄU§AÌ»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡F§A̤¤¶¡¤]¤£¥i¤ÀÄÒ¡F¥un¤@¤ß¤@·N©¼¦¹¬Û¦X¡C¦]¬°²¨Ó¤ó®aùتº¤H¡A´¿¹ï§Ú´£°_§Ì¥S̨ӡA»¡§A̤¤¶¡¦³¤Àª§¡C§Úªº·N«ä´N¬O§A̦U¤H»¡¡G§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡B§Ú¬OÄݨȪiùªº¡B§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡B§Ú¬OÄݰò·þªº¡C°ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡H«Où¬°§A̰v¤Q¦r¬[»ò¡H§A̬O©^«Oùªº¦W¨ü¤F¬~»ò¡H¡v¡]ªL«e¤@10-13¡^¡C
¡u¤Àªùµ²ÄÒªº¤Hĵ§Ù¹L¤@¨â¦¸¡A´Nn±óµ´¥L¡C¡v¡]¦h¤T10¡^
¡u¤H¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W©¾¤ß¡B¦b¤j¨Æ¤W¤]©¾¤ß¡F¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¤£¸q¡A¦b¤j¨Æ¤]¤£¸q¡C¡v¡]¸ô¤Q¤»10¡^
¤Þ¨¥
¯«ªº¯u²zµLºÃªº³£¥]¬A¦b¸t¸g¤¤¡A¦]¬°Í¢¤w¸g¡u¤@¦¸¥æ¥I¸t®{¡v¡]µS3¡^¡C¦ý¬O¯«¤]«ö·Ó®É¥Nªº»Ýn¡A§â¸t¸g¤¤ªº¬YºÝ¯u²z¯S§OÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨ÏÍ¢ªº¨à¤k¦b¦a¤W®æ¥~±o»X¥ú·Ó¡A¬Ý±o²M·¡¡C¦b4¥@¬ö«e¡]§Y16¥@¬ö¡^¡A¯«§â®I¨S¤w¤[ªº¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¯u²z¡AÂǵÛÍ¢ªº¹²¤H°¨¤B¸ô¼w¶Ç´¥X¨Ó¡A¨Ï³\¦h¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¦]«H»X®¦±o±Ï¡C¤@¥@¬ö«e¯«§â¸t¸g¤¤¡u°ò·þ¦AÁ{¡vªº¯u²z¡AÂǵÛÍ¢ªº¹²¤H¹F¯µº¥ý¶Ç´¡A¨Ï³\¦h·R¥Dªº¤H§ó¯à¹w³Æ¡Bäê¿ô¡BÂÔ¦u¡C
¯«¦bªñ¨Ó¡A¤S¦b¦U¦aÂǵÛÍ¢ªº¹²¤HÌ´_¿³¸t¸g¤¤ªº¡u°ê«×¯u²z¡v©M¡u±Ð·|¯u²z¡v¡C¯«©Ò¥H¦p¦¹¡A¦]¬°®¦¨å®É¥N¥H«á¡A´N¬O°ê«×¡]¤d¦~°ê¡^®É¥N¡FÍ¢¥²¶·¦b®¦¨å®É¥Nªº¥½¤F¡AÄÀ©ñ°ê«×ªº¯u²z¡AÂǦ¹¤Þ¶i°ê«×®É¥N¡F¤@Yìªì¦b«ßªk®É¥Nªº¥½¤F¡AÂǵۥHÁɨȩM²³¥ýª¾¶Ç´±Ï®¦¡A¤Þ¶i®¦¨åªº®É¥N¡C
¦P®É¡A¦b³o¥½¥@¡A°ò·þ¾ãÓªº¨Åé¡X±Ð·|¡X¤w¸g¤Àªù§OÃþ¡Aµõ¦¨1500¥H¤Wªº¤j¤p©v¬£¡]³oÁÙ¬O¦b¼Ú¾Ô«áªº²Îp¡^¡A¦b³o¥ú´º¤§¤¤¡A¯«´N¥²¶·ÄÀ©ñ¥X¡u±Ð·|ªº¯u²z¡v¡A¥l¶°¥X¤@¯Z©¾¤ß¦Ó¥B¶¶ªAªº¤H¡A¯¸¦bìªì±Ð·|ªº¦a¦ì¤W¡C§_«h¥D¨Ó®É¡A¦a¤W¥u¬OºÊ²z·|¡Bªø¦Ñ·|¡B«Å¹D·|¡K¡Kµ¥¤Àªù§OÃþªº¨Æ¡A¨Ã¨S¦³¤@¯Z¯u¯¸¦b±Ð·|¦X¤@ªº¦a¦ì¤Wªº«H®{¡A°Z«Dn¨ÏÍ¢¥¢±æ¡A¨Ã¨ÏÍ¢ªººaÄ£¨üÁ«·l»ò¡H
·PÁ¯«¡IÍ¢¤µ¤Ñ¦b¦U¦a¿Ë¦Û°Ê¤u¡A¥l¥X³\¦hªÖ¶¶ªA¥Dªº«H®{¡AÄ묹¤F¦Û¤v©M¤@¤Áªº§Q¯q¡A±q¤Àªù§OÃþªº²Õ´¡X©v¬£¡X¤¤¥X¨Ó¡Aª½±µ¡uÂk©ó¥Dªº¦W¤U»E·|¡v¡]¤Ó¤Q¤K20¡^¡C«ù¦u°ò·þ¨Åé¦X¤@ªº¨£ÃÒ¡CÁöµM³o¤@¯Z¤H¬°¤F¯u²zªº½t¬G¡A³Q¤H»´¬Ý¡A¾D¹J¤F³\¦h·´Á½¡B²Û°d¡B¤Ï¹ï¡A©M¹G¢¡F¦ý¬O¥L̥̤ߧԨü¡A¦]¬°¥LÌ¥»¤£¨D¤Hªºº¡·N©MÃd«Ý¡A¥u¨DÄ_®y¤Wªº³ß®®©M¯ºÁy¡C
¤£·N³Ìªñ¦³¤@¥»¤p¥U¡X¡m©v¬£¡n¡]µù¡G¦¹®Ñ¬O»¯¥@¥úªª®v©Ò¼gªº¡^¡X¤º®e¾ÖÅ@©v¬£¡A¥D±i«H®{¥i¦³©v¬£¡A¤£¥²²æÂ÷¡C¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v¬°¤F¯u²zªº½t¬G¡A¤£±o¤£¼g³o¤@½g¡A¦³©ÒÅG¥¿¡C³o¤£±o¤wªºÅG¥¿¡Aµ´«D»P§Ú̪º§Ì¥SÌ·P±¡¦³¨Æ¡A¥Í®ð¤§ª§¡A¤D¬O§¹¥þ¬°µÛ¯u²zªº½t¬G¡C
¡m©v¬£¡n¤@®Ñ¦@¤À¥|¤j¬q¡G¡u¤p¨¥¡v¡B¡u§Ú¹ï©ó©v·|ªººA«×¡v¡B¡u§Ú¹ï©ó²æÂ÷©v¬£»¡´X¥y©¾§i¸Ü¡v©M¡u²æÂ÷©v¬£¡H¡v²{¦b¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v¬°µÛ«K§Q¡A«ö¬qÅG¥¿¡C
ÅG¡u¤p¨¥¡v
¡u§ÚÓ¤H¥»¤£¥H©v¬£¬°«¡A¤]¥i¥H»¡¨S¦³©v¬£ªºÆ[©À¡C§Ú¤º¤ß¥uª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡y§Ú±©ÄÝ¥G¥D¡I¡z§Ú¦bºÊ²z·|¨ü¬~¡A¤µ¦b«Å¹D·|¶ÇºÖµ¡A§Ú¤£©Ó»{§Úªº¤@¤Á¬OÄÝ¥G¥ô¦ó¤½·|ªº¡CµM¦Ó¤]¤£Ä@·N²æÂ÷²{¦bªº«Å¹D·|¡]°£«D¯«±N¨Ó¥l§Ú©¹¥L³B¥h¡^¡C§Ú¨M¤£´±¹HI¯«¬£©w§Ú·í¦bªº¦a¤è¡I¡v¡X¡m©v¬£¡n¡]5¶¡^
§Ú̪º§Ì¥SÓ¤H¤£¥H©v¬£¬°«¡A¬°¥H©v¬£È¤£±o¾ÖÅ@©Î¬O¤Ï¹ï¡C¦ý¬O¸t¸g¤W§â©v¬£¬Ý¬°³»ÄY«ªº°ÝÃD¡C¡u§Ì¥SÌ¡I§ÚÂǧÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¦WÄU§A̳£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡F§A̤¤¶¡¤]¤£¥i¤ÀÄÒ¡F¥un¤@¤ß¤@·N©¼¦¹¬Û¦X¡C¦]¬°²¨Ó¤ó®aùتº¤H´¿¹ï§Ú´£°_§Ì¥S̨ӡA»¡§A̤¤¶¡¦³¤Àª§¡C§Úªº·N«ä´N¬O§A̦U¤H»¡¡G§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡B§Ú¬OÄݨȪiùªº¡B§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡B§Ú¬OÄݰò·þªº¡C°ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡H¡v¡]ªL«e¤@10-13¡^«Où¹ïôªL¦hªº«H®{¦b³\¦h°ÝÃD¤§¥ý¡A¼AÀY´NÁ¿¤£¥i¤Àªùµ²ÄÒ¡A¨Ã¥B¬O©^¡uC¿q°ò·þªº¦WÄU¡vªº¡A¥iª¾¦¹°ÝÃD«D±`ÄY«¡I
¡u§Ú²{¦b§h©J§A̪º¸Ü¡K¡K²Ä¤@§ÚÅ¥»¡§AÌ»E·|ªº®ÉÔ¡A©¼¦¹¤Àªù§OÃþ¡F¡K¡K¦b§A̤¤¶¡¤£§K¦³¤Àªùµ²ÄÒ¡]ì¤åHaireseis¡X§Y¡u©v¬£¡v¡^¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤@17-19¡^«Où¦b¦¹©Ò¥H»¡¡u²Ä¤@¡v¡A¦]¬°¥L»{¬°©v¬£¬°ºnªº¨Æ¡B¬°³»ÄY«ªº°ÝÃD¡C¡u¤Àªùµ²ÄÒªº¡]ì¤åHairetikon¡X§Y©v¬£ªº¡^¤Hĵ§Ù¹L¤@¨â¦¸¡A´Nn±óµ´¥L¡C¡v¡]¦h¤T10¡^
¥iª¾¹D©v¬£¤£¬O¡u¤p¸`¡v¡A¤D¬O¯«¬Ý¬°³»¥i«ëªº¨Æ¡C©Ò¥H¸tÆFÂǵ۫OùÅñ©J«H®{¹ï©ó©v¬£ªº¤Hĵ§Ù¤@¨â¦¸«á¡A´N·í±óµ´¡C¡u±¡¼¤ªº¨Æ´N¦p«Á²]¡B¦Ã©¡K¡K²§ºÝ¡]ì¤åHaireseis¡X·íͧ@¡y©v¬£¡z¡^¡K¡K¡C¡v¡]¥[¤19-20¡^¯«¬Ý©v¬£¬°±¡¼¤ªº¨Æ¡A¨Ã»¡¡G¡u¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¡A¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡v¡]¥[¤21¡^±q³o¨Ç¸t¸g¬Ý¨Ó¡A©v¬£¬O¤@¥ó¦óµ¥ÄY«ªº¨Æ©O¡I
§Ú̪º§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú¤º¤ß¥uª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡y§Ú±©ÄÝ¥G¥D¡I¡z¡K¡K§Ú¤£©Ó»{§Úªº¤@¤Á¬OÄÝ¥G¥ô¦ó¤½·|ªº¡C¡v§Ú̪º§Ì¥S©Ò¥H¦p¦¹¤£©Ó»{¡A¥²¬O¦]¬°¥L¬Ý¨£¤½·|¹ê¦b¤£¯à¥Nªí¯«ªº±Ð·|¡A¤£¹L¬O¤@Ó¤H·Nªº²Õ´½}¤F¡C¬JµM¦p¦¹¡X¬JµM¤£©Ó»{¦Û¤vªº¤@¤Á¬OÄÝ¥G¥ô¦ó¤½·|ªº¡X¦Û¤vªº¤u§@¡A´N¤£¸Ó¦³¤À©ó¥ô¦óªº¤½·|¡C¤º¤ß¬J¬O¡u§Ú±©ÄÝ¥G¥D¡v¡A¥~±´N¤£¸Ó¦³¤À¥ô¦óªº¤½·|¡C¤£¯à¦]¤º¤ß¬O¡u§Ú±©ÄÝ¥G¥D¡v¡A¥~±´N¥i¥H§@»P¤½·|¦³¤Àªº¤u§@¡F¥~±©M¤º¤ßÁ`¸Ó¤@¼Ë¡C
¡u¦³¤@¥y¸Ü±o³»¦n¡A¬O¤T¥y^¤åªº¦r¥y¡G¡]1¡^Small things
Liberty¤p¸`ªº°ÝÃD¡A¾Ì¦U¤H¦Û¥Ñ«H¥õ¡C¡]2¡^Big things Unity¤j¦Ó¥Bnªº¯u²z¦p°ò·þªº¯«©Ê¡Bµ£¤k·P¥Í¡B¤Q¬[±ÏÅ«¡B¦]«HºÙ¸qµ¥µ¥°ÝÃD³£¬O¦X¤@¦Ó«Hªº¡C¡]3¡^All
things CharityY¬O§A¦³·R¤ß¡A¥²¤Z¨Æ¬Û«H¡B¤Z¨Æ¥]®e¡]ªL«e¤Q¤T7¡^¡C±Ð·|ªº©¼¦¹§åµû¡B©¼¦¹½×Â_¡A´N¬O¯Ê¥F¯«ªº·RCharity¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n¡]5-6¶¡^
§Ú̪º§Ì¥S©Ò¤Þªº³o¥y¸Ü¡A©Î³\¦³¬Û·íªº»ùÈ¡AµM¦Óµ´¤£À³³o¯ë¨Ï¥Î¡C¸Õ°Ý¡G¯«ªº¯u²z©M¯«ªº©R¥O¡A°£¤F¯«¥H¥~¡A½Ö¦³Åv¬`ÀH·N¤À§@¤j¤p¡H°h¤@¨B»¡¡GY¯«ªº¯u²z©Î¬O©R¥O¡A¤H¯u¥iÀH·N¤À§@¤j¤p¡AÃø¹D¤jªº´N¸Ó¿í¦u¡A¤pªº´N¥i¥H©¿²¤¡AÀH¦Û¤vªº³ß¦n¦Ó¡u¦Û¥Ñ«H¥õ¡v»ò¡H¯«¨Ã¤£¬O¤j¨ÆÄYºò¡A¤p¨Æ¼e®e¡C
¡u¤H¦b³Ì¤pªº¨Æ©¾¤ß¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]©¾¤ß¡F¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¤£¸q¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]¤£¸q¡C¡v¡]¸ô¤Q¤»10¡^
³y·|¹õªº®ÉÔ¡A¤@½u¡B¤@¦â¡B¤@¦©¡B¤@Àô¡K¡K¼¯¦è¤£±o¾Ì¤v·N«ä¦Û¥Ñ©w³W¡A³£¬O«ö·Ó¤s¤W«ü¥Üªº¼Ë¦¡¡C¦A°h¤@¨B»¡¡G°²¨Ï¯u¬O¥i¥H¡u¤p¸`ªº°ÝÃD¡A¾Ì¦U¤H¦Û¥Ñ«H¥õ¡A¤j¦Ó¥Bnªº¯u²z¡K¡K³£¬O¦X¤@¦Ó«Hªº¡C¡v¨º»ò«e±¤w¸gÃÒ©ú¹L¡A©v¬£¤D¬O¤@¥ó³»ÄY«ªº¨Æ¡A¤]¤£¯à¾ÌµÛ¦U¤Hªº¦Û¥Ñ¡AÀH·N¥D±i¡C¦Ü©ó¤Z¨Æ¦³·R¤ß¡]All
things Charity¡^¡C³o¹ê¦b¬O¸t¸gªº±Ð°V¡A¦ý¬O¤]¤£¬O³o¼Ë¨Ï¥Î¡C§Ì¥S¦b¿ù»~¤¤¡A¥t¤@Ó§Ì¥S¦sµÛ·R¤ß¥h«ü¥Ü©Î§ï¥¿¥Lªº¿ù»~¡A³oÓ¤£¯àºâ¬O¡u§åµû¡v¡B¡u½×Â_¡v¡B¡u¯Ê¥F¯«ªº·R¡v¡C§_«h¡A¥DC¿q©M«Où¤@¥Íªº¨¥½×³£¬O¡u§åµû¡v¡B¡u½×Â_¡v¡B¡u¯Ê¥F¯«ªº·R¡v¤F¡C
¨£§Ì¥S¯¸¦b¿ù»~ªº¦a¦ì¤W¡AY¤£¥[¥H«ü¥¿¡A¨Ã«D·R¥L¡A¤D¬O®`¥L¡A³o¤~¯u¬O¡u¯Ê¥F¯«ªº·R¡v¡I¥t¤@¤è±¡A¸ÓÁ¿ªº¯u²z¡A¦]µÛ©È·l¦Û¤vªº§Q¯q¡B©È¶Ë¤Hªº±¡±¡A¦Ó¬G·NÁ×§K¤£Á¿¡A¤]¬O¤£¸Ó¡C¦]¬°³o¬O½æ±¼¯«ªº¯u²z¡C¤µ¤Ñ¬°µÛ±Ð·|¯u²z§@¨£ÃÒªº§Ì¥S©n©f¡Aµ´«DnªíÅã¦Û¤vªº¹ï¡A§O¤Hªº¿ù»~¡A¤D¬O¥X©ó·Rªº°Ê¾÷¡A¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡A¨Ï¦P§@ªÏÅ骺§Ì¥S©n©f¡A¤£¯¸¦b¿ù»~ªº¦a¦ì¤W¡C
¡u¡m§G¹DÂø»x¡n¤C¨÷¤G´ÁÀY»yùØ»¡¤F¤U±´X¥y¸Ü¡G¡y±Ð·|¾ú¥v¡A°O¸ü¡K¡K²{¤µªº´`¹D¤½·|¡B¬ü¥H¬ü·|¡A¤@³¡¤Àªº«H¸q·|¦p¿Ý¶k«H¸q·|¡B´ð¤¤«H¸q·|¡B¤º¦a·|¡B«Å¹D·|¡B¿í¹D·|¡A¥H¤Î³\³\¦h¦hªº¤½·|¡A²ª½¬O¥Ñ¾Ä¿³¦Ó²£¥Íªº¡C¨C¦¸¾Ä¿³ªº±ø¥ó¡A¥H¤Î±¡§Î³£¬O¬Û¦P¡C¤£¦Pªº¤£¹L¤p¸`¡A³£¬O¦hë§i¡BÁ¿¸t¸g¡A³£¬O¼~¶Ëµh®¬¡A©ñÁx§@¨£ÃÒ¡C¡z·Ó«e±©Ò»¡¡A¨Ï§Ú̪¾¹D¤½·|¡]¤£¬O¤@¤Áªº¤½·|¡^ªº°_·½¡A¤j¥b¬O¥Ñ¯«¨ºùتº¾Ä¿³¦Ó²£¥Íªº¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n6-7¶
³\¦h¤½·|½T¬O¾Ä¿³¥H«á¦³ªº¡F¦ý¬O¤½·|¨Ã¤£¬O¾Ä¿³ªº²£¥Í«~¡CY¦]µÛ¬YºÝªº¯u²zªº¾Ä¿³¡A´N³]¥ß¤@Ó²Õ´¡A¥[¤@Ó·sªº¦WºÙ¡A§â¦Û¤v©M¨ä¥Lªº«H®{¤À¶}¡A³o¼Ë´N¬O¤@Ó©v¬£¡A´N¬O¾Ä¿³ªº¥¢±Ñ©M¼Z¸¨¡C½Ã´µ²z¦b^°ê¾Ä¿³¥H«á¡A´N¥t¥ß¤@Ó²Õ´¡A´N¬O¤µ¤éªº¡u½Ã´µ²zºÊ²z·|¡v¡]Wesleyan
Methodist¡^¡C½Ã´µ²zªº¦P¤uÃh¯SµÌ´N»¡¤@¥y³»¦nªº¸Ü¡G¡u¦ý¤H¦W¡B©v¬£¡A¥H¤Î¤½·|³£¥¢±Ñ¡A±©¦³C¿q°ò·þ¬O¤@¤Á¡A¦Ó¤S¥Rº¡¤@¤Á¡C¡v
«Où¦b¦U«°¶ÇºÖµ¡A¦³·¥¤jªº¾Ä¿³¡A¥L¥u³]¥ß¯«ªº±Ð·|¡A¨Ã¤£¦Û¤v²Õ´¬Æ»ò¡u±Ï®¦·|¡v¡A©Î¬O¡uºÖµ·|¡v¡C¥L©M©¼±oÁöµM¹ï©ó¬YÂI¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡]¥[¤G³¹¡^¡A¦ý¥L̤´¬O¦X¤@¡A¨Ã¨S¦³¦]¦¹´N¦U¦Û¥ß¤@Ó²Õ´¡C¤£n»¡²Õ´¡A´N¬OÂǵ۫Où¤@Ó¦W¦r¡A»¡¤@Án¡G¡u§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡v¡A«Où¤]µ´¤£³\¥i¡C
¤µ¤Ñ³oÓ¤½·|¡A¨ºÓ¤½·|¡A³£¬Oìªì±Ð·|¤¤©Ò¨S¦³ªº¡AµL«D³£¬O«á¨Ó¥Ñ¤H·N²£¥Í¥X¨Ó¤Àªù§OÃþªºªF¦è¡C¤µ¤Ñ¤@¯Z©¾¤ß¥B¶¶ªAªº§Ì¥S©n©f¡A¦]¬°n¯¸¦bìªì±Ð·|ªº¦a¦ì¤W¡A©Ò¥H´N¥ý²æÂ÷ìªì¯«ªº±Ð·|¤¤©Ò¨S¦³ªºªF¦è¡C
¡u§Ú¦b¦U³B¬Ý¨£¦U¤½·|ªº±¡§Î¡A¨Ï§Úº¡¤ßÆg¬ü¥D¡A«D¦ý¬Ý¨£«H®{̪º´÷¼}¯u¹D¡A¨Ã¥B¬Ý¨£¥L̤£¤À©v¬£¡B¤£¤À¦a¦ì¡A³£¦X¦Ó¬°¤@ªº»E¦b¤@³B¡A¦P¤ß¦X·Nªº»â¨ü¯«ªº±Ð°V¡C³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¤£¤À©¼¦¹ªº¦b¯«ªº±«e¡CÄ@§ÚÌ¡y¥Î©M¥©¼¦¹Ápµ¸¡]¤£¬O¤Àµõ¡^¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡K¡K¦P¦³¤@Ó«ü±æ¡B¤@¥D¡B¤@¬~¡B¤@¯«¡z¡]¥±¥|3-6¡^¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n7¶
¦U¦aªº«H®{´÷¼}¯u²z¡A¾Ä¿³®a¤@¨ì¡A¦h¨Ó»E¦b¤@³BÅ¥¹D¡A³o¬O¨Æ¹ê¡C¦ý¤£¯à¦]¦¹´N»¡¥LÌ¡u¤£¤À©v¬£¡B¤£¤À¦a¦ì¡A³£¦X¦Ó¬°¤@¡v¤F¡C¤ñ¤è¦³±i¡B¤ý¡B§õ¡B»¯¡AªB¤Í¥|¤H¡A¥L̦U¤H¦³¦U¤Hªº©m¡B¦U¤H¦³¦U¤Hªº®a¡A¤£¯à¦]¥LÌ»EÀ\¤@¦¸¡A©Î¼Æ¦¸¡A´N»¡¥L̤£¤À±i¡B¤ý¡B§õ¡B»¯¦¨¬°¤@®a¤F¡C¥LÌ»EÀ\¥H«á¡A¤´¬O¦U¦³¦Uªº©m¡A¦U¦³¦Uªº®a¡A°Z¯à»¡¥L̤£¤À©¼¦¹¡A¦¨¬°¤@®a¤F©O¡H¾Ä¿³·|®É¸ÛµM¦³¦U¤½·|ªº¤H»E¦b¤@³BÅ¥¹D¡F¦ý¾Ä¿³·|¹L¤F¡A°Z¤£¤´¬O¦U¤HÂk¦U¤Hªº¤½·|¡B¤´¬O¦U¦³¦U©v¬£ªº¦WºÙ¡B¤´¬O¦U¥ßªù¤á¡A¤Àªù§OÃþ»ò¡H«H®{n¯u¥¿¡u¤£¤À©v¬£¡B¤£¤À¦a¦ì¡A³£¦X¦Ó¬°¤@¡v¡A´N¥²¶·¨ú®ø¤@¤Á°ò·þ¥H¥~ªº¦WºÙ¡A©M¤@¤Á¥X©ó¤H·N¤£¦Pªº¬£§O¡C
§Ú̪º§Ì¥S¦b¦¹¤Þ¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¤T¦Ü¤»¸`ªº¸Ü¡A¥¼±N¡u¨Åé¥u¦³¤@Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@Ó¡v¤Þ¥X¡F¨Ï®{¦b³o¬q¸t¸gùاi¶D§Ṳ́CÓ¦X¤@ªº®Ú¾Ú¡G
¡]1¡^¡u¨Åé¥u¦³¤@Ó¡v
¡]2¡^¡u¸tÆF¥u¦³¤@Ó¡v
¡]3¡^¡u¤@Ó«ü±æ¡v
¡]4¡^¡u¤@¥D¡v
¡]5¡^¡u¤@«H¡v
¡]6¡^¡u¤@¬~¡v
¡]7¡^¡u¤@¯«¡v
³o¤CÓ¡u¤@¡v¡A¬O¤CÓ¦X¤@ªº®Ú¾Ú¡F¡u¨Åé¥u¦³¤@Ó¡v¡A¬O¨ä¤¤ªº²Ä¤@Ó¡C¦]¬°¡u°ò·þªº¨Åé¡X±Ð·|¡X¥u¦³¤@Ó¡C¡v©Ò¥H¨Ï®{ÄU§ÚÌnºÜ¤O«O¦u¦X¤@¡Fn«O¦u°ò·þ¨Å骺¦X¤@¡A´N¥²¶·¨S¦³¬£§O¡C
¦b¡m©v¬£¡n10¶¤¤¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S©Ò»¡ªº¤@¬q¸Ü¡A¤]ÃÒ©ú¦U©v¬£¥¼´¿¦X¦Ó¬°¤@¡C¥L»¡¡G¡u¤µ¤é±Ð·|¤§©Ò¥H¤Àµõ¦p¦¹¼F®`¡A´N¬O¦]¬°¦U·|°õµÛ¤@¨â¥ó¥¦©Ò»{¬°µ´¹ï¯u²zªº¹D¡A´NºÜ¤O¥°´¡A¤£¯d¾l¦a¡A¥HP©¼¦¹¨Mµõ¡C³o¹ê¦b¬O¤@¥ó¥i±¤ªº¨Æ¡C¡v
Ä@§Ú̦P§@ªÏÅ骺¡u¥Î©M¥©¼¦¹Ápµ¸¡]¤£¬O¤Àµõ¡A¦Uªù¦U¤á¡AªF¤@Ó¬Y¬Y·|¡A¦è¤@Ó¬Y¬Y·|¡^¡AºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¨Åé¡X±Ð·|¡X¥u¦³¤@Ó¡]¤£¸Ó¦³³\¦h¤Àªù§OÃþªº©v¬£¡^¡A¸tÆF¥u¦³¤@Ó¡A¥¿¦p§AÌ»X¥l¦P¦³¤@Ó«ü±æ¡B¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡B¤@¯«¡C¡v¡]¥±¥|4-6¡^
ÅG¡u§Ú¹ï©ó©v·|ªººA«×¡v
¡u§Ú¦b¥Dùج°¤H©M¤u§@¡A¯À¨Ó¤£ª`«©v¬£¡]¡u©v¬£¡v¼È§ïºÙ¡u©v·|¡v¸û¬°¤Áªñ¡^¡AµM¦Ó¤]¤£¤Ï¹ï©v·|¡A¦]¬°©v·|Áö¤£¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡A¤]¤£¬O¦¨¸tªºªkªù¡A¨s³º¤]¬O§G¹D³õ©Ò¡A¨Ï¤H»{ÃÑ¥Dªº¦a¤è¡C©Ò¥H§Ú»{¬°©v·|¬OÓ¥D¤u§@ªº¾÷Ãö¡A¦ó¥²n¥h¯}Ãa¥¦¡H¡v¡X¡m©v¬£¡n8¶
§Ú̪º§Ì¥S¯À¨Ó¤£ª`«©v¬£¡]¦¹¡u©v¬£¡v§Ú̪º§Ì¥S¯SºÙ¤§¬°¡u©v·|¡v¸û¬°¤Áªñ¡^¡A¦Ü¬°·qªA¡CµM¦Ó§Ú̪º§Ì¥S¡u¤]¤£¤Ï¹ï¡v©v¬£¡A¥H¬°©v¬£¸Ó¦s¦b¡A³o«o©M¸t¸gªº¯u²z¤£¦X¡F¦]¬°¸t¸gµ¹§Ú̬ݨ£¡A©v¬£¬O±¡¼¤ªº¨Æ¡]¥[¤19-20ì¤å¡^¡A°í«ù©v¬£ªº¤H¬O¸Ó±óµ´ªº¡]¦h¤T10ì¤å¡^¡C
¦]¦¹¡A©v¬£ÁöµM¬O¤@Ó§G¹D³õ©Ò¡A¨Ï¤H»{ÃÑ¥Dªº¦a¤è¡A«o¤£¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C°ÝÃD¤£¬O©v¬£©Ò§@ªº¬O¦n¬OÃa¡A¤D¬O©v¬£¬O§_¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡CY¤@¥ó¨Æ¬O¯«©Ò«ë´cªº¡A´N¬O¦³³»¦nªº°Ê¾÷©M®ÄªG¡A¯«ªº¨à¤kÁÙ¸Ó±óµ´¡B²æÂ÷¡C«H®{¤µ¤Ñ¨M¤£¯à¥uÅU¥Ø«eªº¤u§@¡A¦Ó¤£ÅU¤u§@ªº¥D¬O§_³ß®®¡C¯Q¼»ªº¤â¡]¼»¤U¤»6¡^¡B®³µª©M¨È¤ñ¤áªº©^Äm¡]§Q¤Q1¡^¡A°Ê¾÷³£¬O³»¦n¡A¦ý¬O¦]¬°¨S¦³ÅU¨ì¯«ªº¤ß·N¡A´N¨ü¤F·¥¤jªºÁ«·l¡C
ÁöµM©Î³\¦b©v¬£¤¤ªº§Ì¥S©n©f¡A³»¦³®¦½ç¡A¯à»â¦h¤H»{ÃÑ¥D¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¯«¯¬ºÖ©v¬£¡A¤D¬O¯«¯¬ºÖÍ¢¦Û¤vªº¤u§@¡C¦³¤H¦]¶ú§ª¡B¤Àª§¡Bµ²ÄҦӶǹD¡]¦]¬°¹D©M¸tÆF¬O¬¡ªº¡^¡AÁÙ¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C©Ò¥H«Où»¡±o³»¦n¡G¡u¦³ªº¶Ç°ò·þ¡A¬O¥X©ó¶ú§ª¡B¤Àª§¡K¡K¨º¤@µ¥¶Ç°ò·þ¬O¥X©óµ²ÄÒ¡K¡K³o¦³¦ó§«©O¡H¡K¡KµL½×«ç¼Ë¡A°ò·þ¨s³º³Q¶Ç¶}¤F¡C¡v¡]µÌ¤@15-18¡^Ãø¹D¯«ÁÙ¯¬ºÖ¤Hªº¤Àª§¡B¶ú§ª¡Bµ²ÄÒ»ò¡H¤£¡A¯«¥u¯¬ºÖÍ¢¦Û¤vªº¤u§@¡F¦P®É¤]³»«ë´c¤Hªº¤Àª§¡B¶ú§ª¡Bµ²ÄÒ¡C
¥t¤@±¡A«H®{̤]¥i¥H¬Ý¨£³\¦hªº©v¬£³»©úÅ㪺³Q¼»¦ý§Q¥Î¡A«Å¶Ç¨º¥X¦Û³±©²ªº«H®§¡X·s¬£¯«¾Ç¡]Modernism¡^¡C¹ï©ó³oºØªº©v¬£¡A¥¼ª¾¬O§_¤´n¦sµÛ¡u¤]¤£¤Ï¹ï¡vªººA«×¡C
¡u§Ú·Q²æÂ÷©v·|ªº¤H¡A¥L̳̪쪺°Ê¾÷¡A¦h¦]¥L̪º©v·|¬O¤£¦nªº¡A¨S¦³¥Í©Rªº¡B¾x·N¨£ªº¡Bª§Åvªº¡B¤£«H¬£ªº¡B¤³µø¯u²zªº¡A¦Û¤v©Î»P©v·|µo¥Í·N¨£ªº¡C¥L̦³³oÓI¹Ò¡A¦ÛµM·|¹G¥L̨«¨ì¤@±ø²æÂ÷©v·|ªº¸ô¡C«á¨Ó¦]¥Ḻo¤F¦Û¥ÑÁ¿¹D§@¤u¤§¾÷·|¡A¤ß¤¤²n§Ö¡A´N§â·í§@¤Q¤Àªº¯u²z¥h±Ð°V¤H¡B¹ª°Ê¤H¡A´N³y¦¨¤µ¤é¡y±Ð·|¡z¤ºªº¤@Ó«¤j¹L¿E·¥ªº½×½Õ¡I§Ú·PÁ¯«¡I§Úº¥ý«H¥Dªº©v·|¡A¤£¬O¹³¥H«e»¡ªº¨º¼ËÃa¡A§Ú²{¦b§@¤u©Ò¦bªº©v·|¡]«Å¹D·|¡^¡A¹ï©ó§ÚÆF©Ê¦³·¥¤jªº§U¤O¡A¨S¦³¬Æ»ò¤£¹ïªº¦a¤è¡A§Úªº©v·|I¹Ò¦n¡A©Ò¥H§Ú¤£·|¨«¨ì¡y²æÂ÷©v·|¡zªº¸ô¡C¬ù«e¨â¦~¡A¦³Ó§Ì¥S«Ü²Ó¤ß¸ÔºÉªº¼g«Hµ¹§ÚÄU§Ú¥ß¨è²æÂ÷©v·|¡C¤£µM´N¤£¶¶ªA¯«¡A§Ú«Ü·P¿E¥Lªº¦n·N¡A¦ý¥i±¤§Ú¤£Ä@·NÀH±q¥L¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n8-9¶
§Ú̪º§Ì¥S»¡¡GÂ÷©v¬£ªº«H®{¡A¬O¦]¬°¤£º¡·N©ó©v¬£ªº´c¦æ¡A©Î¦]»P©v¬£¾x·N¨£¡B©Î¦]¥i¥H±oµÛ¦Û¥Ñ§@¤uªº¾÷·|¡A¬G¦Ó²æÂ÷©v¬£¡A¤S§âÂ÷©v¬£·í§@¡u¤Q¤Àªº¯u²z¡v¥h±Ð°V¤H¡C³o³£¬O§Ú̪º§Ì¥Sªº¡u§Ú·Q¡v¡A¦b¨Æ¹ê¤Wµ´«D¦p¦¹¡CY¤µ¤Ñ¦³¤@Ó§Ì¥S¥u¦]µÛ©v¬£ªº´c¦æ¦ÓnÂ÷©v¬£¡A©ú¥Õ±Ð·|¯u²zªº§Ì¥SÁÙ¸ÓÄU¥L¤£¥²©Ê«æ¡A¦h¦b¯««eµ¥Ô¡CY¦³§Ì¥S¦]»P©v¬£¾x·N¨£¦Ó·Qn²æÂ÷¡A¤Z¦³¥D·Rªº°ò·þ®{´NnÄdªý¥L¡A¥s¥L¥ý»P¤H©M¦n¡CY¦³§Ì¥S¦]µÛ©v¬£§ô¿£¡A¤£¯à¦Û¥Ñ§@¤u¡A¦]¦Ón²æÂ÷¡A¦³ªÏÅé¥Í¬¡¸g¾úªº§Ì¥S¥²©wÄU¥L¤£¥²²æÂ÷¡A¦]¬°¦b°ò·þ¨Åé¤W¹LªÏÅ骺¥Í¬¡¡A©Ò¨üªº¬ù§ô¬O§ó«ªº¡X¤£¤î¨üÀY¡X°ò·þ¡XªººÞªv¡A¤]¨ü¦P§@ªÏÅ骺¡X§Ì¥S©n©f¡X©¼¦¹ªº²o¨î¡C
¤µ¤Ñ¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v¡A¥H¤Î³\¦h§Ì¥S©n©f©Ò¥H²æÂ÷¤½·|¡Aµ´«D¦]¬°¤£º¡¡A©Î¬O¦]¬°¾x·N¨£¡B©Î¬O¦]¬°·Q¹Ï¤u§@ªº¦Û¥Ñ¡F¤D¬O¦]¬°©v¬£¬O¯«±Ð·|¤¤©Ò¨S¦³ªº¡B¬O±q¤H©Ò²£¥Íªº¡B¬O§â°ò·þªº¨Åéµõ¦¨¤Àªù§OÃþªº¡B¬O±¡¼¤ªº¨Æ¡B¬O¯«¬Ý¬°¸Ó±óµ´ªº¨Æ¡CY¯u¦³¤H¦]µÛ¤£º¡¡B¾x·N¨£¡B¨ü§ô¿£¡A¦Ó²æÂ÷©v¬£¡A³o»P¦]¶¶ªA¯u²z¦Ó²æÂ÷©v¬£ªº§Ì¥S©n©f¡A©Ò¯¸ªº¦a¦ì©M©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¨Ã¤£µo¥ÍÃö«Y¡C
§Ú̪º§Ì¥S©Ò¥H¤£Ä@·NÂ÷¶}©v¬£¡A¬O¦]¥L¡u²{¦b§@¤u©Ò¦bªº©v·|¡]«Å¹D·|¡^¡v¡A¨Ã¨S¦³Ãa³B¡A¤Ï¦Ó¹ï©ó§Ú̪º§Ì¥S¡uÆF©Ê¦³·¥¤jªº§U¤O¡A¨S¦³¬Æ»ò¤£¹ïªº¦a¤è¡C¡vÀ°§U¤HÆF©Ê¶i¨Bªº¡A¤D¬O¯«ªº¸tÆF©MÍ¢ªº¬¡¹D¡F©v¬£¶È¬O¤@ºØ²Õ´¡B¤@Ó³õ©Ò¡A¨M¤£¯àÀ°§U¤H¬Æ»ò¡C©Ò¥H¤HÁö¤£¦b©v¬£¤¤¡A¤]¥i¥H±o³y´N¡A¨ÏÆF©Ê¶i¨B¡C«Å¹D·|¸ÛµM¬O³\¦h©v¬£¤¤¸û¦nªº©v¬£¡C¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v«D±`´Ü¨Ø¦b«Å¹D·|¤¤ªº§Ì¥S©Ò¶Çªº¯u²z¡A©Ò¦s·R¥Dªº¤ß¡F¦ý¬O¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v¤£ÃÙ¦P«Å¹D·|©v¬£ªº¦WºÙ¡B²Õ´©M¨î«×¡F¦]¬°±Ð·|¥u¦³¤@Ó¡]ºÉ¥i¨£©ó¦U¦a¤è¡^¡C°£¦¹¥H¥~¡A¯«¤£®e³\¦³§Oªº²Õ´¡A¤£½×¨ºÓ²Õ´¬O¦n¬O¤ï¡I
¡u¼s¦{»´äªº°öÆF·|¤w¶}¹L²Ä¤K¦¸¤F¡A³o¹L¥h¤K¦~¤u§@¡A¦b¥DùØ»¡¥y¹ê¦b¤£¬O®{³Òªº¡CµM¦Ó¥Ø«e¬OªA§Ð¦U©v·|¡A¤£¬On¤H¥X¨Ó¡A¥t¦³²Õ´¡A¤D¬On¤H¦^¥hªA°È¡C©Ò¥H¤K¦~¨Ó©ê©w¦¹¦®¡A¦Ü¤µ¥¼ÅÜ¡A³o¬O·PÁ¯«ªº¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n10¶
°öÆF·|ªº¨Æ¥»¦bÃD¥H¥~¡A¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v¹êµL¦h»¡¤§¥²n¡C¤£¹L¡AY¤@ÓÁ¿¹D·|ªº¥Øªº¬O¡uªA§Ð¦U©v·|¡]§Y©v·|¡^¡v¡A¬O¡un¤H¦^¡]©v¬£ùØ¡^¥hªA°È¡v¡A´N¿ù¤F¡C¦]¬°¯«n«H®{±óµ´©v¬£ªº¨Æ¡]¦h¤T10¡^¡A¤£¬O¤H¡uªA§Ð¦U©v·|¡v¡F¯«n«H®{²æÂ÷©v¬£¡A¤£¬On¤H¡u¦^¡]©v¬£ùØ¡^¥hªA°È¡v¡A«Ø³]©v¬£¡C
¡u§Úªñ¨Óªº¥D±i¬O©ê©w¤£¨«·¥ºÝ¡C¤µ¤é±Ð·|¤§©Ò¥H¤Àµõ¦p¦¹¼F®`¡A´N¬O¦]¬°¦U·|°õµÛ¤@¨â¥ó¥¦©Ò»{¬°µ´¹ï¯u²zªº¹D¡A´N·¥¤O¥°´¡A¤£¯d¤ù¦a¡A¥HP¤¬¬Û¨Mµõ¡C³o¹ê¦b¬O¤@¥ó¥i±¤ªº¨Æ¡C©Ò¥H²æÂ÷¤½·|¤@¨Æ¡A¤]ºâ¬O¤@¥ó¹L¿Eªº¥D±i¡A§Ú¤£´±¦P·N¡AµMÄ@±Ð·|ªº»â³SÌ¡An¦Û¤v¬Ù¹î¦³¬Æ»ò¤£¹ïªº¦a¤è¡A¥s±Ð¤ÍÌÂ÷¶}§A¶]¨ì§O¤Hªº¦a¤è¥h¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n10-11¶
«H®{Áö¤£¸Ó¡u¨«·¥ºÝ¡v¡AÁö¤£¸Ó¦³¡u¹L¿Eªº¥D±i¡v¡A«o¤]¤£¸Ó¨â¥i¡B¨ó©M¡A¤D¬O¸Ó¶¶ªA¯«©Ò©w³Wªº¡C¯«³W©wªº¨Æ¡AY¤H¬Ý¨Ó¦ü¥G¦³¨Ç·¥ºÝ¡A·R¯«ªº«H®{ÁÙ¸Ó¾ÖÅ@¡B¿í¦æ¡C¤µ¤Ñ«H®{¤Ó´¼¼z¤F¡I¡X¶¶ªA¯«ªº¯u²z¡AÁÙ¥i¡u¯d¤ù¦a¡I¡v¡X¹ï¯«ªº¯u²z¡AÁÙ¥i¥H¨ú¨â¥i¡A¨ó©MªººA«×¡IÁÙ¥iÀH·N¥[¤@ÂI¡B©Î¬O´î¤@ÂI¡I¦]¦¹¡A¯«ªº¦®·N´N¤£¯à¦¨¥\¦b¦a¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤@¯ë¡I¯«¬JµM»¡©v¬£¬O±¡¼¤ªº¨Æ¡A¬O¸Ó±óµ´ªº²Õ´¡A¨º»ò¡AÂ÷©v¬£´N¨M¤£¬O¨«·¥ºÝ¡A©Î¬O¹L¿Eªº¥D±i¡A¤D¬O¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡C
¤µ¤Ñ¤H©Ò¥H¤Ï¹ï±Ð·|¯u²zªº¨£ÃÒ¡A¦]©È¡u±Ð¤ÍÌÂ÷¶}¡v¦Û¤v¡A¡u¶]¨ì§O¤Hªº¦a¤è¥h¡v¡C®@¡I³o¬O¦óµ¥¥i´dµhªº¨Æ¹ê©O¡Iì¨Ó¤H¬Ý±Ð¤Í¬O¦Û¤vªº©Ò¦³ª«¡A¥u³\¦b¦Û¤v¨ºùØ¡A¤£³\¶]¨ì§O¤H¨ºùØ¡C¥i´Û¡A¯«ªº¤u§@Åܦ¨¦a½L¥D¸q¡IY¦³¤@ӱФ͡A²æÂ÷¤F©v¬£¡A©Î¬O¥[¤J¥t¤@Ó©v¬£¡A¤H´N¥H¬°¥iµh¡B¥i®¢ªº¨Æ¡A¥H¬°¦Ï³Q°½¥h¤F¡C¦ý¬O¸g¤Wµ¹§Ú̬ݨ£¡A¦Ï¬O¥Dªº¡A¦]¬°Í¢¥u»¡¡G¡u§Úªº¦Ï¡v¡]¬ù¤Q21¡^¡A±q¥¼»¡¡G¡u§Aªº¦Ï¡v¡B¡u¥Lªº¦Ï¡v¡B¡u©¼±oªº¦Ï¡v¡CY¬O¥Dªº¦Ï¡A¨S¦³¤@Ó¯à¡]´N¬O¼»¦ý¤]¤£¯à¡^¡A°½¥h¥Dªº¦Ï¡]¬ù¤Q28-29¡^¡C¦ýÄ@¥Dªº«H®{¡A¥u§@¥Dªº¦Ï¡F¥uÅ¥¥DªºÁnµ¡A¥u¸òÀH¥D¡A¨M¤£¸òÀH¤H¡A§@¤Hªº©Ò¦³ª«¡C
ÅG¡u§Ú¹ï²æÂ÷©v¬£ªÌ»¡´X¥y©¾§i¸Ü¡v
¡u§ÚÌ¥ýn§Ë²M·¡¤@¨Ç¦Wµü¡A¼Ú¬ü±Ð·|¦U¨ÓÀ³¥Îªº¬O¡yDenomination¡z¤£¬O¡ySect¡z«eªÌ¦³¡y¹ÎÅé¶°·|¡zªº·N«ä¡A«áªÌ¦³¡uªù¤áÄÒ¬£¡vªºÁô·N¡Aªù¤á¤§¨£¡A±Ð·|¤¤©T¤£·í®e¯Çµ·²@¡A¦ý¶°·|¹ÎÅ骺³]¥ß¡A«o¤£¥i¤£n¡C¤½·|µ´¹ï¤£¬OÄÒ¬£ªù¤á¡A§ó¤£¬O¸o´c¡K¡K¡C¡v¡m©v¬£¡n11-12¶
§Ú̪º§Ì¥S§â¡uDenomination¡v¤@¦rªº·N¸q¸ÑÄÀ±o»P¡uSect¡v¤@¦rªº·N¸q¤£¦P¡A¤£ª¾®Ú¾Ú¦ó¨å¡C
Denomination¤@¦r¬J¬O¸t¸g¤¤©Ò¨S¦³ªº¡A§ÚÌ¥u¯à±q¾a±o¦íªº¦r¨å´M§ä¥¦ªº·N¸q¡C¡m«Â¤ó¦r¨å¡n¡]Webster's Dictionary¡^
¸ÑÄÀDenomination¬°¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡F¡m¤û¬z¦r¨å¡n¡]Oxford Dictionary¡^¸ÑÄÀDenomination¬°¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡F¡m¼Ð·Ç^º~¦r¨å¡n¡]The
Standard English-Chinese Dictionary¡^¸ÑÄÀDenomination ¬°¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡F¥ô¦ó¾a±o¦íªº¦r¨å³£¥iÃÒ©úDenominationªº·N¸q¡A´N¬O¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡Cì¨Ó³o¨âÓ¦r¬O¦P¸qªº¦Wµü¡]Synonyms¡^¡AµS¦p¡u¤Ó¶§¡v©M¡u¤éÀY¡v³£¬O«üµÛ¤@Óª«Åé¤@¼Ë¡C»¡Denomination¦³¡u¹ÎÅé¶°·|¡vªº·N¸q¡A»P¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^ªº·N¸q¤£¦P¡A¹ê¬OµL®Ú¾Ú¡IDenomination¤@¦rªº¨Ó·½¡A¥»¬O±q©Ô¤B¤åDenominatus©ÎDenominatio
¦Ó¨Ó¡A·N«ä¬O¦³¦WºÙªº©v¬£¡C¡uSect¡v¤@¦rªº·N«ä¬O¡u©v¬£¡v¡FDenomination¤@¦rªº·N«ä¡A¤£¤î¬O¡u©v¬£¡v¡A¨Ã¥B¬O©v¬£¦Ó¦³¦WºÙªº¡X¦³¦WºÙªº¡u©v¬£¡v¡F©Ò¥HDenomination§ó¬O¡u©v¬£¡v¡C
§Ú̪º§Ì¥S»¡¡G¤½·|¤£¬O¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡C¨s³º¬O«D¡A¤£¥²¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v»¡¬Æ»ò¸Ü¡A¦]¬°¼g¡m©v¬£¡n¤@®Ñªº§Ì¥SÌ¡A¤]©Ó»{¤½·|´N¬O©v¬£¡G
¡]1¡^¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u§ÚÓ¤H¥»¤£¥H©v¬£¬°«¡A¤]¥i¥H»¡¨S¦³©v¬£Æ[©À¡K¡K§Ú¦bºÊ²z·|¨ü¬~¡A¤µ¦b«Å¹D·|¶ÇºÖµ¡K¡K¡C¡v¡m©v¬£¡n5¶¡C¥i¨£§Ú̪º§Ì¥S©Ó»{ºÊ²z·|©M«Å¹D·|¨âÓ¤½·|¬O©v¬£¡A¥u¬O¥L¤£¬Ý«¦Ó¤w¡C
¡]2¡^¥t¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú²{¦b§@¤u¦bªº©v·|¡]§Y©v¬£¡F§Ú̪º§Ì¥S¿×§ïºÙ©v·|¸û¤Áªñ¡^¡]«Å¹D·|¡^¡K¡K¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n8-9¶¡C¥i¨£§Ú̪º§Ì¥S¡A¤]©Ó»{«Å¹D·|¬O¤@Ó©v¬£¡A¥u¬O¥L¥Ø«e¤§¬°³Ì¦nªº¤@Ó©v¬£¦Ó¤w¡C³o¦ì§Ì¥S¤]»¡¡G¡u°öÆF·|ªº¥Øªº¡A¬On¨Óu·|ªº¤H¦^¥hªA°È¦U©v¬£¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n10¶¡C¥i¨£§Ú̪º§Ì¥S©Ó»{©Ò¦³ªº¤½·|³£¬O©v¬£¡C
§Ú̪º§Ì¥S»¡¡G¡u¤½·|¡K¡K¤£¬O¸o´c¡v¦ý¤U¤å¤S»¡¡G¡u²{¥Nªº¤½·|¬Éº¥º¥®ø°£¤F¡K¡K¡C¡v§Ú̪º§Ì¥SÁö»¡¡G¡u¤½·|¤£¬O¸o´c¡v¡C«o©Ó»{¤½·|¦³¬Éªº¡C³o¬É´N¬O§â°ò·þªº¨Åé¡X¾ãÓªº±Ð·|¡X¹º±o¥|¤À¤µõ¡A³o¬É´N¬O§â¯«ªº¨à¤k©¼¦¹¤À¹j¡C¬J¬O³o¼Ë¡A°Z¯à»¡¡G¤½·|¤£¬O¸o´c¡H
¡u¡y²§ºÝ¡z¡]¥[¤20¡^¤GÓ¦r¡A¦³¤@¯Z¤H¡]«D¦h¼Æ¡^³ºÒ¨¥¡A«öì¤å¬O¡]½sªÌ«ö¡G¡y²§ºÝ¡zͱo¸ûªñì·N¡A¦ó¥²¦AĶ¡y©v¬£¡z©Î¬O¡yÄÒ¬£¡z©O¡H¡^Ãø¹D«Où®É¥N¤w¦³¤½·|¤F»ò¡H¡m³Òª½º~ªº·s¬ùĶ¥»¡n¡A¬O³Ìªñì¤åªº¡C¥L½Ķ¡y²§ºÝ¡z¬°¡uParty¡v¡yÄÒ¬£¤§ª§¡z¡C¡X¡m©v¬£¡n12¶
¡u²§ºÝ¡v¡]¥[¤20¡^¡A¦bì¤å¬°Haireseis¹ê¬OÀ³·íͧ@¡u©v¬£¡v¡A¨Ã«D¬O¤@¯Z¦]¶¶ªA¯u²z¦Ó²æÂ÷©v¬£ªÌ©Ò¡uÒ¨¥¡v¡C«öHaireseis¤@¦r¡m¥v´£ªâ·s¬ù§ÆÃ¾¤åª½Ä¶¥»¡n¡]Stephen's
The Englishman's Greek New Testament¡^ͧ@¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡F¡m·¨¤óª½Ä¶¥»¡n¡]Young's Literal
Translation¡^ͧ@¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡F¡m¹F¯µ·sĶ¥»¡n¡]J.N. Darby's New Testament¡^ͧ@¡u¦]·N¨£¦Ó¦¨ªº©v¬£¡v¡C¡]School¡X«D¾Ç®Õ¡A¤D¬O©v¬£¡A¨£¡m«Â¤ó¦r¨å¡n¡Xof
opinion¡^¡F¡m·¨¤ó¸t¸g·J½s¡n¡]Young's Cnocordance¡^ͧ@¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡F ¡m¬_¤ó¸t¸g·J½s¡n¡]Cruden's
Concordance¡^ͧ@¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡F¡m®ü¤ó¸t¸gµü¨å¡n¡]Hasting's Dictionary of the Bible¡^ͧ@¡u©v¬£¡v¡]Sect¡ASchool¡^¡uÄÒ¬£¡v¡]Party¡^¡C
¤¤¤å¸t¸g¦b§O³B¡A¤]±N¦¹¦rͧ@¡u±Ðªù¡v¡]®{¤17¡A¤Q¤5¡A¤G¤Q¤»5¡A¤G¤Q¤K22¡^¡B¡uÄÒ¬£¡v¡]®{¤G¤Q¥|5¡^¡B¡u¤Àªùµ²ÄÒ¡v¡]ªL«e¤Q¤@19¡F¦h¤T10¡^¡C¡u±Ðªù¡v¡B¡uÄÒ¬£¡v¡B¡u¤Àªùµ²ÄÒ¡v¡A¤À©ú¬O«üµÛ¡u©v¬£¡v¦Ó¨¥¡C´N¬O§Ú̪º§Ì¥S¡A¤]©Ó»{¡]ÁöµM«ö»yªº§Ì¥S»¡¡G¡u¡y²§ºÝ¡zͱo¸ûªñì·N¡A¦ó¥²¦Aͧ@¡y©v¬£¡z©Î¬O¡yÄÒ¬£¡z©O¡H¡v¡^½Ķ¦¨¡u²§ºÝ¡v¬°¡]Party¡^¡A¡uÄÒ¬£¡v¡]Party¡^¡A¬O³Ì¶Kªñì¤å¡C§Ú̪º§Ì¥SÁöÃÙ¦¨¡u²§ºÝ¡vĶ¡uÄÒ¬£¡v¡]Party¡^¡A«o¤£ÃÙ¦¨¡u²§ºÝ¡v¡A©ÎĶ¡u©v¬£¡v¡C¦ý¡uÄÒ¬£¡v¡A°Z¤£´N¬O¡u©v¬£¡v»ò¡H¡uÄÒ¬£¡v©M¡u©v¬£¡v¤GªÌ¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H
¡u«Où®É¥N¤w¦³¤F¤½·|»ò¡H¡v«Où®É¥NÁö¦³¦WºÙªº¤½·|¡A«o¤w¦³²£¥Í¤½·|ªº©v¬£¡C¦]¬°·í¤é¦b±Ð·|¤¤¦³¤H»¡¡G¡u§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡v¡B¡u§Ú¬OÄݨȪiùªº¡v¡Cìªì¥u¬O©v¬£¡AÁÙ¨S¦³©v¬£ªº²Õ´¡AY¶i¦Ó¦³²Õ´¡A§Y¦¨¤µ¤éªº¤½·|¡C©v¬£©|¤´¬°¸t¸g©w¬°±¡¼¤ªº¨Æ¡A¦óªpÄÝ©v¬£ªº¤½·|©O¡I
¡u±Ð·|¬Jµ´¹ï¤£¬O¤@ÓÄÒ¬£¡A¤S°Z¯àÂ_³¹¨ú·N²o±jªþ·|ªº»¡¡G©v¬£¬O¸o´c©O¡H§Aª¾¹D¤½·|ªº°_·½»ò¡Hªì©l®É¥N¦³¨Ç¤H¹ï©ó¸t¸g¤¤¬Y³¡¤Àªº¯u²z¬Ý±o®æ¥~©ú¥Õ¡A¥t¥~¦³¨Ç¤H¹ï©ó¨ä¥L³¡¤À¬Ý±o®æ¥~nºò¡A©Ò¥H³o¨Ç¤H´N²Õ¦¨¤F¤@ÓÁ`¶°¹ÎÅé¡A¥H§Q¶ÇºÖµ¦Ó«K©ó¿ì¨Æ¡C³o³£¬O·¥¦nªº°Ê¾÷¡A§A¥H¥¦¬°¸o´c»ò¡H¥¼§K¤Ó¹L°Õ¡I¤½·|©Ò°^Ämªº¯q³B¦b¦b³£¬O¡A½Ö¯à±»¤Ñ¤U¤H¤§¦Õ¥Ø¡H¦³¨Ç°ò¥»n¹D¬O±Ð·|À³·íª`«ªº¡A¦ý»´©¿¤F¡A±©¦³¬Y¬Y´XÓ¤½·|¬Ý±o³z¤Á¡A·Pınºò¡A´N¤£±o¤£ª`«¡A³o¤£¬O¦n³B»ò¡Hªp¥B²{¥N¤½·|¬Éº¥º¥®ø°£¤F¡A¤Z«H¥õ¯Â¥¿ªº¡A²ö¤£Áp¤â¦P¤u¡A©¼¦¹±µ¯Ç¡A¶}¸Û§G¤½¡A»ô¤ß¤@Pªº«Å¶Ç¾ãÓªº°ò·þ¡A¥H¥þ³¡¸t¸g¬°ªk¨å¡A¦V¥þ¥@¬É¤HÃþµo±Ï®¦¤§¤Ñµ¡A³o¤£¬O¦³¾Ì¾Úªº¦n³B»ò¡H¥¿©Ò¿×¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡B¤@¯«¡A«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¤@¤§¤ß¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n12-14¶
±Ð·|¬O¾ãÓªº¡A·íµM¤£¬O©v¬£¡F±©¿W¡u¬É¡vªº¤½·|¡A¤Àªù§OÃþªº¤½·|¤~¬O©v¬£¡C©v¬£¬O§_¸o´c¡A¤H¤£¥²»¡¬Æ»ò¡AÅý¯«Â_©w¡C¯«¦b¸t¸g¤¤µ¹Í¢ªº¨à¤k¬Ý¨£©v¬£¬O±¡¼¤ªº¨Æ¡]¥[¤20¡^¡F¥D±i©v¬£ªº¤H¡A¬O¡uÄÝ¥G¦×Åé·ÓµÛ¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ¡v¡]ªL«e¤T3-4¡^¡C¬O¥i±óµ´ªº¡]¦h¤T10¡^¡C
¤½·|ªº»G±Ñ¡A©h¥B¤£»¡¡CY¨C¤@Ó¤½·|³£¬O°Ê¾÷³»¦n¡A°^Äm³»¤j¡B¯q³B³»¦h¡A¦ý¬OY¯«¬Ý©v¬£¡X¤½·|¡X¬°¡u±¡¼¤ªº¨Æ¡v¬°¡uÄÝ¥G¦×Åé¡A·ÓµÛ¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ¡vªº¨Æ¡A¬°¸Ó¡u±óµ´¡vªº¨Æ¡A´N¤Z©¾¤ß©ó¯«ªº¤HÁÙ¸Ó²æÂ÷¤½·|¡C
§Ú̪º§Ì¥S»¡¡G¡uªp¥B²{¥N¤½·|¬Éº¥º¥®ø°£¤F¡K¡K¡v¡C¥iª¾¤½·|ªº½T¦³¬É¡A¥u¬O§Ú̪º§Ì¥S¥H¬°¡uº¥º¥¡]ÁÙ¨S¦³¡^®ø°£¤F¡]¡H¡^¡v°ò·þªº¡u¨Åé¡X±Ð·|¡X¥u¦³¤@Ó¡C¡v¡]¥±¥|4¡^°Z¯à®e³\¤H¦b°ò·þ¾ãÓªº¨Åé¤W¡X±Ð·|¤¤¡X¹º¥X¡u¬É¡v¡A¨Ï¤§Åܦ¨¥|¤À¤µõ¡H¡u¤½·|ªº¬É¡v¡A¬J¬O¯}Ãa°ò·þ¨Å骺¦X¤@ªº¡A¬J¬OÀ³·í¡u®ø°£¡vªº¡A¯«ªº¨à¤k´N¤£¸Óµ¥³o¨Ç¡uº¥º¥®ø°£¡v¡]¯à®ø°£»ò¡H¡^«oÀ³·í¥ß®É²æÂ÷³o¨Ç¬É¡C
§Ú̪º§Ì¥S»¡¡G¡u¤Z«H¥õ¯Â¥¿ªº¡A²ö¤£Áp¤â¦P¤u¡A©¼¦¹±µ¯Ç¡A¶}¸Û§G¤½¡A»ô¤ß¤@Pªº«Å¶Ç¾ãÓªº°ò·þ¡A¥H¥þ³¡¸t¸g¬°ªk¨å¡C¡v¬J¬O³o¼Ë¡A´N¸Ó®ø°£¤@¤Áªº¦¨¨£¡B¨ú®ø¤@¤Á¤£¦Pªº«H±ø¡B¤£¦Pªº²Õ´¡B¤£¦Pªº¦WºÙ¡A«o¤£¸Ó¤´¬O¦U¦³¦Uªº«H®{¡B¦U¦³¦Uªº²Õ´¡B¦U¦³¦Uªº¦WºÙ¡C¬J¬O¡u¤@P¡v´N¤£¸Ó¦³¤£¤@Pªº«H±ø¡B¤£¤@Pªº²Õ´¡B¤£¤@Pªº¦WºÙ¡C¬J¬O¡u«Å¶Ç¾ãÓªº°ò·þ¡v¡A´N¤£¸Ó¦A°ªÁ|¦Û¤v©Ò¬Ý¬°¡unºò¡vªº¯u²z¹L©ó°ò·þ¡C¬J¬O¡u¥H¥þ³¡¸t¸g¬°ªk¨å¡v¡A´N¤£¸Ó¦A¦b¸t¸g¥H¥~¦³¦Û¤v©Ò¥ßªº«H±ø¡C
§Ú̪º§Ì¥S©Ò»¡¡G¡u¥¿©Ò¿×¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡B¤@¯«¡A«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¤@¤§¤ß¡v¡A¬O®Ú¾Ú¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¤T¦Ü¤»¸`¡A³oùؤ£¤î»¡¡G¡u¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡B¤@¯«¡v¡A§ó»¡¡G¡u¨Åé¥u¦³¤@Ó¡C¡v¬JµM°ò·þªº¡u¨Åé¡X±Ð·|¡X¥u¦³¤@Ó¡v¡A´N¤µ¤é³\¦h¤Àªù§OÃþªº¤½·|¬O¤£¸Ó¦³ªº¤F¡C«H®{n«O°ò·þªº¨Åé¡X±Ð·|¡Xªº¦X¤@¡A´N¥²¶·²æÂ÷³o¨Ç¤Àªù§OÃþªº¤½·|¡C
¡uôªL¦h±Ð·|¥Rº¡¤F¤£¥i¨¥³ëªº¤£¹D¼w©M»G±Ñ¡A¦ý«Où©l²×¥¼´¿¹ª°Ê¬Y¬Y±Ð¤ÍÂ÷¶}¡C¥L׮ѥh³d³Æ¥LÌ¡AÄU¥LÌnÂ÷¶}¸o¡A«o¥¼¦³¤@¥y¸Ü¡A¬O¥s¥L̲æÂ÷±Ð·|¡]¤½·|¤UÀ¦¹¡^ªº¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n14¶
°ò·þ®{¸Ó§â±Ð·|©M¤½·|¤À§O±o³»²M·¡¡A¤£¥i²V¦b¤@°_¡C¤½·|¨Ã¤£¬O±Ð·|¡C´N¬O§Ú̪º§Ì¥S¦b¤U¤å¤]»¡¡G¡u±Ð·|¡]¤£¬O¤½·|¡^¡C¡v±Ð·|¬O¥D©Ò«Ø³yªº¡A¬O¾ãÓªº¡]ÁöµM¦b¦U¦a¦³¦a¤èªº±Ð·|¡]Local
Church¡^¡X¦ý¬O¦b¯«¬Ý¨Ó¤´¬O¤@Ó¡^¡C¤½·|«o¤£µM¡A¬Oìªì±Ð·|©Ò¨S¦³ªº¡A¬O¤H·N²Õ´¦¨ªº¡B¬O¦³¬Éªº¡A§â«H®{̹j¦¨³\¦h¬£§O¡C¡u«Où©l²×¥¼´¿¹ª°Ê¬Y¬Y±Ð¤ÍÂ÷¶}¡v¡A¦]¬°¦bôªL¦hªº±Ð·|¡AÁöµM¤£¦n¡AÁÙ¬O¤@ӱз|¡A¤£¬O¤@Ó¤½·|¡C¤µ¤ÑµL©v¬£ªº§Ì¥S©n©f̤£¬OÄU«H®{²æÂ÷±Ð·|¡A¤D¬O»¡¡G«H®{¸Ó²æÂ÷¤Àªù§OÃþªº¤½·|¡C±Ð·|¬O«H®{©Ò¤£¥i²æÂ÷ªº¡A¤]¬O«H®{©Ò¤£¯à²æÂ÷ªº¡C¤½·|«o¬O«H®{©Ò¸Ó²æÂ÷ªº¡C
¡u©õ¤é·|°ó¡]µS¤Ó¤H¡^ªº¸o´c©M°²«_¥Rº¡¤F¡A¥DC¿qÁÙ¬O«öµÛÍ¢¥±`ªº³W¨Ò¥hŪ¸gÁ¿¹D¡A§A´±»¡¡GC¿q¨S¦³²æÂ÷·|°ó¡A¬O¸o´c»ò¡H§Ú´±¥N§A»¡¡G¡y¤£¬O¸o¡I¡z¡v¡X¡m©v¬£¡n14¶
µS¤Ó¤Hªº·|°ó¬OµS¤Ó±ÐùتF¦è¡A¥DC¿q©M¨Ï®{½T´¿¦h¦¸¶i¤J¡C¦ý¥LÌ¥h§@¬Æ»ò¡H¨Ã«D¥h«Ø³]µS¤Ó±Ð¡A¤D¬O¥h¶ÇºÖµ¡A¨Ï¤@¯ZÅ¥¦Ó«HªÌ²æÂ÷¦u«ßªkªº¦a¦ì¡A¦Ó¶i¤J¨ü®¦¨åªº¦a¦ì¡]¥D©M¨Ï®{¬J¦p¦¹¡A©Ò¥H¤µ¤éµL©v¬£ªº§Ì¥S©n©f¦³®É¤]¦b¤½·|¤¤¡B©Î¤½·|ªº¾÷Ãö¤¤¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡^¡C
¥DC¿q©M¨Ï®{¶iµS¤Ó¤Hªº·|°óÁ¿¹Dªº¥Øªº¡A¤£¤î¤£¬O«Ø³]µS¤Ó±Ð¡A¤Ï¦Ó¬O©î·´µS¤Ó±Ð¡C¥LÌ¥s¨C¤@ÓÅ¥¦Ó«HªÌ³£²æÂ÷µS¤Ó±Ð¡C¥DC¿q¬OnµS¤Ó¤H«HÍ¢ªº¤H±qµS¤Ó±ÐùØ¡u»â¥X¨Ó¡v¡A¨Ï¥LÌ©M¥~¨¹«HÍ¢ªº¤H¡A³£¡u¦X¦¨¤@¸s¡v¡]¬ù¤Q3¡B16¡^¡C¼g§Æ§B¨Ó®Ñªº¤H¡A¤]ÄU·í¤é§Æ§B¨Ó¤H¡X§YµS¤Ó¤H¡X¤¤ªº°ò·þ®{²æÂ÷µS¤Ó±Ð»¡¡G¡u§Ṳ́]·í¥X¨ìÀç¡X«üµS¤Ó±Ð¡X¥~´N¤FÍ¢¥h¡A§Ô¨üÍ¢¨üªºâ°d¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤T13¡^
¡u±Ð·|ªºÀu¨q¤À¤l¡]©Ò¿×ÄÝÆF¡^³£¨«Ó¤j²M¥ú¡A³o¤@¯Z³n®z¦³¯f¥®¸Xªº¤p¦Ï¡A¥æµ¹½Öªª¾i©O¡H¥û´cªº°\¯T§]¾½¤F¥LÌ·íÂk¸o©ó½Ö©O¡H§Ú´±»¡¡GÂ÷©v¬£ªÌ¦³¸o¨o¡I¡v¡X¡m©v¬£¡n14-15¶
«H®{À³·í¬Ý«¶¶ªA¯«¹L©ó§@¤u¡C¯«ªº¸Ü¬J»¡©v¬£¬O±¡¼¤ªº¨Æ¡A¥i±óµ´ªº¨Æ¡A«H®{´N¸Ó¶¶ªA¯«ªº¸Ü¦Ó²æÂ÷©v¬£¡Cµ´¤£¸Ó¦]ÅU¤Î¤u§@¦Ó¹HI¯«ªº¸Ü¡C¡uC©MµØ³ß®®êO²½©M¥¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü©O¡HÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C®¯°fªº¸o¡A»P¦æ¨¸³Nªº¸o¬Ûµ¥¡A¹x±ðªº¸o¡A»P«ôµê¯«©M°¸¹³ªº¸o¬Û¦P¡C¡v¡]¼»¤W¤Q¤22-23¡^«H®{¦b¯«±«e©Ò¸Ótªº³d¥ô¡A¥u¬O¶¶ªA¯«¡A¨ä¾lªº¨Æ¡A¦³¯«§@¥Dt³d¡Cªp¥B«H®{¤@±²æÂ÷©v¬£¡]³o¬O®ø·¥ªº¡^¡A¤@±¬OÂk©ó¥D¦W¤U¦Ó¦³»E·|¡A·ÓµÛ¦UºØªº¥\¥Î¡A©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨Å麥º¥¼Wªø¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡]¥±¥|16¡^¡X³o¬O¿n·¥ªº¡C¨º¤@¯Z©Ò¿×¡u³n®z¦³¯f¥®¸Xªº¤p¦Ï¡v¡AYn¨ü³y´Nªº¸Ü¡A¤]¥i¥H¸òÀH¦Ïªº¸}ÂÜ¥h¡A§âÍ¢ªº¤s¦Ïªª©ñ¦bªª¤H±b´×ªº®ÇÃä¡C
¡u§A»¡¡GôªL¦h«á®Ñ²Ä¤»³¹¤U¬q¡A³£¬O±Ð°V§ÚÌn²æÂ÷¤À§O°h¥X¡A½Ð°Ý¡G²æÂ÷¬Æ»ò¡H§Ì¥SÌ¡I¤£n·Q¿ù¡A¤£¬O²æÂ÷¤½·|§r¡A¤D¬O°Ï§O¦Û¤v©^Äm»P¥D¡A«ü²æÂ÷¸o´cÅ]°¦Ó¨¥ªº¡I¡v¡X¡m©v¬£¡n15¶
¦]¶¶ªA¯u²z¦Ó²æÂ÷©v¬£ªº§Ì¥S©n©f¡A¥»¤£¥HôªL¦h«á®Ñ²Ä¤»³¹¤U¬q¡Aºâ§@Â÷©v¬£ªº®Ú¾Ú¡C¦ý¦b¦¹¬qùØ¡A¯«ªº½T©R¥Oªºn«H»P¤£«Hªº¤À§O¡A±q¥L̤¤¶¡¥X¨Ó¡C¥i±¤¿í¦u¯«³o©R¥Oªº¦óµ¥¤Ö©O¡I¤µ¤é³\¦h¤½·|ªº·í§½¡A³£¬O¤£«Hªº·s¬£¡CºÊ·þ¬O·s¬£¡A±Ð¤h¡Bªª®v¤]¬O·s¬£¡C³o¼Ëªº¤½·|¸Ó§_²æÂ÷¡H«H®{ÁaµM¤£©ú¥Õ±Ð·|ªº¯u²z¡]¥]¬AÂ÷©v¬£ªº°ÝÃD¡^¡A¤]¸Ó¿í¦u¯«ªº©R¥O¦Ó±q¤£«H¬£¤¤¶¡¥X¨Ó¡C
¡u¼»¨f±Ð·|¥iºâ¬O³ÌÃaªº¤@ӱз|¡]¤£¬O¤½·|¡^¡AC¿q§h©J¼g¨Ç¬Æ»ò¡H½Ð¬Ý±Ò¥Ü¿ý²Ä¤T³¹¤G¸`¡A½Ð¦h©À´X¦¸¡A¬Ý¬Ý¯««ç¼Ë»¡¡G¡y§Anäê¿ô¡]¤£¬O°h¥X¡^°í©T¨º³Ñ¤U±Nn¦ºªº«H®{¡I¡z¡v¡X¡m©v¬£¡n15¶
¬°¬Æ»ò§Ú̪º¥D¡A¨Ã¤£§h©J¦b¼»¨fªº«H®{°h¥X¦b¼»¨fªº±Ð·|¡H§Ú̪º§Ì¥S©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤w¸gµ¹§Ṳ́@Ó³»¦nªºµªÂСC¦]¬°¡u¼»¨f±Ð·|¥iºâ¬O³ÌÃaªº¤@ӱз|¡]¤£¬O¤½·|¡^¡C¡v¼»¨fªº±Ð·|¬J¤£¬O¤½·|¡A¤D¬O±Ð·|¡A¦ÛµM´N¤£¯à¥s«H®{²æÂ÷¡C
¡u³\¦h¦n«H®{¡]¨k¤k³£¦³¡^¦]¬°»P¬Y·|ªº«H®{ªº¹Î«´Â_µ´¤F¡A´N¦p®`¤FÆF©ÊªºÅõºÈ¯f¤@¼Ë¡]µLÆF¤O¡^¡A¦b¦U³B§j¤ò¨D²«¡AV¨è§åµû¡A¨äÆF©Ê¤§°h¨B¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n15-16¶
«H®{¥u¸ÓÄÝ¥D¤£¸ÓÄÝ¡u¬Y·|¡v¡A¥u¸Ó¦b°ò·þªº¨Å骺¥æ³qùئ³¤À¡A¤£¸Ó¦b¡u¬Y·|ªº«H®{ªº¹Î«´¡vùئ³¤À¡C°ò·þªº¨Å骺¥æ³q¥]¬A¥j¤µ¤¤¥~©Ò¦³ªº«H®{¡F¡u¬Y·|ªº«H®{ªº¹Î«´¡v¡A¥u¥]¬A¡u¬Y·|ªº«H®{¡v¡A©Ò¥H¡u¬Y·|¡v¡A´N¬O¤@Ó¤Àªù§OÃþªº©v¬£¡A¬O«H®{©Ò¸Ó²æÂ÷ªº¡C«H®{Ó¤HªºÆF©Ê¡A¬OÀ³·í¥Î±Ð°V¥h§ß§U¡B«jÀy¡Bĵ§Ùªº¡A¤£¬O©v¬£©Ò¯à¬°¤Oªº¡C«H®{¬O¸ÓÂ÷¶}©v¬£¡A¤£¬OÂ÷°ò·þªº¨Å骺¥æ³q¡C¤@±¬O¥X¨ìÀç¥~¡]²æÂ÷©v¬£¡^¡A¤@±¬O´N¤FÍ¢¥h¡]´N¤F¥D¥h¡^¡C
¡u¦³¤H»¡¡G±Ò¥Ü¿ý±Ð°V§ÚÌnÂ÷¶}¤Ú¤ñÛ¡A§Ì¥SÌ¡I¦ý¤£¬O¤½·|§r¡I¦]¤j¤Ú¤ñÛ¬O¦b²Ä¥|³¹¤@¸`¥H«á¡]±Ð·|³Q´£¡^¤~µo²{¡C§Ì¥SÌ¡IÁ`n«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡I¡v¡X¡m©v¬£¡n16¶
·Ó¸t¸gªº±Ð°V¡A±Ð·|¤£¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¤@¸`®É³Q´£¡]Ãö©ó¡u³Q´£¡vªº°ÝÃD¡A½ÐŪ¡mÁ¿¸g°O¿ý¡n²Ä¥|¤Q¤T¡B¥|¤Q¤E¦Ü¤¤Q´Áªº¡A¥H¤Î¡m°ò·þ®{³ø¡n²Ä¤@´Áªº¡u³Q´£©M¨aÃø¡v¡Xµù¡G¦¹®Ñ¬B¬Ã¤w¦Aª©¤F¡^¡A¨Ã¥B±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤K³¹¥|¸`¡X¡uÂ÷¶}¤j¤Ú¤ñÛ¡v¡X¤]¤£¬O¤@¯Z§Ì¥SÂ÷©v¬£ªº®Ú¾Ú¡C
ÅG¡u²æÂ÷©v¬£¡v¡H
¡u¦P»X®¦¥l¿Ë·Rªº¥S©nÌ¡I§Ú̦³¤@ÂI¬°¯u¹DºÜ¤Oª§ÅGªº·N«än§i¶D§AÌ¡G´N¬O²æÂ÷©v¬£ªº°ÝÃD¡C¥»¨Ó§ÚÌ¥H¬°³o¬O¤@¥ó¤£¥²¦h¶O®É¶¡¥h°Q½×ªº¤@¥ó¨Æ¡A¦]¬°§Ú̪º¤¤¤ß¬O°ò·þ¡C§ÚÌ·í¶Çªº¬O¡yC¿q°ò·þ¡A¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡z¡CµM¦Ó¬°¤F¦³¤H§â³o¨Æ·í§@¡y¶¶ªA¡z¯«²Ä¤@¨Bªº¯u²z«Å¶Ç¡A°OªÌ¤£´±ÀqÀqµLÁnªº¤£¬°¦¹§ó¥¿¡C
°OªÌ¼g³o½gµu½×¡A¨Ã«D¤Ï¹ï¥ô¦ó§Ì¥S©ÒÁ¿½×ªº¤@¤Á¯u²z¡A¦]¬°¯«½T¹êÂÇ¥LÌ¡]µL©v¬£ªº¥S©nÌ¡^À°§U¤F«Ü¦h¤H©M§Ú¡C¥L̦³¤@³¡¤À¤Hªº½T¹êÄ@·N¶¶ªA¯«¦Ó¹ê¦æ²æÂ÷¡C·íµM¤]¦³¤@³¡¤À¤H¬O¦]µÛ§O¤HªºÄU«j¦ÓÀH±qªº¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n16-17¶
¡u±Ð·|¯u²z¡v¶È¬O¯«¯u²z¤¤¶¡ªº¤@³¡¤À¡F°£¤F±Ð·|¯u²z¥H¥~¡AÁÙ¦³³\¦hnºòªº¯u²z¡CÂ÷©v¬£¦Ó¯¸¦b±Ð·|¦a¦ì¤Wªº§Ì¥S©n©f©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¨Ã«D¬O±Ð·|¯u²z¡A¤D¬O¯«©Ò¦³ªº¯u²z¡CµL©v¬£ªº§Ì¥S©n©fµ´«D§â±Ð·|¯u²z·í§@¤¤¤ß¡F¦ý¬O¤]¤£´±§â¥¦©¿²¤¡A¤D¬O§â¥¦»P¨ä¥Lªº¯u²z¦P¼Ë¨Ã«¡A¦]¬°¥¦¬O¯u²z¡CÁöµM¤£¬O³{¤H«KÁ¿¡AµM¦Ó¤]¨Ã«D¤£Á¿¡A¥uÅ¥¯«ªº¤Þ¾É©M¤Hªº»Ýn¦ÓÁ¿½}¤F¡CµL©v¬£ªº§Ì¥S©n©fªGµM§âÂ÷©v¬£·í§@¶¶ªA¯«ªº²Ä¤@¨B¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£§â¡u§â³o¨Æ·í§@¶¶ªA¯«ªº²Ä¤@¨B¡v¡C
°O±o¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v¨«¶¶ªA¯«ªº¹D¸ô¤§²Ä¤@¨B¡AÁÙ¬O·ÓµÛ¥Dªº©R¥O¨ü®û¡A¨Ã¤£¬O²Ä¤@¨B¥ýÂ÷©v¬£¡C¦³¤H·Ó¸t¸gÀ¼»æ¬O¥L¶¶ªA¯«ªº°_ÀY¡F¤]¦³¨ü®û¬O¥L¶¶ªAªº°_ÀY¡A¤]¦³¤HÂ÷©v¬£¬O¥L¨«¶¶ªA¯«ªº¹D¸ôªº¶}ºÝ¡C«H®{¶¶ªA¯«¸Ó¦³ªºì«h¡A´N¬O²M·¡¦h¤Ö¡A¯«¥ý«ü¥Ü¬Æ»ò«H®{´N·í¥ý¿í¦æ¬Æ»ò¡C
¡u¤]¦³¤@³¡¤À¤H¬O¦]µÛ§O¤HªºÄU«j¦ÓÀH±qªº¡v¡C¡X«üÂ÷©v¬£¡C¦]¶¶ªA¯u²z¦ÓÂ÷©v¬£ªº§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ¥u®Ú¾Ú¸t¸g¦Ó¨£ÃÒ©v¬£¬O¤Àªù§OÃþªº¨Æ¡B±¡¼¤ªº¨Æ¡A¯«©Ò±óµ´ªº¨Æ¡A¨Ã¤£¥hÄU«j¤H©Î©ì©Ô¤HÂ÷©v¬£¡C¦]¬°Â÷©v¬£¬OÓ¤H¶¶ªA¯«ªº¨Æ¡AÄU«j©Î©ì©Ôµ´µL¥Î³B¡A¤ÏËÄdªý¯«ªº¤u§@¡C¦ý¬OY¦³°Ý¡u©v¬£¸Ó§_²æÂ÷¡H¡v¦]¤F¯u²zªº½t¬G¡AµL©v¬£ªº§Ì¥S©n©fÁÙn»¡¡u¸Ó¡v¡A¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡vªºÂ÷©v¬£¡A¬O¦]µÛ¯«³»²M·¡ªº±Ò¥Ü¡Aµ´«D³Q¤H©ÒÄUªA¡C
¡u¡]¤@¡^¸o´c¡C©v¬£¬O¸o´c¡G³o¬O²æÂ÷©v¬£ªÌªºÂ_»y¡A¤]¬O¥Ḻ`«Å¶Çªº¤@¥ó¨Æ¡A³o¼Ëªº¸Ü¬O¦h¼Æ«H®{©Ò¤Ï¹ïªº¡A§â¡y©v¬£¡z©ñ¦b¡y¸o´c¡zªº¦W¤U¡A¥¼§K¤ÓªZÂ_¤F¡I·Ó³o¥y¸Üªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O¡y¦b©v¬£ùتº¤H©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡A³£¬O¸o´c¡C¡z¨º»ò¦U¤½·|©Ò¦³ªº§G¹D·|¡B¾Ä¿³·|¡B¬d¸g¯Z¡Bë§i·|¡K¡K¬O§_³£¸o´c¡H³o¼Ë®£©È¤Ó»´¬Ý¥L¤H¦b¥Dùةҧ@ªº¤@¤Á¨Æ¡C¬Æ¦Ü¦³²æÂ÷©v¬£ªº¥S©nÌ¡A¶Ç»¡¤@¨Ç¿ù»~ªº¡AI¥G¯u²zªº»¡¸Ü¡AÀH®ÉÁ¿½×¡A¥LÌ»¡¡G¡y¤£²æÂ÷©v¬£¡A¤£¯à¦bÁH¦~°êùئ³¤À¡A¦]¬°©v¬£¬O¤@¥ó·í¨ü©G¶Aªº¨Æ¡A§A̳o¨Ç¦b©v¬£ùتº¤H³£¬OÄݻ¡K¡K¡z¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n18-19¶
©v¬£¬O¸o´c¡A¨Ã«D¬O¡uÂ÷©v¬£ªÌªºÂ_»y¡v¡A¤D¬O¸t¸gªºÂ_®×¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`Â_©w©v¬£¬°¡u±¡¼¤ªº¨Æ¡v¡B¡u±¡¼¤ªº¨Æ¡v¡A¬O§_¸o´c©O¡H¡u©v¬£¡v»P«Á²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡B«ô°¸¹³¡K¡K³£¦C¤J¤@Ãþ¡FY«Á²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡B«ô°¸¹³¡K¡K¬O¸o´c¡A¨º»ò©v¬£¤@¼Ë¤@¦¡ªº¬O¸o´c¡CôªL¦h«e®Ñ²Ä¤T³¹¤T¦Ü¤¸`»¡¡G©v¬£¬O¡uÄÝ¥G¦×Åé¡A·ÓµÛ¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ¡vªº¨Æ¡C¡uÄÝ¥G¦×Åé¡A·ÓµÛ¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ¡vªº¨Æ¡A¬O§_¸o´c©O¡H¯«¦]¬°©v¬£¬O¸o´c¡A©Ò¥H¤~§h©J«H®{»¡¡G¡u¤Àªùµ²ÄÒªº¤Hĵ§Ù¹L¤@¨â¦¸¡A´Nn±óµ´¥L¡C¡v¡]¦h¤T10¡^
§Ú̪º§Ì¥S¤S»¡¡G¦³²æÂ÷©v¬£ªº¥S©nÌ¡A¶Ç»¡¤@¨Ç¿ù»~ªº¡AI¥G¯u²zªº»¡¸Ü¡AÀH®ÉÁ¿½×¡A¥LÌ»¡¡G¡u¤£²æÂ÷©v¬£¡A¤£¯à¦bÁH¦~°êùئ³¤À¡A¦]¬°©v¬£¬O¤@¥ó·í¨ü©G¶Aªº¨Æ¡K¡K¡C¡v²æÂ÷©v¬£ªº§Ì¥S©n©f½T¹ê´¿¶Ç¡G«H®{ª¾¹D©v¬£ªº¿ù»~¦Ó¬G·N¾ÖÅ@¡A¹ï©ó©Ó¨ü°ê«×¦³Ãö«Y¡C³o¬O¯«¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤³¹¤G¤Q¤@¸`»¡¡G¡u¦æ³o¼Ë¨Æ¡X«ü«e±©v¬£µ¥±¡¼¤ªº¨Æ¡Xªº¤H¡A¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡v³oùتº¡u¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡v¡A´N¬O¡u¦b°ò·þ©M¯«ªº°êùبS¦³°ò·~¡v¡]¥±¤5ì¤å¡^¡C
¡u°ò·þ©M¯«ªº°ê¡v¡A´N¬O±N¨Óªº¡u¤Ñ°ê¡v¡A´N¬O¤d¦~°ê«×¡C¡u¦b°ò·þ©M¯«ªº°êùبS¦³°ò·~¡v¡A´N¬O¤£¯à¦b±N¨Óªº¤Ñ°êùØ¡u±oµÛ°ò·~¬°½à½ç¡v¡]¦è¤T24¡^¡C³o¬O«ü±N¤£¯à½à½ç¡A©Ó¨ü¤Ñ°ê¡F¤£¬O«ü¤£¯à±o±Ï¡C¦æ±¡¼¤¤§¨Æ¡X©v¬£¦b¤º¡Xªº¤H¡A±N¨Ó¡u¥²¤£¯à¡v±o½à½ç¡B©Ó¨ü¤Ñ°ê¡C
§Ú̪º§Ì¥S¤S»¡¡GµL©v¬£ªÌÀH®É»¡¡G¡u§A̳o¨Ç¦b©v¬£ùتº¤H³£¬OÄݻ¡K¡K¡C¡v¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v¦b³oùØ¥X¥G¦Ü¸Ûªº»¡¡]¨Ã¥B¦b¤w©¹¤]±`»¡¡^¡G¦b©v¬£ùئ³³\¦h³»¦nªº§Ì¥S©n©f³»ÄÝÆF¡B³»¥i·R¡B³»¦³®¦½ç¡K¡K¥L̩ҥH¦³©v¬£¡A¬O¦]¬°¨S¦³¬Ý¨£¯«ªº«G¥ú¡A¨Ã«D¾ÖÅ@©v¬£¡F¥L̦b¥Dùتº©¾¤ß»P³ÒW¡A¯«¦ÛµM¤£·|§Ñ°O¡C
¡u°OªÌ³Ìªñ¥Ñ²M¦¿®ú¦^¨Ó¡A»D»¡¦³²æÂ÷ªø¦Ñ·|ªº¤@¯ë¤H¡A«oµo¶Ç³æ¡Aùر»¡¤F¨Ç§åµûªº¸Ü¡A¨Ã¥B°ª©I¡y¥´Ëªø¦Ñ·|¡z¡C³o¼Ëªº¨Æ¡AÄ@¯«¥i¼¦¥LÌ¡C¡v¡m©v¬£¡n19¶
¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v½Õ¬d¡A²M¦¿®ú¨ÃµL¤@Ó¯¸¦P¤@¨£ÃÒ¤W§Ì¥S©M©n©f¡C¤HÂ÷©v¬£ºÉ¥i¦]¾x·N¨£¡A©Î¦]³Q¤½·|©Ò³v¡B©Î¦]¤Ï°ò·þ±Ð¡F³o¼ËÂ÷©v¬£ªº¤H»P¶¶ªA¯u²z¦ÓÂ÷©v¬£ªÌ¡A§¹¥þ¤£¦P¡A¤]²@µLÃö«Y¡A¨M¤£¯à¨Ã´£¦Ó½×¡Cªp¥B§Ú̪º§Ì¥SÁÙ¬O¡u»D»¡¡v¡]¬J¥¼¬Ý¨£¶Ç³æ¡A¤]¥¼Å¥¨£¤f¸¹¡^¡F§Y¨Ï¦³¨ä¨Æ¡A¤]¨M¤£¯à±i«a§õÀ¹¡C
¡u¡]¤G¡^¶¶ªA¡C¡y²æÂ÷©v¬£´N¬O¶¶ªA¯«¡z¡C¿Ë·Rªº¥S©nÌ¡I¤Z¤w¹Á¹L¤Ñ®¦´þ¨ýªº¯«ªº¨à¤kÌ¡Aþ¤@Ó¤£¶¶ªA¯«¡A¤Z·í¶¶ªAªº¨Æ¡A§Ú̳£¥²¥Ì¤ß¼Ö·NªºÅ¥±q¡CY»¡¡G²æÂ÷©v¬£´N¬O¶¶ªA¯«¡A¦b¸t¸gùاÚ̧䤣¨ì³o¼Ëªº©R¥O¡C¯«¥u¦³§h©J©M¤£«Hªº¤H¤À§O¡]ªL«e¤»14-18¡^¡A±q¥¼±Ð°V«H©M¤£«H¤H¹jÂ÷¡C¯«¹ï©ó«Hªº¤Hªº©R¥O¬O¡G¡y¤D¬O¥s§AÌ©¼¦¹¬Û·R¡z¡]¬ù¤Q¤T34¡^¡C¥D©Ò¨Dªº¬O¡y¨Ï¥L̦X¦Ó¬°¤@¡C¡z¡]¬ù¤Q¤C21¡^¨Ã¨S¦³»¡¡G±q¦U©v¬£ùØ¥X¨Ó¦Ó¦X¦Ó¬°¤@¡A¦X¦¨¤@ÓµL©v¬£ªº©v¬£¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n19-20¶
¯«ªº¨à¤k¸Ó¦b¯«±«e³»Á¾¨õªº©Ó»{¦Û¤v±`±`µwµÛÀV¶µ¡AIµÛ¨}¤ß§@¨Æ¡F¦³³\¦h©úª¾¯«ªº¦®·N¡A¦ý¬O³Q¦×Åé²o¨î¡AÀô¹Ò§ô¿£¡A¤£¯à¶¶ªA¡F¤]³\¦³³\¦h®É¡A¡u¤ßÆF©TµMÄ@·N¡A¦×Åé«o³n®z¡C¡v¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v¤£´±©Ó»{«H®{³£¬O¶¶ªA¯«ªº¡C
¯«¦b¸t¸g¤¤³»²M·¡¦a©R¥O«H®{¤£¸Ó¦³©v¬£¡]¥u¬O«H®{¦]¦³¦¨¨£¡A©Î¦]¦³¬YºØI´º¡A«o¤£¤@©w¯à¶¶ªA¡^¡C²{¦b©hÁ|¼Æ³B¡G¡u¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡v¡]µÌ¤T3¡^¡C¤½·|´N¬O§â¥D±Ð·|¤¤ªº«H®{¥Î¬É¹º¥X¤@³¡¤À¡A¦Û¦¨¤@¬£¡A¥t¥[¥H¤@Ó·sªº¦WºÙ¡F³o¼Ë´N¬O¡uµ²ÄÒ¡v¡A¤£½×°Ê¾÷¦h¦n¡B°^Äm¦h¤j¡C¦b¸t¸g¤¤¥u¦³¦b¦U¦a¤èªº±Ð·|¡AÁöµM©Ò¦bªºÂI¦a¤£¦P¡AµM¦Ó³£¬O±Ð·|¡C¦b¸t¸g¤¤«o±q¨Ó§ä¤£¥X«Å¹D·|¡B¸t¤½·|¡BºÊ²z·|¡Bªø¦Ñ·|¡B®û«H·|¡B«H¸q·|¡B¦w®§¤é·|¡K¡Kµ¥µ¥©v¬£¡C
¨C¦¸¤@Ó·s©v¬£²£¥Í¡A´N¬O§â¯«ªº±Ð·|®_³Î¤@¶ô¡A¥t¦¨¤@ÄÒ¡C¤µ¤Ñ¦]¶¶ªA¯u²z¦ÓÂ÷©v¬£ªÌ¡A´N¬O¨Ï¦Û¤v²æÂ÷¤½·|ªº¬É¡A¦^¨ììªì±Ð·|ªº¦a¦ì¤W¥h¡C¡u±¡¼¤ªº¨Æ¡A´N¦p¡K¡K«Á²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡K¡K©v¬£¡]ì¤åHaireseis¡^¡C¡v¡]¥[¤19-20¡^©v¬£¬J¬°±¡¼¤ªº¨Æ¡A´N¬O»P¸tÆF¬°¼Äªº¡A¸Ó§_²æÂ÷©O¡H¡u¤ZºÙ©I¥D¦Wªº¤H¡AÁ`nÂ÷¶}¤£¸q¡C¡v¡]´£«á¤G19¡^©v¬£¬J¬°±¡¼¤ªº¨Æ¡A¥i±óµ´ªº¨Æ¡A·íµM¬O¤£¸q¡A¸Ó§_Â÷¶}¡Hìªì¯«ÂǵۨϮ{¸T¤î«H®{»¡¡G¡u§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡v¡A©Î»¡¡G¡u§Ú¬OÄݨȪiùªº¡K¡K¡v¡]ªL«e¤@11-13¡^¡CÃø¹D¯«¤µ¤Ñ˳ßÅw¤H»¡¡G¡u§Ú¬O«Å¹D·|ªº±Ð¤Í¡B§Ú¬Oªø¦Ñ·|ªº±Ð¤Í¡B§Ú¬O½Ã´µ²zºÊ²z·|¡]Wesleyan
Methodist¡^ªº±Ð¤Í¡B§Ú¬O¸ô¼w·|ªº±Ð¤Í¡K¡K¡v»ò¡H³o¨Ç¤Àªù§OÃþªº¦WºÙ¡A°Z¤£¬O«H®{©Ò¸Ó²æÂ÷ªº»ò¡H
¥Dn«H®{Ì¡u¦X¦Ó¬°¤@¡v¡C²{¦b¤W®ü¤@¦a¤w¦³´X¤QÓ©v¬£¡A¦U¥ßªù¤á¡B¦U¨ã¦WºÙ¡B¦U¦³¬É¡B¦U¦Û¬°¬F¡B¦U°¾«ªº¯u²z¡A³o¬O¡u¦X¦Ó¬°¤@¡v»ò¡H¦P»X®¦¥lªº§Ì¥S©n©fÌ¡I¦³¤F©v¬£¡A¦X¤@Á`¬O¦X¤£¦¨¡A¦]¬°¦a¦ì¤w¸g¿ù»~¤F¡C°£¤F«H®{¥ýÂ÷¶}¿ù»~ªº¦a¦ì¡A¦^¨ììªì±Ð·|ªº¦a¦ì¡A±Ð·|´N¤£¯à¦X¤@¡Cn¦³¯u¥¿ªº¦X¤@¡A´N¥²¶·®Ú¥»¸Ñ¨M¡A¨ú®ø¤@¤Á¤Àªù§OÃþªº¦WºÙ¡A¨ú®ø¤@¤Á¤£¦Pªº²Õ´¡C¥Ö¤òªº¦X¤@¡Aºâ¤£±o¦X¤@¡I»ª¦X¤ßÂ÷ªº¦X¤@¡A¤£¬O¥D©Ònªº¦X¤@¡I«H®{¦³¤F©v¬£¡A¤ß¤¤Á`¬O°½°½·Q¡A¤Ú¤£±o¦Û¤vªºÂ§«ô°ó³»µo¹F¡B¤H¼Æ³»¦h¡Bªª®v³»¦³¤f¤~¡C©¹©¹¤H·´Á½°ò·þ¡A¥LµS¥H¬°¤p¨Æ¡F¤H·´Á½¥Lªº¤½·|¡A©Î¥»¤½·|ªº³Ð©l¤H¡A¥L´N¬Ý¬°¤j¨Æ¡CÄ@¯«¶}±ÒÍ¢ªº¨à¤kªº²´·ú¡A¨Ï¥L̬ݨ£©v¬£¬O¸o´c¡B¬O¯«¤£³ß®®ªºªF¦è¡A¦Ó²æÂ÷©v¬£¡C
¦]¯u²z¦ÓÂ÷©v¬£ªº§Ì¥S©n©f¡A¥uÂ÷©v¬£¡A¨Ã«D¬O¡u©M«Hªº¤H¹jÂ÷¡v¡A¤´¬O«Hªº¤H¡u©¼¦¹¬Û·R¡v¡A¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡vÂ÷©v¬£¥H¨Ó¡A±q¥¼»P¦b©v¬£¤¤ªº§Ì¥S©n©f¹jÂ÷¡A¥Bı±o¤Z¬O³Q¥DÄ_¦å©Ò¶Rªº§Ì¥S©n©f¡u¤£¤À¬£§O¡B¤£¤À¤¤¥~¡v¡A³£¬O¥i·Rªº¡C
§Ú̪º§Ì¥S»¡¡G¡u¥D©Òn¨Dªº¬O¡y¨Ï¥L̦X¦Ó¬°¤@¡z¡v¡C¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤C³¹¤G¤Q¤@¸`¡A¨Ã¨S¦³»¡¡G¡u±q¦U©v¬£ùØ¥X¨Ó¦Ó¦X¦Ó¬°¤@¡v¡C¦ý¬O¤£±q¡u¦U©v¬£¡vùØ¥X¨Ó¡A°Z¯à¡u¦X¦Ó¬°¤@¡v©O¡H¬J¬O¦³¡u¦U©v¬£¡v¡A¤S°Z¯à¦³¡u¦X¦Ó¬°¤@¡v©O¡Hn¦³¡u¦X¦Ó¬°¤@¡v¡A´N¤£¯à¦³¡u¦U©v¬£¡v¡In«O¦u¡u¦X¦Ó¬°¤@¡v¡A´N¥²¶·¨ú®ø¡u¦U©v¬£¡v¡C
¥DC¿q¦b¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤C³¹¡A¬O¨D¯«¨ÏÍ¢ªºªù®{³£¦X¦Ó¬°¤@¡C¥D®£©È¦bÍ¢Â÷¶}¥@¬É¥H«á¡AÍ¢ªºªù®{¤¤¶¡¦³¤Àµõ¡A©Ò¥H¨D¯«¡u¨Ï¥L̳£¦X¦Ó¬°¤@¡v¡C¨º®É¡AÁÙ¨S¦³¤Àµõ¦¨©v¬£¡A©Ò¥H¥D´N¤£¥²»¡¡G±q¦U©v¬£ùØ¥X¨Ó¡CÁöµM¥D¦b¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤C³¹¥u»¡¡u¦X¤@¡v¡A¨S¦³»¡¡u¥X¨Ó¡v¡A¦ý¦b¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q³¹¡A¥L¥s§Ú̬ݨ£¡Gn¦³¡u¦X¤@¡v¡A´N¥²¶·±q¨º¨Ç¨Ï§Ṳ́£¯à¦X¤@ªº½d³òùØ¡u¥X¨Ó¡v¡C
¥DC¿q¬O§âµS¤Ó«HÍ¢ªº¤H±qµS¤Ó±Ð¡X¡u°é¡v¡XùØ¡u»â¥X¨Ó¡v¡A¤]§â¥~¨¹«HÍ¢ªº¤H¡u»â¡K¡K¥X¨Ó¡v¡A¨Ï¥L̳£¡u¦X¦¨¤@¸s¡]¤£¬O¤À¦¨¦h¬£¡^¡AÂk¤@Óªª¤H¡]¤£¬OÂk³\¦h¤½·|¡^¡C¡v¡]¬ù¤Q3-16¡^³o¥s§Ú̬ݨ£¡Gn¡u¦X¤@¡v¡A´N¥²¶·±q¨º¨Ç¤£¯à¦X¤@ªº½d³ò¡A±q¨º¨Ç¨Ï§Ṳ́Àµõªº¬ÉùØ¡u¥X¨Ó¡v¡CÁöµM¤µ¤Ñªº¤½·|¤£¬O·í¤éªºµS¤Ó±Ð¡A¦ý¬O¤µ¤Ñªº¤½·|¡A°Z¤£¤]³£¬O¦³¤@Ó¡u¬É¡v¡A¨Ï¯«ªº¨à¤k¤£¯à¦X¤@¦Ó¦³¤Àµõ»ò¡H³o¨Ç¡u¬É¡v´N¬O¯«ªº¨à¤k©Ò¸Ó²æÂ÷ªº¡C«H®{n«O¦u¡u¦X¤@¡v¡A´N¥²¶·±q³o¨Ç¡u¬É¡vùØ¡u¥X¨Ó¡v¡C
§Ú̪º§Ì¥S»¡¡G¡u¦X¦¨¤@ÓµL©v¬£ªº©v¬£¡v¡A¬J¡uµL©v¬£¡v¡A°Z¯à»¡¬O¡u©v¬£¡v©O¡H«H®{¦³¤F¤@Ó¯S§Oªº¦WºÙ¡A¤£¯à¥]¬A¯«©Ò¦³ªº¨à¤k¡A©Î¦³¤F¤@Ó¯S§Oªº¥æ³q¡A¤£¯à±µ¯Ç¤@¤ÁÄݰò·þªº¤H¡A©Î¥D±i¤@Ó¯S§Oªº¯u²z¡A§â¥¦·í§@«H®{¥æ³qªº¤¤¤ß¡A¤~¬O¤@Ó©v¬£¡C¤µ¤Ñ¡uµL©v¬£¡vªº§Ì¥S©n©fÌ¡A¬J¨S¦³¯S§Oªº¦WºÙ¡A¤]¨S¦³¯S§Oªº¥æ³q¡A°Z¯à»¡¡G¥L̬O¡u©v¬£¡v©O¡H¥L̨䣥D±i¤@Ó¯S§Oªº¯u²z¡A§â¥¦·í§@«H®{¥æ³q¤¤¤ß¡A¥u¥H°ò·þ¬°«H®{¥æ³qªº¤¤¤ß¡A°Z¯à»¡¥L̬O¡u©v¬£¡v©O¡H¥LÌ¥æ³q¬O°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¡A¯à±µ¯Ç¥j¤µ¤¤¥~¤@¤ÁÄݰò·þªº¤H¡A°Z¯à»¡¡G¥L̬O¡u©v¬£¡v©O¡H¥L̨S¦³¤@Ó¦WºÙ¡A¨Ï¥L̦³¤F¤@Ó¡u¬É¡v¡A§â¯«¨ä¥L¤£ÄÝ¥L̨ºÓ¦WºÙªº¨à¤k¹º¦b¥~±¡A°Z¯à»¡¡G¥L̬O¡u©v¬£¡v©O¡H¤]³\§Ú̧̥Sªº·N«ä»¡¡G¥L̳o¨ÇµL©v¬£ªº¤H¡A¤]´N¬O¤@Ó©v¬£¡C¨º»ò¡A¨Ï®{©¼±o¡B¬ù¿«¡B«Où¡A³£¬OµL©v¬£ªº¡A¯à§_»¡¡G¥L̤]¬O¡uµL©v¬£ªº©v¬£¡v©O¡H
¡u¯«©Ònªº¬OµL§Î±Ð·|¡]¤£¬O¤½·|¡^ªº¦X¦Ó¬°¤@¡A¦b¦³§Î±Ð·|¡]¦U¤½·|¡^ùر¤£§KÞû¤lÄeÂø¡A¥Dªº·N«ä¬O®e³\³o¨â¼Ë³£¤@»ôªø¤j¡Aµ¥µÛ¦¬³Î¡A®£©ÈîQÞû¤l³s³Á¤l¤]©Þ¥X¨Ó¡]¤Ó¤Q¤T29-30¡^¡C½Ðª`·N¡G¥D¬°¤F·R¡y³Á¤l¡zªº½t¬G¡A¬Æ¦Ü¤£Ä@îQ¡yÞû¤l¡z¡A¹ç¥i¨â¼Ë¤@»ô¥Íªø¡C¦ó¥H²{¤µ¦³¥D±iîQ³o¡y³Á¤l¡zªº¨Æ©O¡H¡v¡X¡m©v¬£¡n20-21¶
¯«nµL§Î±Ð·|¡]©h¦p¦¹¤Þ¥Î¡^¡X°ò·þªº¨Åé¡A¥]¬A¤¤¥~¥j¤µ¤@¤Á±o±Ïªº«H®{¡X¤£¤À¤½·|¡AÃø¹D¯«´N·Ç³\¦³§Î±Ð·|¤À¤½·|»ò¡H¬Æ»ò¬O¡u¦³§Î±Ð·|¡v¡H¦³§Î±Ð·|¨Ã«D¬O¡u¦U¤½·|¡v¡A¤D¬O¦b¦U¦aªº¡u¦a¤è±Ð·|¡v¡]Local
Churches¡^¡A´N¦p¡uôªL¦hªº±Ð·|¡v¡]The Church in Corinth¡^¡F¦b¤h¨C®³ªº±Ð·|¡]The Church in Smyrna¡^¡CÁö¦b¦U¦a¤è¡A¤´¬O±Ð·|¦b¸t¸g¤¤¦a¤è±Ð·|¥u¥H¦a¤è¬°®Ú¾Ú¡A«o¤£¥H«H¥õ¡B³W±ø¡B¿ò¶Ç¡B¤u§@¬°®Ú¾Ú¡B¬°¬É¡C
¦Ü©ó¡]¦a¤è¡^±Ð·|¤¤¥i§_ÅýÞû¤l¡X¹³³Á¤l¦Ó«D³Á¤l¡A§Y¬O°²°ò·þ®{¡XÅý§Ú̬ݯ«ªº¸Ü°Z¯à»¡¡G¦b¡u±Ð·|¡vªºì¤å¡]Ekklesias¡^¤¤¡A´N¦³¡u¥l¥X¨Ó¡vªº·N«ä¡CÞû¤l¨M«D¯«©Ò¥l¥X¨Óªº¡A¦]¦¹¤£¸Ó¦b±Ð·|¤¤¡C¸t¸g¤]¦³¤@³B¸ÑÄÀ¡u¦a¤è±Ð·|¡v¬O¬Æ»ò¡A´NôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹¤G¸`¡G¡uôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¦b°ò·þC¿qùئ¨¸t¡B»X¥l¡B§@¸t®{ªº¡C¡vÞû¤l¬J«D¦b°ò·þC¿qùئ¨¸t¡B»X¥l¡B§@¸t®{ªº¡A´N¤£¸Ó¦b±Ð·|¤¤¡C
°¨¤ÓºÖµ²Ä¤Q¤T³¹ªº³Á¤l»PÞû¤lªº¤ñ³ë¡A¨Ã«D«ü¡u±Ð·|¡v¡A¤D¬O«ü¡u¤Ñ°ê¡v¡C²Ä¤G¤Q¥|¸`©ú»¡¡G¡u¤Ñ°ê¦n¹³¡v¡A«D¡u±Ð·|¦n¹³¡v¡C³oùتº¡u¤Ñ°ê¡v¡A¬O«ü¦b¡u³oӮɥN¡v¡A¤Ñ°ê¥~±ªº½d³ò¡A´N¬O©Ò¿×ªº°ò·þ±Ðªº½d³ò¡A´N¬O¤H¤â©Ò¯àºNªº³¡¤À¡A·íµM¦³³Á¤l¡A¤]¦³Þû¤l¡C³o¨ÇÞû¤l¡A¨Ã«D§Ú̦b¤µ¥@©Ò¯à©Þ±o¥X¨Ó¡C¦]¬°¤@¯Z·s¬£ªº¤H¡A¥L̤]±¾°_°ò·þ±ÐªºµP¤l¨Ó¡C¹³³o¤@Ãþªº¨Æ¡A½Ö¯à¸T¤î©O¡H³Á¤l»PÞû¤l¬O²V¥Í¦b¥Ð¤¤¡C¡u¥Ð¡v«üµÛ¬Æ»ò¡H¥D¿Ë¦Û¸ÑÄÀ¡G¡u¥Ð¦a´N¬O¥@¬É¡v¡]¤Ó¤Q¤T38¡^¡C¤£¬O±Ð·|¡C¥D¥u¤¹³\Þû¤l¥Í¦b¥@¬ÉùØ¡A½Ö´±§âÞû¤l²¾´Ó¨ì±Ð·|¤§¤¤¡I
¡u¨º¤@¦ì¯à¾á«O³oµL©v¬£ªº¤p¸s¹ÎÅé¡A¨ì¤F¦¨¤j¸s¹ÎÅ骺®ÉÔ¡A¨S¦³Þû¤l¶i¤Jùر¥h©O¡H¨ì¨º®É¬O§_¦A¹ê¦æ¤@¦¸²æÂ÷¡H¡v¡X¡m©v¬£¡n21¶
Y¦]¶¶ªA¯u²z¦ÓÂ÷©v¬£ªº§Ì¥S©n©f¡A±N¨Ó¤£©¯¼Z¸¨¦¨¬°¤@Ó©v¬£¡A¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v¬°¤F¯u²zªº½t¬G¡A¥²º¥ý¦A¦æ²æÂ÷¡C«H®{¤£¯à¦]©È±N¨Ó©Î¼Z¸¨ªº¥i¯à¡A¦Ó¤µ¤Ñ´N§â¯«ªº¦®·NÄ묹¤F¡C
µL©v¬£ªº§Ì¥S©n©f¡Iµ´¤£©Ó»{¡u¤p¸s¡v¬O¥L̪º¦WºÙ¡C¡u¤p¸s¡v¬O¤@¥»¸Öºqªº¦W¦r¡A¨Ã¤£¬O¥L̪º¦WºÙ¡C³o¬O§O¤H¡X¦³ªº¬O¥X©ó¤£ª¾¡B¦³¤]³\¬O¥X©ó¬G·N¡X©Òµ¹¥L̪º¡C
¡u¡]¤T¡^²Õ´¡C¦b§Ú°_ªìÅ¥¨£µL©v¬£¤Hªº¥D±i¬O¤Ï¹ï²Õ´ªº¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¡G²Õ´¤]¬O¸o´c¡C¯«©Ò§@ªº¡A³£¬O¦³¦¸§Ç¦Ó¦³²Õ´ªº¡A¦p¤Hªº¨Åé¡A¾ÚÂå¥Í»¡¡G¬O¤@Ó§¹µ½²Õ´ªº¯«ªº¤u§@¡C®a®xªº²Õ´¡AªÀ·|°ê®a¥H¤ÎµL½×¬Æ»ò¹ÎÅé¡A³£¦³¥L̪º²Õ´¡A¤£¹L¦³¦WºÙ©ÎµL¦WºÙ½}¤F¡C¦b¸t¸gùؤ]§i¶D§ÚÌ¡G¨Ï®{ªº®ÉÔ¡A½T¹ê¦³ªø¦Ñ¡]®{¤G¤Q17¡^¡BºÊ·þ¡]´£«e¤T1¡^¡B°õ¨Æ¡]´£«e¤T8¡^¡B¤k°õ¨Æ¡]´£«e¤T11¡^¡C½Ð°Ý³o¨ÇºÊ·þ¡Bªø¦Ñ¡B°õ¨Æµ¥¬O½Ö«ö¥ßªº¡AY¬O¨S¦³²Õ´¡A«ç¼Ë«ö¥ß³o¨Ç¨ü¾ªº¤H¡C¸t¸g¬°¦ónºÙ¥L̬°ªø¦Ñ¡K¡K¦Ó¤£ºÙ¥L̬°§Ì¥S©O¡H§Ú¤£ÃÙ¦¨¥§ô©ÔÄÒ¤Hªº±Ð°V¡A´N¬O½×¦a¦ìªº°ª§C¡]§ÚÌ¥Dùس£¬O¤@Åé¡^¡A«oÃÙ¦¨¹ï©ó¸tÀ\¡B¬I®ûµ¥¨Æ¥²¶·¦³¬Û·íªº«H®{¥X¨Ót³d¡A¤Ï¹ï¥ô¦ó¤H³£¥i¥Hµ¹¤H¬I®ûµ¥¡A§Ú̹ï©ó¦¨¸tªº¨Æ¡A¥²¶·´L«¦Ó¦æ¤~¬O¡A³o¤]¬O¬°¥D¡A¨Ã«D§â¦Û¤vªº¦a¦ì´£°ª¡I§_«h¡A©Î¦³¤H»¡¡G¥L¬O«H¥D¡]§Ṳ́£ª¾¹D³o¤H¬O§_±o±Ï¡Hþ¤@Ó¯à¨C¦¸½T¹êÂ_©w¥L¤Hªº±o±Ï©Î§_¡A§Ú¤£´±¡I¡^¥L»¡¡G¡y§Ú¤]¬O¤@¼Ë«H¥Dªº¡A§A̪º§Ì¥S¡A©Ò¥H¨S¦³¤H¯à¸T¤î§Úµ¹¬I®û¡C¡z½Ð°Ý³o¼Ëªº¤H¡A§Ú̬O§_À³·í¸T¤î¥L¡H¡v
¦]¶¶ªA¯u²z¦ÓÂ÷©v¬£ªº§Ì¥S©n©fµ´¹ï¥D±i¦³²Õ´¡F¦ý¬O¡A¤£¬O¤½·|ªº²Õ´¡A¤H·Nªº²Õ´¡B¿ò¶Çªº²Õ´¡F¤D¬O¸t¸g¤¤±Ð·|ªº²Õ´¡C«öµÛ¸t¸g¨Ó¬Ý¡G±Ð·|ªº²Õ´¤À¨â¤è±¡G¤@±¬O°ò·þªº¨Åé¡]¥þÅ骺±Ð·|¡^¤Wªº²Õ´¡A¤@±¬O¯«ªº®a¡]¦a¤èªº±Ð·|¡^ùتº²Õ´¡C°ò·þªº¨Åé³o¤@¤è±§¹¥þ¬OÄÝÆFªº¡A¤£¬O¤H©Ò¯à²Õ´ªº¡C¯«ªº®a³o¤@¤è±¬O¦a¤èªº¡A¬O¤H¤â©Ò¯àºNªº¡C¯«ªº®a³o¤@¤è±¦³ªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡Cªø¦Ñ¡]§Y¬O¡uºÊ·þ¡v¡^¡e®{¤G¤Q17-28¡f¡B°õ¨Æ¡B¤k°õ¨Æ¡A¹ê¦b¸Ó¦³¡F¦ý¬O°ÝÃD¬O¡G½Ö«ö¥ß¡C¦b¸t¸g¤¤©Ò¦³ªºº]¼Ë¡A³£¬O¨Ï®{©Î¨Ï®{©Ò©e¬£ªº¤H¤~¦³Åv¬`«ö¥ß¡]®{¤Q¥|23¡F¦h¤@5¡^¡C
¤µ¤Ñ¦b¦U¤½·|ùØ©Ò¹ê¦æªº¬O«ç¼Ë©O¡H»P¸t¸g§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¦³¤@¯Z¤H¦Û©R¬°¸t«~¶¥¯Å¡X©Ò¿×ªº¦³¸t¾ªÌ¡X¨ü«ö¥ß¦Ó¦Û¥H¬°¦³ÅvªÌ¡X¡]¨ä¤¤³s·s¬£ªº¤]¦³¡^¡A¦k¥Î¨Ï®{Åv¬`¥h«ö¥ß©Ò¿×ªºªª®v¡Bªø¦Ñ¡B°õ¨Æµ¥µ¥¡C¦Ü©ó§@ºÊ·þ¡B°õ¨Æ¡A¸g¤¤°O¸ü¥²¶·¦³¬Û·íªº¸ê®æ¤~¥i¡]´£«á¤T³¹¡F¦h¤@³¹¡^¡A¦Ó¤µ¤Ñ¦U¤½·|©Ò¹ê¦æªº¡A¤S«D¦p¦¹¡I¤H¥un¦³¨Ç¦WÅA¡B°]²£¡B¶Õ¤O¡B¤~·F¡A´N¥i¥H§@ªø¦Ñ©Î°õ¨Æ¡C·ÓµÛ¸t¸g¬Ý¡Aªª®v¬O°ò·þ©Ò½çªº¤@Ó®¦½ç¡]¥±¥|11¡^¡A¤£¬O¤H©Ò«ö¥ßªº¡A¦Ó¤µ¤Ñªº¤H¥un¦³¤F¸t¸gªºª¾ÃÑ¡B¤f¤~¡A©Î¬O¯«¾Ç²¦·~¡A´N¥i¥H«Êªª®v¡C³o¨Ç³£¬O¿ò¶Ç¡A³£¬O¤H·Nªº²Õ´¡A¯«©¾¤ßªº¨à¤k¬O§_¸Ó¤Ï¹ï©O¡H
¦Ü©ó¡u¥Dªº±ßÀ\¡v©M¡u¬I®û¡vµ¥¨Æ¡A¥²¶·¸t«~¶¥¯Åªº¤H¥X¨Ót³d¡A¤D¬Où°¨±Ðªº¿ò¬r¡A¨Ã«D¸t¸gªº±Ð°V¡A¦p¬I®û¡G¦b¤s¤W¥DC¿q§h©J¤Q¤@ªù®{¡]¸tÆF¦b°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q¤K³¹©M°¨¥iºÖµ²Ä¤Q¤»³¹¡A³£¬O¥Î¡uªù®{¡v¡A¤£¥Î¡u¨Ï®{¡v¡^µ¹¤H¬I®û¡F¤S¥s¡u¨ü®û¡v§@ªù®{ªº³£¿í¦u¥D§h©J¤Q¤@Óªù®{ªº©R¥O¡X¬Æ¦Ü³s¬I®ûªº©R¥O¤]¦b¤º¡C¥iª¾¬I®û¥u¶·¦³ªù®{¡e§Y¡u°ò·þ®{¡v¡]®{¤Q¤@28¡^¡fªº¸ê®æ¡A¤£¶·¦³¨ü«ö¥ßªº¸t«~¸ê®æ¡C
«Où¥iºâ¬O³»¤jªº¨Ï®{¡A¦ý¬Oµ¹¥L¬I®ûªÌ¤D¬O¤@Ó¥±`ªºªù®{¡A¨È®³¥§¨È¡C¤µ¤Ñ«H®{¦b¯«±«e³£¬O¸t¼äªº²½¥q¡]©¼«e¤G4¡B9¡F±Ò¤@6¡^¡A¦³¬Æ»ò¨Æ¬O¤Ó¦¨¸tªº¡A¨Ï¸t®{¤£¯à¨Æ©^¯«¡A¦Ó¥²¶·¦³¤@¯Z¤H¥X¨Ó¥]¿ì©O¡HY¡u¦¨¸tªº¨Æ¡v¥²¶·¸t«~¶¥¯ÅªÌ¥]¿ì¡A¨º»òŪ¸g¡Bë§i¡A¨D³j¸o¡A¥¼¹Á¤£¬O¡u¦¨¸tªº¨Æ¡v¡AÃø¹D¤]¥²¶·¦³¤H¥]¿ì¡HÃø©Çù°¨±Ð¤¤¸t¸g¬O¤£¤½¶}ªº¡A³j¸oÃÒ¬O¥X½æªº¡C
¡u¡]¥|¡^²§ºÝ¡C¡y²§ºÝ¡z¨â¦r¡A¦bì¤å¬OHeresis¡]¥[¤20¡^¥H¥~¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤³¹¤Q¤C¸`³£Ä¶§@¡y±Ðªù¡z¡]«ü¡y¼»³£¸Ó±Ð¡z¡^¡F¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤³¹¤¸`¡A¤]ͧ@¡y±Ðªù¡z¡]«üµÛ¡yªk§QÁɤH¡z¡^¡F¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`ͧ@¡y²§ºÝ¡z¡A³o¬OµS¤Ó¤HºÙ¡u«Où©Ò¶Çªº¹D¡v¡FôªL¦h«e®Ñ²Ä²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`¡A³£Ä¶§@¡yµ²ÄÒ¡z¡F´£¦h®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¡Aͧ@¡yµ²ÄÒ¡z¡A«üµÛ¡yI¹D¥Ç¸oªº¤H¡z¡F©¼±o«á®Ñ²Ä¤G³¹¤@¸`¡A³£Ä¶§@¡y²§ºÝ¡z¡A±M«ü¡y°²¥ýª¾¡B°²®v³Å©Ò¶Çªº¹D¡C¡z
³o§ÆÃ¾¤å¦r¥ÀHeresis¡AYͧ@¡y©v¬£¡BÄÒ¬£¡z¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Çªº®ÉÔ¡A¬O«üµÛ¤@¤Áªº©v¬£¡]¤£¤À¯Â¥¿ªº©v¬£¡A©Î¶Ç²§ºÝªº©v¬£¡^¡B©Î¬Oªù¬£¡C¦]¦¹¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¤G¸`¡G¡y¦ý§ÚÌÄ@·NÅ¥§A¡]«Où¡^ªº·N¨£¦p¦ó¡A¦]¬°³o±Ðªù¡]ì¤å¤]¬OHeresy¡A¬O«üµÛµS¤Ó¤H«ü«Où©Ò¶Çªº¯u¹D¡I¡^§Ú̾å±o¬O¨ì³B³Q·´Á½ªº¡C¡z¦]¦¹¦b¨Ï®{¦æ¶Çªº®ÉÔ¡A¬O«üµÛ¤@¤ÁªºÄÒ¬£©Î©v¬£¡Xªk§QÁɱСB¼»³£¸Ó±Ð¡A¥H¤ÎµS¤Ó¤H«Où©Ò¶Çªº±Ðªù¤]¦b¨ä¤º¡I
¨ì¤F«á¨Ó¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¥H«á¡A©Î»¡¬O«Où¡B©¼±o§@®Ñªº®ÉÔ¡^¡A³oHeresy´N«Ü²M·¡¬O«ü±M«üµÛ¤@¤Á¶Ç²§ºÝªº©v¬£¡A«o¤£¬O«üµÛ¤@¤Áªº©v¬£¡I¬Æ»ò¬O¡y²§ºÝ¡z¡H¤Z§ó§ïºÖµªº»¡ªk¡A©Î¬O¹HI¯u²zªºÁ¿½×¡A³£¬O²§ºÝ¡C¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¦]¦³¤H«j±j«H®{¨ü³Î§¡]¥[¤»12¡^¡A±Ð°V¤H¥²¶·¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡AºØºØ²§ºÝ¡C¤Z²§ºÝªº¨Æ¡A«Où§i¶D§Ú̳£¬O¥X©ó±¡¼¤ªº¡A¥s§Ų́¾³Æ¡A¤£nÀH±q¦Ó¤w¡C«Où¨S¦³§h©J¥ô¦ó¤H²æÂ÷¡I©Î«Où¥s¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|©Úµ´²§ºÝ©M¶Ç²§ºÝªº¤H¡A¨S¦³¥s¤H±q¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¥X¨Ó¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n22-26¶
¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤³¹¤G¤Q¸`ªº¡u²§ºÝ¡vªºì¤åHaireseis¡A¸Óͧ@¡u©v¬£¡v¡AÅý§Ú̱q¤T¤è±¨Ó¬Ý¡G
¤@¡B§ÆÃ¾¤å±M®a³£»{¬°¡A³oÓ¦r§@¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¸Ñ¡C¨Ò¦p¡G
¡m·¨¤ó¸t¸g·J½s¡n¡]Young's Concordance¡^´Nͧ@Haireseis¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡C
¡m¬_¤ó¸t¸g·J½s¡n¡]Cruden's Concordance¡^´Nͧ@¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡C
¡m·¨¤óª½Ä¶¸t¸g¡n¡]Young's Literal Testament¡^¡A§â¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤³¹¤G¤Q¸`ªº¡u²§ºÝ¡v§ïͬ°¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡C
¡m¥v´£ªâ§ÆÃ¾¤å·s¬ùª½Ä¶¥»¡n¡]Stepen¡¦s The Englishman's
Greek New Testament¡^¤]¬°¡u²§ºÝ¡v§ïͬ°¡u©v¬£¡v¡]Sect¡^¡C
¡m¹F¯µ·sĶ¥»¡n¡]J.N. Dardy's New Translation¡^§ïĶ¡u²§ºÝ¡v¬°¡u·N¨£ªº©v¬£¡v¡]School
of Opinion¡^¡C¡]ª`·NSchool«D§@¡u¾Ç®Õ¡v¸Ñ¡A¤D¬O¡u©v¬£¡v¸Ñ¡A¨£¦r¨å¡^¡C
¡m¬ü°ê¼Ð·ÇĶ¥»¡n¡]American Standard Version¡^§ïĶ¡u²§ºÝ¡v¬°¡uÄÒ¬£¡v¡]Parties¡^¡C
¡m§ó¥¿¥»¡n¡]Revised Version¡^¡A¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤³¹¤G¤Q¸`ªº¡u²§ºÝ¡v¤§Ãäµù¤¤Ä¶§@¡uÄÒ¬£¡v¡]Parties¡^¡C
¡m«Â¤ó·s¬ùĶ¥»¡n¡]Weymouth's The New Testament
in Modern Speech¡^§ïĶ¡u²§ºÝ¡v¬°¡uÄÒ¬£¡v¡]Faction¡^¡C
¡m±d§O¥§º¸«Où®Ñ«HĶ¥»¡n¡]Conybeare's The Epistles
of St. Paul¡^§ïĶ¡u²§ºÝ¡v¬°¡u©v¬£ªºÄÒ¬£¡v¡]Sectarian Parties¡^¡C
¡m®ü¤ó¸t¸gÃã¨å¡n¡]Hasting's Dictionary of
the Bible¡^ĶHaireseis¬°¡u©v¬£¡v¡]School¡^¡A¡uÄÒ¬£¡v¡]Sest¡^¡C
¡mÀ¹½Ã´µ¸t¸gÃã¨å¡n¡]Davis' A Dictionary of
the Bible¡^ĶHaireseis¬°¡u©v¬£¡v¡]Sest¡^¡C
¡m¤Ú¤ó¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡]Barne's People's Bible
Encyclopedia¡^ͧ@¡u©v¬£¡v¡]Sest¡^¡A¡uÄÒ¬£¡v¡]Party¡^¡C
¡m¸t¸gµù¸Ñ¡n¡]Critical and Explanatory Commentary¡^ͧ@¡u©v¬£¡v¡]Schism¡^©Î¡uÄÒ¬£¡v¡]Party¡^¡C
¡m·s¬ù§ÆÃ¾¤å¤åªk¡n¡]Handbook to the Greek New
Testament¡^ͬ°¡u©v¬£¡v¡]Sest¡^¡C
¤@¤Á¾a±o¦íªº¡m¸t¸gĶ¥»¡n¡B¡m¸t¸g·J½s¡n¡B¡m¸t¸gÃã¨å¡n¡B¡m§ÆÃ¾¤å¦r¨å¡n¡B¡m¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡nµ¥µ¥³£Ä¶Haireseis¬°¡u©v¬£¡v¡A©Î¨ä¥LÃþ¦üªº·N«ä¡C
¤G¡B¸t¸g§O³B³¹¸`ªºÄ¶ªk¡A¤]¥i¥HÃÒ©ú¡u²§ºÝ¡v¡A¸ÓĶ¡u©v¬£¡v¡C§ÆÃ¾¤åHaireseis¤@¦r¦b·s¬ù¤¤¦@¥Î10¦¸¡G
¡u´N¬O¼»³£¸Ó±Ðªùªº¤H¡C¡v¡]®{¤17¡^¡u±Ðªù¡vì¤å§Y´N¡u©v¬£¡v¡]¾ãÓªºµS¤Ó±Ð¦A¤À¦¨ªk§QÁÉ¡B¼»³£¸Ó¬£µ¥¬£§O¡C³o¨Ç¬£§O¡A´N¬O©v¬£¡^¡C
¡uªk§QÁɱЪùªº¤H¡C¡v¡]®{¤Q¤5¡^¡u±Ðªù¡v¦bì¤å´N¬O¡u©v¬£¡v¡C
¡u¤S¬O¼»°Ç±ÐÄÒùتº¤@ÓÀY¥Ø¡C¡v¡]®{¤G¤Q¥|5¡^¡u±ÐÄÒ¡v¦bì¤å´N¬O¡u©v¬£¡v¡CµS¤Ó¤H¥uª¾¹DµS¤Ó±Ð¡A¥H¬°¥Dªº±Ð·|¡A¤]µL«D¬O±qµS¤Ó±Ð¤Àµõ¥X¨Óªº¤@¬£¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°¡u®³¼»°Ç©v¬£¡v¡C¦¹¤D¬OµS¤Ó¤Hªº¬Ýªk¡A¨Ã«D±Ð·|ªº¦Û¤v©Ó»{ªº»¡ªk¡C
¡u±Ð¤¤³ÌÄYºòªº±Ðªù¡C¡v¡]®{¤G¤Q¤»22¡^¡u±Ðªù¡v¦bì¤å´N¬O¡u©v¬£¡v¡C«OùºÙªk§QÁɬ£¬°µS¤Ó±Ð¤¤³»ÄY®æªº©v¬£¡C
¡u¦]¬°³o±Ðªù¡A§Ú̾å±o¬O¨ì³B³Q·´Á½ªº¡C¡v¡]®{¤G¤Q¤K22¡^¡u±Ðªù¡v¦bì¤å´N¬O¡u©v¬£¡v¡CµS¤Ó¤Hµû½×±Ð·|¬°µS¤Ó±Ð¤¤©v¬£¤§¤@¡A¬G¨£¤§¬°©v¬£¡Cª`·N¡G¸tÆF¥u¤Þ·íªìµS¤Ó¤Hªº¸Ü¡A¤@¦r¤£§ï¡A¨Ã«D©Ó»{±Ð·|¯u¬O¡u¯Â¥¿ªº©v¬£¡v¤§¤@¡C«Où¤Î¨ä¥L¨Ï®{±q¨Ó¤£¦Û»{±Ð·|¬°©v¬£¡]¤£½×¯Â¥¿¤£¯Â¥¿¡F¥»¨Ó©v¬£µL¿×¯Â¥¿¤£¯Â¥¿¡^¡C
¡u¦b§A̤¤¶¡¡A¤£§K¦³¤Àªùµ²ÄÒªº¨Æ¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤@19¡^¡u¤Àªùµ²ÄÒ¡v¡A¦bì¤å´N¬O¡u©v¬£¡v¡A³o¬O«ü¤W¤å¡u§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡K¡K§Ú¬OÄݨȪiùªº¡K¡K¡v¦Ó¨¥¡C
¡u¤Àªùµ²ÄÒªº¡]ì¤åHairetikon¡^¤Hĵ§Ù¹L¤@¨â¦¸¡A´Nn±óµ´¥L¡C¡v¡]¦h¤T10¡^¡u¤Àªùµ²ÄÒ¡v¡A¦bì¤å´N¬O¡u©v¬£¡v¡C«Où»¡¡G¡u¤Àªùµ²ÄÒªº¤H¡Aĵ§Ù¹L¤@¨â¦¸¡A´Nn±óµ´¥L¡C¡v¬°¬Æ»ò¡H¡u¦]¬°ª¾¹D³oµ¥¤H¤w¸gI¹D¡A¥Ç¤F¸o¡A¦Û¤v©úª¾¤£¬O¡AÁÙ¬O¥h§@¡C¡v¡]¦h¤T11¡^¤Àªùµ²ÄÒªº¤HI¬Æ»ò¹D¡A¥Ç¬Æ»ò¸o¡H¥LÌI¤F±Ð·|¦X¤@ªº¹D¡A¥Ç¤F±¡¼¤ªº¨Æ¡X¡uµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B©v¬£¡B¶ú§ª¡v¡Xªº¸o¡C¤µ¤Ñ©úª¾©v¬£¤§«D¡A¦ÓÁÙ¾ÖÅ@©v¬£ªÌ¡A¤]°k¤£¥X³o¼ËªºI¹D¡B³o¼Ëªº¥Ç¸o¡C³o¼Ëªº¤H¡A¯«¬Ý¬°¥i±óµ´ªº¡C
«e±ªº¤C³Bªº¦a¤è¡A¤¤¤å¸t¸g¤¤Ä¶§@¡u±Ðªù¡v¡B¡u±ÐÄÒ¡v¡B¡u¤Àªùµ²ÄÒ¡v¡A³»²M·¡ªº¬O«üµÛ¡u©v¬£¡vªº·N«ä¡C¸g¤¤ÁÙ¦³¤TӥιL¦¹¦r¡A¤¤¤å¸t¸gͧ@¡u²§ºÝ¡v¡A¥H´ê¤W¤U¤å¤§³s³e¡F¨ä¹ê³£¸Óͧ@¡u©v¬£¡v¡A¦]¬°¦UºØª½Ä¶¥»³£¬O¦p¦¹¡C
¡u¥L̺٬°²§ºÝªº¹D¡C¡v¡]®{¤G¤Q¥|14¡^«öì¤å¸Óͧ@¡u¥L̺٬°©v¬£ªº¹D¸ô¡v¡C¤@¤Áªºª½Ä¶¥»³£¬O¦p¦¹Ä¶ªk¡A¬Æ¦Ü³s¡m§ó¥¿¥»¡n¡]Revised
Version¡^¡A¤]§â¦¹³B¦a¤èªº¡u²§ºÝ¡v§ï¥¿¬°¡u©v¬£¡v¡]Sest¡^¡C«Où¦]¬°¤W¤å¡]®{¤Q¥|15¡^¡AµS¤Ó¤H±±§i¥L¬O¡u®³¼»°Ç©v¬£¡v¡A©Ò¥H¥L¦b¦¹³B»¡¡G¡u¥L̺٬°©v¬£ªº¡v¡Cª`·N¡G¦¹³B¬OµS¤Ó¤HºÙ¬°±Ð·|¬°©v¬£¡A«Où¨Ã¤£©Ó»{¡A¦]¦¹¿×¡u¥L̺٬°©v¬£ªº¡K¡K¡v¡C
¡u¦b§A̤¤¶¡¡A¤]¥²¦³°²®v³Å¡A¨p¦Û³´®`¤Hªº²§ºÝ¡K¡K¡C¡v¡]©¼«á¤@1¡^¡u²§ºÝ¡vì¤å¬O¡u©v¬£¡v¡F¡u®v³Å¡v¡]Didaskaloi¡^»PªLô«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤G¤Q¤E¸`¡A¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤@¸`¨â³Bªº¦a¤èªº¡u®v³Å¡v¬°¦P¦r¡C³o¨Ç°²®v³Å¤£¤î¤Þ¤H¤J¿ù»~ªº¹D²z¡A¨Ã¥B¤Þ¤HÀH±q¥L̦Ӧ¨¬°¤@¬£¡B±q±Ð·|¤¤¤Àµõ¥X¨Ó¡C
¡u±¡¼¤ªº¨Æ¡K¡K´N¦p¡K¡Kµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B²§ºÝ¡K¡K¡C¡v¡]¥[¤20¡^¡u²§ºÝ¡vì¤å¬O¡u©v¬£¡v¡A¸ÔÀ¹¤U¤å¡C
¤T¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤³¹¤G¤Q¸`ªº¤U¤å¡A¤]ÃÒ©úĶ¡u²§ºÝ¡v¬O¤£³qªº¡A¸ÓĶ¡u©v¬£¡v¡C«Où»¡¡G¡u±¡¼¤ªº¨Æ¡K¡K´N¦p¡K¡Kµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B²§ºÝ¡B¶ú§ª¡K¡K¡C¡v
¸tÆF¦b³oùجOnµ¹«H®{¬Ý¨£¡G¤H¥ý¡uµ²ÄÒ¡v¡A¦Ó«á¡u¤À¶}¡v¡]¡u¯Éª§¡vì¤å¬O¡u¤À¶}¡v¡^¤À¶}¥H«á¡A´N¦¨¬°¡u©v¬£¡v¤F¡C¬JµM¦¨¤F©v¬£¡A¦U¦³¥D±i¡A´N©¼¦¹¡u¶ú§ª¡v¡C¸tÆF¦b³oùص¹§Ú̬ݨ£³o¥|Ó¸o¡X¡uµ²ÄÒ¡B¤À¶}¡B©v¬£¡B¶ú§ª¡v¡A¬O¬Û³sªº¡A¦p·Ó¤¤¤å¸t¸gªºÄ¶ªk´N³s¤£°_¨Ó¤F¡C
ºî«e±©ÒĶªº¡A¥i¥H³»²M·¡ªº¬Ý¨£´X¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤³¹¤G¤Q¸`ªº¡u²§ºÝ¡vÀ³·íͬ°¡u©v¬£¡v¡A¦]ì¤å¬O¡u©v¬£¡v¡C²Ä¤G¡A¡u©v¬£¡vªº¥Îªk¡A¬O«üµÛ±q¾ãÓªº±Ð·|¤Àµõ¥X¨ÓªºªF¦è¡C²Ä¤T¡A±Ð·|¤£¬O¤@Ó¡u¯Â¥¿ªº©v¬£¡v¡A¦]¬°¦o®Ú¥»¤£¬O¤@Ó©v¬£¡A¦o¨Ã¤£¬O±qµS¤Ó±Ð¤¤¤Àµõ¥X¨Óªº¡AÁöµMµS¤Ó¤H¡A¦³³o¼ËªººÙ©I¡C²Ä¥|¡A¡u©v¬£¡vªº·N«ä¡A´N¬O©v¬£¡F¬J¨S¦³¯Â¥¿¤£¯Â¥¿ªº¤À§O¡F¤]§ó¤£¬O¡u¦b¨Ï®{¦æ¶Çªº®ÉÔ¡A¬O«üµÛ¤@¤ÁÄÒ¬£©Î©v¬£¡v¡A¦Ó¨ì¤F©¼±o¡B«Où§@®Ñªº®ÉÔ¡A´N±M«ü¤@¤Á¶Ç²§ºÝªº©v¬£¡C¦p¦PôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`¡G¡u¦b§A̤¤¶¡¡A¤£§K¦³¤Àªùµ²ÄÒªº¨Æ¡]¤å¡y©v¬£¡z¡^¡C¡v³o¤À©ú«ü¤W¤å²Ä¤@³¹¡A²Ä¤T³¹¤¤ªº¡u§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡I¡K¡K§Ú¬OÄݨȪiùªº¡I¡K¡K¡v¡C¨ºùجO±M«ü¶Ç²§ºÝªº©v¬£©O¡H
«Où©Ò¥H¨S¦³¥s¥[©Ô¤Ó¬Ùªº«H®{²æÂ÷¦b¥[©Ô¤Ó¬Ùªº²³¡]¦a¤è¡^±Ð·|¡A¦]¬°²³¡]¦a¤è¡^±Ð·|¡A¨Ã¤£¬O©v¬£¡A¤D¬O±Ð·|¡I
¡u¡]¤¡^µ²½×¡CÄ@¤w²æÂ÷©v¬£ªº¥S©nÌ¡I¤£¥iɥΡyì¤å¬O³o¼Ë»¡¡z³o¥y¸Ü¨Ó¥s¦b¦U¤½·|ªº¥S©n̤]²æÂ÷¡A¦]¬°¦³·¥¦hªº¤¤°ê¥D¤ºªº¥S©n̬O¤£À´ì¤åªº¡I¤SÄ@¦b¦U¤½·|ªº¥S©nÌ¡A°Èn«ù¦u§A̤w¸g¦³ªº¡A¦b¯«§h©J§A̪ºµL½×¬Æ»ò¦a¦ì¤W¦Ü¦º©¾¤ß¡]±Ò¤G10¡B25¡^¡Aª½µ¥¨ì¥D¨Ó¡C¡v¡X¡m©v¬£¡n26¶
¦]¶¶ªA¯u²z¦ÓµL©v¬£ªº«H®{¡A¨M¤£´±¡uɥΡv¡A©Î§Q¥Îì¤å¥h´ÛÄF¦P§@ªÏÅ骺§Ì¥S©n©f¡F¦ý¬O¼Ö·N¤Þ¥Îì¤å¡]Yì¤å¯u¬O³o¼Ë»¡¡^¨ÓÃÒ©ú¯«ªº¹D¡A¤£ªÖÁôÂáC¡u§Ô¡v»P¡u¿ô¡v¤]©úª¾³o±Ð·|¯u²z¡]¥]¬AÂ÷©v¬£ªº°ÝÃD¡^¡A³Ì¤£¨ü¤HÅwªïªº¡B³»®e©ö³Q¤H»~·|¡A§åµû¡B·´Á½¡B§ðÀ»¡F¹ï©ó¦Û¤vÓ¤H¤S±`¬O©Û·l¡CÁöµM¦p¦¹¡A«o¤£´±¬°¤F¦Û¤vªº¦n³B§â¯u²z½æ±¼´X¤À¡I
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G³¹¤G¤Q¤©M¤Q¸`¡A¥D©R¥O«H®{¡uÁ`n«ù¦u¡v¡A¡u¦Ü¦º©¾¤ß¡v¡F¦ý¬O³o¤£¬O«üµÛ©v¬£¦Ó¨¥¡C¯«¬Ý©v¬£¬O¦×Åé¡]ªL«e¤T3-4¡^¡B±¡¼¤ªº¨Æ¡]¥[¤20¡^¡B¥i±óµ´ªº¨Æ¡]¦h¤T10¡^¡B¤£¥i¦³ªº¨Æ¡]µÌ¤G3¡^¡B¨Ï«H®{¤£¯à©Ó¨ü¯«°êªº¨Æ¡]¥[¤21¡^¡C¥D¨M¤£¥s«H®{Ì«ù¦u©v¬£ªº¿ù»~ª½¨ìÍ¢¨Ó¡FÍ¢¨M¤£n«H®{¹ï©ó©v¬£¡u¦Ü¦º©¾¤ß¡v¡I
¡uÄ@¯«¨Ï¦U¤½·|ªº¥S©nÌ¡I¦b¥Dùر©¼¦¹Ápµ¸¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡A°£¥h¤@¤Á¤£¦X¯u²zªº¿ò¶Ç¡B³W±ø¡K¡K¦P¤ß¦X·N¿³©ô³o±Ï¤HªººÖµ¡A¥H°ò·þ¬°§Ṳ́Z¨Æ¤Wªº¥D¡B«HÍ¢¡B·RÍ¢¡B¸òÀHÍ¢¡B¶Ç´Í¢¡B·q¬ÈÍ¢¡B°ªÁ|Í¢¡Aª½¨ì§Ú̳£±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A¤D¬O§Ú̪º¨Åé±oÅ«¡]ù¤K23¡^¡C¨ì¨º®É³o©v¬£ªº¨Æ¥²µL§Î¦a®ø·À¤F¡A´N¦b¥Dùئ¨¬°¤@Åé¡Aª½¨ì¥Ã»·¡AÆg¬ü¯«¡I¡v¡X¡m©v¬£¡n27¶
±q§Ú̧̥S³o¤@¬qªº¸Ü¤¤¡A§ó¥iª¾¦U¤½·|½T¦³¬É¡A¤£Ápµ¸¡A¥B¦³¤£¦X¯u²zªº¿ò¶Ç¡B³W±øµ¥µ¥¡C¬J¦³¤F³o¨ÇªF¦è¡AÃø¹D¥DÁÙn¥s«H®{Ì«ù¦u©v¬£¨ìÍ¢¦A¨Ó»ò¡H¹ï©ó¤½·|©¾¤ß¦Ü¦º»ò¡H¥D¨M¤£·|¡I
§Ú̪º§Ì¥S»¡¡G¡uÄ@¯«¨Ï¦U¤½·|ªº¥S©nÌ¡I¦b¥Dùر©¼¦¹Ápµ¸¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡A°£¥h¤@¤Á¤£¦X¯u²zªº¿ò¶Ç¡B³W±ø¡K¡K¡C¡v¬J¬O¦p¦¹¡A¬°¬Æ»ò¤£®Ú¥»¸Ñ¨M©O¡H¬JÄ@¡u¦b¥Dùر©¼¦¹Ápµ¸¡v¡A¬°¬Æ»ò¤£°£¥h¤@¤Á¨Ï«H®{¤Àµõªº©v¬£©O¡H¬JÄ@¡u°£¥h¤@¤Á¤£¦X¯u²zªº¿ò¶Ç¡B³W±ø¡K¡K¡C¡v¬°¬Æ»ò¤£¨ú®ø¤£¦X¸t¸gªº¦WºÙ©O¡H¬°¬Æ»ò¤£¨ú®ø¤H·Nªº²Õ´©O¡H¡u°£¥h¤@¤Á¤£¦X¯u²zªº¿ò¶Ç¡B³W±ø¡K¡K¡C¡v¬J¸Ó¡u°£¥h¡v¡A¸Õ°Ý¤µ¤éªº¡u¦U¤½·|¡v¯à§_±N³o¤@¤Á°£¥h¡HY¤£¯à°£¥h¡A¸Õ°Ý«H®{¸Ó§_²æÂ÷©O¡H¸Ó§_ÁÙ¦bùر¦uµÛ³o¨Ç¡u°£¥h¤@¤Á¤£¦X¯u²zªº¿ò¶Ç¡B³W±ø¡K¡K¡C¡vª½¨ì¥D¨Ó©O¡H
§Ú̪º§Ì¥S»¡¡G¡u¨ì¨º®É³o©v¬£ªº¨Æ¥²µL§Î¦a®ø·À¤F¡A´N¦b¥Dùئ¨¬°¤@Åé¡C¡v¥i¨£§Ú̪º§Ì¥S¡A¤]ª¾¹D¡u©v¬£ªº¨Æ¡v¡A¡u¨ì¨º®É¡X¥D¨Ó®É¡X¥²µL§Î¦a®ø·À¡v¡A¤£¯à¦s¦b¡C¬JµM©v¬£ªº¨Æ¨ì¥D¨Ó®É¥²µL§Î¦a®ø·À¡A¬°¬Æ»ò¦b¤µ¤Ñ¡A«H®{ÁÙ¸ÓÅý©v¬£¦s¦b©O¡HÁÙ¥i¾ÖÅ@©v¬£©O¡H©v¬£ªº¨Æ¬J¤£¯à±a¨ì¥Dªº±«e¡A¬°¬Æ»ò¦b¤µ¤Ñ¤£²æÂ÷©v¬£©O¡H¯«¬J¤£³\©v¬£¦s¦b¤Ñ¤W¡AÃø¹D¯«¤µ¤Ñ´N³\©v¬£¦s¦b±Ð·|¤¤»ò¡HÂ_µL¦¹²z¡I¬JµM¦p¦¹¡A§Ì¥S©n©fÌ¡I§Ú̸ӧ_²æÂ÷³o¨Ç¤Àªù§OÃþ¡A¸t¸g©Ò¨S¦³ªº¡A¤£¯à±a¨ì¥D±«eªº©v¬£¡A¦Ó¦^¨ììªì±Ð·|ªº¦a¦ì¤W¡A¥H°Q¥Dªº³ß®®©O¡H
¦ýÄ@¯«©Ò¦³ªº¨à¤k¦b¦a¤Wµ´¹ïªº©¾¤ß¡Bµ´¹ï¶¶ªA¡A¥HPÍ¢ªº¦®·N¦b¦a¤W¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¤@¼Ë¡CªüÌ¡I
¡¯ ¡¯
¡¯
¡¯
½s«á»y
³o¦¸¬d¸gÄæ¤ºªº¨â½g«H®§¡A³£¬O½×¨ì¡u±Ð·|°ÝÃD¡v¡C¦]¬°³£¬O¬°ÅG¥¿¼gªº¡F©Ò¥H³£«©óÅG¥¿¡A¤Ö¦³ÄÄ©ú¡CÃö©ó³oÓ°ÝÃD¡X±Ð·|°ÝÃD¡X§Ú̬߱毫½ç®¦µ¹§ÚÌ¡A³Ìªñ¯à¦b¿n·¥¤è±¦h»¡¤@ÂI¡C
¤@¤Áªº¯u²z¡X¯S§O¬O¹³±Ð·|³o¼Ëªº¯u²z¡X¨Ã¤£¬OÅG»é©Ò¯à¥s¤H±µ¨üªº¡CÅG»é¤£¹L¥s¤H¬Ý¨£¦ó¬O¦ó«D¡C³o¼Ë¯à±a»â¤H¶i¤J¯u²zªº¡A¯à¥s¤H±µ¨ü¯u²zªº¡A¤D¬O¸tÆFªº¤u§@¡CY¨S¦³¸tÆFªº¤u§@¡B¨S¦³¸tÆFªº¥ú·Ó¡A¤@¤ÁªºÅG»é³£¬OµêªÅªº¡CY§Ṳ́£¹L¬O¬Ý¨£ÅG»éªº²z¥Ñ¡A¨Ã¨S¦³±oµÛ¸tÆFªº¥ú·Ó¡A´N§Ú̩Ҭݨ£ªº¡A¨Ã¨S¦³¦h¤jÄÝÆFªº»ùÈ¡C¸tÆFªº¥ú·Ó¡A¤D¬O§Ú̩һÝnªº¡C
¤Q¦r¬[ªºì«h¡A¬O§Ú̦b¤@¤Áªº¨Æ¤W©Ò¤£¥i¤Öªº¡C¦b±µ¨ü¯u²z³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ú̧ó»Ýn¥¦¡CY§Ú̪º¦×Åé¡B§Ú̦ۤv¨S¦³¨ü¤Q¦r¬[§ó²`ªº¹ï¥I¡A¯u²zªºÆF´N¤£¯à¦b§ÚÌùر¦Û¥Ñªº§@¤u¡C§Ú̪º¦×Åé¡B§Ú̦ۤv¡A¦³¦h¤Öªº¦s¦b¡A¸tÆF¦b§ÚÌùر´N¨ü¦h¤Öªº§ô¿£¡A¯u²z¦b§Ų́¤W¡A¤]´î¤Ö¦h¤Öªº¯à¤O¡C§Ú̪º¡u§Ú·Q¡v¡B¡u§Ú¬Ý¡v¡B¡u§Ú¥H¬°¡v¡B¡u§Ú¡K¡K¡v¡AY¨S¦³¸g¹L¤Q¦r¬[§¹¥þªº¹ï¥I¡A¸tÆF´N¤£¯à§â¯«ªº¯u²z¦V§ÚÌÅã©ú¡C§Ú̦ۤv¨S¦³Â\¦b¦º¦a¡A¯«ªº¯u²z´N¤£¯à¦b§ÚÌùر±oµÛ¦a¦ì¡C§ÚÌ»Ýn¯«½çµ¹§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̪֧â¦Û¤v©ñ¤U¡AÅý¯«ªº¯u²z¦b§Ų́¤W§@¤u¡C
°ò·þ¬O¤@¤Á¯u²zªº¤¤¤ß¡C¤@¤Áªº¯u²z³£¬O°ò·þ±oµÛ¦a¦ì¡C±Ð·|¯u²zÁö½×¨ì³\¦h¥~±ªº°ÝÃD¡A¦ý¤´¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡CY§Ú̱q°ò·þ¡X¤£±q¤u§@¡X¨Ó¬Ý±Ð·|¯u²z¡A§ÚÌ´Nı±o«n¤F¡CY§Ṳ́£¤î¬Ý¨£±Ð·|¯u²z©Ò½×¨ìªº³\¦h¥~±ªº°ÝÃD¡A§ó¬Ý¨£³oӨǰÝÃD»P°ò·þªºÃö«Y¡A¨º´NÄ_¶Q¤F¡C§Ṳ́£¤î¸Óª`·N³o¨Ç°ÝÃDªº¹ï§_¡A§ó¸Óª`·N³o¨Ç°ÝÃD»P°ò·þªºÃö«Y¡C°ò·þ¬O§Ṳ́@¤Áªº¤¤¤ß¡A§Ú̪º²´·ú¸Ó¦bÍ¢¨¤W¡I
¦b¤µ¤Ñ³o¼Ë¯É¶Ãªº®ÉÔ¡A§Ú̯u»Ýn¯«µ¹§Ṳ́À¿ëªºÆF¡A¥s§Ú̯à¤À¿ë¬O«D¡C§Ú̧ó»Ýn¯«µ¹§Ú̱q¤Ñ¤Wªº²§¶H¡A¥s§Ú̬ݨ£Í¢¤Ñ¤Wªº¼Ë¦¡¡X´N¬O°ò·þ¡C
¦ýÄ@§Ú̯à°÷©M¨Ï®{¦P»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¹HI¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡v¡C¡u¹ï¯«¡B¹ï¤H¡A±`¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¡v
¡]ÃÒ¡^
1934¦~9-12¤ë ²Ä2-3´Á
´÷¼}¥D
«\¦¨µØ
¡u©Òùªùªººq¡A¬Oºq¤¤ªº¶®ºq¡CÄ@¥L¥Î¤f»P§Ú¿Ë¼L¡F¦]§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡C§Aªº»IªoÄÉ»¡A§Aªº¦W¦p¦PË¥X¨Óªº»»I¡A©Ò¥H²³µ£¤k³£·R§A¡CÄ@§A§l¤Þ§Ú¡A§ÚÌ´N§Ö¶]¸òÀH§A¡C¤ý±a§Ú¶i¤F¤º«Ç¡A§ÚÌ¥²¦]§AÅw³ß§Ö¼Ö¡G§ÚÌnºÙÆg§Aªº·R±¡¡A³Ó¦üºÙÆg¬ü°s¡C¥LÌ·R§A¬O²z©Ò·íµMªº¡CC¸ô¼»§Nªº²³¤k¤lªü¡A§ÚÁöµM¶Â¡A«o¬O¨q¬ü¡F¦p¦P°ò¹Fªº±b´×¡A¦n¹³©ÒùªùªººC¤l¡C¤£n¦]¤éÀY§â§ÚÅζ¤F¡A´N»´¬Ý§Ú¡C§Ú¦P¥Àªº§Ì¥S¦V§Úµo«ã¡A¥L̨ϧڬݦu¸²µå¶é¡F§Ú¦Û¤vªº¸²µå¶é¡A«o¨S¦³¬Ý¦u¡C§Ú¤ß©Ò·Rªºªü¡A¨D§A§i¶D§Ú¡A§A¦b¦ó³Bªª¦Ï¡H®Î¤È¦b¦ó³B¨Ï¦Ï·²ª×¡H§Ú¦ó¥²¦b§A¦P¦ñªº¦Ï¸s®ÇÃä¡A¦n¹³»XµÛÁyªº¤H©O¡H¡A§A³o¤k¤l¤¤·¥¬üÄRªº¡A§AY¤£ª¾¹D¡A¥uºÞ¸òÀH¦Ï¸sªº¸}ÂÜ¥h¡A§â§Aªº¤s¦Ï¯Ì¡Aªª©ñ¦bªª¤H±b´×ªº®ÇÃä¡C¡v¡]ºq¤@1-8¡^¡]²Ä¤C¸`ªº¡uªª¦Ï¡v©Î§@¡uÁý¾i¡v¡A¡u·²ª×¡v©Î§@¡u¦w®§¡v¡^¡C
¶®ºq®Ñ²¤¶»PÆF·N
¥q¥iºÖ¡]C.I. Scofield Bible¡^¦b¥Lªº¸t¸gùØ¡AÁ¿¨ì¶®ºqªº®ÉÔªº¸Ü¡A¬O§Ú̸Ӧb¨S¦³Á¿¥H¥ý¡A©Ò·íª`·Nªº¡C¥L»¡¡GŪ¶®ºq¡AY¨S¦³ÄÝÆFªº¤ß«ä¡A¨º»ò¥þ¥»¸t¸g¤¤¡A´N¨S¦³¤@¥»®Ñ¤ñ³o¥»§óÃøÅªªº¡F
¦n¹³¬O¤£¯à¬Ýªº¡A¬O¬Ý¤£À´ªº¡C¥t¤@±¡AY¥ÎÄÝÆFªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡AY¬O¯¸¦b¥Dªºùر¨Ó¬Ý¡AY¯u¬O·R¥D¡B°l¨D¥D¡B»P¥Dn¦³§ó¿Ë±Kªº¥æ³q¡A´N¨S¦³¤@¥»®Ñ¡A¯à°÷¥s§Ų́ɨü¡A¤ñ³o¤@¥»®Ñ¨É¨ü±o§ó¦h¡CY§Ú̪º¤ß¡A¯u¬O·R¥Dªº¡A³o¤@¥»¶®ºq¡A´Nn¦¨¬°§Ú̳ÌÅw³ß¡B³Ì§Ö¼Ö¡B³Ì²¢±Kªº¤@¥»®Ñ¤F¡C©Ò¥H³o¤@¥»®Ñ¡A¬O¬°µÛ»P¥D¦³¥æ³qªº¤H¼gªº¡A¬O¬°µÛ°l¨D»P¥D¿Ë±Kªº¤H¦Ó¼gªº¡C
¦b³oùØ¡A§ÚÌÁÙnª`·N¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡A§ÚÌ¥²¶·°£¥h¦×Åé¡A¤£¯à¥H¦×Å骺²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¦]¬°³o¤@¥»®Ñ¯S§O¥Î¤F¤@¥óªF¦è¡A´N¬O¨k¤k¤§¶¡ªº·R¡A¨Óªí©ú¥D»P¸t®{¤§¶¡ªº·R¡C©Ò¥H§Ú»¡¡A§ÚÌ¥²¶·©Úµ´¦×Åé¡C¡]¹ê¦b»¡¨Ó¡A§Ú̪º¡u¦×Åé¡v©M¡u¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¡v¡A³£¤w¸g¡u°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡v¡]¥[¤24¡^¡CÆg¬ü¥D¡I¡^©Ò¥H¡A¨C¤@Ó§Ì¥S©n©f¦b³oùØÅ¥³o¨Ç¸Üªº®ÉÔ¡A´N¸Ó¯¸¦b´_¬¡ªº¦a¦ì¤W¡A¦b·s³yªº¤@¤è±¨ÓÅ¥¡C³o¥ó¨Æ¡A¬O§Ú̸ӥýÂ\¦nªº¡C²Ä¤G¡A§ÚÌ¥²¶·¯u¦³¤@ӤߨӴM¨D»P¥D¦³§ó²`ªº¥æ³q¡B§ó¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¦³¤F³o¼Ëªº¤@ӤߡA§A¤~¯à°÷¬Ý¨£³oùرªºÄ_¶Q¡C©Ò¥H§Ì¥S©n©fÌ¡I³o¨â¥ó¨Æ¡A§Ún¥ý¦n¦nªº©ñ¦b§A̪º±«e¡CÅý§Ú¦A»¡
¡A¥ý¬O©Úµ´¦Û¤vªº¦×Åé¡A¦A¬O¦³¤@ӤߨӻP¥D¥æ³q¡AµM«á¤~¯à°÷¦n¦n¦aŪ³o¤@¥»®Ñ¡CÄ@·N¥D¦b³oùØ¡A½ç®¦µ¹§ÚÌ¡A¥s§Ú̬ݪº®ÉÔ¡A¤£·|¦³¦×Å骺¬¡°Ê©M¼»¦ýªº§ðÀ»¡CÄ@¥D¯¬ºÖ§ÚÌ¡I
³oùØ»¡¡G¡u©Òùªùªººq¡A¬Oºq¤¤ªº¶®ºq¡v¡A©Î¥iͧ@¡u³o¬Oºq¤¤ªººq¡A¬O©Òùªùªº¡C¡v§Ú̬ݦC¤ý°O¤W¥|³¹ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´Nª¾¹D¡A©Òùªù´¿¼g¹L½e¨¥¤T¤d¥y¡A¤]´¿¼g¹L¤@¤d¹s¤ººq¡C³o¶®ºq´N¬O¤@¤d¹s¤º¤¤ªº¤@º¡C³o¶®ºq¤£¤î¬O¤@¤d¹s¤ººq¤¤ªº¤@º¡A¨Ã¥B¬O³Ì¬ð¥Xªº¤@º¡G¬O³Ì¦nªº¡B³Ì¬üÄRªº¡B³ÌÄ_¶Qªº
¡A¬O¥Lªº³Ç§@¡C©Ò¥H¦b^¤åªºÄ¶¥»ùØ¡A¬O»¡¡uºq¤¤ªººq¡v¡A·N«ä¬O»¡¡A¤Z¬Oºq¡A´N¨S¦³¤@ººq¯à¤ñ±o¤W¥¦¡C¦bºq¤¤¡A¥¦¬O¶W³»ªº¤@º¡C§Ú̪¾¹D¡A¥DC¿q¬O¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¡F©Î»¡Í¢¬O¤ý¤¤¤§¤ý¡B¥D¤¤¤§¥D¡C³o´N¬Oªí©ú»¡¡A¥DªºÅv¬`¬O¶W¹L¤@¤Áªº¡A¥Dªº¯à¤O¬O±j¹L¤@¤Áªº¡CÁöµM§A¤]¥i¥H§@¤ý¡A¦ýÍ¢¬O¤ý¤¤¤§¤ý¡FÁöµM§A¤]¥i¥H§@¥D¡A¦ýÍ¢¬O¥D¤¤¤§¥D¡A½Ö³£»°¤£¤WÍ¢¡C©Ò¥H¶®ºq§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡u³o¬Oºq¤¤ªººq¡v¡A´N¬O»¡¡AY§â¥þ¥@¬Éªººq©ñ¦b¤@°_¡A¥¦´N¬O¯S§O¦nªº¨ºº¡C¥¦¬Oºq¤¤¤§ºq¡A©Ò¥H¥¦¬O¤@º¤£¯à¦Aºqªººq¤F¡C
³o¤@¥»¶®ºq¡A¬O½Ö¼gªº©O¡H§Ú̪¾¹D¡A¬O©Òùªù¼gªº¡C·í§ÚÌ·Q¨ì©Òùªùªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N³»¦ÛµM¦a·Q¨ì¯«©Òµ¹¥LªºÁo©ú©M´¼¼z¡C¥L¬O¤@¦ì¯S§O¦³Áo©ú¤~´¼ªº¤H¡F¥L©Ò¼gªº¸Öºq¡A¥²©w¬O³»¦nªº¡C¥Lªº´y¼g¡B¥Lªºªí±¡¡A¥²©w¬O³Ì¬üÄR¡B³Ì¤å¶®ªº¡C°²Y¤@Ó·M²Â¡B¨S¦³¾Ç°Ýªº¤H¼g¤@ººq¡A´N¤£§K¬O»À«U²Ê¾|ªº¡CY³o¬O©Òùªù©Ò¼gªº¡A¦Ó©Òùªù¤S¬O±q¥j¨ì¤µ¡A¡]°£¤F¹D¦¨¦×¨ªºC¿q¤§¥~¡A¡^¨S¦³¤@¤H¯à¹³¥L¨º¼Ë¦³Áo©ú©M¤~´¼¡A¯u¬O¡u«eµL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌ¡v¡X³o¼Ë¤@¦ìÁo©úµ´³»ªº©Òùªù¡A§A·Q¡A¥un¬O¥L¼gªººq¡A¤w¸g¬O°÷¦n°÷ºqªº¤F¡A¦óªp¬O¡uºq¤¤ªººq¡v©O¡I
§Ì¥S©n©fÌ¡I¦b³oùØ¡AÅý§Ú¸É¤W´X¥y¸Ü¡C½Ð§A̪`·N¡A³o¤@¥»®Ñ©Ò»¡ªº·R¡AÁöµM¬O¨âÓ¤H¤¤¶¡ªº·R¡X¤@Ó¬O©Òùªù¡A¤@Ó¬O®Ñ©Ô±K¤k¡X§Ú̸ӰOµÛ¡A«öÆF·N¨ÓÁ¿¡A³o¬Oªí©ú°ò·þ©M±Ð·|¶¡ªº·R¡F·N«ä´N¬O»¡¡G©Òùªù¬O¥Nªí°ò·þ¡A®Ñ©Ô±K¤k¬O¥Nªí±Ð·|¡CY»¡±o§ó·Ç½T¡B§óÓ¤Hªº¸Ü¡A¦o¡]®Ñ©Ô±K¤k¡^¬O¥Nªí¤@өΤ@¯Z·¥·R¥Dªº°ò·þ®{¡C³o¼Ëªº¬Ýªk¡A´N¤£·|¿ù¡C
¦b³o¤@¥»®Ñùر©Ò¯S§Oª`·Nªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O»P¥DªºÁp¦X©M¥æ³q¡CY§ÚÌ»â·|¤F³o¤@Ó¡A§Ú̹ï©ó¬Ý¶®ºq´N¤£Ãø¤F¡A¤]´Nª¾¹D¶®ºq¬O»¡¨ì¤@ӳ̷R¥Dªº¤H¡A«ç¼Ë¦b¥Dªº±«e¡A°l¨D»P¥DÁp¦X¡B»P¥D¥æ³q¡A«ç¼Ë¤@¨B¤@¨Bªº³Q¥D±a»â¡A¨ü¥Dªº¹ï¥I¡A¨É¨ü¥Dªº¦P¦b¡CÄ@·N¥D¤µ¤Ñ±a»â§ÚÌ¡A°l¨D¤@ª½»PÍ¢Áp¦X¡A»PÍ¢¥æ³q¡A¹³»\®¦¤Ò¤H¡B³ÒÛ´µ¤@Ãþªº¤H¤@¼Ë¡C¥LÌ»P¥D¬O¯S§O¦³¥æ³qªº¤H¡A¦b¥D±«e¬O¯S§O¬üÄR¡A¤]¬O¥D©Ò¯S§O·Rªº¡C¨º¨Ç¤Hªº¥Í©R¡A¤~¹³¶®ºqùةһ¡ªº¥æ³q¡A¯u¬O¯Â¼ä¡A¦Ó¥B±M¤@¡C
¸r¼}¥D·R
²Ä¤G¸`¬O»¡¨ì¤k¤lªº¨º¤@ºØ¸r¼}ªº¥ú´º¡C¦o»¡¡G¡uÄ@Í¢¥Î¤f»P§Ú¿Ë¼L¡F¦]§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡C¡v¦b³oùئo¦³¤@Ӭ߱æ¡A¬ß±æ»¡¡A¡u¥Dªü¡IÄ@·N§A¨Ó¿Ëªñ§Ú¡A¥Î§Aªº¤f¨Ó¿Ë§Ú¡C¡v¡u¿Ë¼L¡v¬O³Ì¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¦b³oùØ¡A¦oªº¤ßùئn¹³¥u¦³¤@Ó¡uÍ¢¡v¡A¤@ª½¸r¼}¡An»PÍ¢¿Ëªñ¡C¦o¤£»¡¬O½Ö¡A¨S¦³¦W¦r¡A¥u»¡¤@Ó¡uÍ¢¡v¡A¦n¹³©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¤@¼Ë¡G§A§â§Úªº¨º¤@Ó¡uÍ¢¡v®¿¨ìþùØ¥h¤F¡H¤£»¡¦W¦r¡A¦o¥u°O±o¤@Ó¡uÍ¢¡v¡]¬ù¤G¤QI5¡^¡A¦n¹³¥þ¥@¬É¥u¦³¤@Ó¡uÍ¢¡v¡F¥þ¥@¬É°£¤F¡uÍ¢¡v¤§¥~¡A´N¨S¦³½Ö¤F¡FY¨S¦³³o¤@Ó¡uÍ¢¡v¡A¥@¬É¦n¹³¬OªÅ¥Õ¦üªº¡C¦oÄ@·N»P¡uÍ¢¡v¦³¤@ӳ̿˱Kªº¥æ³q¡A¥æ³q¿Ë±K¨ì¤F¤GÓ¤H³s¦b¤@°_¤F¡C°_¥ý¦³¤@Óùرªº¸r¼}¡A¸r¼}¦³¤@ӳ̿˱Kªº¥æ³q¡A´N¬O¿Ë¼Lªº¥æ³q¡C¨s³º³o¬O¬Æ»òºØªº¿Ë¼L©O¡H³o¤@ӿ˼L¡A¤£¬O®ö¤l¦^®a®Éªº¿Ë¼L¡]¸ô¤Q¤³¹¡^¡X¨º¬Oªí©ú³j§K¡A¬O¤÷¿Ë·R¨à¤lªºªí¥Ü¡C¤÷¿Ë¤£ÅU¨à¤lªº¦Ã©¡B¨à¤lªº»êż¡A«o¥Î¿Ë¼L¨Ó»\¹L¥L¡]covered
him with kisses¡^¡C³oùتº¿Ë¼L¤£¬O³o¤@ºØ¡C³o¤]¤£¬OµS¤j°²«_ªº¿Ë¼L¡X¨º¬O³Ì¸Þ¶B¡B³Ì´c¬rªº¡A¦]¬°¥~±¬O¿Ë¼L¡Aùر¬O½æC¿q¡C³oùؤD¬O¹³¤j½Ã»P¬ù®³³æ¨º¼Ëªº¿Ë¼L¡A¬O¦]¤G¤ß¬Û«´¨ì¥Õ¼ö¤Æ®Éªº¤@ºØªí¥Ü¡]¼»¤W¤G¤Q41¡^¡C©Ò¥H³o¬O«H¥D¤§«á¡A·R¥D·R¨ì¤@Ó¦a¨B¡A«DÓ¤H»P¥D¦³³Ì¿Ë±KªºÁp¦X»P¥æ³q¬O¤£¯à¹L¥hªº¡A¤~¦³³o¤@ºØªºªí¥Ü¡C®@¡IÄ@·N¥D¿Ëªñ§Ú¡A»P§Ú¿Ë¼L¡A¦V§ÚÓ¤Hªí¥ÜÍ¢ªº·R¡C§Ú´÷¼}³oÓ¡A§Ún³oÓ¡X³o¿Ë¼Lªº¥æ³q¡C¿Ë¼L³o¤@¥ó¨Æ¡A¬O³ÌÓ¤Hªº¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡¡A¡u§A¤£¯à¦b¦P®É¿Ë¤GÓ¤Hªº¼L¡v¡C©Ò¥H³o¬O³Ì¿Ë±Kªº¥æ³q¡C
¬°µÛ¬Æ»ò½t¬G¦o¤~¦p¦¹©O¡H¦]¬°³o¤@ӮѩԱK¤kÀ´±o¤@¥ó¨Æ¡G¡u¦]§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡v¡C¦oÀ´±o¥Dªº·R¡C®@¡I¦oÀ´±o¡I¦oÀ´±o¥Dªº·R¤ñ°s§ó¬ü¡C¬Æ»ò¬O°s©O¡H§Ì¥S©n©f̤]³\³£ª¾¹D¡C°s¬O¯à¨Ï¤H§Ö¼Öªº¡A¬O¯à¨Ï¤H¾Ä¿³ªº¡C°s´N¬O¥@¬É©Ò¦³¯à¨Ï§A§Ö¼ÖªºªF¦è¡A¯à¨Ï§A¾Ä¿³ªºªF¦è¡A´N¬O¥@¬É©Ò¯à°÷µ¹§A¨É¨üªºªF¦è¡C¤]³\§A¦³¤@Ó¤H¡A¯à¨Ï§A§Ö¼Ö¡A¨Ï§A¾Ä¿³¡A¥s§A¥h·R¥L¡F¤]³\§A¦³¤@¥ó¨Æ±¡¡A¯à¨Ï§A§Ö¼Ö¡A¨Ï§A¾Ä¿³¡A¥s§A±oµÛ¨É¨ü¡F©ÎªÌ§A¦³¤@¥óÄ_¨©ªºªF¦è¡A¥s§A±o§Ö¼Ö¡A±o¾Ä¿³¡A§l¤Þ§A¥h·R¥¦¡C
´«¥y¸Ü»¡¡G¤Z¥@¬É©Ò¯àµ¹§A§Ö¼Ö»P¾Ä¿³ªº¤@¤Á¡A³£¬O°s¡C³oùئo»¡¡G¡u§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡v¡C¥@¬É©Ò¯àµ¹§Ú̪ºªF¦è¡AµL½×¬O¤H¤]¦n¡A¬O¨Æ±¡¤]¦n¡A¬OªF¦è¤]¦n¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¡AY®³¨Ó»P¡u§Aªº·R¡v¤ñ¤@¤ñ¡A´N¤ñ¤£¤W¡F¤@¤ñ¸ûªº®ÉÔ¡A´Nn¬Ý¨£¡u§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡v¡A¤ñ°s§ó¦n¡C§Ì¥S©n©fÌ¡I¬Æ»ò®ÉÔ¬O§Ú̯à±N¤G¥óªF¦è©ñ¦b¤@°_¤ñ¸ûªº®ÉÔ©O¡H¤£¬O¤G¥óªF¦è®t±o¤Ó»·ªº®ÉÔ¡A¤D¬O¤G¥óªF¦è®t¤£¦hªº®ÉÔ¡A¤~¯à¤ñ¸û¡C©Ò¥H§Úı±o¦b³oùØ¡A®Ñ©Ô±K¤k¥Î¤ñ¸û¨Ó»¡¥X¥Dªº·R¡A¬O¤£±o¤wªº»¡ªk¡A¬O¨S¦³¿ìªkªº¤@ºØ»¡ªk¡]Y¤£µM¡A®Ñ©Ô±K¤k¹ï©ó¥Dªº·Rªº»{ÃÑ¡A´NÁÙ¬O¥®¸Xªº¡^¡C
¨ä¹ê¡A¥Dªº·R»P¥@¬ÉªºªF¦è¬O¤£¯à¤ñ¸ûªº¡X¬Û®t¤Ó»·¡A¤£¯à¦¨¤ñ¨Òªº¡C¦ý¬O³o¬O¨S¦³¿ìªkªº»¡ªk¡A¦]¬°§Ú̪º²ßºD¡AY¨S¦³¤ñ¸û¡A´N¬Ý¤£¥X¤G¥óªF¦èªº¦n¤ï¡C¨S¦³¶Â¡A´NÅ㤣¥X¥Õ¨Ó¡F¨S¦³»·¡A´NÅ㤣¥Xªñ¨Ó¡C¥²¶·§â¤G¥óªF¦è¤ñ¸û¤@¤U¡A¤~¯à¤À°ª§C¤W¤U¡A¤~ª¾¹D¬Æ»ò¬O¦n¡B¬O¤ï¡C©Ò¥H³o¤k¤lªº¿ìªk¡A¤]¥u¦n¥H°s¨Ó¤ñ¥Dªº·R¡C¤@¤ñ¸ûªº®ÉÔ¡A´Nª¾¹D¥Dªº·R¤ñ°s§ó¬ü¡A¤ñ°s§ó¦n¡C¨ä¹ê»¡°_¨Ó¡A¥Dªº·Rªºªø¡BÁï¡B°ª¡B²`¡A¬O»·¶W¹L¤@¤Áªº¡F¥ô¦óªF¦è³£¨S¦³¸ê®æ©MÍ¢¨Ó¤ñ¸û¡A¦]¬°Í¢ªº·R¡A¬O¥Ã»·ªº·R¡A¬O·R¤³¼Äªº·R¡A¬O¤£¦ºªº·R¡A¬O¤ñ¦º§ó±jªº·R¡X¹ç¥i¦Û¤v¦º¦Ón±Ï§O¤Hªº·R¡C®@¡IÍ¢´N¬O·R¡C³o¤@Ó·R
¡A¬O¤£¯à¤ñ¸ûªº¡C¥@¬É¤W¨S¦³¤@¥óªF¦è¬O¯à©MÍ¢¤ñ¸ûªº¡A¤]¬O¨Sªk¤ñ¸ûªº¡C¥i¬O³oùبSªk¤l¡A¥u±o¤ñ¸û¤@¤U¡G¡u§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡v¡C
§Ì¥S©n©fÌ¡I§A̦³¨S¦³ª`·N³oùتº¨âÓ¤p¦r©O¡H²Ä¤@¥y¬O»¡Ä@·N¡uÍ¢¡v¥Î¤f»P§Ú¿Ë¼L¡A²Ä¤G¥y¬O»¡¦]¡u§A¡vªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü
¡C°_¥ý¬O»¡¡uÍ¢¡v¡A«á¨Ó¬O»¡¡u§A¡v¡CÃø¹D¡uÍ¢¡v©M¡u§A¡v¬O«üµÛ¨âÓ¤H»ò¡H®@¡I³o¬O¸g¾ú¡A¬O¥æ³qªº¸g¾ú¡C¦b°_ªìªº®ÉÔ¡A¦n¹³¥DÂ÷¦o»·±o«Ü¡A¤ßùج߱æÍ¢¨Ó¿Ëªñ¦o¡A©Ò¥H¦o´Në§i¡C¦ýë§i¤@µo¥X¥hªº®ÉÔ¡A¦oªºÃ«§i¥ß¨è±oµÛµªÀ³¡C¥Dªº¦P¦b¥ß¨è¦V¦oÅã²{
¡A©Ò¥H¤£¦A»¡¡uÍ¢¡v¡A¤D¬O¡u§A¡v¤F¡C®@¡I¡uÍ¢¡vÅܧ@¡u§A¡v¤F¡I°_ªì¦n¹³¥D»·¦b¤Ñ¤W¡A²{¦bı±o¥D¦b¦oùر¤F¡C·í»¡¡uÍ¢¡vªº®ÉÔ¡AÁÙ¤£Ä±¥Dªº¦P¦b¡F¦ý¨ì»¡¡u§A¡vªº®ÉÔ¡A´N¤w¸g¦³¦P¦b¤F¡C©Ò¥H°_ÀY¬O»¡¡uÍ¢¡v¡A«á¨Ó´N»¡¡u§A¡v¡C·PÁ¡BÆg¬ü¯«¡I¥D¦b§ÚÌùر¡A¦Aªñ¤]¤£¥i¯à¤F¡C
¥D¦W©Ò±Ò¥Üªº¡AÄÉ»¦p»»I
¤U±»¡¡u§Aªº»IªoÄÉ»¡A§Aªº¦W¦p¦PË¥X¨Óªº»»I¡C¡v¬Æ»ò¬O¡u»Iªo¡v¡A¬Æ»ò¬O¡u»»I¡v©O¡H¤]³\§A̳£ª¾¹D¡A¸tÆF´N¬O»Iªo¡A»Iªo¬O¹wªí¸tÆFªº¡C¦b³oùØ¡A§ÚÌnª`·N¤@¤U³o¡u»Iªo¡v©M¡u»»I¡v¨âÓ¦r¡C¡u»Iªo¡v¦bì¤åùجO¦h¼Æ¡]ointments¡^¡A¡u»»I¡v¬O³æ¼Æªº¡]ointment¡^¡C³oùئ³¤@ÂIÁ¿¨s¡C§Ú̪¾¹D¡A¥DC¿q¬O¨ü»IªÌ¡A¬O³Q¸tÆF©Ò»Iªº¡C©Ò¥HÍ¢¬O¥D¡A¬O°ò·þ¡CÍ¢¦b¥À¸¡ùتº®ÉÔ¡A¤w³Q¸tÆF¥Rº¡¡F¯«ºaÄ£ªºÆF¡A¬O±`¦bÍ¢ùرªº¡FÍ¢¬OùØ¥~³£¦³¸tÆFªº¡C«ö¸tÆFªº¥\¥Î¨Ó»¡¡A¦h¼Æ¬O¥i¥H¥Îªº¡C
½Ð¬Ý¥HÁɨȮѲĤQ¤@³¹¤G¸`¡G¡uC©MµØªºÆF¥²¦í¦bÍ¢¨¤W¡A´N¬O¨ÏÍ¢¦³´¼¼z©MÁo©úªºÆF¡A¿Ñ²¤©M¯à¤OªºÆF¡Aª¾ÃÑ©M·q¬ÈC©MµØªºÆF¡C¡v¦b³oùØ¡A¤@¦ì¸tÆF¡A¦³¦UºØªºªí²{¡G¦³¡u´¼¼z¡vªºÆF¡B¡uÁo©ú¡vªºÆF¡B¡u¿Ñ²¤¡vªºÆF¡B¡u¯à¤O¡vªºÆF¡B¡uª¾ÃÑ¡vªºÆF©M¡u·q¬ÈC©MµØ¡vªºÆF¡C¤À¶}¨Ó¬O³o»ò¦h¡AÁ`ºÙ¬O¤@Ó¡X¡uC©MµØªºÆF¡v¡C³o´N¬O½Ñ»Iªo¡]ointments¡^¡C¸tÆF¬O¤@¦ì¡A¤£¿ù¡F¦ý¬O«öµÛ¥\¥Î»¡¡A´N¤£¤î¤@ºØ¡CÍ¢ªº½Ñ»IªoÄÉ»¡A¬O¦]¬°Í¢¥Rº¡¤F¦U¼Ë¥\¥Îªº¸tÆF¡C©Ò¥H¦b¥Dªº¨¤W¡A¦U¼Ë¥\¥Î³£¦³¡CÍ¢¤@¥Í¦æ¨Æ¡A³£¬OÀHµÛÆFªº¤Þ¾É¡CÍ¢©Ò¦³ªº»¡¸Ü¡B¦æ¨Æ¡B¤u§@¡A³£¬O¸tÆFªºªí²{¡C©Ò¥H§Ú̱qºÖµ®Ñùجݨ£Í¢ªº¨¥¦æ¯u¬Oº¡¤F»Iªo¡A¯àªv¤Hªº¶Ë¡XÍ¢¤ß©Ò¦sªº¡A¥Rº¡¤F·R¡A©Ò¥HÍ¢¤£ªÖ®³°_¥ÛÀY¨Ó¥´¦º¥Ç«Á²]ªº°ü¤H¡FÍ¢¤f©Ò»¡ªº¡Aº¡¤F®¦¨å¡A©Ò¥H¤@»¡¥X¨Ó¡A´N¬O®¦¨¥¡FÍ¢©Ò¦æªº¡A³£¬Oµ½¨Æ¡A©Ò¥HÍ¢¯à°Ý¡G¡u§A̬O¬°þ¤@¥ó¡]µ½¨Æ¡^®³¥ÛÀY¥´§Ú©O¡H¡v¡]¬ù¤Q32¡^¥DC¿q©Ò¦³ªº¦s¤ß¡B©Ò»¡ªº¸Ü¡B©Ò¦æªº¨Æ¡A³£¬O¥Ñ©ó¸tÆF¡A©Ò¥HÍ¢ªº¡u»IªoÄÉ»¡v¡F¤Z¥X¥GÍ¢ªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÄÉ»ªº¡C
©³¤U»¡¡G¡u§Aªº¦W¦p¦PË¥X¨Óªº»»I¡v¡C¦W¬O¬Æ»ò©O¡H¦W¬O¥Nªí¤@Ó¤Hªº¦Û¤v¡C¥D¦]µÛ¸tÆF¥Í¬¡¥X¨Óªº¥Í¬¡¡A¬OÄÉ»ªº¡C¦ý¬OÍ¢ªº¦Û¤v§ó»¡AË¥X¨Óªº»»I¤ñ¦b²~¤lùتº§ó»¡C§A̰O±o¡A¦b§B¤j¥§¡A¦³¤H½ÐC¿q¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A°¨§Q¨È§â¥É²~¥´¸H¡A»»IË¥X¨Ó¡A©Ù¦b¥Dªº¨¤W¡A¨º«Î¤l´N¥Rº¡¤F»®ð¡]¬ù¤Q¤G3¡^¡CY¥É²~¤£¥´¸H¡A»®ð´N¥X¤£¨Ó¡C¾¼¡I§ÚÌÅ¥¨£¤F¨º¤@ӮѩԱK¤kªº¸Ü¡A§ÚÌ´Nª¾¹D¥DC¿q¥²¶·¸g¹L¤Q¦r¬[¡C
®@¡I«ç¼Ë¯à°÷¥s»»IË¥X¨Ó©O¡H¡X¥É²~¥²¶·¥´¸H¡C¥É²~Y¤£¥´¸H¡A»»I¥Ã»·¥X¤£¨Ó¡C®@¡I¬Æ»ò¤ñ¤Q¦r¬[¤Wªº¶É˧󻲢©O¡HÍ¢¡u¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]µÌ¤G8¡^Í¢Äm¤W¦Û¤v¡A±N©R¶ÉË¥X¨Ó¡CÍ¢¨º¤@Ó²~¡]¨Åé¡^¡AÍ¢¨º¤@ÓÄ_¶Qªº¥É²~¡A¤w¸g¬°µÛ§Ú̪º½t¬G¡A¥´¸H¤F¡C¥DC¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¶ÉË¥XÍ¢ªº¥Í©R¡A¯uµ¹§Ú̬ݨ£¡AÍ¢ªº¦W¦p¦PË¥X¨Óªº»»I¡A¦óµ¥ªºÄÉ»¡I§A»D¨ì»ò¡H¦ý¬O¡A§Ì¥S©n©fÌ¡I¤µ¤Ñ§Ú̬O»P¥D¨«¤@±ø¹D¸ôªº¤H¡A¤µ¤ÑY§Ú̪º¥Í©R¤£³Q¥´¸H¡A¦b§ÚÌùرªº»»I¤]¤£¯àË¥X¨Ó¡A¤£¯àµ¹¤H»D¨£ªº¡C¡u¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡FY¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤Q¤G24¡^
¥DC¿q¤w¸g³Q¥´¸H¡A¤µ¤Ñ§Ṳ́]¥²¶·¦³¤@Óµ´¹ïªº©^Äm¡A¦nÅý¯«¨Ó¥´¸H¡C¦ýÄ@§Ṳ́@ÂI¤£«O¯d¦a©^Äm¡A¦nÅý»»IË¥X¨Ó¡C§Ú̪¾¹D¡A¤Z¬O±o±Ïªº¤H¡A¨S¦³¤@Ó¤£¬O»D¹L³o¤@Ó»®ðªº¡CY¨S¦³»D¹L¡A§A´NÁÙ¨S¦³±o±Ï¡AÁÙ¨S¦³«H¡C§A»D¨ì¤F¡A©Ò¥H§A«H¤F¡A©Ò¥H§A±o±Ï¤F¡CÍ¢§â¥É²~¥´¸H¡A»»IË¥X¨Ó¡FÍ¢±Ë¥h¤F¥Í©R¡A¥s§Ú̱oµÛ¥Í©R¡A³o¦b»X®¦¤Hªº¨¤W¡A¬O¦óµ¥ªºÄÉ»©O¡H·PÁ¯«¡IÍ¢¬OË¥X¨Óªº»»I¡C
¦]¬°³o¤@Ó½t¬G¡A¡u©Ò¥H²³µ£¤k³£·R§A¡v¡C§A̪¾¹D½Ö¬Oµ£¤k©O¡HôªL¦h«á®Ñ¤Q¤@³¹§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡u§Ú¡K¡K¡A§â§A̦p¦Ps¼äªºµ£¤kÄmµ¹°ò·þ¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤@2¡^¨C¤@Ó«H¥Dªº¤H¡A³£¬Oµ£¤k¡A³£Ämµ¹°ò·þ¡X°ò·þ¬O§Ú̪º¤V¤Ò¡C«ç¼Ë¤~¹³µ£¤k©O¡H½Ð§A°O±o¡Aµ£¤k¬O¨S¦³ªg¬V¥@¬Éªº¦Ã©ªº¡A¬O¤@¤ß¤@·N·R¥Dªº¤H¡C¤£¯à¤@±·R¥D¡A¤@±¤S·R¥@¬É¡A¦]¬°µ£¤k¥u¦³¤@¦ì¥¼±B¤Ò¡A´N¬O®³¼»°Ç¤HC¿q¡C¤µ¤Ñ§Ų́C¤@Óªº±¡§Î«ç¼Ë©O¡H«ö¦a¦ì¨Ó»¡¡A§ÚÌÓÓ³£¬Oµ£¤k¡F¦ý¬O¦b¸g¾ú¤W»¡¡A¬O¤£¬O¶É¦V¥@¬É¡B¥t¦³·R¼}©O¡HY¥t¦³·R¼}¡A´N¤£°tºÙ§@µ£¤k¡A¤]¤£¹³µ£¤k¡Cµ£¤k¬O¦b°ò·þ¤§¥~¨S¦³©Ò·R¼}ªº¡G¡u°£§A¥H¥~¡A¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡H°£§A¥H¥~¡A¦b¦a¤W§Ú¤]¨S¦³©Ò·R¼}ªº¡C¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤T25¡^
§Ì¥S©n©fÌ¡I§ÚÌ¥»¨Ó¬Oµ£¤k¡A¦ýÄ@¥D«O¦u§ÚÌ¡A¤£¥¢¥hµ£¤kªº©Ê½è¡C³oùجO»¡¡A²³µ£¤k³£·R¡u§A¡v¡A©Ò¥H¤Ï¹L¨Ó»¡¡A±©¿W¹³µ£¤k¨º¼Ëªº¤H¡A¤~¯à°÷·R¥D¡C¾¼¡I³\¦h¤H¤w¸g¥¢¥hµ£¤kªº©Ê½è¤F¡C¦o̪º¤ß¡A¤£ª¾¹D¤w¸g©ñ¨ìþùØ¥h¤F¡H¤@ÂI¤]¤£·R¥D¡A¤@ÂI¤]¤£¬ß±æ¥D¨Ó¡A¤@ÂI¤]¤£¿Ëªñ¥D¡B»P¥D¥æ³q¡A¤]¤£¸r¼}¥D¡C¤µ¤Ñ¦b³\¦h°ò·þ®{ªº¤ßùØ¡A¤w¸g§â¥D©ñ¦b¤@Ãä¤F¡A¤w¸g¤£·R¥D¡A¤w¸g¥¢¥h¤Fµ£¤kªº©Ê½è¡C¦ýÄ@¥D¼¦¼§§ÚÌ¡C
¸g¾ú¥D¿Ë±Kªº·R
§ÚÌ©¹¤U¬Ý¡G¡uÄ@§A§l¤Þ§Ú¡A§ÚÌ´N§Ö¶]¸òÀH§A¡C¤ý±a§Ú¶i¤F¤º«Ç¡A§ÚÌ¥²¦]§AÅw³ß§Ö¼Ö¡G§ÚÌnºÙÆg§Aªº·R±¡¡A³Ó¦üºÙÆg¬ü°s¡C¥LÌ·R§A¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v¡u¦o¦b³oùبD¥D§l¤Þ¦o¡A¦oÄ~Äò»¡¡v¡A¤£¬O»¡¡uÍ¢¡v¡A©Ò¥H¥D¬O¤@ª½©M¦o¦P¦bªº¡F¦ý¬O¦oÁÙı±o¤£¯à§Ö¶]¸òÀH¡uÍ¢¡v¡A©Ò¥Hn¨D¥D§l¤Þ¡C¡u¸òÀH§A¡v©Î§@¡u°lÀH§A¡v¡A·N«ä´N¬Oºòºò¦a°lÀH¥D¡A¤@ÂI¤£©ñÃP¦a°lÀH¥D¡C¦ý¬O¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à°lÀH¡A©Ò¥H»Ýn¥Dªº§l¤Þ¡C§A¦b³oùجݨ£¨â¥ó¨Æ¡G¤@±¡A§A¬Ý¨£¥D¬O¦³§l¤Þªº¯à¤Oªº¡C¥t¤@±¡A§A¬Ý¨£§Ú̬O³n®zªº¡A¨Ã¥B³n®z¨ì¤F¤@Ó¦a¨B¡A³s¿Ëªñ¥D¤]¤£¯à¡C¤HY¤£¬Ý¨£¦Û¤vªº³n®z¡A¤]´N¤£»Ýn¥Dªº¯à¤O¡CY§A¨S¦³»{ÃѧA¬O³n®z¨ì¤@Ó¦a¨B¡A´N¬On¸òÀH¥D³£¬OµL¯àªº¡A§A´N¤£·|§@³o¤@Óë§i¡C
·PÁ¯«¡I§Ú̪º¥D¦³§l¤O¡A¹³§lÅK¥Û¡]ºÏÅK¡^¤@¼Ë¡A¯à°÷§â§Ú̧l¹L¥h¡C§Ú̳£ª¾¹D¡A¬°¬Æ»ò§lÅK¥Û¯à§lÅK©O¡H¦]¬°¦b¥¦ùر¦³§lÅKªº¯à¤O¡C¤µ¤Ñ¦³³o»ò¦hªº§Ì¥S©n©f»E¶°¦b³oùØ¡A¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡H§AÌ«ç»ò·|¶]¨Óªº©O¡Hªü¡I¬O¥Dªº§l¤O¡C¥D»¡¡G¡u§ÚY±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´Nn§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡v¡]¬ù¤Q¤G32¡^¤µ¤Ñ¬O¥D§l¤Þ§Ų́ӡA¦]Í¢¬O¦³¯à¤Oªº¡C·PÁ¯«¡I§Ú̬O³n®z¦p¤ôªº¡A¦ýÍ¢¦³¯à¤O¡A¹³¦a¤ß§l¤O¤@¯ë¡A§â¤@¤ÁªºªF¦è¡A³£§l¦í¤F¡CÆg¬ü¥D¡IÍ¢§l¤Þ§ÚÌ¡A§ÚÌ´N¯à§Ö¶]¸òÀHÍ¢¡C¬Æ»ò¥s§@¡u¸òÀH¡v©O¡HÍ¢©¹«e¨«¡A§A¦V«á°h»ò¡H
¤£¡I¡uÍ¢¡v©¹«e¡A§A¤]©¹«e¡F¡uÍ¢¡v¨ìªF¡A§A¤]¨ìªF¡F¡uÍ¢¡v¨ì¨ºùØ¡A§A¤]¸ò¨ì¨ºùØ¡C³o¬O¸òÀH¡C¬Æ»ò¥s§@¡u§Ö¶]¸òÀH¡v©O¡HY¡uÍ¢¡v¨«±o§Ö¡A§A¨«±oºC¡A¤£¤[´N¬Ý¤£¨£
¡uÍ¢¡v¡A¤]´N¤£¯à¸òÀH¡uÍ¢¡v¤F¡C¡u§Ö¶]¡v¡A¬Oºòºò¦a°l¤W¡uÍ¢¡v¡A®t¤£¦hn½ñµÛ¡uÍ¢¡vªº¸}¸ò¡A©Ò¥H¡u§Ö¶]¡v´N¬OºÜ¤O¦a°l¨D¸òµÛ¡uÍ¢¡v¡A¤@¨B³£¤£Â÷¦a¸òÀH¡uÍ¢¡v¡C§Ì¥S©n©fÌ¡I¤µ¤Ñ§A¸òÀH¥D¡A¬O¬Æ»ò¼Ëªº¥ú´º©O¡H³\¦h¤H¸òÀH¥D¡A¦n¹³©¼±o¤@¼Ë¡A»·»·¦a¸òµÛÍ¢¡]¤Ó¤G¤Q¤»58¡F¥i¤Q¥|54¡^¡C³o¤£¬O®Ñ©Ô±K¤kªº¸òÀH¡A¤]¤£¬O²³µ£¤kªº¸òÀH¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ»¡¡A¡u§ÚÌ´N§Ö¶]¸òÀH§A¡C¡v¡u·PÁÂ¥D¡I³o§Ö¶]ªº¤O¶q¡A¤£¬O§Ú̪º¡A¬O¥X¥G¥Dªº¡C¡v¦ýÄ@§Ú̾Dz߻{ÃѧÚ̪º³n®z¡C
§Ì¥S©n©fÌ¡I¦b³oùؤS¦³¨âÓ¤p¦r¡A§A̪`·N¹L¨S¦³¡H³oùØ»¡¡G¡uÄ@§A§l¤Þ§Ú¡v¡X³Q§l¤Þªº¬O¡u§Ú¡v¡C¬O½Ö¦b§Ö¶]¸òÀH©O¡H¬O¡u§Ú¡v»ò¡H¤£¡I¬O¡u§ÚÌ¡v¡X¡u§ÚÌ´N§Ö¶]¸òÀH§A¡v¡C§Æ©_¤£§Æ©_¡H³Q§l¤Þªº¬O¤@¤H¡A¦Ó§Ö¶]¸òÀHªº¬O¦h¤H¡C¯uªº¡A³o¬O¨Æ¹ê¡CY¦³¤@Ó¤H¡A¯S§O»X¥Dªº¯¬ºÖ¡A³Q¥D©Ò§l¤Þ¡F¨º»ò¸òÀH¥Dªº¤H¡A´N¤£¤î¥L¤@Ó¡A¥²©w¦³¤@¯Z¡F³o¤@¯Z¤Hn¦]µÛ³o¤@¤H»X¯¬ºÖ¡C®@¡I§l¤Þªº¬O¤@Ó¡A¸òÀHªº¦³¤@¯Z¡F§l¤Þªº¬O¡u§Ú¡v¡A¸òÀHªº¬O¡u§ÚÌ¡v¡C¦ýÄ@¥D¿³°_¯S§O·R¥Dªº¤H¨Ó¡A¦n¥s¦h¤H±oµÛ¯¬ºÖ¡C
¤U±»¡¬Æ»ò¡H¡u¤ý±a§Ú¶i¤F¤º«Ç¡A§ÚÌ¥²¦]§AÅw³ß§Ö¼Ö¡v¡C¤ý±a¤k¨ì¬Æ»ò¦a¤è©O¡H¨ì¤º«Ç¥h¡A©ÎªÌ»¡¡AÁô±K³B¡Bª×©Ð¡BºÎıªº¦a¤è¡B±K«Ç¡B¤£¤½¶}¤§³B¡B¨p¤Uªº¦a¤è¡C¤ý±a¦o¶i¤JÍ¢ªº¤º«Ç¡C§Ú°Ý§A¡G§A·|¤£·|±a»â¤@Ó±¤£¬ÛÃѪº¤H¶i§Aªºª×©Ð¥h©O
¡H¤£·|¡A¬O¤£¬O¡HY§A±a»â¤@Ó¤H¶i¤J§Aªº¤º«Ç¡A¦V¥LÅã©ú§Aªº¯µ±K¡A¥²©w¦P¥L¦³¬Û·íªº¥æ±¡¡A¹ï¥L¦³¬Û·íªº»{ÃÑ¡A¥²©w¤£¯àÀH«K¡C³oùب䣬O»¡±a»â²³µ£¤k¶iÍ¢ªº¤º«Ç¡A¤D¬O¡u§Ú¡v¤@Ó¤H¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¬O¯S§O»P¥D¦³¥æ³qªº¨º¤@Ó¡A¬O¯S§O·R¥Dªº¤H¡A¤ý¤~§â¦o±a¶i¤º«Ç¥h¡C¤º«Çªº¸g¾ú¡A¬O¶ø¯µªº¸g¾ú¡C¦b¤º«Ç§An±oµÛ«e©Ò¥¼¦³ªº¸g¾ú¡C³o¤º«Çªº¸g¾ú¡A¤£¬O¥ô¦ó¤H³£¯à±oµÛªº¡A¥²¶·»P¤ý¦³²`¤Áªº»{ÃÑ¡A¥D¤~¯à±a»â¶i¥h¡C©Ò¥H³o¤£¬O¨C¤@Ó°ò·þ®{ªº¸g¾ú¡A¤D¬O¯S§O·R¥Dªº¤@¯Z¤Hªº¸g¾ú¡C
³oùØ»¡¡G¡u¤ý±a§Ú¶i¤F¤º«Ç¡v¡C³\¦hªº®ÉÔ¡A§ÚÌ·Q¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¥h¡A¨ì¼Ö¶é¥h¡A±oµÛ«Où©Ò±oªº±Ò¥Ü¡C°Zª¾³o¤£¬O§A¦Û¤v¯à¥hªº¡A¦]¬°³o¬O¤ýªº¤º«Ç¡A¬O³Ì´ËÄYªº¦a¤è¡CY¤£¬OÍ¢±a§A¡A§A´N¤£¯à¶i¥h¡CY¬OÍ¢¬Ý§A¥i¥H¨ì¨ºùØ¥hªº®ÉÔ¡AÍ¢´N±a§A¶i¥h¡C¬OÍ¢¬Ý¬°¥i¥H±NÍ¢ªº¶ø¯µ±Ò¥Ü§Aªº®ÉÔ¡A¬OÍ¢¬Ý¬°¯à±N¯«ªºp¹º§i¶D§Aªº®ÉÔ¡A¬OÍ¢¬Ý¬°¯à§â¯«ªº¦®·NÅã©úµ¹§A¬Ýªº®ÉÔ¡A¤~¦n§â§A±a¶i¥h¡C©Ò¥H¬O¡u¤ý¡v±a§A¡A¤£¬O§A¶]¶i¥hªº¡C¦b³oùØ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Aªº©w·N¡A§Aªº©b¶]¡A¤D¬O¦]¬°Í¢ªº¼¦¼§¡AÍ¢ªº®¦¨å¡C¡u¤ý¡v±a½Ö¶i¥h¡A½Ö´N¯à¶i¥h¡C¤£¬O¨C¤@Ó¤H¡A¬O¤@Ó¤H¡F¤£¬O²³µ£¤k¡A¤D¬O®Ñ©Ô±K¤k¡C
³oùبèS¦³»¡©Òùªù§â¦o±a¶i¥h¡A¤]¨S¦³»¡¬O¦oªº¨}¤H§â¦o±a¶i¥h¡F¦b³oùØ¡A¬O»¡¡u¤ý¡v§â¦o±a¶i¥h¡C¬Æ»ò¬O¤ý©O¡H¤ý¬O´xÅvªº¡A¦³Åv¬`ªº¡C¤k²{¦b©Ò¬Ý¨£ªº¬O¤ý¡A¤£¬O¨}¤H¡C³o¥s§Ú̬ݨ£¦o¬OªAÅv¬`ªº¡G¦o¦³¤@Óµ´¹ï¶¶ªAªº¥Í¬¡¡A¦oªA¦bÍ¢ªºÅv¬`¤§¤U¡CY§ÚÌÁÙ¨S¦³§¹¥þ©^Äm¡AÁÙ¨S¦³µ´¹ï¶¶ªA¡A¤ý¤º«Çªº¸g¾ú¡B¯µ±Kªº±Ò¥Ü¡A´N¤£¯à±oµÛ¡CYÍ¢¦b§Aªº¨¤W¬O¤ý¡A¬O¦³µL¤WªºÅv¬`ªº¡AÍ¢¤~¯à°÷±N§O¤H©Ò¤£ª¾¹Dªº¶ø¯µ±Ò¥Üµ¹§A
¡C§Ì¥S©n©fÌ¡I¤µ¤Ñ¥DC¿q¦b§Aªº¨¤W«ç¼Ë©O¡H¬O¤£¬O¯àµ´¹ï´xÅvºÞ²z§A©O¡HÁÙ¬O§A¦Û¤v¦b¨ºùØ´xÅv©O¡HÍ¢Y¤£¦b§A¨¤W§@¤ý¡A§A´N¤£n¬ß±æ¶iÍ¢ªº¤º«Ç¡CYn±oµÛ¤º«Çªº±Ò¥Ü¡A§A¦Û¤v´N±o¤UÄ_®y¡C¦oºÙÍ¢§@¡u¤ý¡v¡A¤£ºÙ¨}¤H¡A©Ò¥H©^Ämªº¥Í¬¡¡A¬O¦b±¡·R¥Í¬¡¤§«eªº¡F¥²¶·¥ý¦³§¹¥þ©^Ämªº¥Í¬¡¡AµM«á¤~¦³²¢»e±¡·Rªº¥Í¬¡¡C¶i¤J¤º«Ç¡A¬O±¡·R¥Í¬¡ªº°_ÀY¡C
¡u§ÚÌ¥²¦]§AÅw³ß§Ö¼Ö¡v¡C¡uÅw³ß§Ö¼Ö¡v¦b^¤åͧ@glad and rejoice¡A´N¬O§Ö¼Ö»P³ß¼Öªº·N«ä¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡¡A¥@¬É©Ò¯àµ¹§Ú̪º¬O¡u§Ö¼Ö¡v¡F¥@¬É¤£¯àµ¹§ÚÌ¡u³ß¼Ö¡v¡C·N«ä´N¬O¡G¥@¬É©Ò¯àµ¹§Ú̪º¡A¬O¤@®Éªº¡A¤£¯àªø¤[ªº¡F¬O¥~±ªº¡A¤£¬Oùرªº¡CµL½×§Aª±¦h¦nªº¤s¤ô¡Au¦h¼ö¾xªº®b·|¡A¦³¦U¼Ëªº®T¼Ö»P¨É¨ü¡A³o¨Ç§Ö¼Ö³£¦n¹³´ÂÅS¡B¾èªá¡A¤@©¿¨à´N¹L¥h¤F¡C±©¿W¥X©ó¯«ªº³ß¼Ö¡A¥Ã»·¤£¯à¹L¥h¡C©Ò¥H¥DC¿q»¡¡G¡u¤Z³Ü³o¤ôªº¡AÁÙn¦A´÷¡F¤HY³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô¡A´N¥Ã»·¤£´÷¡F§Ú©Ò½çªº¤ôn¦b§AùØÀY¦¨¬°¬u·½¡C¡v¡]¬ù¥|14¡^³oùز³µ£¤k©M®Ñ©Ô±K¤k¤£¤î¦³¥~±ªº§Ö¼Ö¡A¤]¦³ùر¥Ã»·ªº³ß¼Ö¡C³o³ß¼Ö©M§Ö¼Ö¬OþùبӪº©O¡H¡u¬O¦]§A¡v¡A©Ò¥H°ò·þ®{©Ò¦³ªº¨É¨ü¡A¤£¯à¦b°ò·þ¤§¥~¡C§Ų́ɨüªº¨Ó·½¡A³£¬O¥Ñ©óÍ¢¡A³£¬O¦b°ò·þùØ¡C³oùاṲ́S¬Ý¨£¡A³Q±a¶i¤º«Çªº¥u¦³¤@¤H¡A¨É¨ü§Ö¼Ö©M³ß¼Öªº¬O¤@¯Z¤H¡C·PÁÂ¥D¡I³o¬O¨Æ¹ê¡C
¡u§ÚÌnºÙÆg§Aªº·R±¡¡A³Ó¦üºÙÆg¬ü°s¡C¡v°_¥ý¬O»¡¨ì¡u§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡v¡A²{¦b¬O¡uºÙÆg¡v¡B¡u§Aªº·R±¡¡A³Ó¦ü¡K¡K¬ü°s¡v¡C°_¥ý¬Oz»¡·R±¡¦h¬ü¡A²{¦b¬O§i¶D§ÚÌ·R±¡¸Ó±oµÛ«ç¼ËªººÙÆg¡C¥ý¬O»¡·R±¡ªº¥»¨¦h¬ü¡A²{¦b¬O»¡¥¦¸Ó±o¦h¤ÖªºÆg¬ü¡C¥@¤H©ÒºÙÆgªº¬O¬ü°s¡A¦ý°ò·þ®{©ÒºÙÆgªº¬O¥Dªº·R±¡¡C¥Dªº·R¬O³Ó¹L¤@¤Á¬ü°sªº¡C¥@¤W©Ò¦³¤@¤Áªº§Ö¼Ö¡A³£¤£¯à©M¥Dªº·R¬Û¤ñ¡C©Ò¥H¥Dªº·R¸Ó¨üºÙÆg¡X¡u³Ó¦ü¬ü°s¡vªººÙÆg¡C®Ñ©Ô±K¤k©M²³µ£¤k¦]¬°¤ßùت¾¹D¤F¥D·Rªº²¢¬ü¡A©Ò¥H¤fùØ´Nnµo¥XÆg¬üªºÁnµ¨Ó¡C¤ß³Q¥Dªº·R©Ò¿EÀy¡A¤f´N¤£±o¤£µo¥XÆg¬ü¨Ó¡C
¡u¥L¡]¦o¡^Ì·R§A¡A¬O²z©Ò·íµMªº¡v¡A©ÎªÌ»¡¡u¥L¡]¦o¡^̦b¥¿ª½ùØ·R§A¡v¡C¡u¥L¡]¦o¡^Ì¡v¤j·§¬O«ü²³µ£¤k¡F¦oÌ·R§Aªº·R¡A¬O¥¿ª½ªº¡A¬O¹ïªº¡F³o¼Ëªº·R¡A¬O¥X¥G¤@Ó¡u²M¼äªº¤ß¡v¡B¡uµL°°ªº«H¤ß¡v¡B¡uµLÁ«ªº¨}¤ß¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A²³µ£¤k¦V¥D©Òµoªº·R±¡¡A¬O¥¿·íªº¡C
¦Û¤vªº¥ú´º©M¤u§@ªº±¡§Î
¤U±¬O»¡¨ì¦o¦Û¤vªº¥ú´º©M¤u§@ªº±¡§Î¡C²Ä¤¸`¡G¡uC¸ô¼»§Nªº²³¤k¤lªü¡A§ÚÁöµM¶Â¡A«o¬O¨q¬ü¡F¦p¦P°ò¹Fªº±b´×¡A¦n¹³©Òùªùªº¹÷¤l¡C¡v³o¬O®Ñ©Ô±K¤k¹ï²³µ£¤k©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦o»¡¡G¡u§ÚÁöµM¶Â¡A«o¬O¨q¬ü¡v¡A§â¦o¦Û¤vªº¥ú´º»¡¤F¥X¨Ó¡C¦o»¡¥X¨âºØªº¥ú´º¨Ó¡G¤@±¡A¦o»¡¦o¬O¡u¶Â¡vªº¡F¥t¤@±¡A¦o»¡¦o¬O¡u¨q¬ü¡vªº¡C¶Â¬O¤@ºØ¤£¬üÄRªºÃC¦â¡C¤H³£¬O³ßÅw¥Õªº¡A¨S¦³¤H³ßÅw¶Âªº¡C¤H¥u¦³¥Î¥Õªº¯»À¿Áy¡A¨S¦³¤H¥Î¶Âªº¯»À¿Áy¡A©Ò¥H¶Â¬O¤@ºØ¤£¬üÄRªºÃC¦â¡C¦o»¡¡A§Ú¬O¡u¶Â¡vªº¡A¬OÃø¬Ýªº¡F¦ý¬O¦b¥t¤@±¡A§Ú«o¬O
¡u¨q¬ü¡vªº¡A¬üÄRªº¡CY§A̦b¨È·íùجݧڡA§Ú¬O¶Â±o¹³·Ñ¬´¤@¼Ë¡G§Ú¬O¦Ã©ªº¡A¥Rº¡¤F¸o´c©M¤£¸q¡C¦ý¬OY¦b°ò·þùجݧڡA§Ú¬O¡u¨q¬ü¡vªº¡A¬O¥þµM¬üÄR¡A¹³°ò·þ¤@¼Ë¡A¦]¬°°ò·þ¬O§Úªº¥Í©R¡C©Ò¥H¡A½Ð§A̤d¸U¤£n¦b¨È·íùجݧڡAn¦b°ò·þùجݧڡG°ò·þªº¥Í©R¦b§ÚùرÅã¥X¨Óªº®ÉÔ¡A´N¬Æ»ò³£¬O¬üÄRªº¡C
¤U±¤G¥y¬O§Î®e¦oªº¡u¶Â¡v»P¦oªº¡u¨q¬ü¡v¨s³º¨ì¤F¦óºØµ{«×¡G¡u¦p¦P°ò¹Fªº±b´×¡A¦n¹³©ÒùªùªººC¤l¡C¡v¬Æ»ò¬O°ò¹Fªº±b´×©O¡H°ò¹F¤H¬O¥H¹êº¿§Qªº¤l®]¡C¥L̬O¥H¹Cªª¬°·~¡B¹L±b´×ªº¥Í¬¡ªº¡C¥L̪º±b´×¬O¥Î¶Â¦Ï¥Ö»sªº¡A¬O¶Âªº¡A¤@ÂI¤]¤£¦n¬Ý¡A¦n¹³§Ú̬諸¶Â¦Ï¥Ö³T¤l¤@¼Ë¡A§¹¥þ¬O¶Âªº¡C³o´N¬O»¡¦o¦b¨È·íùؤ@ºØ¦Ã©¥Ç¸oªº±¡§Î¡C¦ý¬O¦b°ò·þùØ¡A¦o«o¹³¡u©Òùªùªº¹÷¤l¡v¡C¡u©Òùªùªº¹÷¤l¡v¨s³º«ç¼Ë©O¡H§Ú̪¾¹D¥¦¬O²Ó³Â¥¬Â´¦¨ªº¡A¤W±Â¸µÛÂŦâ¡Bµµ¦â¡B¦¶¬õ¦âªº½u¡C¬Æ»ò¬O²Ó³Â¥¬¡H²Ó³Â¥¬¬O¸t®{¦]¸tÆF¦Ó¦³ªº¡u¸q¡v¡]±Ò¤Q¤E8¡^¡F°ò·þ¦Û¤v¤]¦¨¤F§Ú̪º¡u¸q¡v¡]ªL«e¤@30¡^¡C§Ú̬O¬ï¤W°ò·þªº¡A¬O«D±`¬üÄRªº¡A©Ò¸¤Wªº¦³ÂŦâ¡]ÄݤѪº¡^¡Bµµ¦â¡]§@¤ýªº¡^¡B¬õ¦â¡]¤Q¦r¬[¬y¦åªº®Ú°ò¡^¡C®@¡I¦b§Ų́¤W¡A¦³¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A¦³¦UºØÄݤѪº±¡§Î¡A¨Ã¦³§@¤ýªº¥Í©R¡C§Ú̪¾¹D¹÷¤l¬O¦b¸t·µùتº¡A©Ò¥H³o¬O¦b¯«±«eªº¬üÄR¡A´N¬O¦b°ò·þùتº¥ú´º¡C
¤U±»¡¡G¡u¤£n¦]¤éÀY§â§ÚÅζ¤F¡A´N»´¬Ý§Ú¡C¡v¡uÅΡv¦r¬O¡u¬Ý¡v¦r¡A¡u»´¡v¦r¨S¦³¡A¥u¦³¡u¬Ý¡v¡A©Ò¥H¥iͧ@¡u¦]¬°¤éÀY§â§Ú¬Ý¨£¤F¡A¦]§Ú¬O¶Âªº¡A¤£n¬Ý§Ú¡v¡C¦o«ç¼Ëª¾¹D¦Û¤v¬O¶Âªº©O¡H¦]¬°¤Ó¶§¥ú·Ó¤F¦o¡C¥ú¤@·Ó¡A¶Â´NÅã¥X¨Ó¡C¬Æ»ò®ÉÔ§Ú̬ݨ£¦Û¤vªº¦Ã©¡B¸o´c©O¡H¬O¯«¥Î¥ú¨Ó·Ó§Ú̪º®ÉÔ¡C¦b¥ú¤§¤U¡A¸o´NnÅã©ú¥X¨Ó¡C¦o¬O¸g¾ú¹L¤º«Ç±Ò¥Üªº¤H¡A©Ò¥H¹ï©ó¡u¤v¡vªº»{ÃÑ¡A¬O«D±`²M·¡ªº¡C¦o¤w¸g¬Ý¨£¦b¦oªºùر¡A¨S¦³¤@ÂI¬O¦nªº¡A³£¬O¶Âªº¡C³oùتº¤é¥ú¡A¤£¤î¬O·Ó¡A¨Ã¥B¤]¬O¹ï¥I¡X¨ü¯«ªº¹ï¥I¡C³\¦h¥X©ó¯«ªº¥ú·Ó©Î±Ò¥Ü¡A´N¬O¹ï¥I¡C·í§Ṳ́@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A¦b¯«ªº¥ú¤¤¡A±o¯«ªº¥ú·Ó¶V¦h¡A¤]´N»{ÃѦۤv¶V²M·¡¡C¨ü¯«ªº¹ï¥I¶V¦h¡A§A´Nnµo²{§A±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹Lªº¸o¡B±q¨Ó©Ò¤£ª¾¹Dªº¶Â¡CY³o¤@¶¡©Ð¤l¨S¦³¥ú¡A®à¤l¡B´È¤l´N³£¬Ý¤£¨£¡CY¦³³Ì±jªº¥ú¡A´N¬O³»¤pªº°w¤]n¬Ý¨£¡C¥úªº¥Î³B¬OÅã©ú¡FÅã©úªºµ²ªG¡A¬O¬Ý¨£¦Û¤vªº¶Â¡C¬JµM¬O¶Âªº¡A´N»¡¬O¶Âªº¡A¨Ã¤£¾B±»¡C¦ý¦o¤£Ä@·N§O¤Hª`·N¦o¦b¨È·íùتºªF¦è¡A©Ò¥H»¡¡A¡u¤£n¬Ý§Ú¡v¡C
¤U±´N»¡¨ìÃö©ó¤u§@ªº¨Æ¤F¡G¡u§Ú¦P¥Àªº§Ì¥S¦V§Úµo«ã¡A¥L̨ϧڬݦu¸²µå¶é¡F§Ú¦Û¤vªº¸²µå¶é¡A«o¨S¦³¬Ý¦u¡C¡v¦o¥ý±o¤F¥D¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A´N¬O¤º«Çùرªº±Ò¥Ü¡F«á¨Ó¦o´N»{ÃѦۤv¬O¬Æ»ò¼Ëªº¥ú´º¡F²{¦b¦o¤~¬Ý¨£¦o¤u§@ªº¤£¹ï¡C¦o§@¤u¬O¦]µÛ¤Hªº§h©J¡X¦o§@¤u¨S¦³©^¥Dªº®t»º¡A¦Ó¬O¦o¦P¥Àªº§Ì¥S¦V¦oµo«ã¡A¨Ï¦o§@ªº¡C¸²µå¶é¬O§Ì¥Sn¦oºÞªº¡A¤£¬O¯«©R¦oºÞªº¡C½Ö¬O¦P¥Àªº§Ì¥S©O¡H¥[©Ô¤Ó®Ñ»¡¡G§Ú̪º¡u¥À¡v¡]¿Ë¡^´N¬O¡u¦b¤WªºC¸ô¼»§N¡v¡]¥[¥|26¡^¡A·N«ä´N¬O»¡¡A§Ú̬O»X®¦§@¯«ªº¨à¤kªº¡A¦p¦P¥H¼»¤@¼Ë¡A¬O¦]µÛÀ³³\§@¯«ªº¨à¤kªº¡C¯«ªº¨à¤k·íµM¬O§Úªº§Ì¥S¡C¦V§Úµo«ã¡A¹ï§Ú¤£«È®ð¡An§Ú§@§Ú©Ò¤£Ä@·N§@ªº¨Æ¡A´N¬On§Ú¬Ý¦u¥L̪º¸²µå¶é¡C³oùتº¸²µå¶é¡A¬O¦h¼Æªº¡F©³¤Uªº¸²µå¶é¡A¬O³æ¼Æªº¡C
©Ò¥H¦b³oùØ¡A¤£±o¤£µy·L´£¤@´£±Ð·|ªº¯u²z¡C¬Æ»ò¬O¦h¼Æªº¸²µå¶é©O¡H´N¬O¤H·Nªº²Õ´¡]¤£¬O«öµÛ¯«ªº¤ß·N¦Ó³]¥ßªº¡^¡C¨º¨Ç²Õ´¡A¦³ªº¬OÄÝ«Oùªº¡A¦³ªº¬OÄÝ©¼±oªº¡A¦³ªº¬OÄݨȪiùªº¡F¦U¦â¦U¼Ëªº©v¬£¡A¤£¤U¦³¤@¤d¤G¦Ê¦hÓ¡C¥L̦³¯S§Oªº«H±ø¡]´N¬O¦b¥þ³¡¸t¸g¤§¥~ªº«H±ø¡^¡A¦³¯S§Oªº¥æ³q¡]´N¬O¤£¯à¥]¬A¤¤¥~¥j¤µ©Ò¦³¤@¤Á±o±Ïªº¤H¡^¡AÁÙ¦³¯S§Oªº¦WºÙ¡]´N¬O¥D¦W¤§¥~ªº¦W¡^¡C¦³¨º»ò¦hªº¸²µå¶é¡A®Ñ©Ô±K¤k¬O¤@Ó¯u¤ß·R¥Dªº¤H¡A¤]´¿¬Ý¦u¹L³o¨Ç¡C¦o¤£¬O¨S¦³¦Û¤vªº¸²µå¶é¡C¯u¥¿ªº±Ð·|¡A¬O³æÓªº¡AÁöµM¥i¥H¦]µÛ¦a¤è¦Ó¤À§@¤d¸UÓ»E·|©Ò¡A¦Ó¥æ³q«o¥u¦³¤@Ó¡C¦ý¬O¦o¨S¦³¬Ý¦u¦Û¤vªº¡u¨º¤@Ó¡v¡F¦oÅ¥±q¤Hªº§h©J¹L©óÅ¥±q¯«ªº®t»º¡C¦o²{¦b¤~ª¾¹D¦o©Ò¯¸ªº±Ð·|ªº¦a¦ì¿ù¤F¡Aª¾¹D¦Û¤v³o¼Ë§@¬O¿ùªº¡A©Ò¥H¦oªº¤ßµo¥X©³¤Uªº©I¨D¡G
´÷±æ©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A¦n¨Æ©^¥D
¡u§Ú¤ß©Ò·Rªºªü¡A¨D§A§i¶D§Ú¡A§A¦b¦ó³Bªª¦Ï¡H®Î¤È¦b¦ó³B¨Ï¦Ï·²ª×¡H§Ú¦ó¥²¦b§A¦P¦ñªº¦Ï¸s®ÇÃä¡A¦n¹³»XµÛÁyªº¤H©O¡H¡v¦on§ä¥D¦bþùØ¡Anª¾¹D¥D¿Ë¤â©Òªª©ñªº¦Ï¦bþùØ¡C¦oª¾¹D¦o¤u§@ªºµêªÅ¡A¾å±o²{¦b©Ò¯¸ªº¦a¦ì¤£¹ï¡A¦]¦¹¦o´N¦³¤@Ó©I¨D¡A¸r¼}¬Ý¨£¥D¦Û¤v¤u§@ªº³õ©Ò¡AÄ@·N¬Ý¨£¥D¦Û¤vªª¾iªº¦Ï¸s¡C©Ò¥H¦o»¡¡G¡u§Ú¤ß©Ò·Rªºªü¡v¡X¡u·R¡v¬O°Êµü¡C¡u§A¡v¬O§Ú¤ß©Ò·Rªº¡A¨D¡u§A¦Û¤v¨Ó«ü¥Ü§Ú¡A§i¶D§Ú¤@¥ó¨Æ¡v¡A´N¬O¡u§A¡v¦Û¤vªª¦Ïªº¦a¤è¦b¨ºùØ¡C¡u§A¡v©Ò¦bªº¦a¤è§Ún¥h¡A¡u§A¡v©Ò¯¸ªº¦a¦ì§Ún¯¸¡C§Ú²{¦b¤£¹L¦b§A¦P¦ñªº®ÇÃä¡FÁöµM¬O¦P¦ñ¡A¦ý¤£¬O¡u§A¡v¦Û¤v¡CÁöµM¤£¼Ä¾×§Aªº´N¬O§AªºªB¤Í¡A¦ý¬O¯¸¦b§A¦P¦ñªº®ÇÃä¡AÁ`ı±o®`²Û¡F©Ò¥H§Únª¾¹D¡u§A¡vªª¦Ïªº¦a¤è¡C¡uªª¦Ï¡v¸Óͧ@¡uÁý¾i¡v¡A¡u®Î¤È¦b¦ó³B¨Ï¦Ï·²ª×¡H¡v¡u·²ª×¡v©Î§@¡u¦w®§¡v¡C³o¤@Ó¦w®§¡A¬O¤@Ó§¹¥þªº¦w®§¡C¸t¸g»¡¡G¡u¸q¤Hªº¸ô¡A¦n¹³¾¤©úªº¥ú¡A¶V·Ó¶V©ú¡Aª½¨ì¤é¤È¡]¥¿¤È¡^¡C¡v¡]½e¥|18¡^¥¿¤È¬O³Ì¥ú©úªº¡A¬O¥ú³Ì§¹¥þªº®ÉÔ¡F©Ò¥H®Î¤È¦w®§¡A¬O§¹§¹¥þªº¦w®§¡F¤]±©¿W¥D¦Û¤v©Ò±a»âªº¦Ï¸s¡A¤~¯à±oµÛ§¹¥þªº¦w®§¡C±q«e©Òª`«ªº¡A¬O¤u§@¡F²{¦b©Ò´M¨Dªº¡A¬OÁý¾i©M¦w®§¡C¥ý¬O¤u§@ªº°ÝÃD¡A²{¦b¬O¥Í©Rªø¶iªº°ÝÃD¡C¦o¤w¸g¬Ý¨£±q«e¤u§@ªºªÅµê¡A¦oª¾¹D¥Í©RªºÁý¾i¡A¬O¤ñ¤u§@§óºònªº¡A©Ò¥H²{¦bªº°l¨D¬OÁý¾i©M¦w®§¤F¡C¨s³º§Ú̱oµÛ¤F§¹¥þªº¦w®§»ò¡H¦³¤@¥ó¨Æ¬O¨Æ¹ê¡G¤Z¦b°ò·þ¤§¥~¥t¦³©Ò°l¨Dªº¡A´N¤£¯à±o§¹¥þªº¦w®§¡C§¹¥þªº¦w®§¬Oµ´¹ï¦b°ò·þùتº¡C
¦o»¡¡G¡u§Ú¦ó¥²¦b§A¦P¦ñªº¦Ï¸s®ÇÃä¡A¦n¹³»XµÛÁyªº¤H©O¡H¡v³o¤k¤l¤w¸g³Q¥D§l¤Þ¨ì¤F¤@Ó¦a¨B¡Aı±o¦b¥D¦P¦ñ¡]¤£¬O¤³¼Ä¡^ªº¦Ï¸s®Ç¡A¤]ı±o²Û®¢¡C»XÁy¬O¤@ºØ®`²Ûªºªí¥Ü¡C§A°O±o§Q¦Ê¥[»·»·¬Ý¨£¥H¼»¦b¸ô¤W¨Óªï±µ¦oªº®ÉÔ¡A¦o´N±N©¬¤l»XµÛÁy¡]³Ð¤G¤Q¥|
65¡^¡C¡u»XÁy¡vÁÙ¥iͧ@¡uº}ªy¡v¡A¬yÂ÷¥¢©Ò¡AµL®a¥iÂk¡C¦oÁöµM¯¸¦b¥D¤Í¤Hªº¦Ï¸s®ÇÃä¡A¦ý¦n¹³¤@ÓÄÆ¬yµL©w¡B¬yÂ÷¥¢©Òªº¤H¡C¦o¨S¦³¦w®§¡A¦o¥²¶·§ä¨ì¥D¦Û¤vªº©Ò¦b¡C
¤U±¬O¥Dªº¦^µª¡A§i¶D¦o¦p¦ó¤~¯à§ä¨ì¥Dªº©Ò¦b¡C¡u§A³o¤k¤l¤¤·¥¬üÄRªº¡A§AY¤£ª¾¹D¡A¥uºÞ¸òÀH¦Ï¸sªº¸}ÂÜ¥h¡A§â§Aªº¤s¦Ï¯Ì¡Aªª©ñ¦bªª¤H±b´×ªº®ÇÃä¡C¡v¡u§A³o¤k¤l¤¤·¥¬üÄRªº¡v³o¬O¥D¦^µªªº¸Ü¡C¾¼¡I§Ì¥S©n©fÌ¡I§Ú̯un·PÁ¡BÆg¬ü¥D¡I®Ñ©Ô±K¤k°Z¤£¬O©È¤H¬Ý¦o»ò¡H©È¤H¬Ý¨£¦oªº¡u¶Â¡v¡C¦ý¬O³oùØ¥D«ç»ò»¡©O¡H¬O»¡¡u§A³o¤k¤l¤¤·¥Áபº¡v»ò¡H®@¡I¡u§A³o¤k¤l¤¤·¥¬üÄRªº¡v¡I¥D¨S¦³¬Ý¨£°ò¹Fªº±b´×¡A¥D¥u¬Ý¨£©Òùªùªº¹÷¤l¡A¬O·¥¬üÄRªº¡C½Ö¬O¤k¤l¤¤·¥¬üÄRªº©O¡H¥Rº¡°ò·þ¥Í©Rªº¤H¡A¤~¬O¥D©Ò¬Ý¬°·¥¬üÄRªº¡CÆg¬ü¥D¡IÍ¢¨S¦³¦b¨È·íùجݧÚÌ¡FÍ¢¦b°ò·þùجݧÚÌ¡C
¡u§AY¤£ª¾¹D¡v¡X§A¬O¸Óª¾¹Dªº¡C§A¬°¬Æ»ò¤£ª¾¹D©O¡H¦n¹³¦³ÂI©Ç¦o¡CY§A¯uªº¤£ª¾¹D¡A²{¦b¦³¿ìªk¡G§A¥un¡u¸òÀH¦Ï¸sªº¸}ÂÜ¥h¡v¦n¤F¡C®@¡I¦Ï¸s©Ò©wªº¹D¸ô¡A¬O¦³¡u¸}ÂÜ¡vªº¡A¬O¦³¼vÂܪº¡C·PÁÂ¥D¡I¦]¬°¥D´¿¬°§Ú̯d¤UÍ¢ªº¸}ÂÜ¡A´N¬O¦b©¼±o«e®Ñ²Ä¤G³¹¤G¤Q¤@¸`¡G¡u§AÌ»X¥lì¬O¬°¦¹¡F¦]°ò·þ¤]¬°§Ąü¹LW¡Aµ¹§A̯d¤Uº]¼Ë¡A¥s§A̸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C¡v¥D¬O±a»â¦Ïªº¦nªª¤H¡GÍ¢¦b«eÀY¨«¡A¦Ï¦b«á±¸ò¡F¥Dªº¸}½ò¨ìþùØ¡A¦Ïªº¸}Âܤ]½ò¨ìþùØ¡C©¼±o¯S§O§i¶D§ÚÌ¡A¥D¬O¡u¨ü¹LW¡vªº¡C
©Ò¥H¡AY§ÚÌ¡u¸òÀH¦Ï¸sªº¸}ÂÜ¥h¡v¡A¨º¤@±ø¸ô´N¥²©w¬O¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡B·l¥¢ªº¹D¸ô¡BË·°ªº¹D¸ô¡B¦YÁ«ªº¹D¸ô¡C¥D¨«¹L³o±ø¸ô¡A¸òµÛÍ¢ªº¦Ï¸s¤]¨«¹L¡C§AYn¸òÍ¢¡A´N¥²©w¬O³o¤@±ø¸ô¡C¦ý¬O³o±ø¸ô¬O¯¶ªº¡A¡u§äµÛªº¤H¤]¤Ö¡v¡]¤Ó¤C14¡^¡CÁöµM¤Ö¡A¦ý¦³¿ìªk§ä¡A¥un¸òµÛ¦Ï¸sªº¸}ÂÜ¥h¦n¤F¡C¨º»ò¡A½Ö¬O¸ò¥Dªº¦Ï©O¡H©¼±o¬O¸ò¹L¥Dªº¦Ï¡A«Où¤]¸ò¹L¥D¡A°¨¤B¸ô¼w¡BÀ¹¼w¥Í¡AÁÙ¦³³\³\¦h¦hªº¤H¡C§A¥h¬Ý¥L̪º¥Í©R¡B¥L̪º¥Í¬¡¡A§A´N¯à»{ÃÑ¥L̪º¸}ÂÜ¡A¤]´Nª¾¹D³o´N¬O¥Dªº¸}ÂÜ¡C§Ì¥S©n©fÌ¡I§A§ä¨ì¤F¨S¦³¡H·PÁ¯«¡I¦Ï¸s¬O¦³¡u¸}ÂÜ¡vªº¡CÁöµM³o¬O¤@±ø¬y¦½¡B¬y²\¡B¬y¦åªº¹D¸ô
¡A¥i¬Oµ²ªG´N¬OºaÄ£©MÄ_®y¡C½Ð§A¤£n¦Ç¤ß¡I
¡u§â§Aªº¤s¦Ï¯Ì¡Aªª©ñ¦bªª¤H±b´×ªº®ÇÃä¡C¡v¥D¬Oªªªø¡A¬O¤jªª¤H¡C¦b¥D¤§¤U¡B¨ü¥D¤À¬£ªº¡A¦³³\¦hªº¤pªªªÌ¡C¨C¤@Ó¤pªª¤H¡A¤]ªª¾iµÛ¤@¯Z¤s¦Ï¯Ì¡C³o¤k¤l¬O¤pªª¤H¤¤¤§¤@¡A¤]¦³¤@¸s¤s¦Ï¯Ì¡C²{¦b¥i¥H±N¡u§Aªº¤s¦Ï¯Ì¡Aªª©ñ¦bªª¤H±b´×ªº®ÇÃä¡v¡A´N¬O§A¦b¨º»ò¦hªºªª¤H¤¤¶¡¡A¤]¦³§Aªº¤@Ó¦ì¸m¡A¤]¥i¥H¤@¦PÁý¾i§Aªº¤p¦Ï¡A´N¬O¤ñ¦o§ó¥®¸Xªº«H®{¡C©Ò¥H¡A¦b³o»ò¦hªº±b´×®ÇÃä¡A¤]¥i¥H¦³§Aªº±b´×¡C±b´×ªº¥Í¬¡¡A¬O±aµÛ±H©~ªº©Ê½èªº¡C©Ò¥H¦b³oùØ¡A§Ṳ́£¹L¬O«È®È¡C¦o¤@±°l¨D¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¤@±¹L±H©~ªº¥Í¬¡¡A¦P®ÉÁÙ¸Ó¬ÝÅU¦b¦o¤â¤Uªº¤s¦Ï¯Ì¡C
Ä@¯«¯¬ºÖÍ¢ªº¸Ü¡C
1937¦~1-4¤ë ²Ä11-12´Á
Top
|