­Ù¥ZÂìà 1

ªþ½g

¤Q¦r¬[»P«H¦æ                           ¸Uºq´ö¡]Gordon Watt¡^


§Ç¨¥

       ·PÁ¤÷¯«¡I¦]Í¢¦b¥D­C¿q°ò·þùØ¡A´z¿ï§Ú­Ì±oµÛ±Ï®¦¡I·PÁ¤÷¯«¡I¦]Í¢±`¨Ï§Ú­Ì¦b¥D­C¿q°ò·þùرo³Ó¡I¤÷¯«¯u¬O®¦«Ý§Ú­Ì¡A¦]Í¢¦b³o¶Â·t¯É¶Ãªº¥@¥N¤¤¡A±N³o®Ñªº«H®§½çµ¹§Ú­Ì«HÍ¢¨à¤lªº¤H¡C±Ð·|¤µ¤é©Ò³Ì»Ý­n¡A©Ò³Ì¯Ê¥Fªº¡A´N¬O¤Q¦r¬[ªº¹D¡C

       ¥D­C¿q¤w¸g§Ö¦A¨Ó¤F¡A³o¬O¨C¤@­Óäê¿ô¹w³Æªº¸t®{©Ò²`ª¾ªº¡FµM¦Ó¥Dªº¨­Å饲¶·¦³¤F¬Û·íªº¹w³Æ¤~¯à³Q´£¡C«H®{­Y¨S¦³¤Q¦r¬[§ó²`ªº¦b¥LùØ­±§@¤u¡A´N¥²¤£¦¨¼ô¡A¥H­P¨S¦³´£±µªº¥i¯à¡C´£±µ«H®{´N¬O¬@±Ï«H®{¡XÆF¡B»î¡BÅé¡X²æÂ÷¸o¤§¦P¦b¡]§Y¡G²æÂ÷¥Ç¸oªºÀô¹Ò¡^¡C

       ¤Q¦r¬[ªº·N¸q¤£¯S¬O¬@±Ï¸o¤H²æÂ÷¸o¤§¦D»@¡A¥B¬O¬@±Ï«H®{²æÂ÷¸o¤§Åv¶Õ¡C¤Q¦r¬[¥¼§@¹L¤uªº«H®{¬O¥D­C¿q°ò·þ¦A¨Ó¡u¤Ú¬y¦è¨È¡vªºÄdªý¡C

       ¸Uºq´ö¡]Gordon Watt¡^¦b­^¡B¬ü¬°²³¤H©Òª¾¡A¦Û¤£¥²¯S·N¤¶²Ð¡A±©¸Uºq´ö¥¼´¿¨ì¹L¤¤°ê¡A¥B¨äµÛ§@¤]¥¼´¿¦³¤¤Ä¶¥»¡F©Ò¥H®£©È°£¤F·¥¤Ö¼Æªº¤H¥H¥~¡A¤¤°ê«H®{¦h¤£ÃѸUºq´öªº¹L¥h»P²{¦b¡A¥H¤Î¯«¦p¦óªº¨Ï¥Î¥L¡C

       ¸Uºq´ö¬O­^°êĬ®æÄõ±Ð·|ªºªªªÌ¡A¦bĬ®æÄõ¦h¦~¡A±M¤@¦a¶ÇÁ¿¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡C«e¼Æ¦~¬ü°ê¥Ð®v¥À¦]µÛ«H¤ß¡A½Ð¨ä¦Ü¬ü¤u§@¡C¨ì¬ü«á¡A¦³¼e¤j¤S¦³¥\®Äªºªù¡A¬°¥L¶}¤F¡C³o¼Æ¦~¤§¤¤¡A¸Uºq´ö©¹¤Ï­^¡B¬ü¡B¥[®³¤j¤§¶¡¡A¬°¥D§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¤Þ»â¤F³\¦h«H®{¶i¤J¯«¬°¥L­Ì¦b¥D­C¿q°ò·þùةҹw³ÆªºÂײ±®¦¨åùØ¡C»E·|¤§«áªº¾l·v¡A¥L¤]±`±N¨äÁ¿¥x¼g¥X¡A¤À§Oµn¸ü¦b¦UÄÝÆF³ø¥Z¤W¡C

       ¸Uºq´öªºµÛ§@¡A¦]¦£©óÄÝÆFªºªA¨Æ¡A¬G¥u¦³¡m¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡n¡B¡m¬è몺»ù­È¡nµ¥¥»¡F¦Ó¡m¤Q¦r¬[»P«H¦æ¡n¡A¬O¥L³ÌªñªºµÛ§@¡C

       ³o®Ñ³ÌÄ_¨©ªº¦a¤è¡A´N¬OÁ¿­z¯u²z²©ú¦Óª½±µ¡C¤ZŪ¹L¡m¤Q¦r¬[»P«H¦æ¡nªº¡A¤£¯à¤£¥s¤H·PÁ¯«¦p¦¹ªº¦b¥D­C¿qùج°§Ú­Ì¹w³Æ¤F§¹¥þªº±Ïªk¡F§ó¤£¯à¤£¥s¤H¦ÛºF¦b¤ß«ä¤W¡B¸g¾ú¤W¡A¤Q¦r¬[ª¾ÃѤӤ֡C

       ÄÝÆFªº¹D¡A©Ò³Ì©ö¥O¤H´î¤Ö¨ä»ù­Èªº¡A´N¬O±N¥¦·í§@¤@ºØ¹D²z¡A¦Ó¤£¬O±N¥¦·í§@¥i¹ê¦æªº¯u²z¡C¸Uºq´ö®É±`´£¥X²M·¡¦Ó¦y¾Uªº°ÝÃD¡A±N¤Q¦r¬[ªº«H®§ª½°e¨ì§Ú­Ì¤ß¤¤¡CÄ@ŪªÌ¡]¥»®Ñ¬O·í²ÓŪªº¡A¤£¤î¬O·í¬Ýªº¡C¡^¦b¯«±Ò¥Üªº¥ú¤¤±o¥H¨£¥ú¡C

       ÄÝÆFªº¹D­ì¬O¦b¥G¸g¾ú¡C©Ò¥H¥»®Ñ¦³³\¦h³B¡A­Y±q¤å¦r¤è­±¬Ý¥h¡A¦ü¥G¬OªÈÄñ¤£²Mªº¡FµM¦Ó¡A¦b¸g¾ú¤W«o¬O¤@²@¤£®t¡CÄ@ŪªÌ³B³B¥H¸g¾ú¬°­«¡A«h¤£­P¥Hµü®`·N¤F¡C

       ¥»®Ñ©Ò½×·N§Ó¤@¯ë¡A¤×¬°§Ú­Ì©Ò·í¤Q¤Àª`·Nªº¡C§Ú­Ìªñ¤é©ÒÅ¥»DÁ¿»¡±o³Ó¤j¹DªÌ¡A¨C¥H¬°§Ú­Ì»Ý¤@¨Æ¤£²z¡A§¹¥þ¥æ»P¥D­C¿q¡AÍ¢­n¬°§Ú­Ì¥N¿ì¡A¨Ï§Ú­Ì±o³Ó¡FµM¦Ó¡A¦b¨Æ¹ê¤W¡A¹ê¦³¤£µMªÌ¡X§Ú­Ì¤£¯à¨º¼Ë±o³Ó¡C·N§Ó´N¬O§Ú­Ì§PÂ_­n¤£­n¡AÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ïªº¾÷Ãö¡C

       §Ú­Ì¥þ¤H¬O¥H·N§Ó¬°²ë¡A¥ª¥k¨ä¤è¦V¡A³£¦b¥G³o¤@¨M©w¡C§Ú­Ì»P¯«¦P¤u¡A¤£¬O¡]³æ¡^«ü§Ú­Ì°Ê¤â°Ê¸}ªº¦P¤u¡A¤D¬O«ü§Ú­Ì¦b·N§Ó¤W»P¯«¦P¤u¡C­n¯«©Ò­nªº¡A¤£­n¯«©Ò¤£­nªº¡C±o³Ó¬O¤w¸g§¹¦¨¤F¡A¤£¥²§Ú­Ì§@¬Æ»ò¡FµM¦Ó¡A§Ú­ÌÀ³·í¦b·N§Ó¤¤¡A¥Î«H¤ß¥h¤ä¨ú©Ò¤w§¹¦¨ªº³Ó¥M¡A¤~¯à¦³¸g¾ú¤Wªº±o³Ó¡C

       ­Y­n©ú¥Õ¥»®ÑÁ¿ªº¯u¹D¡A¦³¤@­nÂIÀ³·íª`·N¡C´N¬O¯u²zªº¨Æ¹ê»P¸g¾úªº¤À§O¡C¸t¸g¤¤¦³¤F³\¦h¯«¬°§Ú­Ì¦¨¥\ªº¨Æ¡A¨º¦b¨Æ¹ê¤W¬O¯u¹êªº¡AµM¦Ó¦b¤H­Ìªº¸g¾ú¤W¡A¥¼¥²¬ÒµM¡C¥D­C¿qªº±Ïªk¬O§¹¥þªº¡AµM¦Ó¤£¤@©w¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¦³§¹¥þ±Ïªkªº¸g¾ú¡C

       ¥»®Ñ©Òª`­«ªº¦a¤è¡A´N¬O¥s«H®{¦Û¤v¥h±oµÛ¡]¸g¾ú¡^¥L­Ì¦b¥D­C¿q°ò·þùةҤw¸g±oµÛªº¡]¨Æ¹ê¤W¡u¤Q¦r¬[»P¤É¤Ñ¡vªº¨º¤@½g©Ò¨¥ªº¡u¦a¦ì¡v´N¬O¦¹·N¡C¦³¤F¦a¦ì¡A©|¦³¨º¦a¦ìªº¸g¾ú¡F°µ¤F´I¯Î¡A©|·í¦³´I¨¬ªº¸g¾ú¡F´I¯Î­Y§[¶Þ¡A«hÁö¬°´I¯Î¡A¨sµL´I¨¬ªº¸g¾ú¡F«H®{¥çµM¡C¡^

       §Ú­Ìª¾¹Dªñ¤é·s»¡¯É°_¡A±Ð·|¦n¹³¬O³B©ó«Ü«æ­¢ªº¦a¦ì¡A¦n¹³µLªk¥i¥H¨î¤îªº¡AµM¦Ó¡A¤Q¦r¬[´N¬O°ß¤@ªºªk¤l¡C¦pªG«H®{³£¦³¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¡A¦Ó§@¤Q¦r¬[ªº¤u¤Ò¡A«hªÀ·|ºÖ­µ¬£±N§ä¤£¨ì¥L©ñ¬rªº¹ï¶H¡C¸Uºq´ö¡]Gordon Watt¡^¤G¤ë«e­P­^°êªº»«¸ô©ö®v¥À¡]Jessie Penn-Lewis¡^¤@¨ç¡A½×¨ì¦¹¨Æ¡A¥L»¡¡G¥L¦b¦U³B»E·|ªº¸g¾ú´N¬O¡u¤Q¦r¬[ªº¹D¡A¬O©è¨î·s¯«¾Çªº³Ì¦nªZ¾¹¡v¡C
Ä@¥D¥HÍ¢±Ò¥ÜªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¦b¸t¼äªº¥Í©R¡A©Mµ²ªGªº¤u§@¤¤¨Æ©^Í¢¡A¥sÍ¢³ß®®¡Cªü­Ì¡I

1924¦~12¤ë ­Ù¬lÁn§Ç©ó·Hªù®È¦¸


²Ä¤@½g  ¤Q¦r¬[»P´_¬¡

°ò·þ­C¿q¤Î°ò·þ®{ªº¡u¦º¡v»P¡u´_¬¡¡v

       ¥D­C¿q¦b¥@¬°¤Hªº¥Í¬¡ùØ­±¡A³£¬OªíÅã¤Q¦r¬[¡C¤Q¦r¬[¬OÍ¢¦b¥@¥Í¬¡ªº¼Ò«¬¡CÍ¢ªº¤@¨¥¤@¦æ³£¥Rº¡¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¡C³o¬OÍ¢¥Í¬¡ªº¼Ò«¬¡C³o¬OÍ¢¨Ï©Rªº³Ì¤j¥Øªº¡C³o¬OÍ¢»Pªù®{¥­±`½Í¸ÜªºÃD¥Ø¡F¤]¬OÍ¢¹ï¥L­Ì¥½¦¸¨Ï©Rªº¥D¦®¡FµM¦Ó¡A¥s§Ú­Ìª`·Nªº´N¬OÍ¢¨C³{»¡¨ì¦º¡A´N¥²»¡¨ì´_¬¡¡C

       ¡u¦º¡v»P¡u´_¬¡¡v¬O°ò·þ®{¥Í¬¡©Ò¤À¤£¶}ªº¨â¤j¨Æ¹ê¡C­Y§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº³æ¬O¤Q¦r¬[¦ºªº¤@¤è­±¡A®£§Ú­Ìªº¤ßÆF¥²¦³Æ{´eªº¤Ï·P¡A¦Ó°¾©ó°ò·þ¹D²zªº¤@­±¡C¤Ï¤§¡A­Y§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¥D­C¿q¦ºªº¦a¦ì©M¥Øªº¡A³æª`­«Í¢ªº´_¬¡¡A¨º´N¬O¥s§Ú­Ì¦³­Ó¨ü´Ûªº°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡F¦]¬°¦b§Ú­Ì½Ñ¯ë¤Ñ©Ê¤¤¡A¦³³\¦hªº³¡¤À¬O¥u¯à¦]¸tÆFªºÀ°§U¡AÂǵ۰ò·þªº¦º¡Aªv¦º¤ÑµMªº¥Í©R¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³­Ó¥­¿Åªº°ò·þ®{¥Í¬¡¤~¥i¡C

       ¦×Å骺¥Í©R¬O¦p¦ó¡AÄÝÆF¥Í©R¤]¬O¦p¦ó¡C¦b¤@­Ó¨­Å餤¡A¦P®É¦³­Ó¥ÍªºÅܤơA»P¦ºªºÅܤơA¤GªÌ¦P®É¶i¦æ¡C¦×Å骺²Ó­M¨C¤Ñ¥²­n¦º¡AµM«á¤~¦³·s¥Íªº¡A§_«h¨­Å饲¯}Ãa¦º¤`¡C§Ú­Ì°±¤î¤F¦ºªºÅܤơA»P°±¤î¤F¥ÍªºÅܤơA©Ò±oªº¯e¯f¬O¤@¼Ëªº¡CÆF©Rªº¥Í¬¡¤]´_¦p¦¹¢w¡B¤GªÌ·í­Ý¦³¡A¤£¯à¦³¦¹µL©¼¡C

       §Ú­Ì±oµÛ¤Q¦r¬[¡u¦º¡vªºÅܤƦh¤Ö¡A§Ú­Ì´N±oµÛ¤Q¦r¬[¡u¥Í¡vªºÅܤƪº¸g¾ú¤]¦³¦h¤Ö¡C³\¦hªº°ò·þ®{¥u­n¥Í¦Ó¤£¦w©ó¦º¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤]¤£¥i§â°ò·þ®{¥Í©R½Õ©M©ó¦Ñ¨È·í¥Í©RªºùØ­±¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¦³¤£°¾¤£­Êªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A»P¥¿±`©ú«Gªº²´¥ú¨Ó¨««e­±ªº¸ô¡C

¥D­C¿q°ò·þ¤w¾Ô³Ó¦º¡A´_¬¡¤F¡F§Ú­Ì¦p¦ó¡H

       ²{¦b§Ú­Ì¥i§â°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤K³¹¤­¦Ü¤»¨â¸`¸t¸g§@¤@­Ó°_ÂI¡G¡u¤Ñ¨Ï¹ï°ü¤k»¡¡G¤£­n®`©È¡A§Úª¾¹D§A­Ì¬O´M§ä¨º°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q¡CÍ¢¤£¦b³oùØ¡A·ÓÍ¢©Ò»¡ªº¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡F§A­Ì¨Ó¬Ý¦w©ñ¥Dªº¦a¤è¡C¡v

       ¦³¨â¥ó¨Æ¹ê¬O¦b³oùØÁp°_¨Óªº¡A¤@¬O¹L¥hªº¡A¤@¬O²{¦bªº¡X¤w¸g³Q°v¤Q¦r¬[¡F¥B¤S´_¬¡¤F¡C´_¬¡¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¤Ñ¨Ï»¡¡G¡uÍ¢¤£¦b³oùØ¡AÍ¢²{¦b´_¬¡¤F¡vªº¸Ü§tµÛ¬Æ»ò·N«ä¡H²¨¥¤§¡A§Y¥D­C¿q¤w»P¦ºªº¨Æª«²æÂ÷Ãö«Y¡AÍ¢¦b¦º¥H¥~¤F¡F¨Ã¥B¬¡¦b¤@­Ó³Ì·sÂAªÅ®ð¤§¤¤¡A¥¿¦p¯«ÂDz§¶H±Ò¥Ü¦b©Þ¼¯®qªº¬ù¿«»¡¡G¡u§Ú¬O¡K¡K¨º¦s¬¡ªº¡F§Ú´¿¦º¹L¡A¬Ý­þ¡I§Ú­n¬¡¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]±Ò¤@17-18¥tĶ¡^³o¤D¬O¬¡¦b¤Q¦r¬[´_¬¡ªº¤@­±ªº°O¸¹¡F¥D­C¿qªº¦º¦b³o¡u¥Í¡v¤¤¬O¤wµo¥Í¥\®Ä¹Lªº¡F³o¡u¥Í¡v¬O¤w»P¦ºªº¨Æª«²æÂ÷Ãö«Yªº¡C

       §Ú­Ì³£¬O¦p¦¹»ò¡H§Ú§@«H®{¡A¤w»P¦ºªº¨Æª«²æÂ÷Ãö«Y»ò¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¦³´X­Ó©|¬O±aµÛ¦ºªº¨Æª«¡X½Ñ¯ëÄÝ¥G¼X¹Óªº¨Æª«¡A´N¬O·½©óÂ¥ͩRªº¨Æª«¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò¬Ý§@¤£¥²ªv¦ºªº¨Æª«¡G¦ºªº¨Æª«¡A¦pµÊ®ð¡B¶ú§ª¡B©Î¨ä¥L¡u¤v¥Í©R¡vªºªíÅã¡C¦p¦¹¡A´N¥s¥@¤H¦³ÂǤf¡A¥B¦]¦¹¶^­Ë¡C

ÂǤQ¦r¬[ªv¦º

       Ädªý§Ú­Ì¦Û¤v©MÄdªý§O¤Hªº½Ñ¯ë¦ºªº¨Æª«¡A§Ú­Ì«ç¼Ëªv¦º©O¡H¥þÂǵۤQ¦r¬[¡C¬°¦ó¡H§Ú­ÌÂǵ۹ï¦ÛµM¬Éªº»{ÃѩΪ̯à©ú¥Õ¤@¨Ç¡C¬î¸­¥¼¸¨¤§¥ý¡A³£¥ýÅܦâ¡CÅܦ⪺·N«ä´N¬O¦º¡A¦º¬O¹w³Æªï±µ·s¥Í©R¡C¦º±q¦ó¨Ó¡H¾ð¤ì¨ì¤F¬î¤Ñ¡A¨eªºÂß·F©M¸­¤l¤¤¡A´Nµo¥Í¤F¤@ºØ¹j»Ò¡F¸­¤l±q¾ð·F©Ò±oµÛªºÀç¾i´N¤@¤Ñ¤Ö©ó¤@¤Ñ¡A©Ò¥H´Nº¥º¥¬\¦º¡A¨ò¦Ü­ä¸¨¡C

       ¦]¦¹¡A­Y§Ú­ÌÅý¤Q¦r¬[¯¸¥ß¦b§Ú­Ì»P¦ºªº¨Æª«¤¤¶¡¡AÅý¥¦¹jÂ÷¤F³y¥Í©Rªº¦¨¤À¡A©M¦å®ðªº½Ñ¯à¤O¡A¥L­ÌªºÅv¶Õ´N³à¥¢¤F¡A¥L­Ì¦Û¤v¤]´N¬\°®¦ÓµL¦³¤F¡C§Ú¤£¾å±o¡A·í¸tÆFÅã¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¦b§Ú­Ì¥Í©RùØ­±¡A¯àªv¦º¦h¤Ö¤ÑµM¥Í©Rªº¦¨¤À¡A³o¨Ç¦¨¤À´N¬O¯«ªº¨à¤k­Ìªº¤Àª§¡B¥Í¨Æ¡BÂZ¶Ã¡B­W´oªº®Ú·½¡I§Ú¤£¾å±o§Ú­Ì¦p¦ó¯Ê¥F¡AÅý¸tÆF¥s§Ú­°¤U¡B­°¤U¡A§ó²`ªº­°¤U¦b°ò·þªº¦ºùØ­±¡I

¡]1¡^¬Û«H¤H»P¥D¦P°v¤Q¦r¬[

       ¨º¼Ë¡A¤Q¦r¬[¦p¦ó§@¦¨³o¬@±Ïªº¤u§@©O¡H§Ú­Ì¥i¥H¬Ý«Où®Ñ«Hªº´X³B¸t¸g¡C¥L©Ò¨üªº¤Q¦r¬[±Ò¥Ü¤ñ§O¤H§ó²`¡A¦Ó¥L©ó¥¼¶ÇÁ¿¤§¥ý¡A´N¤w¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¸g¾ú¹L¡C¨ì©³¤Q¦r¬[¦p¦ó§@¦¨³o¤u¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦³´_¬¡ªº¸g¾ú©O¡H

       ¡u¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H¡A©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡C¡v¡]ù¤»6¡^¤Q¦r¬[­ìªìªº¤u§@´N¤£¬O¦Û°v¡A¦]¬°¨º¬O¤£¯à¡F¤D¬O¦P°v¡A¦]¬°³o¬O¤@¥ó¤w¦¨´Nªº¨Æ¹ê¡C

¡]2¡^«H¤ßªº¦æ¬°¡G¡u·íºâ¡v

       ¦b³o¨Æ¹ê¤W¡A§A©M§Ú­n±oµÛ¬@±Ï»P±o³Óªº¥Í©R¡F¦b³o¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤G¤d¦~«e¡A¥D­C¿q¤w¸g¹ï¥I¤F¤H¡B³y¡BÂÂ¨È·íªº¥Í©R¡A´N¬O©Ò¦³¥¢±Ñ»P³n®zªº®Ú·½¡C­Y§Ú­Ì­Ê¿à³o¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì´N·í¦³¤@­Ó¦æ¬°¡X«H¤ßªº¦æ¬°¡X½Ð¬Ý²Ä¤Q¤@¸`¡G¡u³o¼Ë¡A§A­Ì¦V¸o¤]·íºâ¡]­ì¤å¡^¦Û¤v¬O¦ºªº¡F¦V¯«¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«o·íºâ¡]­ì¤å¡^¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C¡v

       ³o¤@¸`³»­nºòªº¤G¦r´N¬O¡u·íºâ¡v¡C³o´N¬O«H¤ßªº¦æ¬°¡A´N¬O§Ú­Ì±ý±oµÛ²æÂ÷¤H¿£§ôªº¸g¾ú¡A©Ò·í§@ªº¡C§Úºâ§Ú¦Û¤v¤w¦V¸o¦º¤F¡C§Ú¤£¦A©Ó»{¥¦ªº¥DÅv¡C§Ú­n®É¨è¡B¤é¤é¡A¦V¯«¹ïÍ¢ªº°V¥O»¡¡uªü­Ì¡v¡F¹ï¤Hªº©Û©I¡A©M¥¦ªº­n¨D¡A§Ú¨ú¤@ºØ¤Ï¹ïªººA«×¡A¥H­P§Ú¤£¦Ü¨ü¥¦ªº¼vÅT¡AªA±q¥¦ªºÀ£¨î¥h¥Ç¸o¡C

       ·í§Ú¯¸¥ß¦b³o­Ó¦a¦ì¡A¦Ó¹B¥Î§Úªº«H¤ß®É¡A§Ú´N¬O±N¤Q¦r¬[¦]¥D­C¿q°ò·þªº¦º©Ò¦¨¥\ªº¡A©ñ¦b§Ú¦Û¤v»P§Ú¤H¤§¶¡¡C§Ú¦p¦¹¤@¦æ¡A§Ú´N¥s¤H¡A©M¤H¥Î¥HªíÅ㥦¦Û¤vªº¶Ý¦n¡A¨Ã¤H¥Î¥H«O¾i¥¦¦Û¤vªº¯à¤O¡A±q§Ú¨­¤W¹jÂ_¡F¥s¥¦ª¾¹D§Ú¹ï¥¦¤w¦º¡F¥¦µL¯à¦A¿£§ô§Ú¡F³o´N¬O±o¬@±Ï»P±o³Óªº²Ä¤@¨B¡C

¡]3¡^¾a¸tÆF¡A¤ä¨úÆF¤O

       ²{¦b¡A§ÚªººA«×¡X¡uºâ¡v¡C§Ú¦Û¤v¦V¨ºÄÝ©ó³y¡A¦Ó­nºÞÁҧڥͩRªº¨º¨Ç¨Æ¬O¦º¤F¡C§Ú¦]¦¹´N¬°¸tÆF¶}¤Fªù¡A¥sÍ¢±aµÛ¯«ªº¯à¤O¶i¨Ó¡F´N¬O­n¹ï¥I§Ú¡A­nªv¦º§Ú¤Hªº¥Í©R¡C¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤G¸`»¡¡G¡u¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡v

       ½Ðª`·N¡I­Y§Ú­Ì¨S¦³Ã¹°¨®Ñ²Ä¤»³¹¤»¸`ªº¸g¾ú¡A´N¨S¦³Ã¹°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤G¸`ªº¸g¾ú¡C¤@­Ó¤Hµ´¤£¯à±N±o³Ó¥Í©R¡A±q¸tÆF©M§Ú­Ì»PÍ¢ªºÁp¦X¤À¥X¨Ó¡C§Ú¤@ÂI¤£ºÃ´bªº»¡¡G´N¬O§Ú¦V¸oºâ¦Û¤v¬O¦ºªººA«×¥s§Ú±oµÛ¸tÆF¬I®¦¡]»P¸o¤Ï¹ï¡^ªº¤ß¡A¨Ï§Ú¦Û¥Ñ¡A¦Ó«O¦u§Ú¡C´N¬O§ÚÄ~Äò¤£Â_ªº¤ä¨ú³oºA«×¡A¥s§Ú¦b¦ºùØ»P°ò·þÁp¦X¡Aµo¥Í®Ä¤O¡C­Y§Ú½T¹ê²æÂ÷¸o´cªº¯à¤O¡A§Ú´N¥²¶·Ä~Äò¤£Â_ªº¹B¥Î§Úªº«H¤ß¡A¬Û«H§Ú¤w»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¤Wªº¨Æ¹ê¡C

       §Ú©M¤@­ÓªB¤Í¡A¦³¤@¦¸¯¸¦bÁ¿»O¤W¡C¥L»¡¡G¡u³o¬O¦b¸t¸gùØ­±ªº¡AµM¦Ó§A¥Ã¤£¯à¸g¾ú¥¦¡C¡v¦pªG§Ú¤£¯à¸g¾ú¥¦¡A«h¥¦Áö¦b¯«ªº¸Ü¡]¸t¸g¡^ùØ¡A¨s¦³¦ó¯q¡F«u¡I¯«ªº¤l¥Á¥Í¬¡¦h¿ù»~¡A°Z¤£¬O¦]µÛ¥L­Ì¨S¦³¥¦ªº¸g¾ú¡A¬O¥þ­Ê¾a§Ú­Ì¯¸¥ß¦b¯«ªº¨Æ¹ê¤W¡A¦Ó«á¹B¥Î«H¤ß¡A¥ß©wºA«×¡Fª½¦Ü³o¤@ºØºA«×¡A¦¨¬°²ßºD¡C³o´X¥y¸Ü¡A°£¤F¶}©l¦ÓÄ~Äò¹ê¦æ¤§¤H¥~¡A¥²µL¤H¯à»â®©¡C

¡]4¡^²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡F©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ

       ¸tÆFªº­p¹º´N¬O¤Þ¾É§Ú­Ì¨ì¨º¤@ÂI¡G¡u¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡F§Ú­Ì´N·í²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡A±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡C¡K¡KÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p¼¤¡C¡v¡]ù¤Q¤T12¡B14¡^¡u­nªv¦º§A­Ì¦b¦a¤WªºªÏÅé¡C¡v¡]¦è¤T5¡^

       §Ú­Ì­Y­n¤Q¦r¬[§@³o¤u¤Ò¡A§Ú­Ì­Y­n»{ÃÑ´_¬¡ªº¥Í©R¡F§Ú­Ì´N­n¦³¡G®É¨èªº¡B¹ê¦æªºäê¿ôºA«×¡F¤Z¸tÆF©Ò«ü¥Üªº¡A°È­n¶¶ªA¡C«Où©Ò³Ìª`­«¤£¹Lªº´N¬O§Ú­Ì»P¯«ªº¦P¤u¡A¤£µM¡A¦P°v´N¤£¹L¬O¤@ºØ²z·Q¡A¦Ó°ò·þ¥Í©R¶i¤J§Ú­ÌùØ­±ªº¸ô®|¡A¤]³QªýÂ_¤F¡C

       ¦³¨Ç¨Æ¬O§Ú­ÌÀ³·í§@ªº¡A¬O¯«µ´¤£´À§Ú­Ì§@ªº¡A¥H­P¨Ï±o³Óªº¤èªk¦¨¬°¥i¹ê¦æªº¡C¨ä¤¤ªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O²æ¥h¤H¡A±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡Aªv¦º§Ú­ÌªºªÏÅé¡A¤£¬°¦×Åé¦w±Æ¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¬ùªº¤@¥ó¨Æ¡]¥N¤U¤T¤Q¤G1-8¡^¡A¬Ý¥¦¦p¦ó±Ð°V§Ú­Ì¡AÀ³·í¥Î¤O¡A¥s¯«ªºÀ°§U¤£¦ÜµL®Ä¡C³o¬O¦è®³°ò¥ß§ð¥´­C¸ô¼»§Nªº¬G¨Æ¡A§Æ¦è®a·W¦£µL±¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¥L«á¨Ó§i¶D¦Ê©m»¡¡G¦pªG­n±Ñ¼Ä±o³Ó¡A´N·í§@´X¥ó¨Æ¡C

¡]5¡^¬ù¬G¨Æªº±Òµo

       ¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¥L¡]§Æ¦è®a¡^¦p¦ó»P­º»â©M«i¤h°Óij¡AÂ_µ´¨È­z¤H¤ôªº±µÀÙ¡C¦pªG§Ú­Ì­n±o³Ó¡A´N·íÂ_µ´¼Ä¤èªº±µÀÙ¡C³¬«eªù¡A¦Ó¤£Ãö«áªù¡A¦³¦ó¯q©O¡H­Y§Ú­Ì¯d¤U¤@ÂI¥s¦Û¤v¥i¥Î§@³­¹ªº¡A¦Ó¤£ªÖ³Î±Ë¡A´N¦­¦b¨º¤@ÂI¤W§Ú­Ì­n¥¢±Ñ¤F¡C

       ¥L¡]§Æ¦è®a¡^©Ò§@ªº²Ä¤G¥ó¨Æ¡A´N¬O­×²z­Ë¶òªºÀð«®¡C³\¦h«H°ò·þªº¤H¡A­Y­n±oµÛ±o³Ó»P¦Û¥Ñ¡A·í¦^¦Ü¥L­Ì°g³~ªº¦a¤è¡A¦A«Ø¥ß©¾«HªºùÙ«®¡A¦ÓÂÔ·V¥Î¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡C

       ¸t¸g¤S§i¶D§Ú­Ì¡A§Æ¦è®a»E¶°¥L©Ò¦³ªº­x¸Ë¡C§Ú­Ì¤]¦³¤@­Ó¤j­x­Ü¡A¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹¡A¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤T¤Q¤G³¹¤G¤Q¸`»¡¡G¥L¶}©lë§i¡C¦b¤K¸`¤S»¡¡G¥L­Ê¾a¯«¡G¡u»P¥L­Ì¦P¦bªº¬O¦×Áu¡A»P§Ú­Ì¦P¦bªº¬O­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡AÍ¢¥²À°§U§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ìª§¾Ô¡C¦Ê©m´N¾aµS¤j¤ý§Æ¦è®aªº¸Ü¡A¦wµMµLÄߤF¡C¡v§Æ¦è®a«e¦¹©Ò§@ªº¡A³£¬O¹w³Æ¨ì³oùحʾa¯«¡F­YµL¥L­Ìªº¶¶ªA»P¨ó§@¡A¯«´N¤£¯à¬@±Ï¥L­Ì¡C

¡]6¡^»P°ò·þ­C¿q¦P¦ºªºÂkµ²

       §Ú­Ì·í¾å±o¡G¤Q¦r¬[¦b¯«ªº¸Ü¤¤¡A¤D¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¦b¥@¬Éªº¾ú¥v¤¤¡A·íÅܧ@§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C·í¥¦Åܧ@§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¤ß¤§«á¡A¥¦´N§@§Ú­Ì©MÂ¥ͩR¨Æª«¤¤ªº»Ùꪫ¡A³ÎÂ_¤F¨e­Ìªº­¹«~¡B´î¤Ö¡B¾P¿i¨ä¬¡°Ê¡A¦P®É¸Ñ°£¤³¼ÄºÞÁҧڭ̪ºÅv¤O¡C«öµÛ¯«ªº­p¹º¡A¤Q¦r¬[¯«ªº¦®·NÁö¬O·¥¨ä©_§®²`¶ø¡A­Y§Ú­Ì¤£·Ó¯«¦®¡AÅý¥¦§@¦³¤Oªº¡A¹ê¦æ¤¤¤ß¡A¥¦´N¤£¦b§Ú­ÌùØ­±µo¥Í¤°»ò®Ä¤O¡C
°ò·þªº¦º¦³¦óÂkµ²©O¡H½Ð¬Ýù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¤­¸`¡A±d¥§§Oº¸¡]Conybeare¡^Ķ¥»¡G¡u©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì±µ¡]±µ¾ð¤§±µ¡^¦bÍ¢¦ºªº§Îª¬ùØ¡A§Ú­Ì´N¤]¦³¤À©óÍ¢ªº´_¬¡¡C¡v³o¨â¥ó¨Æ¬O³s±µªº¡A«áªÌ¬O«eªÌªºÂkµ²¡C¦A۲ĤK¸`¡G¡u­Y§Ú­Ì¦³¤À©ó°ò·þªº¦º¡A§Ú­Ì¬Û«H§Ú­Ì¤]¥²¦³¤À©óÍ¢ªº¥Í©R¡C¡v¡]±d¥§§Oº¸Ä¶¥»¡^

»P¥D¦P¬¡

¡]1¡^¦P¦º»P¦P¬¡¬O¦¨¤ñ¨Òªº

       ¦³¤À©óÍ¢¥Í©Rªº¦³ºÖ¸g¾ú¡A¬O·ÓµÛ§Ú­Ì¦³¤À©óÍ¢ªº¦º¦h¤Ö¡A¦Ó©w¨ä¤À¶q¡C¦³³\¦hªº«H®{¡A¹ï©ó¤Q¦r¬[§@±Ï§Ú­Ì±o§K¸o»@ªº¯à¤O¡A¤wº¡¨¬¤F¡F»Ýª¾¦º¨Ã«D°ò·þÅã²{ªº³Ì²×µ²§½¡C³Ì²×µ²§½¬O´_¬¡¡C±©¿W´_¬¡ªº¥Í©R±q«H®{­Ì·ÓÄ£¥X¨Ó¡A¤~¯à¦¨¥þ¯«±ÏÅ«ªº­ì·N¡C

       «H®{ªººA«×ùØ¡A­Y¦³¤F´_¬¡ªºªí°O¡A´NÅܧ@¥@¬É©Ò¯Ê¥Fªº¦³¤O¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú¤@­Ó¥Ã¬¡±Ï¥Dªº¯à¤O¡Cª`·N¡A¨ì©³³o´_¬¡ªºµ²ªG¬O¤°»ò¡X²Ä¥|¸`¡G¡u©Ò¥H§Ú­ÌÂǵۮû§¡A»PÍ¢¦P¸®¡F´N¦b¦¹¡A¦³¤À©óÍ¢ªº¦º¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì´N¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£¡A±q¦º´_¬¡¡A¯à¦b¥Í©Rªº·sÂAùئæ°Ê¡C¡v¡]±d¥§§Oº¸Ä¶¥»¡^

¡]2¡^´_¬¡ªº¨£ÃÒ

       ¡u¦æ°Ê¡v¬O«üµÛ§Ú­Ì¦b¤H«eªº¨£ÃÒ¡A¥]¬A¤é±`¥Í¬¡ªº°Ê§@¡A»P§Ú­Ì©Ò±µÄ²ªº¤H¡A³v¤é°f¶¶ªº¹Ò¹J¡A©M§Ú­Ì¬Ý¤H¡B·Q¤H¡B«Ý¤HªººA«×¡C³o¦æ°Ê¹ï©ó§Ú­Ìªº¶R½æ¡B¥Í©Rªº¸g¾ú¡AµL½×ÄÝ©v±Ð¡BÄÝ¥@«Uªº¨Æ¡A³£¥]¬A¦b¤º¡C¯«¨Ï§Ú­Ì»P¥D­C¿qÁp¦Xªº­ì·N¡A´N¬O­n§Ú­Ì¦b·s¥Í©Rùئæ°Ê¡A§@Í¢¦º»P´_¬¡ªºªG¤l¡C¥@¤H´N¬O¦b³oùØ¡A¤~¯à¨£¨ìÍ¢¡B»{ÃÑÍ¢¡C

¡]3¡^¦¨¸t

       ³o¼Ë¡A´_¬¡ªº«H®§¬O¬Æ»ò©O¡H¡u¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¯«ªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡v¡]ù¤»22¡^§Ú³£»{Ãѹï©ó§Ú­Ì©Ò¶ÇÃö¥G¥D­C¿q°ò·þ¤Q¦r¬[»P´_¬¡ªº¥Í©R¡A¦³³\¦h¤H¬O¤Ï¹ïªº¡C

¡]4¡^¸ÑºÃ

       ¦³³\¦hªº«C¦~¤H»¡¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú­Y§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A§Ú±N¥¢¥h§Úªº¦ì®æ¡AÅܦ¨¾÷±ñ¤@¯ë¡C¡v½Ð§A§â³o¤@¸`¸t¸g¦hŪ´X¹M¡A§A¥²ª¾¹D¥Dªº¤Q¦r¬[»P´_¬¡¡A´N¬O§Ú­Ì¦¨ªøªº¸ô¡F¦]¦bùØ­±§A§â¨ü¡u¤v¡vªº¿£§ô¡A´«§@°ò·þªº¦Û¥Ñ¡C

       ©Î¦³¤HÅG½×»¡¡G¡u¦nªº¡A§Ú·Q¤£¨ì³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A¬O¦³¬Æ»ò¨}¦nµ²ªGªº¡X¹L¨º¼Ë¥Í¬¡¬O¤£¦Xºâªº¡C¡v½Ð¦A¬Ý³o¤@¸`©Ò»¡ªº¡G¡u±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¯«ªº¥£¹²¡C¡v§A·Q¦b¥@¤WÁÙ¦³¬Æ»ò¨}¦nµ²ªG¤ñªA¨Æ¯«¦Ó±oªº¤u»ù§ó¤j©O¡H
ÁÙ¦³¤H¦³³o­ÓºÃÃø¡A¥L»¡¡G¡u§¹¥þ­°ªAÂk¦V¯«¡A°Z«D±N§Ú¥Í©R²{¤µ©Ò¥Rº¡ªº¡A³£Åܧ@µêªÅ»ò¡H¡v½Ð¬Ý³o¸`¸t¸gªº¥t¤@­ÓªºÂºÄ¶¡G¡u¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§A­Ì´N¶i¤J¯«ªº¤u§@¤¤¡A§A­Ìªº§Q¯q¡A´N¬O©^Äm¡A¥¦ªºµ²§½¡A´N¬O¥Ã¥Í¡C¡v

       ¡u§A­Ìªº§Q¯q¡A´N¬O©^Äm¡v¡X¬Æ»ò¥s§@¡u©^Äm¡v¡H§Ú­Ì±`»~¸Ñ¤F³o¦r¡A¥H¬°¬O¦b¤j·|¤¤¥ß°_¡Aªí¥Ü±N©Ò¦³³£Âkµ¹¯«¡C¤£¬O¡A¨º¤£¬O¡u©^Äm¡v¤§·N¡C¥¦ªº·N«ä¬OªÅ¤âªº¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡C¦p¦¹¡A¦³¦óµ²ªG¡H¯«¥s§Ú­Ìªº¤â¥Rº¡¡A¥s§Ú­Ì¦³ªF¦è¬I±Ë¡C

       §Ú¤âº¡¤F¦U¼ËªF¦è¡A´¤µÛ·¥¨äÄ_·R¡A¦p¦P§g¤ýÄ_¶Q°]ª«¡A©Îª÷¡B©Î»È¡B©Î¥É¡C¥D¨Ó¤F¡AºN¤F§Úªº¤â¡]Í¢¤â©|¦³°v²ª¡^¡F¥i·R°]ª«¦bÍ¢¸}«e¡A¡X¸H¸¨©ó¦a¡CÍ¢»¡¡G¡u§Ú­nªº¬OªÅ¤â¡A¥s§ÚÂǧA§@¤u¡C¡v®@¡IªÅ¤â¯à±oµÛ³\¦h©O¡I
©ÎªÌ©|¦³¤H¤Ï¹ï»¡¡G¡u§A©Ò»¡ªº¨º¥Í¬¡¡A¦b§Ú¬Ý¬O¤@µLµ²ªGªº¥Í¬¡¡X·L¤pªº¥Í©R¡C¡v½ÐŪ³o¸`¸t¸gªº¥t¤@ºØÂºÄ¶¡G¡u¦ý²{¤µ§A­Ì±q¸oªº¿£§ô¤¤±o¤F¦Û¥Ñ¡A¦b¯«ªº¤u§@ùئ¨¤F¥£¹²¡A§A­ÌªºªG¤l´N¬O±o¦b¸t¤¤ªø¤j¡A¥¦ªº¨s³º´N¬O¥Ã¥Í¡C¡v¡u§A­ÌªºªG¤l´N¬O±o¦b¸t¤¤ªø¤j¡C¡v¡]ª½Ä¶¡^´N¬O¯à¥Í¥X¸t¼äªº¡]¨º¤@ºØ¡^ªG¤l¡F³o´N¬O§Ú­Ì³Q¥D­C¿q°ò·þÄ_¦å©ÒÅ«ªº½t¬G¡C

       ©Ò¥H©^Ämªº¥Í©R¡A´_¬¡ªº¥Í©Rµ´¤£¯àµL¨}¦nµ²ªG¡A¤£¥i¹ê¦æ¡A¦Ó²×©óµêµLªº¡C´_¬¡ªº«H®§´N¬O¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¡A©M¤u§@ªºµ²ªG¡C¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¥|¸`¡A¥t¦³¤@­Ó«H®§¡G¡uÍ¢¦]³n®z³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«o¦]¯«ªº¤j¯à¡A¤´µM¬¡µÛ¡F§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¦PÍ¢³n®z¡A¦ý¦]¯«¦V§A­Ì©ÒÅ㪺¤j¯à¡A¤]¥²»PÍ¢¦P¬¡¡C¡v

¡]5¡^¬¡¤ô¦¿ªeªº´é¬y

       ³o´N¬O¥D­C¿q¦º©M´_¬¡ªºµ²ªG¡C¥Í©R±q§¤¦b¯«¥kÃ䪺¤¸­º¡A¬y³q¨ìÍ¢¨­Å骺ªÏÅé¡C­YªÏÅ骺ÆFÅýÍ¢¦Û¥Ñ§@¤u¡A´N¦³¬¡¤ô¦¿ªeªº´é¬y¥X¨Ó¡C¯à¤O¤£¬O¦b§Ú­Ìªº«H¤ß©M©¾¶ÔùØ­±¡A¤]¤£¬O¦b§Ú­Ìªº¶¶ªA©M¥Í©RùØ­±¡A¯à¤O¬O¦b¤¸­ºùØ­±¡C¦Ü©óÍ¢½ç¯à¤O©M¥Í©Rµ¹§Ú­Ì¦h¤Ö¡A¬O¬Ý§Ú­Ì¬¡¼âªº«H¤ß¡BÄ~Äòªº©¾¶Ô¡B§¹¥þªº©^Äm¡Bäê¿ô¦ÓÄYÂÔªº¶¶±q¦Ó©w¡C

       ¦Ü©óª¾¹D¦p¦ó±q¤¸­º»â¨ü¥Í©Rªº¤H¡A´N¬O¨îªA¥@¬É¡B®a®x¡B±Ð·|¡B¨Æ·~©MÀô¹Ò¡A©M¤é±`¥Í¬¡ªº½Ñ¨Æªº¤H¡C§Ú­Ì±q¤¸­º»â¨ü¤F¥Í©R¡A¸tÆF¥²­n¹B¥Î°ò·þ¦¨¥\ªº¯à¤O¡A¨ÏÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±o³Ó¡A¹êÅã©ó§Ú­Ìªº¸g¾ú¡C¯«¥Î³o¨Ç±q¥D¨ü¥Í©Rªº«H®{¡A©Ò§@ªº¤u¡A¬O¤£¥i­­¶qªº¡C

¡]6¡^¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]

       ¡u¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¯«¦b­C¿q°ò·þùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C¡v¡]µÌ¤T14¡^³o¬O´_¬¡ªº¥t¤@­Óµ²§ô¡C´_¬¡ªº¥Í©R¬O¤£¯à¨üÃö³¬¡B©ë§ô¡B­­¨îªº¡C¥¦¥²¶·¦³­Ó¥X¸ô¡C¥¦ªº¤@­Ó¯S©Ê¥i±q¥¦±`¦³·sªº±o³Ó¡A©M¬°°ò·þ¯¸¥ß·sªº¦a¦ì¤§¥Í©R¬Ý¨£¡F¥¦±`´M¨D·sªº¤èªk¥hªA¨Æ°ò·þ¡A¨Ã¹üÅã¤@ºØ¦³¤Oªº§@ªk¡F¦]¬°¥¦¤w¬°¥@¤H±oµÛ¯«ªº²´¥ú¡C³o´N¬Où´µº~¡]Rtherham¡^©Ò»¡¡G¡u¤@±À´N°Ê¡vªº¥Í©R¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡G¦Û®¡¤£ÅU§O¤H¡A¤D¬O¦]¸tÆF¤§¼·°Ê¤Î«O¦u¦Ó¦³ªº±Rµ½¶S´c¡C´_¬¡¥Í©Rªº¥Øªº¬O¦b©óÄ_®y¤W¡A¦]¬°¥¦±N¦¨¼ô¡A¦Ó±N¨äµ²ªG¦w¸m¦b¥D­C¿qªº­±«e¡C

¦b¥[§Q§Q¨£¥D

       ¥½¤F¡A½Ð¬Ý°¨¤ÓºÖ­µªº«H®§¡A´N¬O´_¬¡ªº°ò·þ¡A­nÂǵÛÍ¢ªº¤Q¦r¬[¡A¥s§A§Ú¥Í©R¹ê¦æªº¡G¡u§Ö¥h§i¶DÍ¢ªºªù®{»¡¡GÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡F¨Ã¥B¦b§A­Ì¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡A¦b¨ºùاA­Ì­n¨£Í¢¡F¬Ý­þ¡I§Ú¤w¸g§i¶D§A­Ì¤F¡C¡v¡]¤G¤Q¤K7¡^

       §Ú­Ìªº¥[§Q§Q¡I´_¬¡ªº°ò·þ¤w¦b¨ºùؤF¡CÍ¢¨C¤Ñ¨ì¥[§Q§Q¥h¡AÍ¢»¡¡G§Ú­Ì¥i¥H¦b¨ºùب£Í¢¡FµL½×§Ú­Ìªº¥[§Q§Q¬O¬ü¬w¡B¬O¤¤°ê¡B¬O«D¬w¡AµL½×¥¦©Ò¥Nªíªº¬O¡X§Ú­Ìªº®a®x¡B¨Æ·~¡B±Ð·|¡B§G¹D°Ï°ì¡A§Ú­Ì¥²­n¨£¨º¦³¤Q¦r¬[¯à¤O»P±o³Óªº´_¬¡°ò·þ¦b¨ºùØ¡C¦]¬°´_¬¡ªº°ò·þ©M´_¬¡ªº°ò·þ®{¬O¤À¤£¶}ªº¡C¤Z¬OÄ@·N±oµÛ¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡A©M¯«ªº­p¹ºªº¤H¡F¤Z¬OºÜ¤O¦V«e­n»{Ãѯ«¡A©M»{ÃÑÍ¢ªºÂ×´Iªº¤H¡F¸òÀHÍ¢¦Ó©l²×©¾¤ßªº¤H¡FÍ¢»P¥L­Ì¦P¦b¬OµLºÃªº¡C

       §Ú­ÌÀ³·íÂǵۤQ¦r¬[±oµÛ´_¬¡ªº¯à¤O«H®§¡A¨Ó¿Å¶q§Ú­Ì¦Û¤v¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¬O§_²æÂ÷¤F¤HªººÞ§ô¡A¬O§_²æÂ÷¤F¡u¦º¡vªº¨Æª«¡H¬O§_±q§¤¦b¤÷¥kÃ䪺¤¸­º±oµÛ¥Í©R¡A·ÓÍ¢­p¹º¦Ó¬¡¡H¬O§_ºÜ¤O¦V¤W¦Ó¶]¡H¦b§Ú­Ìªº¥[§Q§Q¡A¯à§_ı±oÍ¢ªº¦P¦b¡H²{¤µ§Ú­Ì·í¬¡¦b´_¬¡ªº¥Í©RùØ¡A¦]±©¦³¥¦¯à¬°¯«¶Ç¹D¡C¦ý¤Á¤£¥i§Ñ°O¡G§Ú­Ì¹F¨ì³o­Ó¦a¨Bªº¤À¶q¡A¬O·ÓµÛ§Ú­ÌÅý¸tÆF¤Þ»â§Ú­Ì¡A«O¦u§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¦ºùØ­±ªº¤À¶q¦Ó©w¡C


²Ä¤G½g  ¤Q¦r¬[»P¤É¤Ñ

       §Ú­Ì­n¦b³oùØ¥æ³q¥D­C¿q¡u¤Q¦r¬[»P¤É¤Ñ¡vªº¨Æ¡C

       ¦b«e­±§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þªº¦º»PÍ¢ªº´_¬¡¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡FÍ¢³Q°v¦º¤Q¦r¬[¡FÍ¢²{¦b´_¬¡¤F¡F¦]µÛ¯«ªº¸Ü¡A§Ú­Ì±oª¾°ò·þ®{¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº´_¬¡·N«ä¡C´_¬¡ªº¯à¤O¡A¥u¯à·ÓµÛ§Ú­Ì¦b¹ê¦æ¤W»{ÃÑ¡B¸g¾ú­C¿q°ò·þªº¦º¦Ó´_¬¡¡C§Ú­Ì«ç¼ËÅý¸tÆF§â¤Q¦r¬[ªº·N¸q§@¤u¦b§Ú­ÌùØ­±¡A§Ú­Ì¤]·Ó¼Ë»{ÃÑ»P°ò·þ¦P´_¬¡¡B¦P¬¡ªº·N¸q¡C

¥D­C¿qÂǤQ¦r¬[¥s§Ú­Ì»PÍ¢¦P§¤¦b¤Ñ¤W

       °ò·þªº¦º©MÍ¢ªº¤É¤Ñ¡A¬O¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦pªG§â§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹¤Q¦Ü¤Q¤G¸`§@¤ñ¸û¡A´Nª¾¹D³o¨â¥ó¨Æ¬O¤À¤£¶}ªº¡C¡u¤Z²½¥q¤Ñ¤Ñ¯¸µÛ¨Æ©^¯«¡A¹ð¦¸Äm¤W¤@¼Ëªº²½ª«¡F³o²½ª«¥Ã¤£¯à°£¸o¡C¦ý°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A´N¦b¯«ªº¥kÃ䧤¤U¤F¡C¡vÍ¢§¤¤U´NÃÒ©ú¤Q¦r¬[ªº¤u§@¤w¦¨¥þ¤F¡C

       ¦b¬ù®É¥N§Q¥¼ªº²½¥qÁ`¨S¦³§¤¤U¡A¦]¥L­Ìªº¤u§@¨S¦³§¹¦¨¡CÁöµM¥L­Ì·í®É©ÒÄmªº²½¡A¬O¯«©Ò©wªº¤èªk¡A¥s¥þ°ê¤H±o³j§K¡F¦ý¬O¥L­Ì®É±`Äm²½¡AÁ`¤£¯à°£¸o¡C³oºØªº²½ª«·íÄm¤F¤SÄm¡C¦ý³o¦ì¤j²½¥q¤@¦¸Äm¤F¥Ã»·Å«¸o²½¤§«á¡A´N§¤¤U¤F¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W»¡¡G¡u¦¨¤F¡v¡CÍ¢´N¦b¤÷ªº¥kÃ䧤¤U¡C¤É¤Ñªº«H®§¬O¬Æ»ò¡H¦]µÛ¤Q¦r¬[ªº®Ú°ò¡A¤É¤Ñ¬°«H®{¦¨¥\¤F¦ó¨Æ¡H´N¬O³o­Ó¡G¥s¥L­Ì¦³¤À©ó¥L­Ìªº¥Dªº¦a¦ì»P¯à¤O¡A¡uÍ¢¤S¥s§Ú­Ì¦b°ò·þùؤ@¦P±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C¡v¡]¥±¤G6¥tĶ¡^

       ¦]µÛ¤Q¦r¬[ªº®Ú°ò¡A¤É¤Ñ¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C¤Q¦r¬[«ç¼Ë¦]µÛ­«¥Í¥s¸o¤H§@¯«ªº¨à¤k¡A¦Ó¦³·s¥Í¬¡ªº¼Ë¦¡¡A·Ó¼Ë¤É¤Ñ¥s«H®{±oµÛ¤@­Ó·s¦a¦ì¡C¤Q¦r¬[¥s°ò·þ»·¶W¤@¤Á¡A¤]¥s«H®{¦b°ò·þùØ»·¶W¤@¤Á¡C§Aªº¥Í¬¡¡B®a®x¡B±Ð·|¡B¾·~ªº½Ñ¨Æ³£¤£¯à©è¾×§A¡A¦Ó¦b§Aªº¸}¤U¡A¦]¥L­Ì¬O¦b¨º¶W¥G¸U¦³ªº¥D¸}¤U¡F§A¬O¦bÍ¢ùØ­±¡A»PÍ¢¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C

       «H®{ÂǵۥD­C¿q¬°¥L¦b¤Q¦r¬[©Ò¥´ªº³Ó¥M¡A¯à³Ó¹L¥L¤é±`¥Í¬¡¤@¤Áªº¨Æ¡C­Y«H®{ªø¤[¯¸¥ß¦b³o¦a¦ì¤W¡A¦Ó»P´_¬¡¤É¤Ñªº¯«¤lÁp¦X¡B¦P¤u¡A±o³Ó¬O«OÀIªº¡C´_¬¡ªº«H®§´N¬O¥Í©Rªº¦Û¥Ñ»Pµ²ªG¡C¤É¤Ñªº«H®§¬O¦a¦ì¡F¦a¦ì¬O¥]ù¸U¦³¡C

«H®{­nĵ±§¡I«O«ù³o¤É¤Ñªº¦a¦ì

       ¦U¬FÄÒªº»â³S¡A±`­n¨ú±o°ª¦ì¡C´N¬O¦b±Ð·|¤¤¡A¦a¦ì¤]¬O¦³¶Õ¤Oªº¡C¥@¤HÄ@ºÉ¤O§@¨Æ¡A¥H±o¨ì¦a¦ì¡A¦³ªº³º¥X­«»ù¥H±o¤§¡C´N¬O¦b¾Ô³õ¤W¥çµM¡C¹ï¼Äªº±N­xºÉ¤Oª§¨úÀI­nªº¦a½L¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©Mª§¾Ô¡A¨Ã«D¤@­Ó¨Ò¥~¡C¦a¦ì´N¬OÅv¬`¡B¯à¤O¡Bí©T¡C©Ò¥H¼»¦ýªº¾Ô²¤¡A´N¬O¥s«H®{¦b¥­¤é«Ý¤H³B¨Æ¤¤¡A¥¢¨ä¦a¦ì¡C«H®{¤@¦p¦¹¡A´N¥¢±Ñ¤F¡C

       ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤»³¹¤E¸`´N¬O¤@­Ó¤ñ¤è¡C¦b³oùاڭ̬ݨ£¯«¤l¥Áªº¤³¼Ä©Ò§@ªº¨Æ¡G¡u¥L­Ì³£­n¨Ï§Ú­ÌÄߩȡA·N«ä»¡¡G¥L­Ìªº¤â¥²³n®z¡A¥H­P¤u§@¤£¯à¦¨´N¡C¯«ªü¡I¨D§A°í©T§Úªº¤â¡C¡v³o°Z¤£¬O¤@´T¹Ïµe¡A¬¡¥Í¥ÍªºÃ¸¥X¼»¦ý¹ï©ó«H®{ªº¼ôÄw¡B°í§Ô¡B¤£¼¸ªº­p¹º»ò¡H¨e­n¥s«H®{±q¤Ñ¤Wªº¦a¦ì­°¤U¡A¦Ó¥s¥L­Ì³n®z¡C¼»¦ý¹ï©ó³o¤@¨B¤@¦¨¥\¡A´N¬O¯}Ãa¥Dªº¤É¤Ñ¹ï©ó§Ú­Ìªº¨£ÃÒ©M¤u§@ªº­ì·N¡C

¼»¦ýªº¯}Ãa

¡]1¡^¼»¦ý¯}Ãaªº¯SÂI

       ÀNª÷´µ¡]Evan Hopkins¡^»¡¡G¡u¼»¦ýªº¤ßÄ@¬O­n²¾¥h§Aªº«H¤ßªº¦a¦ì¡]»P°ò·þ¦P§¤¤Ñ¤W¡^¦Ó±oµÛ§A¡F§A¤@¾E²¾¡A§A´N¦b¨eªº¶Õ¤O¤§¤U¡C¡v³o¼Ë¡A§Ú­ÌÀ³·í¦p¦óäê¿ô¡A¹î¬Ý§Ú­Ìªº«ä·Q¡B·R±¡¡A©M¥D°Ê¤O¡A§l¤Þ§Ú­Ì·Q¼}ªº¨Æª«¡A©M§Ú­Ì¹ï¤H«Ý¤H©Ò«ùªººA«×¡I§Ú­Ì±`¦]¤p¨Æ¥¢¤F¦a¦ì¡C¼»¦ý³Ì¤jªº³Ó¥M¡A¨Ã«D¦b¨eªºÁ`§ðÀ»ùØ¡]´N¬O§Ú­Ì©Ò¿×¤@¥Í¦M¾÷¡^±oµÛªº¡A¬O±`¦b¯h§x§Ú­Ì¡BÄdªý§Ú­Ì¡B¿EÀy§Ú­Ìªº¤p¨Æ±oµÛªº¡I¹ï¥I¤@­Ó¤jÃø³B¡A¤ñ¨¾³Æ¤³¤Hªº¤@®Ú¨ë®e©ö±o¦h¡I

       ¼»¦ý±`¥H®I¥ñªº«º¶Õ¡A¹w³Æ©¿µM§ðÀ»«H®{¡C¸}ªºÃ¹ºô¡B²´ªº¤Þ»¤¡B«ä©Àªº°g´b¡BÆFùتº¨ü´Û¡A»P±q¥|­±¸Á¾Ö¦Ó¨Óªº§l¤O¡X³£¬O¨e¨Ï§Ú­Ì±q¤É¤Ñ¦a¦ì¼Z¸¨ªºªk¤l¡C¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O­Y§Ú­Ì¤£Ä@¡A¨e´N¤£¯à§@¡C

¡]2¡^¼»¦ýªº¯}Ãaªº¨ÒÃÒ

       ¦b¦¹¦³¤@³Ì¯u¹êªº¨Æ¹ê¡I§Ú­Ì¯àª¾¦Û¤v¼Z¸¨¦p¦ó¡H§Ú­Ì¥i¬d¦Ò­ìªì°ò·þ±Ð·|ªº¾ú¥v¡A´N¯à¬Ý¨£¤@´T¼»¦ýµ¦²¤ªº¦n®Ñ¡C¦pªG¨e­n§ðÀ»¦U¦U¥L©M¤­¦¯¸`©Ò¥Í²£ªº·s¦a¦ì¡A¨e´NÀ³·í¦b³o¦a¦ì¥¼¾d©T¤§®É¡A§Y¦æºR´Ý¡A³o¤~²Å¦X±`²z¡CªGµM¡A¨e´N¬O³o¼Ë§@¡C¨eªºµ¦²¤§â­ìªì°ò·þ±Ð·|ªº®zÂIÅã¥X¨Ó¡F¦Ó³o®zÂI¦p¤µ©|¦b§Ú­Ìªº¤¤¶¡¡C

A ¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³â

       §Ú­Ì¥i¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç¡AÂÇ¥H»{ÃÑ´cÅ]ªº¬¾­p¡F¦]¬°¡A­Y§Ú­Ì»{ÃѰò·þ®{¥Í¬¡ªº¦MÀI¡A§Ú­Ì´N­nÂǵ۸tÆF´M¨D¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¡A©M¤É¤Ñªº·P¤O¡A¥s§Ú­Ì§@±o³ÓªÌ¡C¡u¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A¦P¥Lªº©d¤l¼»«D³â¡A½æ¤F¥Ð¦a¡A§â»ù»È¨p¤U¯d¤F´X¤À¡A¡K¡K¨ä¾lªº´X¤À¡A®³¨Ó©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C¡v¡]®{¤­1-2¡^

       ³o´N¬O­ìªì±Ð·|©Ò¨üªº²Ä¤@¦¸§ðÀ»¡A¥Lªº·N«ä´N¬O¤£§¹¥þªº©^Äm¡X¥þ¥Í©RÂk¥D¡A«o¯d¤U¤@¥ó¡F¦bµê¦W¤W¬O¨C¨Æ³£¬O©^Äm¡A¦ý¦b¤ß«ä¤¤«o¨p¯d¤Ö³\¡F©Ó»{°ò·þ¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò¦³ªºÅv§Q¡A¹ï©ó¹ê¦æ±µ¨ü¡AªíÅã¥LªºÅv§Q®É¡A«oÁôÂä@¨Ç¡C©^Äm§Ú­Ì¦Û¤vµ¹¯«¡A¨ì¤F¬Y¶µ­­«×¡A¥H¬°¨º­­«×´N¬O¤î¹Ò¤F¡A³o¬O¤@­Ó´¶³q¦@¦³ªº¸Õ±´¡C©^Äm°±¤î¦b¬YºØ­­«×¤§¤U¡A´N¬O¬°¼»¦ý¯d¤U¶i§ðªº¯}¤f¡F¦p¦¹¡A¥L­Ì´N§â»ù»È¨p¤U¯d¤F´X¤À¡C

       ¸tÆF¦b§ÆÃ¾¤å©Ò¥Îªº¦r¬O«ÜÄY­«ªº¡A´N¬O¦p¤µ©Ò¿×¡u¨p§]¤½´Ú¡v¤§·N¡C½Ð¸Õ³]·Q¤@­Ó¨p§]«H°U´Ú¶µªº¤H¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¬O¥@¬É©Ò­n§@ªº¡A©Ò­n»¡ªº¡C§Ú­Ìªº¤³¼Ä·¥¨äÁo©ú¡A¥Î¤F¬¾·âªº¤â¬q¡A¥s§Ú­Ì¨p§]¦b¯«¥DÅv¤Uªº¨Æª«¡A¨p§]ÆF©Êªº´Ú¶µ¡A´N¬O°ò·þ»P¥@¤H©Ò¦@°Uªº¡X¥Í©R¡A©M¥¦ªº¯à¤O¡B¥¦ªº©Ò¦³¡A¨Ã¥¦ªº¥i¯à¡C§Ú­Ì¤@Å¥±q¤³¼Äªº¸Þ­p¡A§Ú­Ì´N¤U¶^¡C

B »¤¨Ï®{Âಾ¨Æ©^ªº¤è¦V¡A¥¼¯à±o³x

       ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤³¼Äªº¥t¤@­Ó¸Þ­p¡G¡u¤Q¤G¨Ï®{¥s²³ªù®{¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G§Ú­ÌºJ¤U¯«ªº¹D¡A¥hºÞ²z¶¼­¹¡A­ì¬O¤£¦X©yªº¡C¡v¡]¤»2¡^©¯±o¨Ï®{­ÌÃѯ}¦¹¸Þ­p¡A¨S¦³¤W·í¡C¤³¼Ä­ì·Q­n¨Ï®{­Ì±oµÛ¯«ªº¡u¦¸¦n¡v¡CºÞ²z¶¼­¹¡AÁö¤]¬O¥¿¨Æ¡A¦ý¤£¬O¨Ï®{­Ìªº¨Æ¡C¨Ï®{­Ì¬O¨ü¬£¥h§@§ó¤jªº¨Æ¡C

       §A¬Ý¨£³o¤@´Tªº¹Ïµe»ò¡H§A¯à§_¬Ý¨£¡A¤@­Ó«H®{¥i¥H§@¤@ºØ§¹¥þ¦X²zªº¤u¡FµM¦Ó¡A¥L¥¢¤F¯«³Ì°ªªº¥Øªº¡H§A¯à§_¬Ý¨£¡A«ç¼Ë«H®{¯àº¡·N©ó¤@ºØ¥Í©R¡A´N¬O¤ñÍ¢©Ò«ü¥Üªº¼Ð·Ç§ó§C¡A¦Ó³æ´M¨D¨º¡u¦¸¦n¡vªº©O¡H·í§Ú­Ì´z¿ï³\¦h¦X²zªº¨Æª«¡A¦Ó¤£¬O¯«©ú¥Ü¬OÍ¢ªº·N«äªº¡A§Ú­Ì´N·|©¹¤U¶^¡C

       ·í§Ú­Ì¨M©w­n§@¤@¥ó¨Æ¡A¤ñ¸tÆF©Ò¤À¬£ªº»´¬Ù¨Ç¡F¦]µÛ³o¨Æ¤£­n¥Î¬Æ»ò®É¶¡¡B®ð¤O¡Bª÷¿ú¡B³Ò¸L¡BÁ}Ãø¡F§Ú­Ì´N¶^­Ë¤U¨Ó¡A¥h´z¿ï¯«ªº¡u¦¸¦n¡v¡C¬Y¦¸§Ú§¤¤õ¨®¹L¾ô¡A¥¦©¿µM´î¤Ö¤F³t²v¡A¿ð½w¦Ó¦æ¡C§Ú´N°Ý³o¬O¦ó¬G¡A¦³¤Hµª»¡¡G¤õ¨®½w¦æ¡A¨Ã«D¦]®Ú°ò¦³·lÃa¡A¤£¹L¦]¦³´X¶ôªº¥ÛÀY¡A¸g¤£¦í¤Ñ®ð§N¼öªºº¦ÁY¡A¯}µõ¤F¡C

       §Ú­Ì´N¬O¦p¦¹¡A¦³®É§Ú­Ì¨ü¤£°_¥Í©Rªº¸Õ·Ò¡A´NÀH«K°_¨Ó¡A´z¿ï©ö¬°ªº¨Æ§@¡A¤£Ä@¸òÀH¯«¡A¨«Í¢©Ò©R©wªº¸ô¡F¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N¬OÂ÷±ó°ª©|ªº¦a¦ì¡A¥s¯«¤£¯à¦b§Ú­Ì¨­¤W±oµÛÍ¢ªº³Ì¦n¡A§ÚÄ@§Ú­Ì©Ò¬è¨Dªº¡A´N¬O¥Ã»·¤£´z¿ï¨º¦¸¦nªº¡X±oµÛ¯«ªº³Ì¦n¡A¦Ó¤£¥sÍ¢¥¢±æ¡C

C ÂǤHªº¦¨¨£¡Aªý¾×ºÖ­µ¨Æ¤u

       ¡u©¼±o«o»¡¡G¥Dªü¡I³o¬O¤£¥iªº¡A¤Z«Uª«¡A©M¤£¼ä¤§ª«¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¦Y¹L¡C¡v¡]®{¤Q14¡^©¼±o¦b«Î³»¤W¾j¤F¡A»î¹C¶H¥~¡A¥L¨£¤@¶ô¤j¥¬¡A¨ä¤¤¦³¦U¼Ë¥|¨¬ªº¨«Ã~¡A©M©øÂΡA¨Ã¤Ñ¤Wªº­¸³¾¡A¤S¦³Án­µ¦V¥L»¡¡G¡u©¼±o¡I°_¨Ó¡A®_¤F¦Y¡C¡v©¼±o«o»¡¡G¡u¥Dªü¡I³o¬O¤£¥iªº¡A¤Z«Uª«¡A©M¤£¼ä¤§ª«¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¦Y¹L¡C¡v³oùجO¬Æ»ò¡A§Aª¾¹D»ò¡H

       ³o¬O¤³¼Ä¤@­Ó³Ì¬¾·âªºµ¦²¤¡A¥s¤H¹ï¯«ªº¥Øªº¡A©ê¤@¯U¯¶ªºÆ[©À¡A¦Ó¦³¹w¦s¦¨¨£ªº¥Í©R¡C¦¨¨£©M©T°õ¥iµ¹¼»¦ý¥H²ö¤jªº§Q¯q¡C¼»¦ý¦b³o¨Ç¨Æ¤W±oµÛ³­¹¡F¤S¦]§Ú­Ì¹ï¯«±Ï¤Hªº²´¥ú©M«ä·Q¬O°g½kªº¡B¯U¤pªº¡A¨e´N±q¤¤§@¤u¡C§Ú­Ì¹ð¦¸¾å±o¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï¬Y¤H¦sµÛ¦¨¨£¡A§Ú­Ì´Nº¥¥¢¤FÆF©Rªº­»®ð¡A²V¶Ã¤F¤ß«ä¡AÂX¤j¤F¹L¥¢¡A¦ÓÁôÂäFµ½¼w¡C

       ¦pªG§Ú­Ì­n©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¦ó¦b¡F»P´_¬¡ªº°ò·þ©¹¨Ó¥æ³q¬O©ú¥Õ¯«¦®·Nªº¿W¤@¦a¤è¡C¥@¬Éªº³W¯x¡B²³¤Hªº·N¨£¡A¥H¤Î·Ó­Ó¤H¤§¦n´c¡A¦Ó½×Â_Àô¹Ò»P¨Æ¹ê¡A¦p©¼±o¤W­±©Ò§@ªº¡A³o³£¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¡A»PÄݯ«ªº¤u§@ªº­P©R¶Ë¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï²³¤H¡A¹ï¨Æ±¡©M¹Ò¹J¡A­n¦³¥¿½Tªº²´¥ú¡A§Ú­Ì´N·íÅý¤Q¦r¬[¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡A¥H©è§Ü¤Z±a¦³¦¨¨£¯U¯¶¤§®ð¨ýªº¡A¥s§Ú­Ì¶¶ªA¤É¤Ñªº¥Í©R¡A´N¬O¯à¥H¯«ªº¯u¥¿½çµ¹§Ú­Ìªº²´¥ú¬Ý°ÝÃD¡C¦b³o­ÓÄݤѫG¥ú¤¤¡A§Ú­Ì´N±o¥H©ú¥Õ¯«ªº­p¹º¡C

       ¡u¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A±Ð·|©M¨Ï®{¨Ãªø¦Ñ¡A³£±µ«Ý¥L­Ì¡A¥L­Ì´N­z»¡¯«ÂÇ¥L­Ì©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡C±©¦³´X­Ó«H®{¬Oªk§QÁɱЪùªº¤H¡A°_¨Ó»¡¡G¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡v¡]®{¤Q¤­4-5¡^¦]¬°¥L­Ì¹ï¯«­p¹ºªºÆ[©À¤Ó¯U¤p¡A©Ò¥H´N±i¤j¨äµü¡Aª`­«¨ºµLÃö­nºòªº¡C¥­±`ªº°ÝÃD¡A­ì¬O¤½¶}ªº¡A¥i¥H¥]®e¤¬²§ªº·N¨£¡A¦ý§Ú­Ì±`¦]¤§¦Ó½Ä¬ð¡A¹E­P§Ú­Ì¶^­Ë¡A³Q¼»¦ý©Ò²Ì­Ë¡C

       ªk§QÁɤH©Òª`­«ªº¡A´N¬O³Î§¡F¤µ¤é¤H©Òª`­«ªº¡A«h¥t¦³³\¦hªº¡C½Ñ¨Æ¦b¨äÀ³¦bªº¦a¤è¡A³£¬O¥¿·íªº¡C¦ý¡A­Y¥H¤v·N¥N¯«ªº©R¥O¡A´N¤£¹ï¤F¡I¦pªG§Ú­Ì¤£Ä@¨ü´Û¡A´N¤£¥i§â°ò·þ®{ªº¥Í©R¡AÅܧ@¤@¥»¡u¦è¼½¦C¡v¡]¤h¤Q¤G6¡^ªº¡A¥H¬°§Ú©Ò¥H¬°µMªº¡A¤H­Y¤£¥H¤§¬°µM¡A´N¥²©w¿ù»~¡C­YÀH«Kª`­«¨º¨ÇµLÃö­nºòªº¨Æ¡A´N¥s¯«ªº¤l¥Á¤Àµõ¡F¥s¥L­Ìº¡¦³´d¶Ë¡B¼~·T¡A¦Ó©î·´¥L­Ì»Ý¸tÆFªº¤O¶q¡A©l¯à¦¨¥\¥Dªº¨£ÃÒ©M¤u§@¡C

D ¯}Ãa¦X¤@

       ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹¤T¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤E¸`»¡¡G¡u¹L¤F¨Ç¤é¤l¡A«Où¹ï¤Ú®³¤Ú»¡¡G§Ú­Ì¥i¥H¦^¨ì±q«e«Å¶Ç¥D¹Dªº¦U«°¡A¬Ý±æ§Ì¥S­Ì´ºªp¦p¦ó¡C¤Ú®³¤Ú¦³·N¡A±aºÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¦P¥h¡F¦ý«Où¡A¦]¬°°¨¥i±q«e¦b®Ç«D§Q¨ÈÂ÷¶}¥L­Ì¡A¤£©M¥L­Ì¦P¥h§@¤u¡A´N¥H¬°¤£¥i±a¥L¥h¡C©ó¬O¤G¤H°_¤Fª§½×¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹¤À¶}¡F¤Ú®³¤Ú±aµÛ°¨¥i¡A§¤²î©¹©~¤ñ¸ô¥h¡C¡v³o¨â­Ó¦b¯u¹D¤Wªº¦P¤u¦Ñ¤Í¡A³o¤@¦¸ªºª§½×¡]­ì¤å·N§Y¨g«ã¡^¡A¥²©w¬O¼@¯Pªº¡C³o°Z¤£¤S¬O¤³¼Äªº¸Þ­p»ò¡H§â­Ó¤Hªº±¡·P¡A©ñ¦b¯«ªº­n¨D¤§«e¡C

       Ū¨ì¦¹³B®É¡A¦ÛµM¨Ï¤H¤£§Ö¡A¦ý¦¹Ãþ¨ÆÁ`¬O¹ð¨£¤£ÂA¡I³o¬O¼»¦ý¬°¤F®ø´î¦U¦U¥L±ÏÅ«ªºªG®Ä¡A©Ò±Ä¨úªºÉ«­Ç¡C¦b­^°êĬ®æÄõªº¦a¤è¡Añ¦W©ó°ê¬ùªº¤H¡A¬°·q«ô¯«¦Û¥Ñªº¨Æ¡A±`¦³ÅFÅF¯P¯Pªº¾Ôª§¡A¼Æ¦¸¥´±Ñ¡A´XÀW©ó¦M¡C¤@¤é§@¾Ô©óªi¥q½Ãº¸¡A°ê¬ùÄÒªº¨â­Ó»â³S¨Ã°¨²æÂ÷¾Ô³õ¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó»¡¡G¡u¨Ã«Dªù­T¡]¬Ó®a­x¶¤Á`¥q¥O¡^¥s§Ú­Ì´²±Ñªº¡A¤D¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤Àµõ¡C¡v§Ú­Ì­n°O±o¡G¼»¦ý¤£¶È¬O¤@»¡ÁÀ¨¥ªº¡A¨Ã¥B¬O¤Àªù§O¤áªº­ö¨ÏªÌ¡C

       °ò·þ±Ð·|¤¤©Ò¦³ªºÅͶáA§Ú­Ì»~»{¦h¬O§Ú­Ìªº¦]ª§Åv§Q©Ò­P¡C§Ú­Ì¤@¬Ý¨£¤H­Ê¿à¦a¦ì¡A¦Ó­n¨DÅv§Q®É¡A´Nª¾¹D¥L¤w¨ü¼»¦ýªº²o°Ê¤F¡C§Ú­Ì¤@Å¥¨£¤@­Ó°ò·þªº¤u¤H»¡¡G¡u§Ú¤£¨ØªA³o­Ó¡v¡B¡u§Ú¤£»â¨ü¨º­Ó¡v®É¡A´Nª¾¹D¥L¤w¸g±q¤Ñ¤W»P°ò·þ¦P§¤ªº¦a¦ì¡A³Q©ì¤U¨Ó¤F¡C

       ¸Ñ¨M¯«¤l¥Áªºª§°õÂI¡A¤£¬O¯«ªºªk¤l¡CÍ¢ªº©R¥O¬O¡u¨ú¨M©ó¤Q¦r¬[¡v¡C¨S¦³ª§°õ°ÝÃD±a¨ì¦U¦U¥L¬O¸Ñ¨M¤£¤Fªº¡C­Y§A§Ú¦p¦P¤Ú®³¤Ú¡B«Où¤@¼Ë¤¬¬Ûª§½×¡A§Ú­Ì´N¼Z¤J¼»¦ýªººôù¤¤¤F¡C³o­Óµ¦²¤¡A¬O¼»¦ý¦Ü¤µ¦b°ò·þ±Ð·|¤¤¡A³Ì½à¤ßªº¤@­Ó¸Þ­p¡C²{¦b¡A§Ú­Ì°Z¬Ý¤£¨£¡A§Ú­Ì¯à¦b¤é±`ªº¦æ¬°¤¤¡A¦]µÛ¤p¨Æ¡A¦Ó±q°ò·þ­C¿qùتº¦a¦ì³Q©ì¤U¨Ó¡A¥s§Ú­Ì¼È®ÉµL¥Î©ó¯«¡C

»P¥D­C¿q°ò·þ±K¤Áªº¿Ëªñ¡A©è¾×´cªÌ©Ò¦³ªº§ðÀ»

       ©Ò¥H³Ì­nºòªº°ÝÃD¡A´N¬O§Ú­ÌÀ³·í¦p¦ó©è¾×³o¸Þ­p¡A¦Ó«O¦u§Ú­Ìªº¦a¦ì¡H¨S¦³§Oªºªk¤l¡A¥u¦³¶¶ªA¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¡A´N¬O¸tÆF¥s§Ú­Ì§¹¥þ±o³Óªº¤u¨ã¡C·í§Ú­Ì¤£Åܪº»P¥D­C¿q°ò·þ¦³±K¤Áªº¿Ëªñ¡A¦Ó©è¾×´cªÌ©Ò¦³ªº§ðÀ»¡A¹J¸Þ­p®É¡A§Ú­Ì´N¯à¯¸¥ß¦bí©Tªº¦a¦ì¤W¡A»P¤§¥æ¾Ô¡B°Ñ»P¸t¤u¡C

       ¦Ü©ó§Ú­Ì¦í¦b³o­Ó¦a¦ìªº¤[¼È¡A¬O·ÓµÛ§Ú­Ì¦b¦¹¡X®a®x¡B¾·~¡B¯«ªº¤u§@¤¤¡X¦p¦óÅý¸tÆFÂǵۤQ¦r¬[¦¨´N¨ä¥Øªº¦b§Ú­ÌùØ­±¦Ó©w¡C¦³ºÖªº¸tÆFªº­p¹º¡A´N¬O±N¤ZÄÝ¥G³o­Ó¡u¤v¡vªº©ñ¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¥H­P¨Ï¨e¤£¯à¼vÅT¡B¤£¯à±o³Ó¡A³o¬OÍ¢¨Ï§Ú­Ìµ²¥Í©Rµ²ªG¤lªº¿W¤@¤èªk¡C

¡]1¡^§J¡u¤v¡v

       ³o­Ó¡u¤v¡vªº¥Í©R¡A¯u¬O¹x©T¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íäê¿ô¡A·í¸tÆF§i¶D§Ú­Ì®É¡A¤£¥i¤£®®¡C¡u¤v¡vªº¥Í©R­n¬°¡u¤v¡vª§Åv§Q¡Bª§Â§»ª¡A¤@¥¹¨ü¨ì§åµû©Mĵ§i¡A¤ßùØ´N·|¤£®®¡C¤£·íÅý¥¦§@¥D¡A¦]¥¦Áö¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡A¦ý·|¥s§Ú­Ì³n®zªº¡C¼»¦ý´N¬O¥Î³o¨Ç¤èªk¨Ó¨î³Ó°ò·þªº¦º¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº§@¥Î¡A¨Ó«d®z§Ú­Ì¤É¤Ñªº¥Í©R»P·N¸q¡F©Ò¥H§Ú­Ì¨£¨e³o¼Ë¹x©Tªº¨Ó§ðÀ»¡A´N¤]·íÂǵ۸tÆF¥H°í±jªº·N§Ó©M¤ß«ä¥h©è¾×¨e¡C

       Å¥»¡ªLªÖÁ`²Îªº¤@­Ó±N­x¯Ê¥F§@¥q¥O©x©Ò¤£¥i¤ÖªºªGÂ_¡CµM¦Ó¡A¦b°ò·þ®{ªº¸g¾ú¤¤¡A³o«o¬O±`¨Æ¡C§Ú­ÌÀ³·í¥Î§Ú­Ìªº§P¨M¡]·N§Ó¡^»P¸tÆF¦P¤u¡A¨ÏÍ¢ªº¥Øªº¡AÂǵۤQ¦r¬[¯à¹ê¦b¦¨´N¦b§Ú­Ìªº¥Í©RùØ­±¡C­Y¨C¦¸³£³o¼Ë§@¡A´N¨C¦¸³£¬O±o³Ó¡C·í§Ú­Ì¨C¥´¤@³õ³Ó¥M¡A§Ú­Ìªº¦a¦ì¥²§óí©T¡F¥s§Ú­Ìº¡¦³¤É¤Ñªº¥Í©R¡A´N¬OÄݤѪº¥Í©R¡Aµ¦Ày§Ú­Ì´M¨D¨ºÄÝ¥GÄ_®yªº¤W­±¨Æª«¡A¥s§Ú­Ì§ó±oµÛÄ_®yªº¯à¤O»P·P¤O¡C³o·P¤O»P¯à¤O»Ý¦Ü¥D¦A¨Ó¡A¥l§Ú­Ì»PÍ¢¦P§¤Ä_®y®É¡A¤~°±¤î¡C

¡]2¡^¶¶ªA¸tÆF¡AÂǵۤQ¦r¬[«O¦u³q¤Ñ¸ô

       ¦]¥D¤É¤Ñ¡A´N¦b¤Ñ¤W´À§Ú­ÌÆw¦¨¤@±ø¸ô¡A¥s§Ú­Ì¨Ó¨ìÄ_®y¡CÍ¢ªº¤Q¦r¬[§ó«O¦u³o±ø¸ô¡A¨Ï¤§³q¹F¡F¸tÆFÂǵۤQ¦r¬[¡A©M¯«ªº¸Ü¡A¨Ã¦b§Ú­Ìªºª§¾Ô¤¤¡A¤u§@¤¤ªº¦P¤u¡A¹w³Æ§Ú­Ì¯à¤@Å¥¨£¨¤Án¡A¥ß¨è¤W¤É¡C

       ©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íäê¿ô¹w³Æ¡AÅ¥±q¸tÆFªºÁn­µ¡A¥sÍ¢¦³±ø³q¸ô¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¦Ó¥Rº¡§Ú­Ì¥H¤É¤Ñªº¥Í©R¡A¥s§Ú­Ì¦b°ò·þùتº¦a¦ì§ó¯u¤Á¡B§óí©T¡A¦ÓÂǵۤQ¦r¬[¦¨´NÍ¢ªº­p¹º¡CÍ¢²{¤µ¥¿­n¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤±oµÛ¤@±ø³q¸ô¡C§Ú­Ì¥i§_»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡I¡v


²Ä¤T½g  ¤Q¦r¬[»P¸tÆF

       ´_¬¡ªº«H®§¬O¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¡A»P¤u§@ªº®ÄªG¡F¦b¤Q¦r¬[®Ú°ò¤Wªº¤É¤Ñ«H®§¡A´N¬O¦a¦ì¡F³o¦a¦ì¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A´N¬O°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªº³Ì¦³¶Õ¤Oªº¡C§Ú­Ì­Y»P°ò·þ¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A´N¦a¦ì¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¬O¥Ã¤£¯à³Q²¾°Êªº¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¦a¦ì¬O¥Ã»·¡B§¹¥þ°í©T¡F¦ý¡A¥i¹Ä¡I¦b§Ú­Ì¹ê¦æ¤W¡A§Ú­Ì±`³Q²¾°Ê¡A¥H­P§Ú­Ì¦³ÆF©Ê¤Wªº·l¥¢¡A¦Ó¥s¥D¼~·T¡C©Ò¥H¸tÆF­nÂǵۤQ¦r¬[¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡A¥H­P¯à¸Ñ¨M¨º¨Ç­n²¾°Ê§Ú­Ìªº¨Æª«¡A¥s¥¦­Ì±`¦b§Ú­Ì¸}¤U¡C

¡u¤Q¦r¬[»P¸tÆF¡vªº¿Ë±KÃö«Y

       ²{¦b§Ú­Ì¨Ó«ä·Q¡u¤Q¦r¬[»P¸tÆF¡vªº¿Ë±KÃö«Y¡C¸tÆF§@¤uªº®Ú°ò¬O¦b©ó¤Q¦r¬[¡C¸tÆF¨Ó´N¬O­n¥s¥Dªº¦ºÅܧ@¹ê»Ú¡A¦b«H®{ªº¥Í©RùØ­±µo¥Í®Ä¤O¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¡A¸tÆF¤£¯à§@Í¢©^®t»º­n§@ªº¨Æªº­ì¦]¡A´N¬O§Ú­Ì¤£¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N»P­n¨D¡A¦Ó¤£»PÍ¢¦X§@¡C¦b¯«ªº¸Ü¤¤¡A¸tÆF¦³­Óªí¸¹´N¬O¡u¤ô¡v¡C²{¦b½Ð¬Ý¸tÆF»P°ò·þ¦ºªºÁp¦X¡A¥sÍ¢±ÏÅ«¤u§@±oµÛ³Ì°ª¦¨¥\ªº¤T³B¬ùªº¸t¸g¡C

¡]1¡^À»¥´½Y¥ÛªºÆF·N

       ²Ä¤@¡A¬O¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤C³¹¤»¸`¡G¡u§Ú¥²¦b¦ó¯Pªº½Y¥Û¨ºùØ¡A¯¸¦b§A­±«e¡C§A­nÀ»¥´½Y¥Û¡A±q½Y¥ÛùØ¥²¦³¤ô¬y¥X¨Ó¡A¨Ï¦Ê©m¥i¥H³Ü¡C¼¯¦è´N¦b¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ²´«e³o¼Ë¦æ¤F¡C¡v§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý²Ä¤Q¥|¸`¡G¡u¼¯¦è´N©I¨D­C©MµØ»¡¡G§Ú¦V³o¦Ê©m«ç¼Ë¦æ©O¡H¥L­Ì´X¥G­n®³¥ÛÀY¥´¦º§Ú¡C­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G§A¤âùØ®³µÛ§A¥ý«eÀ»¥´ªe¤ôªº§ú¡A±a»â¥H¦â¦Cªº´X­Óªø¦Ñ¡A±q¦Ê©m­±«e¨«¹L¥h¡C§Ú¥²¦b¦ó¯Pªº½Y¥Û¨ºùد¸¦b§A­±«e¡F§A­nÀ»¥´½Y¥Û¡A±q½Y¥ÛùØ¥²¦³¤ô¬y¥X¨Ó¡A¨Ï¦Ê©m¥i¥H³Ü¡C¼¯¦è´N¦b¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ²´«e³o¼Ë¦æ¤F¡C¡v

       ¦b³oùاڭ̬ݨ£°ò·þ©M¤Ñ¤÷¬I¦æ¸o´c¼f§Pªº¹wªí¡C½Y¥Û³QÀ»¡A¬u·½¤j¶}¡A¬¡¤ô´é¥X¡A³o¬O¤­¦¯¸`¸tÆF¼åÄé¤U¨Óªº¹wªí¡C½Y¥Û¤@³QÀ»¥´¡A¤ô´Nºuºu¬y¥X¨Ó¡C±ÏÅ«ªº¤u¤Ò¤@§@¦¨¡A¸tÆF´N­°Á{¡]±ÏÅ«ªº¤u§@¥]¬A¥Dªº­°¥Í¡B¨ü¸Õ¡B¥Í¬¡¡B¤u§@¡B°v¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡^¡C¨º­Ó¤u§@§¹¦¨¤§«á¡AÍ¢´N§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A¨Ï¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡C¤­¦¯¸`¦b¦U¦U¥L¤§«á¡A¬O¦U¦U¥Lªº§¹º¡¦¨¥þ¡C¤GªÌ¯Ê¤@¤£¥i¡C

       ¦U¦U¥L¬O¤­¦¯¸`ªº­ì¦]¡A¤­¦¯¸`¬O¦U¦U¥L¦¨¥\ªº¾Ì¾Ú¡CµL½×¦ó®É¡A¸o¤H¨Ó¨ì¦U¦U¥L±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þ§@±Ï¥D¡A¦U¦U¥L¥²­n¥´µo¥L¨ì¤­¦¯¸`¨ºùØ¥h¡CµL½×¦ó®É¡A¸o¤H±q¦U¦U¥L¨Ó¨ì¤­¦¯¸`¡A»â¨ü¤F©Ò½ç¤U¸tÆF¡A¸tÆF´N§â¥L°e¦^¨ì¦U¦U¥L¥h¡C¦U¦U¥L»P¤­¦¯¸`±`¬O¦P¤u½Õ©Mªº¡A¦]¬°¤GªÌ¦b©ó°õ¦æÍ¢ªº¤j¥Øªº¤¤¬O¤À¤£¶}ªº¡C±©¿W§Ú­Ì¹ï©ó¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡A¦³²`¦Ó¤S²`ªº¸g¾ú¡A¤~¯à¦h¦Ó¤S¦hªº»{ÃѸtÆF¦p¦ó±ý§¹¥þ¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦Ó½ç¯à¤Oµ¹§Ú­Ì¡C

       ¯«±ÏÅ«ªº¨Æ¤u¡X¦U¦U¥L»P¤­¦¯¸`¡X¤D¬O©¼¦¹¤£¥i¤À¶}ªº¡C¸o¤H±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þ©M¸tÆFªº®É­Ô¡A¸tÆF´N¶}©l¨Ã¹B¦æ¦b¨ä¤¤¡C«H¤ß»P§ÓÄ@¬°¸tÆF¶}¤F¨ä¤H¤ßùتºªù¡AÅýÍ¢¶i¨Ó¡C«e¦¹¡A¥L¡]¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡^¦³¦UºØªº¼¤±æ¡A·ÐÀꪺÆF¡A¿ù»~ªº«ä·Q¡A°g½kªº²´¥ú¡F·í«H¤ßªº²´¬Ý¨£¨üÀ»ªº½Y¥Û¡A©M¯«¦b¨ä¤¤©Ò¹w³ÆªºµL½a¨Ñµ¹¡A´N±N»P«H¤ßÁp¦X¤ä¨ú¨ä¤¤ªº¯u¹ê»P¯¬ºÖ¡CÂǵۤQ¦r¬[¸tÆF´NÁ{¨ì«H®{¨­¤W¡C

       ¦U¦U¥L»P¤­¦¯¸`¹ï©ó¯«¤§±Ï®¦ªº¹ê¦æ¬O¤À¤£¶}ªº¡F¦Ü©ó¹w³Æ§@¯«¤uªº¤u¤H¡A¤GªÌ¤]¬O¤£¥i¤ÀÂ÷¡C¦U¦U¥L³Ð³y¤u¤H¡F¤­¦¯¸`¥[¤Oµ¹¥L¡C­Y¨S¦³¤Q¦r¬[¡A«h§Ú­Ì¤£¯à¦³©Ò§@¬°¡C­Y¨S¦³¸tÆF¡A«h§Ú­Ìµ´¤£¯à¦³¬¡¤Oªº¨Æ¥D¡A½Ð¬Ý¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤C³¹¤»¸`©M¤K¸`¡G¡u§Ú¥²¦b¦ó¯P½Y¥Û¨ºùد¸¦b§A­±«e¡F§A­nÀ»¥´½Y¥Û¡A±q½Y¥ÛùØ¥²¦³¤ô´é¬y¥X¨Ó¡A¨Ï¦Ê©m¥i¥H³Ü¡C¼¯¦è´N¦b¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ²´«e³o¼Ë¦æ¤F¡C¡K¡K¨º®É¨Èº¿¤O¤H¨Ó¨ì§Q«D­q¡A©M¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô¡C¡v

¡]2¡^»P¨Èº¿¤O¤Hª§¾ÔªºÆF·N

       ¨º®É¡X¡u¨º®É¨Èº¿¤O¤H¨Ó¨ì§Q«D­q¡A©M¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô¡C¡v³o¬O±µ¨ü¸tÆF©Ò±`¦³ªºµ²ªG¡C¡u¨º®É¨Èº¿¤O¤H¨Ó¡v¡X¼»¦ý­n¸Õ±´§Ú­Ì©Ò±o¨C¤@¥óªºÄÝÆF²£·~¡A¨e­nÄdªý§Ú­Ì©Ò¦æ°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¨C¤@¨B¸ô¡C

       ¯«ªº¯¬ºÖ³£¤£¬O¥s§Ú­Ì¦Û¤vµÎªA¡B¾A·N¡C¯«©Ò½ç¤U¨Óªº®¦½ç³£¬O¸Ë³Æ§Ú­Ì¡A¥H«Kª§¾Ô¡C¦×Åé¬OÆFªº«l¼Ä¡F¦pªG§Ú­Ì¸ò±q¥D¡A«h¦×Å骺§ðÀ»¥²µL¤éµL¤§¡F©Ò¥H¸tÆF¹ï©ó«H®{ªº¤@­Ó¥mÀ{­PÅñ¡A´N¬O¡uäê¿ô¡v¨¾¦u¡C­Y¨S¦³äê¿ô´N¥²¶^­Ë¡C¤Ú´µ¼w¡]Richard Baxter¡^´¿»¡¡G¡u§Ú­Ì¹ï©ó¸tÆFªº¤@¤j³¡¤À³d¥ô¡A¤D»PÍ¢Áp¦X¡A¨Ã¦bÍ¢»P¦×Å饿¾Ô¤¤ªA±qÍ¢¡C¡v·í§AÅ¥¨£³o¸Ü®É¡A§Aªº¤ß°Z¤£»¡¡u·PÁ¯«¡v»ò¡H¦]¬°¨Ã«D§A³æ¿W»P¦×Å骧¾Ô¡C

       ­Y§Ú­Ì³æÂǦۤv¡A¦Ó»P¨Èº¿¤O¤H¹ï¼Ä¡A«h§Ú­Ìªº«e³~¬O¦óµ¥¶Â·t©O¡I­Y³o¼Ë¡A´N¥²¥¢±Ñ¡AµL¤O¥H©è¾×¦×Å骺§ðÀ»¡A©M¼»¦ý¿E°Ê¤Hªº¥Í©R»P§Ú­Ìª§¾Ô¡C·í§Ú­Ì·Q¨ì§Ú­Ì¨C¤Ñ³£­n¦bª§¾Ô¡AµL½×¦b§@¶R½æ¡B¦b¿ì¤½«Ç¡B¦b®a®x¡B¦bµó¥«¤¤¡AµL½×¦b¦ó³B³£¦bª§¾Ô¡]­Y§Ú­Ì¬O¸òÀH¯Ì¦Ïªº¡^¡AµM¦Ó¦b§Ú­Ì®ÇÃä¡A³£¦³¸tÆF»P§Ú­Ì¦P¤u¡A³o¬O¦óµ¥ªº©_§®¡I§Ú­Ì­Y¤£³o¼Ë»P¸tÆF¦X§@¥²µM¥¢±Ñ¡C

       ±q«eĬ®æÄõ¾ÖÅ@°ê¬ùªº¤H¡A¹ï©v±Ð¬O«ÜÄYÂÔªº¡C¥L­Ìªº»E·|¬O¦b«ÕÀR¤§¦a¡A¸m¦³¤@¨µ­ï¦b¤s¤W¡A¥HºÊµø¤³¼Ä¤§¨ÓÁ{¡A§K±o¤³¼Ä§ä¨ì¥L­ÌÂè­¤§©Ò¡F¦]¤³¼Ä¦b²`¤s¤jÅɤ§¦a·j¯Á¥L­Ì¡C§Ú­Ìªº¥D°Z¤£¬O»¡¡G§Ú­Ì·í®t»º¨µ­ï¡A¥H¨¾¨Èº¿¤O¤H»ò¡H§Ú­Ì¬O¦bª§¾Ô¤§ª¬ºA¤¤¡C¤³¼Ä¦b¥|©P¬O¤@¨B¤@¨B¦a­¢ªñªº¡C

A ¥Îë§i¡BŪ¸g§@¨µ­ï

       §A·í¥Îë§i§@¨µ­ï¡C§A·í°ö¾ië§iªºÆF¡A§A´N¤£¬Ýë§i¬°¨C¤é©w®Éªº¯S§O¤u§@¡A¦Ó¬OÀH®Éë§iªº¤@³¡¤À¡AµL½×¦b¦ó³B³£¥Hë§i§@¬°§A¥Í¬¡ªº²ßºD¡CµL½×¦bµó¤W©Î¦b§O³B¡A§A³£·í»PÄ_®y¬Û³q¡C§A·í¥ÎŪ¸g§@¨µ­ï¡F¤£·í¨C¤éŪ¤F¸t¸g´Nº¡·N¤F¡A·í¯à¦bª§¾Ô¤¤¥Î¦¹¸t¸g¡A¦p¦P¥D­C¿q¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´®É¥Î¥¦¤@¼Ë¡C

B ¥H±Ó¾Uªº¨}¤ß§@¨µ­ï

       §A·í¥H©ú´·ªº«ä·Q¡A©M±Ó¾Uªº¨}¤ß§@¨µ­ï¡C§A·í¨D¯«¥s§Aªº¨}¤ß±Ó¾U¡F¦]§Ú­Ì³»©ö¥¢¦¹¡A§Y«H®{¤]§K¤£¤F³o¯f¡F¨}¤ßªº±Ó¾U¥¢±¼¤F¡A¦n¹³¸Ñ°£¤FªZ¸Ë¡C©ú´·ªº«ä·Q¡A©M±Ó¾Uªº¨}¤ß¡A¬O¯«½çµ¹°ò·þ®{ªº³Ì¤j¯¬ºÖ¡C§A·í¥H¦Û¨î§@¨µ­ï¡A¨ä·N´N¬O±µ¨ü¯«ªv¡C«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u§A­nÂÔ·V¦Û¤v¡v¡A·Ó§ÆÃ¾¤åªºª½Ä¶´N¬O¡G¡u§A·í§â´¤§Aªº¦Û¤v¡v¡C·í§Ú­Ì¨«¹L«°¡B¶m¡B¥@¬É®É¡A§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¯Ê¥F¦Û¨î¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì»Ý¨Ï¥D­C¿q°v²ªªº¤â©ñ¦b§Ú­Ìªº­±«e®É¡A¤~¯à±oµÛ¡CÂǵ۳o¨Çªk¤l¡A§Ú­Ì»P¸tÆF¦P¤u¡C

       §Ú­nª`­«¤@ÂI¡G¸tÆF¬O¹ê»Úªº¡CÍ¢Âǵۧڭè¤~©Ò»¡ªº´X¼Ë¤Þ¾É¡B¬@±Ï¡B¥[¤Oµ¹§Ú­Ì¡F§Ú­Ì´N¦b¨º¨Ç¨Æ¤W»PÍ¢¦P¤u¡C§Ú­Ì­nÂǵۤQ¦r¬[§ð¥´¨Èº¿¤O¤H¡A³o§ð¥´¬OÄ~Äò¤£Â_ªº¡C¡u­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G§Ú­n±N¨Èº¿¤Oªº¦W¸¹¡A±q¤Ñ¤U¥þµM¶î©Ù¤F¡A§A­n±N³o¸Ü¼g¦b®Ñ¤W§@°O©À¡A¤S©Àµ¹¬ù®Ñ¨ÈÅ¥¡C¡v¡]¥X¤Q¤C14¡^

       ¦b¯«ªº­p¹ºùØ­±¡A¨S¦³¨Èº¿¤O¤Hªº¦a¦ì¡A¨º´N¬O»¡¡G¦b¯«ªº­p¹º¤¤¨S¦³¦×Å骺¦a¦ì¡C¥¦³Q©w¤F¸o¡A¦b¯«¼f§P©M©G¶A¤§¤U¡C¯«»P¨Èº¿¤O¬O²@µLÃö«Yªº¡A±©¦³¤@¥ó¡G¡u¤S»¡¡G­C©MµØ¤w¸g°_¤F»}¡A¥²¥@¥@¥N¥N©M¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ô¡C¡v¡]¤Q¤C16¡^¥D¥¼¦A¨Ó¥H«e¡A³o­Óª§¾ÔÁ`µL²×´Á¡C©Ò¥H»P¨Èº¿¤O¤Hªºª§¾Ô¤@ª½¦bÄ~ÄòµÛ¡C

C ¾a¸tÆFÂǤQ¦r¬[¾Ô³Ó¦×Åé

       §Ú­Ì·íäê¿ô¡B¬è¨D¡B«O¦u¦Û¤v·í¯¸ªº¦a¦ì¡A¥s¸tÆF±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦p¦ó±N¤Q¦r¬[©ñ¦b§Ú­Ì©M§Ú­Ì¦×Å骺¤¤¶¡¡A¨Ã¹B¥Î¤Q¦r¬[¡]¤w¦¨ªº¡^±Ï®¦¡A¥H¤Ï¹ï¤³¼Ä¡A¥s§Ú­Ì¦bª§¾Ô¤¤¦]µÛ¥D¦Ó±o³Ó¡C·í§Ú­Ì«ö¨B»P¸tÆF¦P¶i®É¡AÍ¢´N¦b§Ú­ÌªºÆFùØ¡AÅã©úÍ¢»P§Ú­ÌÁp¦XªºÃÒ¾Ú¡C³o¼Ë¤£Â_¦a¤ä¨ú°ò·þªº¦º©Ò¥]¬Aªº·N¸q¡A´N¥s§Ú­Ì¯àÄ~Äò±o³Ó¡C

D ±`¾a¥D­C¿qªºÄ_¦å

       ¤@¦¸¡A¦³¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ì§@¸t®{ªº¡A¬O±`¾a¥D­C¿qªºÄ_¦å»ò¡H¡v¥L¤SÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú©Ò¥H­n°Ý³o­Ó°ÝÃDªº½t¬G¡A¤D¬O¦]¬°§Ú¤µ¤ÑÅ¥¨£¤@¤H»¡¡G§Ú­Ì¥u¯à¤@¦¸¾a¥Dªº¦å¡C¡v§Ú´N¹ï¥L»¡¡G¡u§Aª¾¹D³o¬O¼»¦ýªº´Û«¡»ò¡H§Ú­Ì¥u¯à¤@¦¸¾a¥Dªº¦å¡A¥Ã¤£¯à¦A¾a¡A³o¤@¥y¸Ü¦X²z»ò¡H¥¦ªº®Ú¾Ú¬O¬Æ»ò¡H§Ú­Ì¦A¨S¦³¸o¤F¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i¬~ªº¤F¡A§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¤£¦A¥¢±Ñ¤F»ò¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¥h§i¶D¨º¤H¡A¥L¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O¾a¤£¦íªº¡B¬O¤Ï¸t¸gªº¡C¡v

       ³o¬O¼»¦ýªº°g´b¡A¥s¤H¬Û«H¥u¦b²Ä¤@¦¸±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þ§@±Ï¥D¡A¾aÍ¢ªºÄ_¦å¤§«á¡A¦A¨S¦³§O¨Æ¥i§@¤F¡A¡u¤H¡v¤£¦A§ðÂZ¥L¤F¡C³o¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡A¤]»P¸g¾ú¤£¬Û²Å¡C¬ù¿«¦b¥Lªº¬ù¿«³ü®Ñ¤¤»¡¡G¡u§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡AÍ¢¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¡v¡]¬ù³ü¤@7¡^­Y§Ú­Ì¦æ¦b¥ú©ú¤§¤¤¡A§â§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡B¥D°Ê¡BÁô©À¡B¦æ¬°¡AÂ\¦b¯«­±«e¬Ù¹î¡A«h§Ú­Ì»{ÃѦb¯«¸t¼äªº¥ú¤¤¡A±N­n¬Ý¨£³\¦h¤µ¤Ñ©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡C

       §Ú­Ì±N±q¸g¾ú¤¤¾å±o¡A¼»¦ý¥²¤£°±¦a¤Þ»¤¥Rº¡¤Hªº¸o©Ê©M¦×Å鼤±æªº¦Ñ¨È·í¥Í©R¡A¶i¦æ¨eªº¸o´c¤Ä·í¡C§Ú­Ì¤]­n¾å±o¸tÆF¥²¤£Â_¦a±N°ò·þªº¦º¡A©MÍ¢¦ºªº¥\®Ä§@¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦Ó§Ú­Ì¤]·í¤£Â_¦a¤ä¨ú¥¦¡A¦n¥s§Ú­Ì¦³ªø¤[ªº±o³Ó¡A¦Ó¯à»P¯«¦³¥Í©Rªº¥æ³q¡C§Ú­Ì¤]­n¾å±o§Ú­Ìªº¥Í©R©M§Ú­ÌªºÆF¡AÀ³·í¾aÄ_¦åªº¬~²b¡C²{¦b¦³³\¦h¼»¦ýªº°g´b¡A¦Ó§Ú­Ì¥¿¨D¯««O¦u§A§ÚÂ÷¶}¨e­Ì¡FµM¦Ó³Ì´¶³qªº°g´b¡A´N¬O­è¤~©ÒÁ¿ªº¡I

¡]3¡^»É³D»P«õ¤«ªºÆF·N

       ²Ä¤G¡A§Ú­Ì²{¦b¬d¥Á¼Æ°O²Ä¤G¤Q¤@³¹¤Q¤»¸`¡G¡u¥H¦â¦C¤H±q¨ºùذ_¦æ¡A¨ì¤F¤ñÒ­¡F±q«e­C©MµØ§h©J¼¯¦è»¡¡G©Û»E¦Ê©m¡A§Ú¦nµ¹¥L­Ì¤ô³Ü¡A»¡ªº´N¬O³o¤«¡C¡v¡u¥H¦â¦C¤H°_¦æ¡v¡]¤G¤Q¤@10¡^¡A¡u±q¨ºùذ_¦æ¡v¡]¤G¤Q¤@12¡^¡A¡u±q¨ºùذ_¦æ¨ì¤F¤ñÒ­¡C¡v¡]¤G¤Q¤@16¡^³o´X¸`¬O»P²Ä¤E¸`¬Û³sªº¡G¡u¼¯¦è«K»s³y¤@±ø»É³D¡A±¾¦b§ý¤l¤W¡F¤Z³Q³D«rªº¡A¤@±æ³o»É³D¡A´N¬¡¤F¡C¡v

       ¦b³o¤@¦¸©_§®ªº¯«ÂÝ¡]¦U¦U¥Lªº¹wªí¡^¤§«á¡A¥D¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u©Û»E¦Ê©m¡A§Ú¦nµ¹¥L­Ì¤ô³Ü¡C¡v§Ú­Ì¬Ý¥D©Ò½çªº¯¬ºÖ¡A³£¬O¦]µÛ°ò·þªº¦º¦Ó¨Ó¡C¨C¤@¦¸§Ú­Ì¹ï©ó¸tÆF¯à¤Oªº·sÂAªº¸g¾ú¡A³£¬O±q¦³¤Q¦r¬[¯à¤Oªº·sÂA¸g¾ú¦Ó¨Ó¡C½Ð§A°O¤U¡A¤ô¬O¦b¦a¤U¡F¬Ý²Ä¤Q¤C¸`¡G¡u·í®É¡A¥H¦â¦C¤H°Ûºq»¡¡G¤«ªü¡I´é¤W¤ô¨Ó¡F§A­Ì­n¦V³o¤«ºq°Û¡C¡v¤ô·½¬O±`¬yªº¡FµM¦Ó¡A¥H¦â¦C¤H·í¥Î¤@µf¥\¤Ò¤~¯à±oµÛ¡F©Ò¥H²Ä¤Q¤K¸`»¡¡G¡u³o¤«¬O­º»â©M¥Á¶¡ªº´L¶Q¤H¡A¥Î¦c¡B¥Î§ú¡A©Ò«õ©Ò±¸ªº¡C¡v¥Í©Rªe¤ô¬O¦]¸tÆF±q¦U¦U¥L¥Ã¬y¤£®§ªº¡AµM¦Ó¦b§Ú­Ìªº¸g¾ú¤W¡A«h©|¥¼¥Rº¡¡C

       ¸tÆF±`¤£¯à¥Rº¡¤H¡C¦ó¬G¡H¦]¬°¡A¤ô¹D¾Ã¶ë¡C©Ò¥H¯«ªº©R¥O´N¬O¡u«õ¡v¡C¤]¤£ª¾¹D·í¨ú¥X¦h¤Öªºªd¨F¡I­Y§Ú­Ì±ý¨Ï¦¹ªe¤ôªø¬y¡A´N·í®É±`¶}«õ¡C§Ú¦bĬ®æÄõ·íªªªÌ®É¡A¦³¤@­ÓÁ×´»¦a¤è¡A¬O¦b¥_®üªº¤@Ãä¡C¦³¤@¤pªe¸g¦¹§ø¥H¥X®ü¡C¦]¼é¦Áªº§@¥Î¡A¬y¨F´N°ô¨ä¤J®ü¤f¡C¬F©²¦]­n«O¦u¦¹ªeªº¥\¥Î¡A¥s¥¦¾A¥Î¦Ó¤£¥Í¥X¦MÀI¡A´N³Æ¤@¬[¶}«õ¾÷¡A¤£Â_ªº±¸¡C³o¬O¤@­Ó¤p¤ñ¤è¡A»¡¨ì¸tÆF¹ï©ó«H®{©Ò¦sªº¥Øªº¡A§A§Ú³£²`ª¾¹D¡A³\¦hÄdªý¸tÆF¡AÂ_µ´¥æ³qªº¨Æª«¡A±`±`¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¥Í¬¡ùØ­±¡A³o¨Ç¨Æª«À³·í¥h±¼¡C

       ¦ý¬O¡A¦n¹³§Ú­Ì©|¥¼«õ¨ì¡u¤v¡v¥Í©Rªº²`³B¡Cªd¨F¡B¬âÄt¥H¤Î³\¦h¬r®`ªF¦èªº°ï¿n¬O«Ü©öª¾ªº¡C¨C¦¸§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¡u¤v¡v¥Í©RªºÅãÅS¡A´N¶Vµo»{ÃÑ¡u¤v¡vªº¥]§t¶q¤§¤j¡C§Ú­Ì¤Á¤£­n¥H¬°¼»¦ý¥²¤£²z§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g·ÓµÛ©Òª¾¹Dªº¶¶ªA¸tÆF¤F¡F´N¥H¬°³o¤³¼Ä¥²¤£§ðÀ»§Ú­Ì¤F¡C

       §A¶V¬¡¦b¯«­n§A¬¡ªº¥Í©R¤¤¡A«h§A¶V»{ÃÑ¦Ñ¨È·íªº¥Í©R¡A¦b§Î§Î¦â¦â¤¤¤£¦íªº¤u§@¡A¦Ó»P§A¦P¦b¡C¦]¸tÆFÂǵ۫Où±Ò¥Ü³o²ö¤jªº¯u²z¡F«H®{­Y­n¦³¯u¹êµ²ªGªº°ò·þ¥Í©R¡A´N¤£¯à¤@¨èÂ÷¶}¤Q¦r¬[¡C­Y§Ú­Ì­n±o³Ó¡A´N¤£¯àÂ÷¶}°ò·þªº¦º©Ò½çµ¹§Ú­Ì¥H¼ä²b§Ú­Ìªº¥Í©R¡C§A§Ú¤£­n¿ù»~¥H¬°¡A§Ú­Ì¥H°ò·þªº¦º¹ï¥I¡u¤v¡vªº¥Í©R¡A¬O°ß¤@ªº¨Æ¡C·í§Ú­Ì¹ï¦¹¦³¥¿·íªººA«×¤~¯à±o¥H¦Û¥Ñ¡A¶i¦Ó¶i¤J¦b¸tÆF¤¤ªºÂײ±¥Í©R¡C

       §Ú¬Û«H³\¦h«H®{©Ò¥H¤£¤j»{ÃѸtÆF¯à¤Oªº½t¬G¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì¤£»{ÃѤQ¦r¬[ªº¯à¤O¦b¥L­Ìªº¥Í©Rùا@¥Î¡C¦¹¤GªÌ¡G¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A©M¸tÆFªº¤u§@¬O¤À¤£¶}ªº¡F·í§Ú­ÌÄ@·N¥sÍ¢¦Û¥Ñ¹ï«Ý§Ú­Ì®É¡AÍ¢´NÂǵۤQ¦r¬[ªv¦º§Ú­Ìªº¡u¤v¡v¥Í©R¡A¦Ó°£¥h§Ú­Ì¥Í©R¤¤¸o´cªº¡B¦Û¨pªº¡BµL¥Îªº¡B¥Í¹½ªº¡B¬r®`ªº¨Æª«¡C

       ¤Q¦r¬[¬O»â¨ü¸tÆF¥Rº¡©Ò¤£¥i¤Öªº¹w³Æ¡C¥H¦â¦C¤Hªº­º»â¡A©M¶Q¤H¤@«õ¡A´N¦³¤ô´é¥X¡C§Ú­Ì·í¯¸¥ß»â®©¡C¡u¤«ªü¡I´é¤W¤ô¨Ó¡v¡C§A§Úª¾¹D§Ú­Ìªº³d¥ô»ò¡H¤£¬O¨Ñ¤ô¡A¤D¬O«õ±¸¡C¤ô¬O¬u·½¨Óªº¡F¥X¦Û¨º¥Ã¦³ªÌªº¤ß¡C§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O¡u±¸¡v¡A·N§Y§Ú­Ì·í¬è¨D¸tÆFÂǵۤQ¦r¬[ªº¤u§@§@¤u¦b§Ú­ÌùØ­±¡C

       ³o¼Ë¡A§Ú­Ì´NÀ³Åç¤F¥D­C¿q¦b¥@ªº¸Ü»¡¡G¡u¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӳܡC«H§Úªº¤H¡A¡K¡K±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C­C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ«HÍ¢¤§¤H¡A­n¨ü¸tÆF»¡ªº¡A¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¦]¬°­C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡C¡v¡]¬ù¤C37-39¡^§A§Ú¶VÅý¸tÆF§@¦b§Ú­ÌùØ­±©Ò·í§@ªº¤u¡A§Ú­Ì´N¶V¦b§Ú­Ìªº©Ê±¡¡B«~¦æ¤WºaÄ£¥D­C¿q¡F¥D­C¿q¶V±oµÛ§Ú­Ì¡AÍ¢´N¶V±q§Ú­Ì¨­¤W·ÓÄ£¥X¨Ó¡F¨º®É¡A´Nº¡¦³¸tÆF¡C

       §Ú­Ì©Ò·í§@ªº¡A´N¬OÃê°£ªd¨F¡Xª`·N¡I§A·í¦Û§@¡A¸tÆF¥²¤£¥N¤u¡CÀ³·í°£¥h§A¥Í©Rªºªd¨F¡A¶}³q¾Ã¶ë¡C¸tÆFªº¤â©Ò«üµÛ¡A»¡¡G¡u¨º¬O§A©Ò¤£·í¦³ªº¡v¡A°ò·þ®{¤£·í¦³ªº¨Æª«¡AÀ³·í±ó¥á¡Cªd¨F¤@°£¡A¤ô¥²´é¥X¡I

¡]4¡^»É§@¬~ÀÞ¬ÖªºÆF·N

       ²Ä¤T¡A¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤T¤Q¤K³¹¤K¸`¡G¡u¥L¥Î»É§@¬~ÀÞ¬Ö¡B©M¬Ö®y¡A¬O¥Î·|¹õªù«e¦ø­Ôªº°ü¤H¤§Ãè¤l§@ªº¡v¡C³o¬O¦b²Ä¤@¸`¼¯¦è»¡¥L§@êO²½¾Â¤§«á¡C¬~ÀÞ¬Ö¤£¯à¦b²½¾Â¤§¥ý¡CêO²½¬O¤@­Ó¤W¤Éªº²½¡A¦]¬°¥þ¬¹³£©ñ¦b²½¾Â¤W¡C°ò·þ®{¥Í©Rªº¯à¤O¡B´I¨¬¡B»Pµ²ªG¡A¥þ¦b©ó¤£¯d¤U¤@¥ó¨Æª«¤£µ¹¯«¡A¤Ï±M¤@¦a§¹¥þ©^Ämµ¹Í¢¡C

       êO²½ªº¤@­Ó¯SÂI´N¬OÍ¢¬O¤@­Ó¦Û°Êªº¡A¥Ì¤ßªº²½¡C±j­¢ªº²½¡A¦b¯«­±«e¡A¨Ã«DÄÉ­»ªº¡C¯«¨Ã¤£­n¤H¨ü­¢¦Ó§@Í¢ªº¤u¡A°£«D³Q°ò·þªº·R©Ò¿EÀyªº¡C§Ú­Ì©^Äm§Ú­Ì¦Û¤v¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¦bÄ_¦åùجO¦³³oÅv§Qªº¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ó»{¡A±©¦³©^Ämªº¥Í©R¡A¤~¯à¬°Í¢§@³Ì¦nªº¤u¡C

       »É¬Ö¬O¦bêO²½¾Â¤§«á¡F¥¦¬O²½¥q¨C¤é©Ò·í¥Îªº¡C¥L­Ì¤@¨ì»É¬Ö­±«e¡A´N¬Ý¨£¥L­Ì¦çªAªº¬¿¦Ã¡A´Nª¾¹D¦³°£¥h³o²ª¸ñªº¥²­n¡C§Ú­Ì¤¤¶¡µL¤H¤£ª¾¹D¥L¦Û¤v¬O±`¯à¥Ç¸oªº¡C©Ò¥H¸tÆF¦³¤@­Ó¤u§@¡A´N¬O±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó®É¨è»P¬~²bªº¦å¬Û±µªñ¡F±©¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~Ä~Äò¦æ¦b¥ú¤¤¡A»P§Oªº«H®{¬Û¥æ¡A¦Ó¦³±o³Ó¡C
Í¢¦p¦ó¨Ï§Ú­Ì±µªñ©O¡H´N¬O§â§Ú­Ìªº¦ÃÂIÅãÅS¥X¨Ó¡A¨Ï¨}¤ß¤£¦w¡A´N¦V¯«©Ó»{¤v¸o¡C³o¬~ÀÞ¬Ö¬O°ü¤HªºÃè¤l§@ªº¡A©Ò¥H²½¥q¤@¨ìÃè«e¡A´N¬Ý¨£¦Û¤vªº¦ÃÂI¡C³o°Z¤£¬O¯«ªº¸Üªº¹wªí»ò¡H¸tÆF±`¥ÎÍ¢»P¤Q¦r¬[©M§Ú­Ìªº·N§Ó¦P¤u¡C§Aª¾¹D¦¹¤TªÌ¡G¸tÆF¡A§Ú­Ìªº·N§Ó¡A©M¯«ªº¸Ü¡A¤TªÑ¤£Â_ªºÃ·¡A¬O¯«¥Î¥H³y´N¥X¬¡¦b¯u¹êùØ«H®{¡Xªº·N¸q»ò¡H

       ¸tÆF¥Î¯«ªº¸Ü¡A©M§Ú­Ìªº·N§Ó¡]©Î§@¡u§PÂ_¤O¡v¡^¦P¤u¡A³y¦¨¤@­ÓÃè¤l¡A¨Ó·ÓÅã§Ú­Ì¡C¦b¨ºùØÍ¢«ü¥Ü§Ú­Ì¥H§Ú­Ì²{¦b©Ò¡u¬O¡vªº¡A©M§Ú­Ì¡u·í¬O¡vªº¤¤¶¡ªº®t¶Z¡FÍ¢±N«G¥ú·Ó¤J§Ú­Ì¥Í©R¤¤¡A±N¥D­C¿qªº¥Í©R»P¸t¼ä©ñ¦b§Ú­Ì­±«e¡F¦¹®É¡A§Ú­Ì±N¦p¦ó¡C§Ú­Ì­Y¬Ý¨£°ò·þªº¥ú¡A§Ú­Ì´N­n»{¸o¡F»{¸o¤Þ§Ú­Ì¾aÄ_¦å¡A¦Ó±a§Ú­Ì¿Ëªñ¯«¡A»PÍ¢¦³§ó²`§ó¿Ëªº¥æ³q¡C§Ú­Ì¦b¤µ¥@©Ò¨Éªº¿W¤@Åv§Q´N¬O¯Ì¦Ïªº¦å¡C

¸tÆF¡B¤Q¦r¬[¡B¥DªºÄ_¦å¬O§Ú­Ì±o³Óªº®Ú°ò

       ·PÁ¯«¡A¦]§Ú­Ì¨C¤é¨C¨è³£¦³Åv§Q¨É¨ü¯«ªº®¦¨å¡C§Ú­Ì¤]¬O»Ý­nÄ_¦å¡C³o´N¬O¤@­Ó¥Ã»·±o³Ó¥Í©Rªº®Ú°ò¡C­Y¨S¦³¯«ªº¸Ü¡A¸tÆF¥Ã¤£¯à¥s§Ú­Ìª¾¸o¡C­Y¨S¦³¤Q¦r¬[¡AÍ¢´N¤£¯à§ó¥¿§Ú­Ìªº¸o¡C§A¯à§_¬Ý¨£¦¹¤GªÌ¤§¥Î³B¡A¨Ã¸tÆF¦p¦ó±`ÂǦ¹¨â­Ó¤u¨ã¦Ó°õ¦æ¯«ªº­p¹º¡H³d¥ô¦b©ó§Ú­Ì¡C§Ú­ÌÄ@·NÅý¥L¦Û¥Ñ§@¤u»ò¡HÍ¢¤Þ¾É®É¡A§Ú­ÌÄ@·N¸ò±q»ò¡HµL½×Í¢¥s§Ú­Ì«ç¼Ë¬°¤H¡A§Ú­ÌÄ@·N»ò¡H¦pªG§A§ÚÁ¾¨õªºµªÀ³¡u¬O¡v¡A«hµ²ªG¥u¦³¤@­Ó¡G´N¬O§Ú­Ì¯à¦b¥Í©R¤¤±o³Ó¡F§Ú­Ì¯à¦b¤u§@¤¤¡A¨£ÃÒ¯«ªº¤j¯à¡F§Ú­Ì¯à¦b·R¤¤¡B¯à¦b§Ú­Ì±Ë©RªºùØ­±±oµÛ¥Ã¥@ªººaÄ£¡C


²Ä¥|½g  ¤Q¦r¬[»P¥Në

       §Ú­Ì«e¦¹³£¬O½×¨ì¤Q¦r¬[¡A»P°ò·þ®{«H¥õ©M¸g¾ú¤§¤TªÌªºÃö«Y¡X¤Q¦r¬[»P´_¬¡¡B¤Q¦r¬[»P¤É¤Ñ¡B¤Q¦r¬[»P¸tÆF¡C¸tÆF¥Î°ò·þªº¦º¡A¨Ã¯«ªº¸Ü¡A©M§Ú­Ì¶¶ªAªº·N§Ó¡A§@¦¨¯«¦b§Ú­Ì¥Í©Rùةҩwªº¦®·N¡C²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¡u¤Q¦r¬[»P¥Në¡vªºÃö«Y¡C

¥D­C¿qªº¥Në¬O±Ï®¦ªºÄ~Äò

       §Ú­Ì¥i¥H¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤C³¹¤G¤Q¤­¸`»¡°_¡G¡u¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡v§Ú­Ì¤£Ãø¬Ý¨£¬è¨D¡A©M¦Ü´LªÌ¥kÃä®y¦ìªºÃö«Y¡CÍ¢¤Q¦r¬[»É¾Â¤u§@ªº®ÄªG¡A¬O®É±`Ä~Äò¦bÍ¢Ä_®y«eª÷Älªº¤u§@ùØ¡CÍ¢¯à¦b¦a¤W¬@±Ï¡A¦]Í¢¦b¤Ñ¤W¬O¬°§Ú­Ì¥NëªÌ¡C

       ¥N뤣¹L¬Oë§iªº¤@­±¡Cë§i©|¦³³\¦h¤è­±¡A¦p»{¸o¡B¹|Æg¡BÀµ¨Dµ¥¡Cë§i´N¬O§Ú­Ì¥Î¥H»¡©ú¬è¨Dªº¤@­Ó¦Wµü¡C§Ú·Q§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡Gë§i¬OÆF¬É¤¤¬°¡]¯«¡^¿ì¨Æ¡F¥Në¡A¬Oë§iªº¤@¤è­±¡A¬O§Ú­Ì»P¯«±µªñ®É¡A¬°¤H¦bÆF¬É¤¤¿ì¨Æ¡C¸tÆFÂǵ۸t¸g¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C

       ¥D­C¿q°ò·þ¦¹®É¦b¯«ªº¥kÃä¡A¬°Í¢©Ò±ÏÅ«ªº¤H§@¥N뾨ơCÍ¢ªº¥N뤣¹L¬O¶i¦æÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¤w¸g§¹¦¨ªº¤u§@¡CÍ¢ªº¥Në¬O®Ú¾Ú¬Æ»ò©O¡H¦b¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤G¸`¡G¡u§Ú¤p¤l­Ì­þ¡I§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡FÍ¢¬°¤F§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡F¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡v

       ¦]Í¢±Ë¥Í©R¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A©Ò¥HÍ¢¯àÄm¥Í©R§@¥N뤧¤u¡C©Ò¥H¯«±ÏÅ«ªº¤u§@¡A¬O¥¼´¿¤¤Â_ªº¡X¦³¤£Â_ªº¯à¤O¡A¤´µM¶i¦æ¡A¦]Í¢ªº¥N뤣¹L¬O¤Q¦r¬[¥t¤@»¡ªk¡F·í¥Ã¥@¨ÓÁ{®É¡A³o¬G¨Æ¥sÍ¢ªº²³±oÅ«ªÌª¾¹D®É¡A«h¦b¤÷¥kÃ䪺¥NëªÌ©Ò¦æªº©_¨Æ¡A±N¦³­Y¦óªº°O¸ü¡IÍ¢ªº¥Në¬O¬Æ»ò¤º®e¡HÍ¢ªº¥N뤣¶È¬O¥ú»¡¸Ü¡A§ó»·¶W¥GÀµ¤Á¨D¤÷¬I®¦µ¹¥@¤H¡C³o¬O¤@¥ó¤u§@¡C¦b§ÆÃ¾¤åªº¡u¥Në¡v¦r·N¡A¬O³]­p¥H¨ÑÀ³¤H¡C½Ð¦b³o­Ó·N«äùØ­±¡A·Q©À¥D­C¿q°ò·þªº¥Në¡I

       ­Y§A¬OÍ¢ªº¨à¤k¡A«hÍ¢¥Ã»·³]­p¥HÀ³§Aªº»Ý­n¡CÍ¢©M¦nªº¤u§@¬OµL®É©Î¤î®§ªº¡C¦³®É§A²M±á°_¨Ó¡AÆF¤¤´N¦³¤F­t¾á¡F§A»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¦p¦ó¹L³o¤@¤Ñ¡v¡C§A§Ñ°O¤F¨º¦ì¦b¤÷ªº¥kÃä¡A¬°§A³]­p¥HÀ°§U§A»Ý­nªº±Ï¥D»ò¡HÍ¢ªº¥Në¬O§¹¥þ¹ê»Úªº¡A¦p¦PÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§@¦¨ªº¤u¡A³]­p¥H¨Ñµ¹Í¢¨à¤kªº»Ý­n¡C

       §Ú§i¶D§A¡GÍ¢¥²±NÍ¢ªº¦®·N¦V§AÅã©ú¡C¦³®É¦b§Ú­Ìªº°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¡A¦]¬°§Ú­ÌªºÃ«§i¥¼±o¨ìµªÀ³¡A¦]¦ÓÅܧ@³»¦Ç¤ß¡C¦ý¬O¡A¥D­C¿q¥²À°§U§Ú­Ì¡C¦ó¬G¡H¦]¬°¦bÍ¢¥¼µªÀ³§Ú­Ìë§i¤§¥ý¡AÍ¢¦b§Ú­ÌùØ­±¤w§@¤F¤u¡CÍ¢¥²¥ý¦b§Ú­Ìªº¥Í©R©MÆF©Êùا@¤u¡AµM«á¤~Åã©úÍ¢ªº¦®·N¡C

       µL½×¦ó®É¡AÍ¢¬Ý¨£§Ú­ÌùØ­±¸tÆFªº¤u§@¤w§¹¥þ¤F¡AÍ¢¥²¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì¶}¸ô¡C³B¦b¤µ¤é¡A­n¦³¯u¥¿°ò·þ®{ªº¥Í¬¡°Z«D©ö¨Æ¡A©Ò¥H¤£­n§Ñ°O¡A§Aªº±Ï¥D¬O®É¨è§@§Aªº¤¤«O¡A³]­p¥HÀ°§U§A¡C²{¦b¡A§Ú¦A»¡³o¤@¥y¸Ü¡A¦]¬O«D±`­nºò¡G´N¬O¤Z§@¥NëªÌ¡A³£¬O®Ú¾Ú©óÍ¢¦º¦b¤ìÀY¤W¡C

¥Në¬O°ò·þ®{ªº¤Ñ¾

¡]1¡^¥DªºÄ_¦å¬O°ò·þ®{ë§iªº°ò¦

       ¦]µÛ¦U¦U¥L©MÍ¢¦b¤÷¥kÃä¥N뤤¡A±N·|¨Ï§Ú­Ì¦¨ªø»P¸g¾úÍ¢¡A¦]¦¹Í¢¨M¤£©ñ±óÍ¢¦Xªkªº­n¨D¡C¦b³oùاڭ̬ݨ£¤Q¦r¬[»P¬è몺Ãö«Y¡C¦¹¤GªÌ¦bª§¾Ô¤¤¬OÁp¦Xªº¡C­Y¤H¥¼¨ì¤Q¦r¬[¥h±oµÛ¸oªº³j§K¡A¨Ã»P¤÷©M¦n¡A¥L´NµL¥ß¨¬¦a¡A¥H¦V¯«½Ð¨D¬Æ»ò¡C§A§Ú¥u¦]°ò·þªº¬y¦å¤~¦³Åv§Q¨Ó¨ì¯«­±«e¡C

       §A¸Õ·Q¬Ý¡A¥H­I¦V¥D­C¿q°ò·þÅ«¸oÄ묹ªº¤H¡A¥L­Ì¬O¯¸¦b¬Æ»ò¦a¦ì¤W¡I§A§Ú¨Ó¨ì¯«­±«eªº®Ú¾Ú¡A´N¬O¾aÄ_¦å¡C§Ú­Ì¤£¯à®Ú¾Ú§Oªº¨Ó¨ìÍ¢ªº­±«e¡C¤ZÄݧڭ̦ۤvªº¡AµL¤@¨¬¥H§@¬è¨Dªº®Ú°ò¡X¤£¬O§Ú­Ìªº¸q¦æ¡B§Ú­Ìªº¤u§@¡B§Ú­Ìªº«H¤ß¡B§Ú­Ìªº¼ö¤Á¡A¤]¤£¬O§Ú­Ìªº»Ý¨D¡A¥u¦³¤@­Ó®Ú°ò¡X¥D­C¿q´À§Ú­Ì¦º¡A©Ò¥H§Ú¦³Åv§Q¨ì¤÷¯«¨ºùØ¡C¤Z¤H¤£¨Ó¤Q¦r¬[¤U¡A±oµÛ±©¦³°ò·þªº¦º©Ò¯à½çµ¹¥Lªº¡A¥L´N¨S¦³¥ß¨¬¦a¥i¥Hë§i¡C­Y¤w¨Ó¤F¡A¤S¤£Ä@¦³Ã«§iªº¥Í©R¡A«h¥L¤S¥¢¥h¥L³QÅ«©Ò¯à§@ªº¤j¤u¡C

       ½Ð§A°O±o¡A§Ú­Ì§@«H®{ªº¤H¡A»X¥l§@¤u¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº´N¬O»P­C¿q°ò·þ§@¬è몺¦P¦ñ¡C§Ú­Ì¤£³£³Q¬£§@Í¢¶ÇºÖ­µªº¦P¦ñ¡A©¹Ãä¯î¥h§G¹D¡AµM¦Ó§Ú­Ì¬O³n®zªº¡B³h½aªº¡BµêÀ¶ªº¡A¬Ò³£³Q¥l»P¨º¦bÄ_®y¤¤ªº¥NëªÌ¡A§@ë§iªº¦P¦ñ¡C¤Z»¡¡G¡u§Ú¯à§@¬Æ»ò©O¡H§Ú¬OµL¥Î¤§¤H¡vªº¤H¡AÅ¥³o¤@¥y¸Ü¡A¬O¦óµ¥ªº¨ü¼¢©O¡I³o¬O§A©Ò¯à§@¡A¤]¬O§A©Ò·í§@ªº¨Æ¡A´N¬O¯«¥l§A¥h§@ªº¨Æ¡A­Y§A¤£§@¡A§A´N³à¥¢§A±o»X±ÏÅ«³Ì¤j¡B³Ì°ª¡B³Ì­«­nªº³¡¤À¡C

       ­Y¨S¦³¤Q¦r¬[¡Aë§iÅܧ@¤@ºØ©v±Ðªº»ö¦¡¡F¨S¦³Ã«§i¤Q¦r¬[´N¹F¤£¨ìÍ¢ªº¦®·N¡C­Y¤Q¦r¬[¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡AÍ¢´N«O¦u§Ú­Ì©~©ó¦ºªº¦a¦ì¡A¥H¹ï«Ý¤H©Ò¦³ªº¬¡°Ê¡A©M©ʱ¡¨Ã¤Ï¹ï¯«ªºÀô¹Ò©Ò¦³ªº¨Æª«¡C³o¼Ë¡A§Ú­ÌªºÆF´N¦³¤@±ø³~®|±o¥H»P§¤Ä_®yªº¥æ³q¡A¤]¦³³~®|»P¤³¼Äª§¾Ô¡C³o´N¬O§Ú­Ì¦P°ò·þ§@ë§i¦P¦ñÂù¤è­±ªº¥Øªº¡C

       ë§i¬Oª§¾Ô¯à¤Oªº¼u¾÷¡Fª§¾Ô´N¬Oë§i»ù­È©M»Ý­nªºÃÒ¾Ú¡C«H®{Á`¤£¦Ü¤Óª`­«³o¤@ÂI¡Gë§iªº®Ú°ò¬O¦b©ó°ò·þ­C¿qªº¦º¡A¯«¤l¦b¤ìÀY¤WªºÄ묹¡A¯«¯Ì¦Ïªº¦å¡A¯«¤l¦b¦U¦U¥Lªº±o³Ó¡F¦p¦PÍ¢§@¥N몺®Ú°ò¤]¬O¦bÍ¢ªº¤Q¦r¬[Å«¸o¤@¼Ë¡Cë§i­YÂ÷¶}¤Q¦r¬[¡A´NÅܧ@¤@ºØ¹D²z¤Wªº»ö¤å¡A©Î©v±Ð¤Wªº§Î¦¡¡A±q·q°@ªº¸Ü»y¦R¥X¨Ó¦Ó¤w¡C

       ©Ò¥H¡A§Ú½Ð§AŪë§i®Ñ¥Z®É¡A·íª`·N¬Ý¨£µÛªÌ§â¤Q¦r¬[©ñ¦ó¦a¦ì¡A´N¥iª¾¨ä®Ñªº»ù­È¡C§A·í¬Ý¨£¡A¼s§i§j¼N¡A´I©ó¨¥µüªºÃ«§i®Ñ¡A¨ä¤¤«o¨S¦³¤Q¦r¬[»P¸tÆF¡F§A¸Õ§i§Ú¡A¤£­Ê¾a¥D­C¿qªºÄ_¦å¡B¤£­Ê¾a¸tÆFªº·P°Ê¡A³o¼Ë¦V¯«ªº¬è¨D¨ì©³¦³¦ó»ù­È©O¡H

¡]2¡^¬è몺Ädªý

       ·í¥L¦bÆF¤¤»P¶Â·tÅv¶Õª§¾Ô®É¡A«H®{¥u¦³¯¸¦b³o­Ó®Ú°ò¤W¡A¤~¯à¥s¥LªºÃ«§i¡A¦¨¬°¦³®Ä¯àªº§L¾¹¡C©Ò¥H­Y§Ú­Ì­n¹ê¦æ¯«ªº¦®·N¨ì³Ì¦³»ù­Èªº¦a¦ì¡F§Ú­Ì·íª`·N´X¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A§Ú­Ì¤£¥i³¬¥Ø¤£ÅUÄdªý§Ú­Ì¬è몺ÆFªø¤j¥[¤Oªº¨Æª«¡C³o¨Ç¨Æª«¦³¨â­Ó¨Ó·½¡G¡]1¡^¦Û¤v¡F¡]2¡^¼»¦ý¡C¤µ½Ð¬Ýµ¹¦Û¤vÄdªýªº´X­Ó¨Ò¤l¡G

A ¸o

       ¦b¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤»½g¤Q¤K¸`»¡¡G¡u§Ú­Y¤ßùت`­«¸oÄ^¡A¥D¥²¤£Å¥¡C¡v§Æ§B¨Ó¤åªº¡uª`­«¡v·N§Y¡u¥[¡K¡K¥H§»ª¡v¡C§Ú­Ì­Y¤ßùØ¥[¸o¥H§»ª¡A¥D¥²¤£Å¥¡C³o¬O¦ó·N¡H­Y§Ú­Ì³\¸o©~¦b¤ß¤¤¡]¤H­Y¤£Ä@¡A«h¸o¤£¯à©~¨ä¤ß¡^¡A¸tÆF«ü¥Ü§Ú®É¡A§Ú­Ì«o³RÅ@¸o¡A¦Ó¤£©è¾×¥¦¡A§Ú­Ìª¾¸o¦Ó¤£¼f§P¥¦¡A¤£¥H¤§¬°¸o¡A¦Ó°£±¼¥¦¡A¯«ªº¸Ü»¡¡G¡u¥D¥²¤£Å¥¡v¡C¦b³oùاڭ̯à¬Ý¨£¤Q¦r¬[¹ï©óë§iªº»ù­È¡C

       ±©¦³¦b¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A§Ú­Ì¤~¯à¬Ý¨£¸oªº¯u¹³¡A¦U¦U¥L´N¬O¹üÅã¸oªº¥i´c¡A¤Î¨ä¦p¦ó¦³¤O´Û¿f§Ú­Ì¡C­Y¯«¤£±Ë¨ä¤l¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o¡A«h§Ú­Ì«ç¯à¥s§Ú­Ì¦Û¤v§K¥h¹ï«Ý¸tÆF©Ò«ü¥Ü½Ñ¨Æªºµh­W©O¡H«ç¯à¸Û¸Û¹ê¹êªº¹ï«Ý§Ú­Ìªº¸o©O¡H­Y§Ú­Ì­n§@­C¿q°ò·þªº¯u¹êë§i¦P¦ñ¡A§Ú­Ì´N·í±N¸tÆF©Ò±Ò¥Ü¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¸oÄ^¡B³n®z¡B¹L¥Ç¹ï¥I²M·¡¡A¤£µM¡A¯«¥²¤£Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡C

B µL¯qªº¸Ü¡A©M¤£·q°@ªº¤ß

       ¡u¥L°Z¥i¥ÎµL¯qªº¸Ü¡A©MµLÀÙ©ó¨Æªº¨¥»y²z½×©O¡H§A¬O¼o±ó·q¬Èªº·N¡A¦b¯«­±«eªý¤î·q°@ªº¤ß¡]­^Ķ¡u¬èë¡v¡^¡C¡v¡]§B¤Q¤­3-4¡^µL¯qªº¸Ü¡A¬Oë§iªº¤@­ÓÄdªý¡C³o¦³¬Æ»òµ²ªG©O¡H³o¬O¥s¤Hªº¥Í©RÅܬ°»´¨Ù²¨©¿ªº¼Ë¤l¡A§â¯«¥Í©Rªº·q°@¼o±ó¤F¡F°£±ó·q°@ªº¥Í©R¡A¦Ó¶}ªù¤Þ¤J§OªºÆF¡Aµ¹¼»¦ý¥H±o³Óªº¾÷·|¡C

C ¤£Å¥«ßªkªº

       ¡uÂà¦Õ¤£Å¥«ßªkªº¡A¥Lªº¬èë¤]¬°¥i¼¨¡C¡v¡]½e¤G¤Q¤K9¡^³º¦³¯«¬Ý¥i¼¨ªºÃ«§i¡I¸t¸g©ú»¡¡C³o´N¬O»¡¡G¤£»{Ãѯ«ªº¸Ü¡A¤]¬Oë§iªºªý¾×¡C¯«ªº¸Ü¡]Âǵ۸tÆF¸ÑÄÀ¡^¬Oª¾¹D¯«¦®·Nªº¿W¤@ªk¤l¡F­YÂà¦Õ¤£Å¥¡A´N¬O¯¸¦b¤@­Ó²`²W©ó§Ú­Ì©M¯«ªº¤¤¶¡¡A·íµM¥s§Ú­ÌªºÃ«§i¦¨¬°µL»ù­Èªº¡C

D ¦k¨D

       ¡u§A­Ì¨D¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D¡A­n®ö¶O¦b§A­Ìªº®b¼Ö¤¤¡C¡v¡]¶®¥|3¡^¦s¤ß§Q¤v¡A¥H¤Î¤£¼äªº°Ê¾÷¡A¬Oë§iªº¤jÄdªý¡C

E ¨ä¥L

       ³o¨Ç¤£¹L¬O´X­Ó¨Ò¤l¡A«ü©ú¯u¹êªºÃ«§i¡A¦p¦ó¯à³Q§Ú­Ì¦Û¤vÄdªý¡A©Î¦]¤£¸Û¹êªº¸o¡A©Î¦]µL¯qªº½Í¸Ü¡A©Î¦]¤£Åª¯«ªº¸Ü¡A¥H»â®©Í¢¹ïë§iªº·N«ä¡A©Î¦]§Ú­Ì¬è¨Dªº¥Øªº¬O¦Û¨pªº¡B¤£¼äªº¡C

¨¾¤î³o¨Ç¹ú¯f

       ±ý¨¾¤î³o¨Ç¹ú¯f¡A´N¬O·í¤Q¦r¬[¦b§Ú­ÌùØ­±¡A«K·ÓµÛ¸tÆF©Ò«ü¥Ü¥h§@¡F§Ú­Ì¶V»PÍ¢¿Ëªñ¡A´N¶V¦³¤O¶q³Ó¹L¤@¤ÁªºÄdªý¡A¨Ã¥B¶V¯à¨£¨ìë§iªºÅv¯à¡C¦³¨ÇÄdªý¬O¦]µÛ­Ó¤H©Ò­PªºÄdªý¡A¦Ó­Pµ¹¼»¦ý¯d¦³¦a¨B¡C­Y³o¼Ë§@¡A¨e´N¥²Ädªý§Ú­Ì»P¥D­C¿q§@ë§iªº¦P¦ñ¡C

F Å]°­ªºÄdªý

       ¤Zë§iªº­n¨D¡A¬O®Ú¾Ú©ó¯«¤lªº¦º¡A³o´N¬O¨e©Ò³Ì©Èªº§L¾¹¡C­Y¨e¯àÄdªý§Ú­Ì¤Á¹êªºÃ«§i¡A¨e´N¥ô¾Ì§Ú­Ì§@¨ä¥Lªº¤u§@¡C¼»¦ý¤Ï¹ï¯«ªº¨à¤k¡A¬O¶°¤¤¤@¤Áªº¤O¶q¥HÄdªý¥L­ÌªºÃ«§i¥Í¬¡¡BÄdªý¥L­Ì±Òµoë§iªºÆF¡A¥H­P¥L­Ì¡]ÁöµM¡^¦bµó¹D¤W¡A¡]¤]¡^¤£¯à±N©Ò¨£ªº¨Æ¤Æ§@¥N몺¸ê®Æ¡CÅ]°­¥Î¦UºØ¸Þ­p¥HÄdªýë§iªº¤u§@¡A¥s§Ú­Ì¨S¦³®É¶¡Ã«§i¡F·í§Ú­Ì§Ö­në§i®É¡A¨e´N¥Î¨Æ±¡¨ÓÅÍÂZ§Ú­Ì¡F§Ú­Ìë§i®É¡A¨e¤S²V¶Ã§Ú­Ìªº¤ß«ä¡C

³Ó¹LÅ]°­ªºªk¤l

       ³Ó¹L¨eªºªk¤l¡A´N¬O±©¦³µ¹¸tÆF¥H¥DÅv¡AÂǵۤQ¦r¬[§@¤u¦b§Ú­Ìªº¤ß«äùØ¡AµM«á¥H¦U¦U¥Lªº±o³Ó¥H©è§Ü¼»¦ý¡A§i¶D§Ú­Ì¦Û¤v¡A¨Ã´£¿ô¼»¦ý¡A¨e¬O¤@­Ó±Ñ°}ªº¤³¼Ä¡F¨Ã¯«¦b°ò·þùØ­±©Ò©wªº¦®·N¡A´N¬O­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡]¬ù³ü¤T8¡^¡A¦Ó°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±©Ò©wªº¦®·N¡A´N¬O³Ó¹L¨e¡]¬ù³ü¥|4¡A¤­4¡^¡C

¡]3¡^ë§i¤T­n¯À

       ©Ò¥H¡A¨D¸tÆF±N¦Û¤v©M¼»¦ýÄdªýªº¦MÀI¡A»Ê¨è¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C·í§Ú­Ìª¾¹D¦U¦U¥Lªº·N¸q¡A¬O¯«®ø°£¥@¤H¼Z¸¨ªº©Ò¦³¿ò±w¡A§¹¦¨®¦¨å±ÏÅ«ªº°¶¤j­p¹º®É¡A§Ú­Ì´N¶V²M·¡ªºª¾¹D¡A­Y§Ú­Ì¬°¦¹¦Ó»PÍ¢¦P¤u¡AÍ¢´N­n§Ú­Ì°í§Ôë§i¡]ë§i¡u³z¡v¡^¡A§â«ù§Ú­Ì©Ò±oªº°}¦a¡C

ë§i¦³¤T­n¯À¡G

²Ä¤@¡G¬O°í§ÔªºÃ«§i

       ­Y§Ú­Ìª¾¹Dë§iªº¥Í©R¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D³o¼Ë°í«ù»P¯«¦³¦óµ¥ªº§Q¯q¡CÍ¢­n§Ú­Ì¬è몧¾Ô¡Aª½¨ì§Ú­Ìı±o§Ú­Ì¤w¦Ü±o³Ó¦a¨B¡C

       §Ú°O±o¦³¤@¦¸¡A§ÚªºÆF¤¤¦³¤@­Ó­t¾á¡C§Úı±o§ÚÀ³·íë§i¡A§Ú´Në§i¡Aª½¨ì§Ú¾å±o§Ú¤wë§i³z¤F¡C«á¨Ó§Úª¾¹D§Ú¦¨¥\¤F¡X¦]¬°¹D¸ô¤WªºÄdªýª«¤w¸g°£±¼¡Aªù¤]¶}¤FÅý¸tÆF§@¤u¤F¡C¯«­n§Ú­Ì¨º¼Ë§@¡C¥H«á¡AÍ¢´N¥s§Ú­Ì§â«ù§Ú­Ì©Ò±oµÛªº°}¦a¡C

       §Ú­Ì³£·íª¾¹DÄdªý¡]¯S§O¬O¼»¦ýªº¡^¬O¦³À£¨î¡Bªq³àªº¯à¤O¡C·í§Ú­Ì»P¨e­Ì±µÄ²®É¡A´N±`¦³¾Ó«å¤Ö몺¸Õ±´¡F©Ò¥H¹ï©ó³o¤@ÂIÀ³·í©ú¥Õ¡A§Ú­Ì§@ë§i¦P¦ñªº³d¥ô´N¬O¤£¦íë§i¡Bë§i³z¡A«O¦u°}¦a¡C

       µªÀ³¬èë¡A½çµ¹±o³Ó¬O¥Dªº³d¥ô¡C´N¬O¦b³oùؤQ¦r¬[µo¥Í¤F®Ä¤O¡C«O¦u°}¦a¤£¯S·í¦³¥ß¨¬Ã­©Tªº®Ú°ò¡]°ò·þªº¦º©Ò½çªº¡^¡A¨Ã¥B·í¦³Å@½Ã§Ú­Ìªº¡]³o¬O²Ä¤GÂI¡^¡A¥H§K¤³¼Äªº¤Mºj¡B¤õ½b¡A´N¬O¨e¥Î¥H¾P¿i§Ú­Ì¡A¦Ó¥s§Ú­Ì°hÅýªº¡C

²Ä¤G¡GÅ@½ÃªºÃ«§i

       ³o­ÓÅ@½Ã´N¬O¯«¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹¬°§Ú­Ì·Ç³Æªº¥þ°Æ­x¸Ë¡F³o­x¸Ëªº¨C¤@¥ó³£¬O¦b°ò·þªº¦ºùصo¥Í®Ä¤O¡F¬O¬°ª¾¹D¥Î¬èë¹B¥Îªº¤H©Ò¹w³Æªº¡C

       §Ú­Ì¬è¨D¤ä¨ú¯«©Ò½çªº¡A¦Ó¥B¯¸¦í¡AÍ¢´N§@¤u¡C«O¦u°}¦aªº·N«ä¡A¤£¹L´N¬O¬è¨D¯«±N¦U¦U¥Lªº±o³Ó¹ê»Ú§¹¦¨¦b§Ú­Ì©Ò¨Dªº¨Æ¤W¡A¨Ã¯¸¥ß¦b°ò·þùØ¥H©è¾×¼»¦ý½Ñ¯ëÄdªý¦U¦U¥L±o³Óªº¯à¤O¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£­n¦Ç¤ß¯h­Â¡A¦]¬°®É­Ô¤@¨ì¡A§Ú­Ì´N­n¦¬¦¨¡C³o¬O¯«¹ïë§i¡]¤u§@¥çµM¡^©ÒµoªºÀ³³\¡C¸tÆF¥²«ü±Ð§Ú­Ì¦p¦ó±N¤Q¦r¬[©ñ¦b§Ú­Ì©M§Ú­Ì¥Í¬¡Ädªýª«ªº¤¤¶¡¡C

²Ä¤T¡Gë§iªºÆF¤O

       ´N¬O§Ú­Ì¬Jª¾Ã«§i¹ï©ó¹ê¦æ¤Q¦r¬[ªº±o³Ó¬O¦p¦ó­«­n¤§«á¡A§Ú­Ì´N·íª¾¹D¦óªÌ¯à¥[¼W§Ú­ÌùØ­±Ã«§iªºÆFªº¤O¶q¡A¦]¬°¨C¤@­Ó§L³£¥²¶·¦³±µ¨ü¡C

       ¦b«e­±¡A§Ú­ÌŪ­ìªì±Ð·|ªº°O¿ý¡A¥HÃѼ»¦ýªºµ¦²¤¡A´N¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¥Î¥H©ì²¾§Ú­ÌÂ÷¶}¦b°ò·þùتºÄݤѦa¦ì¡C§Ú­Ì¥i¥H¦AŪ³o­Ó°O¿ý¡A¬Ýë§iªºÆF¦p¦ó¯à­«·s±oµÛ¤O¶q¡C

¡]4¡^¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªºÃ«§i

       §Ú­Ìªº²z·Q¬O¡G­Y§Ú­Ì­n¦b¨C®É¥N¤¤¡A³£¯à¬Ý¨£Â²³æ»P²M¼äªºÃ«§i¡C¬Oªº¡A¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ­±§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¯«ªº¤u§@¬OÂǵÛë§iªºÆF¡A¦n¥së§iÅܧ@¤Q¦r¬[ªº§U¤â¡C

A ¬°¤­¦¯¸`ªºÃ«§i

       ¡u§Ú­n±N§Ú¤÷©ÒÀ³³\ªº­°¦b§A­Ì¨­¤W¡F§A­Ì­n¦b«°ùص¥­Ô¡Aª½¨ì§A­Ì»â¨ü¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡^¥H¦¹Áp©ó¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤Q¥|¸`¡G¡u³o¨Ç¤H¡A¦PµÛ´X­Ó°ü¤H¡A©M­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A¨Ã­C¿qªº§Ì¥S¡A³£¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i¡C¡v¤S¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¥|¸`¡G¡u¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~¡A»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C¡v³o¬Oë§iªºÆFªº¤èªk¡Fë§i»P¦¨¥þÀ³³\ªºÃö«Y¡C

B ë§iªº¥Í¬¡

       ¶¶ªA°ò·þ©R¥Oªº¡A¥²¤Þ¾É§Ú­Ì¥hë§i¡A¹³·í¤éªù®{¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤]­n±o¨£Ã«§i¤]¹³±q«e¤@¼Ëªº±oµÛµªÀ³¡A¸tÆFªº¯à¤O¦³·sÂAªº¯¬ºÖÅã©ú¥X¨Ó¡C¡u³£«í¤ß¿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡A©¼¦¹¬Û¥æ¡BÀ¼»æ¡B¬èë¡C¡v¡]®{¤G42¡^³o¬O¦X¤@ªºÆF¡Bë§iªºÆF¡C

C ¦b­¢®`©M«ÂÀ~¤¤ªºÃ«§i

       ¡u¥L­ÌÅ¥¨£¤F¡A´N¦P¤ß¦X·Nªº¡A°ªÁn¦V¯«»¡¡G¥Dªü¡I§A¬O³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡B©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¡C¡v¡]®{¥|24¡^³oùتº«öµÛ¯u¹D¡A§Ô¨ü¸Õ·Ò¡A¬O¼W¥[ë§iªºÆFªº®Ú°ò¡C¸Õ§@¤@ÂI¥æ³q¡C³o¨Çªù®{ªºÀô¹Ò¡A¦n¹³³£¬O¬D¼·¥L­Ì§Ò«ëªº¤ß¡A¥s¥L­Ì»P¦å®ðªº¤Hª§ÅG¡C³o¬O·í¤µ±Ð·|ªº³n®z¡C¥@¤H·R»P¦å®ðªº¤Hª§¾Ô¡A¦Ó¬Ý¤£¨£¦b¨Æª««á­±©ÒÁôÂ꺥ͨƯà¤O¡C®@¡I§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¼o¥h¦h¤Ö®É¶¡¥H»P¦å®ðªº¤Hª§¾Ô¡C³o¨Çªù®{¦p¦ó§@ªk©O¡H

       ¤H¥HºÊº»«ÂÀ~¥L­Ì¡A¥L­Ì¨«¦b¯«ªº­±«e»¡¡G¡u¯«ªü¡I¨D§A¹ï«Ý³o¨Ç¤H¡C¡v¥L­Ì«öµÛ¯u¹D¡A¹ï¥I¸Õ·Ò¡C§Ú·Q¦pªG±Ð·|¤¤ªº«H°ò·þªº¤H¡Aª¾¹D§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»P¦å®ð¤§¤Hª§¾Ô¡A¤D¬O»P¦b«á­±ªº¶Â·tÅv¶Õª§¾Ô¡A«h¥L­Ì¥²¯à±o³Ó¡C

D ¥q´£¤Ï®î¹D«eªºÃ«§i

       ¡u¥L­Ì¥¿¥Î¥ÛÀY¥´ªº®É­Ô¡A¥q´£¤Ï©IÆ~¥D»¡¡G¨D­C¿q±µ¦¬§ÚªºÆF»î¡F¤S¸÷¤U¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¥Dªü¡I¤£­n±N³o¸oÂk©ó¥L­Ì¡C»¡¤F³o¸Ü¡A´NºÎ¤F¡C¡v¡]®{¤C59-60¡^³o¼Ë»P¥D¦P¦bªº¥Í¬¡¡A¤~¬O¯u¹êªº¡A¤£¬Oµê¦W¡B¤£¬O²z·Q¡B¤£¬O¬G¨Æ¡A¤D¬O¯u¹êªº¡C³o°Z¤£¼W¤O»P§Ú­ÌùØ­±Ã«§iªºÆF»ò¡H

E ©¼±o¡B¬ù¿«¬°¼»º¿§Q¨È«H¥DªºÃ«§i

       ¡u¨Ï®{¦b­C¸ô¼»§N¡AÅ¥¨£¤F¼»º¿§Q¨È¤H»â¨ü¤F¯«ªº¹D¡A´N¥´µo©¼±o¡B¬ù¿«©¹¥L­Ì¨ºùØ¥h¡F¨â­Ó¤H¨ì¤F¡A´N¬°¥L­Ìë§i¡A­n¥s¥L­Ì¨ü¸tÆF¡C¡v¡]®{¤K14-15¡^ı±o§O¤H»Ý­nªº¡A¦Û¯à±Òµoë§iªºÆF¡C

F ¨È®³¥§¨È¬°±½¡]«O¡^ùë§i

       ¡u¥D¹ï¥L»¡¡G°_¨Ó¡A©¹ª½µó¥h¡A¦bµS¤jªº®a¤¤¡A³X°Ý¤@­Ó¤j¼Æ¤H¦W±½Ã¹¡F¥L¥¿Ã«§i¡F¤S¬Ý¨£¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A¶i¨Ó«ö¤â¦b¥L¨­¤W¡A¥s¥L¯à¬Ý¨£¡C¡v¡]®{¤E11-12¡^¯«±N§@¤uªº¬ß±æ¡A¥[¯à¤O»P§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¶i«e¦bë§iªºª§¾Ô¤¤¡Aë§i³z¡A¦Ó«O¦u°}¦a¡C

G ±Ð·|¬°³Q¥}ªº©¼±oë§i

       ¡u©ó¬O©¼±o³Q¥}¦bºÊùØ¡F±Ð·|¥þÅé³£¬°¥Lë§i¯«¡C¡K¡K·Q¤F¤@·Q¡A´N©¹¨ººÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¥L¥À¿Ë°¨§Q¨È®a¥h¡F¦b¨ºùئ³¦n¨Ç¤H»E¶°Ã«§i¡C¡v¡]®{¤Q¤G5¡B12¡^¥L­Ìë§i´N¬O­n¬@±Ï©¼±o¥XºÊ¡C­Y§A¬Ý§Aªº¥¼±o±Ï¿Ë¤Í¬O¦bºÊùØ¡A¸oªººÊ¡A¼»¦ýªº¿£§ô¡A§A´N­n±q¸tÆF¨ºùرoµÛ²§¶H½×¨ì¥L­Ì±o¬@±Ïªº»Ý­n¡F³o¼Ëªº¶Ê«P§A¡A¥s§A§ó¦³²`·P¡A­Y«D±oµÛ¬@±Ï¥LªºµªÀ³¡A¥²¤£½}¥ð¡C

H «Où©M¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñº»¤¤Æg¬ü

       ¡u¬ù¦b¥b©]¡A«Où©M¦è©Ô¡Aë§i°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡F²³¥}¥Ç¤]°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C©¿µM¦a¤j¾_°Ê¡A¬Æ¦ÜºÊ¨cªº¦a°ò³£·n°Ê¤F¡FºÊªù¥ß¨è¥þ¶}¡A²³¥}¥ÇªºÂêÁå¤]³£ÃP¶}¤F¡C¡v¡]®{¤Q¤»25-26¡^¦bÁ}­WªºÀô¹Ò¤¤¡A¤´µM«H¾a¯«¡A¯u¬Oë§iªºµL¤W»ù­È¡C

       ¦¹¤G¤H¦bºÊ¨cùتº±o³Ó¬O¦óµ¥ªº©_§®©O¡I¥L­Ì¨Ã¤£¬y²\¡A¤]¤£«è¹Ä¡A¦pµL§x­Wªº§Îª¬¡A³s§Oªº¥}¥ÇÅ¥¨£¨äºqÁn¡C«Où»P¦è©Ô¦]¬°§¹¥þ«H¾a¯«¡A©Ò¥H´N¦]©Ò¹J¨£ªºÆg¬ü¯«¡C°Ûºqªºµ²ªG´N¬O¤j¶}ºÊªù¡C®@¡IÄ@§Ú­Ì¦b¥ô¦óªº­WÃø¤¤¡A¤´¬O«H¾a¯«¡IÄ@§Ú­Ì¬Ý¨£Á}Ãø¶Â·tªº¥~­±®É¡A¤´¯à¬Ý¨£¯«¡A¦Óª¾©Ò¦³¤@¤Áªº¨Æµo¥Í¡A¤´¯à¦wµM¡I

I «Où»P¥H¥±©Ò±Ð·|¥Nªíë§i

       ¡u«Où»¡§¹¤F³o¸Ü¡A´N¸÷¤U¦P²³¤Hë§i¡C¡v¡]®{¤G¤Q36¡^­Y¦³¹³«Où³o¼Ëªº§Ì¥S¬Û·R¡A´N¬O¥së§i¬°¯«¦¨¬°¤j¤O¡C

¡]5¡^ë§iªºÆF»Ý­n°ö´Ó

       ³o¨Ç¬O¥[¼W¤O¶q»P§Ú­Ì¤ß¤¤Ã«§iªºÆFªº¡A³oë§iªºÆF´N¬O§Ú­Ì©Ò¯Ê¥Fªº¡Cë§i¦n¹³¤g¤¤ªº´Óª«¡CÀ³·í·ÓÅU¥¦¡B°ö¾i¥¦¡B±Òµo¥¦¡B¦w¸m¥¦¦b¦X©yªº®ð­Ô¤¤¡A¦n¥s¥¦¦¨ªø¡C

       ¦ý¬O¡A­Y¸tÆF¨Ã¤Q¦r¬[¤£¬OÁp¦X¦P¤u¡A«hë§iªº¥Í©R¤£¯à±o¨ì³o¨ÇÀ°§U¡C­Y¥D­C¿q°ò·þ¦bÄ_®y¤Wªº¥Në¡A¬O®Ú¾Ú©óÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WªºÅ«¸o¡A«h§Ú­Ìªº¥Í©R¤£¯àÂ÷¶}͢ū¸oªº¤u§@¡A°Z¤£¬Æ©ú¡Hë§iªº¯à¤O§¹¥þ¦b¥G¹ê¦æ¤Q¦r¬[¡C

¡]6¡^ĵ§i

       Åý§Úµo¤@ĵ§i¡G¼»¦ý¯à¦b§Ú­ÌªºÃ«§i¤¤¬I¥H¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¨Ï§Ú­Ì¼~¼{¯«¤£À³¤¹©Ò¨Dªº¡A³o¤@ºØ¹ï¯«ÃhºÃªº´ºªp¡A°Ê·n§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¥H­P±qÀRÀq¤¤¹ï¯«ªº­Ê¾aÅܧ@·ÐÀꤣ¦w¡C

       ©Ò¥HÀ³·íª`·N¡A§Ú­Ì¤£­nÄdªý¸tÆF­n¦¨¥þªº¤u§@¡A§Ú­Ì¤£­n»P¸tÆFªº·N¹Ï¬Û¹H¡A¥H­P¨Ïë§i¦P¦ñªº¨Æ¤u°±º¢¡C

¬Ý¨£Ã«§i¦P¦ñªº²§¶H

       §Ú§â§Ú­Ì©Ò°Q½×ªºÁ`µ²°_¨Ó¡C

       §Ú§Æ±æ§A§Ú¤ßÆF¤¤¬Ý¨£ªº²§¶H¡A´N¬O¤@­Óë§i¦P¦ñªº²§¶H¡A¤£¶È¬O­Ó¤HªºÃ«§i¡A³æ¿W«H®{ªº¿W¦Ûë§i¡A¤D¬O»P´¿¬°¤H¤lªº¥D­C¿q°ò·þÁp¦X¦b¤÷¥kÃ䪺ë§i¡C§Ú­Ì·í¬°¦¹¦Ó³ß¼Ö¡C¯«¥s§Ú­Ì©Ò§@ë§i¤u§@ªº°¶¤j¡A§Ú­Ì¶¶ªAÍ¢ªº©I¥l®É¡A´N·|¶V©ú¥Õ¡AµM¦Ó¨ä³d¥ô¤]§óı¤Á¹ê¡C

       ©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í°O±o¡A³o­Ó¤u§@¬O¦³¤T­Ó¦P¦ñ¡C¡]1¡^°ò·þ¡AÄ_®y¤Wªº¥Ã¬¡¤§¥Në¡F¡]2¡^¸tÆF¡A¦í¦b¤HùØ­±§@¥NëªÌ¡F¡]3¡^«H®{¡A§@¥X¥L³QÅ«¥Øªº¤§¨Æ¤uªº¥NëªÌ¡C¦U¦U¥L±N°ò·þ¦¨¥þ¤u§@©Ò¦³ªº¤j¯à¤j¤O¡A°e¨ì¾Ô³õ¡A¥H¥s§Ú­Ì¯à±o³Ó¡C³o´N¬O²§¶H¡C¦bÄ_®y¤Wªº´N¬O¦U¦U¥Lªº±o³ÓªÌ¡C

       ¸tÆF¨ÏÍ¢¦ºªº¯à¤O¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¥Í®Ä¡FµM«á¦³¸tÆF¦í¦b¤ß¤¤ªº«H®{»PÄ_®y±µªñ¡A¦Ó¦b±Ð·|¤¤¡B¾·~¤¤¡B¤½¨Æ¤¤¡B®a®x¤¤¡B¥Í¬¡¤¤¡A¤@­±¬è¨D¡A¤@­±¹ê½î¨º±o³Óªº§¹³Æ¡A¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A¤Þ¤HÂk¦VÍ¢¡F¦]Í¢¯à¦b¦a¤W¬@±Ï¤ZÂǵÛÍ¢¨Ó¨ì¯«­±«eªº¡A¦]Í¢¥Ã¬¡¬°¥L­Ì¥Në¡A³o¤@¥y¸Ü¬Oªº½T¥Ã»·¯u¹êªº¡C


²Ä¤­½g  ¤Q¦r¬[»PÄ_®y

       «Où¼g®Ñ«Hµ¹µÌ¥ß¤ñªº¸t®{¡A¦b®Ñ«H¤¤±È¶}¹÷¤l¡A±N¥D­C¿q°ò·þªº­WÃø¡AÅã©úµ¹§Ú­Ì¬Ý¡G¡u©Ò¥H¯«±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹Í¢¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡B©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦W¡AµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡C¡v¡]µÌ¤G9¡^

       ¨Ï®{¥H¹|Ægªº¤ß±¡Á¿­z¥D­°¨õªº¹Lµ{»¡¡G¡uÍ¢¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]µÌ¤G7-8¡^

¥D°ò·þ¸g¤Q¦r¬[¨ìÄ_®y

       ¥H¤W¸g¤åªí©ú¡u¤Q¦r¬[»PÄ_®y¡vªºÃö«Y¡C­Y¤£¸g¤Q¦r¬[´N¤£¯àµn¤WÄ_®y¡C¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨º¥ó¨Æ¡A´N¬OÃҹ꯫¤lªº«µ³Í¡CÍ¢Áö²{¦b©|¥¼µnÄ_®y¡AµM¦Ó®É­Ô±N¨ì¡A²³½¥±N©}©ó¨ä«e¡F¤Î¦ÜÍ¢°õ¦æ¤ýÅvªv²zÍ¢¤÷ªº¦t©z®É¡A¥@¬É±N±o¨£¤Q¦r¬[±o³Ó¤§»é¤£¨ìªºÃÒ¾Ú¡A¦b³n®z»P²Û°d¤¤©Ò§@ªº¤u¤Ò³º¦³¥Ã»·ªº¦¨¥\«a°Ã¡C

       §Ú­Ì·Q¨ì¡GµL½×¦b¥»¦a¡B¦b®ü¥~¡A§Ú­Ì³£¯à¬Ý¨ì¥@¤H§@§«ôªº²{ª¬¡A°Z¤£§Æ©_¡I¨º¥Ã¦bªÌ¤w¨M©w¸U½¥±N©}¡A¸U¤f±NºÙÍ¢¬°¥D¡CµLª«¥i¥H¦bÍ¢¥H¤W¡C·í§Ú­Ì·Q¨ì¡GÅ]°­ªº¸Þ­p¡A©M¨ü´Û¤H­Ìªº­I¹D¡A³£¤£¯à¥s¦¹¨Æ¤£¦¨¬°¨Æ¹ê®É¡F§Ú­Ìªº»î±N¦³¦p¦óªººaÄ£¡A§Ú­Ìªº¤ß±N¦³¦p¦óªº¦wµÎ©O¡I«Où§i¶D§Ú­Ì¡A¥D­C¿qªº¦a¦ì»P¦W¦r¡A­n¨Ï¡A¤]­n±oµÛ¡A¥@¬É¦b²øÄYªº·q«ô¤¤©ú»{Í¢§@¥D¡C
¦U¦U¥L»PÄ_®y¨ì©³¦³¦óÃö«Y¡HÄ_®y¬O¦ó·N¡H²Ä¤@¡AÄ_®y´N¬O¼f§Pªº¦a¤è¡C¡u¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¡A¥²­n¦b°ò·þ¼f§Pªº®y¦ì«e­±ÅãÅS¥X¨Ó¡F¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¡v¡]ªL«á¤­10¥tĶ¡^±d¥§§Oº¸¡]Conybeare¡^«o³o¼ËªºÂ½Ä¶¡G¡u§Ú­Ì¤j®a­nÅãÅS¥X¨Ó¡A²@µL°²¹¢¡C¡v¦]³o·N«ä¬O¤Q¤ÀÄY­«ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¦æ¨ÆÁ¾¨õ¡B¤Z¨Æ¶¶ªA¡Bë§i«í¤Á¡B®ï¶Ô§@¤u¡C

       ¤£¤[Ä_®y±NÅܦ¨¤@­Ó¼f§Pªº¦a¤è¡G¡u·í¤H¤l¦bÍ¢ºaÄ£ùØ¡A¦PµÛ²³¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A­n§¤¦bÍ¢ºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤­31¡^¦b³oÄ_®y¤§«e¡A¦C°ê­n³Q©Û»EÃl¨Ó¨ü¼f°Ý¡C¦A«á¡AÄ_®y´NÅܦ¨¬I¦æªv²zªº¦a¤è¡G¡uÍ¢­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A¨Ã¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W¡A´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡v¡]¨È¤»13¡^

       ¥u¦³¨º¦ì­Ý¦³¤ý»P²½¥q¨â¾ªº¤~¯à§¤¦b³o¦ì¤W¡F¦b¸Ö½g¤E¤Q¤»½g¤Q¤T¸`´N«Å§i»¡¡G¡uÍ¢¨Ó­n¼f§P¥þ¦a¡FÍ¢­n«ö¤½¸q¼f§P¥@¬É¡A«öÍ¢ªº«H¹ê¼f§P¸U¥Á¡C¡v¸Ö½g²Ä¤K¤Q¤­½g¤Q¸`©Ò»¡ªº¥çµM¡G¡u·O·R©M¸Û¹ê¡A©¼¦¹¬Û¹J¡F¤½¸q©M¥­¦w¡A©¼¦¹¬Û¿Ë¡C¡v

       ¦b¨º¤é¥@¬É¥²¦A¨É¨ü§¹¥þªº¥­¦w¡CÄ_®y³Ì¥ý¬O¤@­Ó·Ç³Æ¼f§Pªº¦a¤è¡A¥H«á¬O¤@­Ó¶i¦æ¼f§Pªº¦a¤è¡A¦A«á¬O¤@­Ó¦æ¬FºÞ²zªº¦a¤è¡C²½¥q¤ýªº°ê«×¤@¦¨¥ß¡A´¿³QÂÆµøªº±Ï¥D¤@³Q»{¬°¥D¡AÍ¢±Ë¤v©Ò­n¦¨´Nªº¨Æ¤u¡A´N¥i¨£¨ìµ²§½¤F¡C

       Í¢¦p¦ó§¤¦b³oÄ_®y¤W©O¡HÍ¢¤@±N¤³¼Ä½ñ¦bÍ¢ªº¸}¤U¡AÍ¢´N­n§¤¦bªv²zªºÄ_®y¤W¡CÍ¢¤@¦b¦C°ê­±«e¡AÅX³v¼»¦ý¤JµL©³§|¡AÍ¢´N§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡CÍ¢¤@©Û»EÍ¢©Ò±ÏÅ«ªº¦Ê©m¡AÍ¢´N¯à§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡C´N¬OÂǵ۳o¥½¤F¤@­ÓªºÄ_®y¡AÍ¢¯à°÷¹F¨ìÄ_®yªº¨ä¥Lªº¥\¯à¡C¬°µÛ¥@¬É©MÍ¢¦Û¤v¤§¬G¡A¨º¼f§PªºÄ_®y¥²ÂkÍ¢¡A¦]¬°¨º®É¥@¬É¤~¶}©l¸g¾úÍ¢±ÏÅ«ªº³Ì°ªÂI¡C

°ò·þ®{ªº³d¥ô¡GÅý¥D¦b¤ß¤¤§@¤ý¡A»P¥D¦P¦æ¡B»P¥D¦P¤u

       §Ú­Ì§@°ò·þ®{¡A¤£­n§Ñ°O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¬O·í¨ÏÍ¢ºaÄ£­°Á{ªº¬ß±æ¡A¦¨¬°²{¹ê¡F³o¬O§Ú­Ìªº¥»¤À¡A¤]¬O§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡C¦]Í¢ªºÅã²{¡A¬O¥i¥H¦]µÛ§Ú­Ì°ò·þ®{¥Í¬¡¡B©M¤u§@¡A©Î¶i®i¡B©Î¨üÄdªý¡C­Y§Ú­Ì¶¶ªAÍ¢¡u¦º¡vªº¹D¸ô¡A§Ú­Ì¥²­n¬Ý¨£Í¢«µ³Íªº¤é¤l¡CÍ¢¡u¦º¡vªº¥Øªº¬°¦ó¡H¡u°ò·þ¦º¤F¡A¤S¬¡¤F¡A¬°­n§@¦º¤H¨Ã¬¡¤Hªº¥D¡C¡v¡]ù¤Q¥|9¡^

       ¡u¬°­n§@¥D¡C¡v¨ä·N¤ñ§@±Ï¥D¡A§@¥NëªÌ§ó±j¡C°ò·þ§@«H®{ªº¥D¡A¤D¬OÍ¢¬°¦t©z¤§¥DªºÆ_°Í¡C¦b¦p¤µ®¦¨åªº®É¥N¤¤¡A¯«ªº­p¹º¬O¥u­­©ó«HªÌ¡F©Ò¥H¤Q¦r¬[¹ï©ó«HªÌªº©I¥l¡A´N¬O¦b¹ê»Ú¤W©Ó»{¥D­C¿q¬°¥D¡C§Ú­Ì²{¦b§â³o¨ÆÂ²³æªº»¡©ú¡C

       ­Y¥D­C¿q±NµnÄ_®y¡A«h§Ú­Ì¥²µM»P¤§¦³Ãö«Y¡C³o¥y¸Ü¬O¦b¹ê»Ú¤W¥s§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¾á­t°_³d¥ô¡F¦]Í¢¤£¶È¥s§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¤£¯à©ñ±ó»P¯«¦P¤u¿í¦æ¯«¦®ªº³d¥ô¡A¨Ã¥B¡AÍ¢¬OÂǵۧڭ̧@³o­Ó¤u§@¡C­Y§Ú­Ì¤£§@¡AÍ¢´N¤£¯à¦³©Ò§@¬°¡F¦p¨S¦³Í¢¡A§Ú­Ì´N©t³æµL§U¡C¦]¦¹¡AÍ¢¥l§Ú­Ì»PÍ¢¦P¤u¡A§@³o¤j¨Æ¡F±N¦¹¤j¨ÆÂÇÍ¢ªº¯à¤O±q§Ú­Ì¥Í¬¡ùتíÅã¥X¨Ó¡A¥H¦¨´NÍ¢ªº¤ß·N¡C§Ú¬O¬Æ»ò©O¡H¡X§Ú¬OµL¥Îªº¡I§Ú¦p¦ó¦b¥Í©Rùرµ¨ü¡B©Ó»{­C¿q°ò·þ§@§Úªº¥D©O¡H¥u¯à¦³¤@­Ó¦^µª¡A´N¬O¥D¦b¦U¦U¥L§â§Ú¥þ¶R¤F¡A©Ò¥H«H®{¥Í©R¤¤ªº¤@¤Á¨Æ¡A³£¬O¦b¥D­C¿q°ò·þªºÅv¬`¤§¤U¡C

       µM¦Ó´N¬O¦b³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì±`»P¥Dµo¥Íª§½×¡C¨ì©³¦³§_¬YºØ¹Ò¬É¡A¦bùØ­±§Ú­Ì´N¤£·|¤Ï¹ï°ò·þªº¥DÅv¡H¡]´N¹³¦b§Ú­Ì©Ò¥H¬°Ãø·íªº¥Í©RªA¨ÆùØ¡A§Ú­Ì¤´¯à¶¶ªA¡^¡C­Y¦³¡A§Ú­Ì´N¥²¦]¨º¦³¤OºÞªvªº¤â¡A§¹¥þ´¼¼zªº¤ß¦Ó³ß¼Ö¡CµM¦Ó¡A°Z¤£¬O¦³¬YºØ¹Ò¬É¡A¦b§Ú­ÌùØ­±¤£¤jÄ@·N©Ó»{Í¢ªºÅv¬`»ò¡H¡]´N¹³¦b§Ú­Ì¤é±`ªº¥Í¬¡ùØ¡A¨Ã¦b¹H¤Ï§Ú­Ìªº¤ß·N¡B«ä·Q¡BÃÙ¦¨»P¤Ï¹ïªº¨Æ°ÈùØ¡C¡^

       ¦]³o°ÝÃD´N¬O¤Q¦r¬[¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¡A¨ì©³§@¨ì¬Æ»òµ{«×¡H¨ì©³°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±©M¤W­±ªºÅv§Q¬O¬Æ»ò¡H¸tÆF­n§â¦U¦U¥Lªº·N¸q»P¥Øªº¦V§Ú­ÌÅã²{¡A§Ú­Ì¤w¸g¹w³ÆÅýÍ¢§@¤u¨ì¬Æ»òµ{«×©O¡H³o³£¬O¥i¬d¦Òªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥i¥H§ó¶K¤Áªº¥æ³q³o¨Ç°ÝÃD¡C­Y°ò·þ­n¨ìÄ_®y¤W¥h¡AÍ¢¥²¯d¤U¤@±ø¸ô¡A¥i¥H¥s§Ú­Ì¹F¨ì¨ºùØ¡A³o±ø¸ô¤S¬O¸òÀHÍ¢ªº¤H¥Î¥L­Ì¥Í©R¡B¤u§@¡B©M©¾¤ß©Ò¶}ªº¡F§A·Q¡GÍ¢§@§Ú­Ìªº¥D±N¦³¬Æ»ò­n¨D¡H

¡]1¡^¤H³Ì­nºòªº³¡¤À´N¬O¤ß«ä

       ­Y§Ú­Ì­n¦³§ó°ªªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A­YÍ¢­n§¹¥þ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡B¦b§Ú­ÌùØ­±¡AÅã¨ä¯à¤O¡A¨º»ò¥D­C¿q°ò·þ¦b§Ú­Ìªº¤ß«äùØ´N·í¦³µ´¹ï¥DÅv¡C«Où»¡¬Æ»ò©O¡A¥L»¡¡G¡u¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡F¥u­n¤ß·N¡]§Y¤ß«ä¡^§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªº¨}µ½¡A¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v¡]ù¤Q¤G2¡^

       ¥D­C¿q°ò·þ¦b§Ú­Ì¤ß«ä¤¤§@¥D¬O³»­nºòªº¡C¦ó¬G¡H¦]¬°¤HÃþ¼Z¸¨¡C¼Z¸¨¦³¦óµ²ªG¡H¨Ï®{ªº¦^µª«Ü²M·¡¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¥u©È§A­Ìªº²z·Q©Î°¾©ó¨¸¡A¥¢¥h¨º¦V°ò·þ©Ò¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß«ä¡A´N¹³³D¥Î¸Þ¶B¡A»¤´b®L«½¤@¼Ë¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤@3±d¥§§Oº¸Ä¶¡^

       ³o¬O¤Hªº¥»¨Ó¤ß«ä¡AµL°ò·þªº¤ß«ä¡A«D¨ü¸tÆF¬ù§ô¡A°¾©ó¨¸ªº¤ß«ä¡F³o´N¬O»¡¡G³o­Ó¤ß«äªº¶É¦V¬O»P¯«­ìªì©Ò­n¥¦¶É¦Vªº¬Û¤Ï¡A©Ò¥H¤£¯à»P¯«ªº¤ß«ä½Õ©M¡C¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤­¸`¤¤½×¨ì³o­Ó¤ß«ä»¡¡G¡u¦]¬°ÀH±q¦×Å骺¤H¡A«ä©À¦×Å骺¨Æ¡FÀH±q¸tÆFªº¤H¡A«ä©À¸tÆFªº¨Æ¡C¡v¡]¥tĶ¡^

       ¥¼´¿§ó·sªº¤ß«ä¬OÄݦ×Å骺¡A»P¯«¬Û¤Ïªº¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¥|¸`¹ï©ó¦¹ºØ¤ß«ä¤S¦³¤@ºØªº±Ò¥Ü¡G¡uÄݦå®ðªº¤H¤£»â·|¯«¸tÆFªº¨Æ¡A¤Ï­Ë¥H¬°·M©å¡F¨Ã¥B¤£¯àª¾¹D¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ±©¦³ÄÝÆFªº¤H¤~¯à¬Ý³z¡C¡v

       ¤Hªº¤ß«ä·í§ó·s¡A¦]¬°¥LµLÄÝÆFªº®©Ä±»PÄÝÆFªº²´¥ú¡C¦p¦ó§ó·s©O¡Hªñ¤éªº¤H¦h³ÙÄW»¡¡G¡u«ä·Qªv²z¡v¡A¥H¤Î¡u¦Ûªv¡vªºªk¤l¡F§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¦b¬Y³¡¤Àªº©Ê±¡¤W¡A³oºØÂåªk¤£µL¤p¸É¡FµM¦Ó¹ê¦bªº°ÝÃD¬O¦b©ó¡G½Ö¦b¤ß«äùا@¥D¡Hªñ¤é©Ò¦³ªv¡u¤ß²z¯f¡v¡]ĶªÌ«ö¡G§Y©Ò¿×ªº­ãºë¯«¯f¡^ªº¤èªk¡A¤£¹L¬O¥Î¤Hªº´¼¼z¥h¨Ñµ¹¥@¤Hªº«æ»Ý¡A¥s¥@¤H¦b°ò·þ¥~§ï¨}¡C¥¦­Ì¤£¹L¬O¤@ºØ¡u¤îµhÃÄ¡v¡C¥¦­Ì¨M¤£¯à§@¥Ã»·±o³Óªº®Ú·½¡C¥Ã³Óªº®Ú·½¥u¦b­C¿q°ò·þ¡C

       ¤Hªº¤~´¼©Ò³Ð³yªº¥D±i¡AÁ`¬O¥¢±Ñªº¡A¦]µL¤@±q¤H¦Ó·Q¥X¨Óªº¨Æª«¡A¯à°÷§¹¥þ¨Ñµ¹¥@¤Hªº»Ý­n¡C³oùØ¡A§Ú­Ì¨ì¤F¦¹¨Æªº¤¤¤ß¡C©Ò¦³¨º¨Ç¸É±Ïªº¥¢±Ñ¡A³£¬O¦]¬°¥L­Ì¥¼¨£¨ì¥H¤Uªº¤T­Ó¨Æ¹ê¡G¡]A¡^¤Hªº¤ß«ä³£¬OÄݦå®ð¡A¥¼»X®¦«eªº´ºªp¡F¡]B¡^Áö¥Î¤F¡u«ä·Qªv²z¡vªºªk¤l¡A¼»¦ý©|¦³§@¤uªº¾l¦a¡F¡]C¡^¬Ý¤£¨£¯«ªº¸É±Ïªk¤l¡C

       ¤ß«ä­n§ó·s¡A·í¥ý»{ÃѼ»¦ý¦p¦óÂǸo¦û»â¤ß«ä¡A¦]¦b¥ì¨l¶éªº¾Ô³õ§Y¦b©ó¤ß«ä¡C®L«½¥H¨ä¤ß«äÄm»P¼»¦ý¡C¨e´N¥H¬rÄé¤J¡Fª½¨ì¦p¤µ¡A³o­Ó¬r¬u©|¬O·Ê·Ê¦Ó¬y¡C¤H­Y¥á±ó¥L­Ìªº±À´ú»P²z·Q¡A´N¥²±oÂk¦V¯«¡A´÷¼}¸É±Ïªº¤èªk¡A´N¬O¤£¤[¥L­Ì¦b¤Q¦r¬[ùةҭn±oµÛªº¡C·í¦³¤T­Ó¯à¤OÁp¦X¡A³o¸É±Ï¤èªk¤~¯à¹ê¥Î¡G

      
²Ä¤@¡A¬Ý¨£¤Q¦r¬[§¹¥þ±o³Óªº«H¤ß¡C

       ²Ä¤G¡A§Ú­Ìªº·N§Ó¡]§PÂ_¤O¡^¡C¥¦§@¦ó¤u¡H¥¦®Ú¾Ú¤Q¦r¬[ªº³Ó§Q¡A¥Î¤@­Ó¼f·Vªº¦æ¬°¡A±N¤ß«ä±q¼»¦ýªº´x´¤¤§¤¤¨ú¥X¡A¥æ»P¸tÆF¡C¥L´N¥i¥H¤ä¨ú¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¨îªA¨º³Q¸o¬V¡B³Q¸o±±¨îªº¤ß«ä¡A¦Ó¨Ï¤§§ó·s¡C

       ²Ä¤T¡AÀ³·í¥ÎÁp¦Xªº¯à¤O¡A´N¬O§Ú­Ì¦³·NÃѪº¶¶ªA¸tÆFªº·P°Ê¡FÍ¢¤@·P°Ê§Ú­Ì©è¾×¦Ã©ªº«ä·Q»P¯à¤O¡A¦Ó»â¨üÍ¢©Ò¬I½çªº¹ï¤è®¦¨å®É¡A§Ú­Ì´N·í¶¶ªA¡C

       §ó·sªº¤ß«ä¡A¹ï©ó°õ¦æ¨Ï¯«¤l§¤¦bÄ_®y¤Wªº¯«¿Ñ¡A¬O¤@­Ó°Ñ»PºÞ²zªÌ¡CÄ@§Ú­Ì³£´M¨D§ó·sªº¤ß«ä¡A¦]¬°¥¦¹ï©ó°ò·þªººÞ²z¬O¦³¯qªº¡I

¡]2¡^°ò·þ­n§@§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¥D

       ·í§Ú­Ì©Ó»{±N¤ß¤¤ªº¦a¦ìµ¹¤©¥D°ò·þ®É¡AÍ¢¤~¯à¹F¨ìÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¥Øªº¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì©Ó»{°ò·þ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤´xÅv¡A¨ì©³¦³¬Æ»ò·s¨Æµo¥Í©O¡H¦³¤@¸`¸t¸g¬O³»­nºòªº¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤G¸`»¡¡G¡u¯«ªº¸Ü¬O¬¡¼âªº¡B¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡A³£¯à¿ë©ú¡C¡v¯«ªº¸Ü¦p¼C§@¤H¤ßªºµû§PªÌ¡A¥¦­å¶}¸U¨Æ¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨£±d°·»P±o³Óªº¸ô¡C

       ¸gÀq¥Ü¼g³o¨÷®Ñ«Hªº¤H¡A«Üª`­«¸tÆF¹B¥Î¤§¸Üªº¥Øªº¡A´N¬O­n­å¶}§Ú­ÌùØ­±ªº¨â­Ó¤j½dÃ¥¡X»î»PÆF¡C»î¡]©ÎªÌ§Ú­Ì­ì½è¤§ÄÝ©ó»îªº¡^³Ì¦nªº»¡ªk¡A´N¬O¨º¨Ç§¹¥þÄÝ¥G¦å®ðªº¡A¤£ªÖ¨ü¸tÆF¬ù§ôªº¡FÆF¡]©ÎªÌÄÝ©óÆFªº¡^´N¬O¸tÆF©Ò±Ï¬¡¹L¨Óªº¡AÅܧ@¸tÆF¤u§@¥H¹üÅ㯫ªº¥Í©R¡A¨Ã¦¨´NÍ¢¦®·Nªº¾¹©x¡C³o¤£¹L¬O¤@­Ó¬Æ¤£§¹º¡ªº©w¸q¡AµM¦Ó¤]¥i¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¦¹¤GªÌªº¤£¦P¡C

       ¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A³Ì­nºòªº´N¬Oª¾¹D³o¨â­Ó¦Wµü¡XÆF»P»î¡CÄݻ¤u§@¬O§¹¥þ¥Ñ¦å®ð¦Ó¨Ó¡A»P¯«ªºÆFµL¤z¯A¡A¬O°ò·þ¹F¨ìÄ_®yªºªý¾×¡]³Ì¤Ö¡A¤]¬OµL¸É©ó¨Æ¡I¡^¦pªG»î¬O©~¦b§Ú­ÌùØ­±ªº°ª¦ì¡A§Ú­ÌÁö¦³¤õ¤O»P¼ö¸Û¨ÓªA¨Æ¯«¡A¤]ªÖÄ묹¡A©Ò§@¤u¤Ò¤¤ªº³\¦h¡A±N±o¨ì¤HªººÙÆg¡FµM¦Ó¯«¬Ý¬OµL®ÄªGªº¡A¦]±q¦å®ðªº®Ú·½¤¤¡AÂ_¤£·|¥Í¥X¥Í©RªºªG¤l¨Ó¡I

       ¡u¨º¯«¦Ó¤H¡]­C¿q°ò·þ¡^¬¡¦b¥@¤W®É¡A¨ÃµL¸o¦bÍ¢ùØ­±¡AµM¦ÓÍ¢±`¤£³\¦Û¤v¦b»îªº½dÃ¥¤¤¥D«ù¤u§@¡FÍ¢¤]¤£ªÖµL¯«ªº©ú¦®¡A¦Ó¨üÍ¢µL¸o´¼¼zªº«ü¤Þ¡CÍ¢¬O¥@¤W°ß¤@­Ê¾a¯«ªº¡F©Ò¥HÍ¢ªº¤@¥Í³£¬OÄݯ«¡C¡v¡e³Á´°¿Õ®v¥À¡]Mrs.Charles A. McDonough¡^ªº¡m¯«ªº±ÏÅ«­p¹º¡n¡f¡C

       ¦ý¬O¡A§Ú­ÌùØ­±¤w²`¦³¸oªº¦Ã¬V¡A¨ü¤F¨ȷí¥Í©Rªº¼vÅT¡A¥H­P§Ú¬Ý¤£¨£³\¦hªº°ò·þ±Ð¨Æ·~¡A³£¬OÄݻ¡F§¹¥þ¬O§Ú­Ì¦å®ð¯à¤Oªº¥´ºâ¡A©Î¥X©ó´¼¤O¡B©Î¥X©ó±¡·P¡C§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¡G§Ú­Ì¦p¦ó¦b©Ò¦³ªº¤u§@¤W¡A¶¶ªA¸tÆF¤Þ¾É¡A¥H»P°ò·þªº¦º¦³§ó²`ªºÁp¦X¡F¤£¯S¹ï¸o´c¦º¡A¨Ã¥B¹ï§Ú­ÌùØ­±©Ò¦³ÄÝ¥G¦å®ðªºµL½×µ½´c¦º¡A¯«´N¯à±oµÛÄÝÆFªº®ÄªG¡C

       §Ú­Ì¤Á¤£¥i³¬¥Ø¤£ÅUÄÝ»î°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¦MÀI¡C¡u¸o´cªº´xÅvªÌ¤§½ì¨ý¡A¬O­n«O«ù¼Z¸¨¥Í©Rªº¦¨¤À¡AµL½×¬OÄݦ×Å骺¡BÄݻ¬¡°Ê¡F¦]¬°«H®{¤@ÅÜÄÝÆF¡A¥L´N³vº¥¥[¦hªº»PºaÄ£ªº¥D¦bÆFùئ³½T¹êªºÁp¦X¡F³o¼Ë¡A¦ÛµM´N³vº¥¥[¦hªº²æÂ÷´cÆFªº¶Õ¤O¡A¦Ó¦³¤F¹w³Æ¨¬¥H»{ÃѨe­Ì¡A¦Ó»P¤§ª§¾Ô¡C¡v¡e»«¸ô©ö®v¥À¡]Jessie Penn-Lewis¡^ªº¡m»î»PÆF¡n¡f

       ¦Û¥Ñ»P¦wí¡A°ß¤@¤§¸ô¡F¦b¨ä¤¤¡A«H®{·í¦Û°Êªº¡B®É±`ªº¡A»P¸tÆF¦P¤u¡C«H®{·íÂ÷±Ë©Ò¦³¦å®ðªº¯à¤O¡AÅý¤Q¦r¬[¦b¨º¨Ç¦å®ðªº¯à¤OùØ­±§@¤u¡F³o¼Ë¶¶ªAªº¦æ¬°¡A´N¥s²M¼äªºÆF¨Ó¨ì¡A¥¦¬O¸tÆF©Ò¥Í¡B©Ò¥[¤O¡B¥D©Ò¨Ïªº¡C¤Q¦r¬[¤@Á{¨ì§Ú­ÌªºÆF¡B»î¡BÅé¡A§Ú­Ì¥þ¤Hªº¦U³¡¤À´N¦U±o¨ä©Ò¡A¦³¯à¤O¨¬¥HºÉ¨ä¥»¤À¡C

       ©Ò¥H§Ú­ÌÄ@·NÅý¸tÆF¥H·Ç½Tªº¯à¤Oų¹î§Ú­Ìªº¤ß¡A¦Ó¹ï¥IÍ¢©Ò¬Ý§Ú­ÌùØ­±¤@¤Á¦³Â¤H¯S¼xªº¨Æª«¡A¬O¤@¥ó¦Ü­nºòªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A°ò·þ±o¦³¶¥±è¥i¥H¤É¦Ü§Ú­Ì¤ß¤¤ªºÄ_®y¡C§A§Ú¥u¯àÂÇ¥D­C¿q°ò·þªº¦º¡A¦Ó¶i¨ì¯«­±«e¡F¤]ÂǸtÆF©ÒÅã¥Ü¹ï§Ú­Ì¨ºÄݦå®ð¡AÄÝ»î¨Æª«ªº¦º¦Ó¹F¨ìÍ¢ªºÄ_®y¡C

¡]3¡^°ò·þ­n¤É¦ÜÄ_®y¦b§Ú­Ìªº¨}¤ß·í¦³¥DÅv

       ¨Ï®{«Oùªº¥Øªº´N¬O­n¦³³o¸g¾ú¡C¡u§Ú¦]¦¹¦Û¤v«jÀy¡A¹ï¯«¡B¹ï¤H¡A±`¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¡v¡]®{¤G¤Q¥|16¡^¤@­Ó°ò·þºÞªvªº¨}¤ß¬O¶Ê«P¥D­C¿q±N¨Ó±o³Óªº®Ú°ò¡C¨}¤ß¦p«D¬°¸tÆF©Ò´x²z¡A´N¥²©w¿ð¶w¡C¼»¦ý¥²¬r®`¤§¡C

       ¨}¤ß¦p¬°¯«©ÒºÞ¡A¹ï©ó¤@¤Á¸t¼ä¶Ê«Pªº·P¤O¡A¥²©w¬O¬¡¼âªº¡B±Ó¾Uªº¡B§Ö±¶ªº¡C«H®{±`±`¤£²z¨}¤ß¡A¦Ó¥H§Oªº¥N¤§¡C­Y§Ú­Ì»{ÃѸtÆF¡AÅýÍ¢¥DºÞ¨}¤ß¡A¨Ï¤Q¦r¬[ªº¥\¥Î¦bùØ­±§@¤u¡A¥¦´N¯àºÉ¾¡C³o¼Ë¡A´N¥²µL¤£ºÉªº¥»¤À¡F´N¥²¤£±ÀÃã°ò·þªº­n¨D¡F´N¤£§â¦Û®®·í§@­p¹º¥Í©Rµ{³~ªº°Ê¤O¡F´N¥²«i´±ªº¸Û¹êªº­t³d¥ô¡C

       ¤w¬G¤§®æ©Ô¥q­ô¡]Glasgow¡^±Ð±Â¤¦¥§¡]Denny¡^±`¹ï¨ä¾Ç¥Í»¡¡G¡u¾ÖÀ½¦b¨}¤ß¡v¡C³o¬O¥Í¬¡À³·í¯u¥¿¸Û¹êªº¤@­Ó©I¥l¡A³o¬O°ò·þªº¬ß±æ¡A³o¬O¤Q¦r¬[ªº©R¥O¡A³o¬O¥@¬Éªº»Ý­n¡C¹î¬Ý§Ú­Ì³\¦hªº¤H¡AÅ¥§Ú­Ì»¡¤Q¦r¬[»P±Ï®¦®É¡A»Ý­nªº¨ººØªº¨}¤ß¡A¥HÃÒ¹ê§Ú­Ì©Ò»¡ªº¨Ã«D¤lµêµL¦³¡C¡u¾ÖÀ½¦b¨}¤ß¡I¡v°ò·þºÞªvªº¨}¤ß¯à«P¨Ï±Ï¥D³Í±Ûªº¤é´Á¦­¤éÁ{¨ì¡C

¡]4¡^°ò·þ©Ò­n¨Dªº´N­nºÞªv§Aªº·N§Ó

       ¡]µù¡G¡u·N§Ó¡v§Y§Ú­Ì¨MÂ_¡u­n¡v»P¡u¤£­n¡v¤§¤ß¡C¡^Í¢¦Û¤v»¡¬Æ»ò¡H¡u¦]¬°§Ú±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¤£¬O­n«ö¦Û¤vªº·N«ä¡]§Y¡u·N§Ó¡v¡^¦æ¡A¤D¬O­n«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡]§Y·N§Ó¡^¦æ¡v¡]¬ù¤»38¡^ºÞªv·N§Ó¤S¬OÍ¢ªº¤@­Ó­n¨D¡A¤£µM¡A«h¨ÏÍ¢ªº¤u§@©MÍ¢­p¹º¨ü¨ì¤@­Ó·¥¤jªºÄdªý¡C

       ¤@­Ó¶¶ªAªº·N§Ó¡A¥²­n±oµÛÄÝÆFªººÖ®ð¡C¤@­Ó­èµw¤£¨üºÞªvªº·N§Ó¡A¤D¬OÄdªý¯«ªº¸ô¡C·N§Ó¨üºÞªvªÌ¡A´N¬O°ò·þ¡CÍ¢¬O§Ú­Ìªº¼Ò«¬¡C¤Q¦r¬[»PÄ_®y©I¥l§Y¬O¬°¦¹¡C­Y§Ú­Ì©Ó»{¡A«h¯«¹ï¥@¬Éªº­n¨D±oµÛ¸Ñ¨M¡A¦Ó¥@¬É¹ï¯«ªº¯Ê¤í±oµÛ¸Éº¡¡C

       ¥u¦³¤@­Ó¶¶ªAªº¥Í©R¤~¯à¥s§Oªº¥Í©R¶¶ªA¡C¥u¦³¤@­Ó¸g¹L¤Q¦r¬[§@¤uªº¤H¡A¤~¯à¤Þ¤H¨ì¤Q¦r¬[¡C¯«©I¥l¶¶ªAªº·N§Ó¡A¦Û°Êªº»PÍ¢¦P¤u¡C¸tÆF«o¨S¦³¹ï«H®{»¡¡G¡u¥á±ó§Aªº·N§Ó¡v¡A¤D¬O»¡¡G¡u©ñ¥¦¦b§Ú³oùØ¡v¡C¯«¨Ã«DÂǤH³Q°Ê¦Ó§@¤u¡A¤D¬OÂǤHªº¥D°Ê¡XÆFªº¥D°Ê¡A«D»îªº³Q°Ê¡C

       ¸tÆF­n§Ú­Ì¦³·NÃѪº»PÍ¢Áp¦X¡A¥H¹ï«Ý¸o´cªºÅv¶Õ¡A»P¥Í©Rªº¸Õ·Ò¡F¦p¦P¥D­C¿q¶¶ªA¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¥B§¹¥þ¦Û¥Ñ¦a¿í¦æ¡C°ò·þºÞªv§Ú­Ìªº·N§Ó¡A·N§Y§Ú­Ìªº¥Í©R¬O¦b¦wí«O¦u¡A¥¿·í¤Þ¾É¤§¤¤¡A©óÍ¢¤÷ªº¨Æ¤u¤¤§@Í¢ªº¦P¤u¡C°ò·þ´N¬OÂǵ۳o­Ó¥Í©R¡A°ª¤É¨ìÍ¢­nºÞªv¥@¬É¬@±Ï¦t©zªº¦a¤è¡C

¡]5¡^°ò·þ¬O§Ú­Ì¤@¤Á

       ¨Ï®{«Où»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡I§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡B¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v¡]ù¤Q¤G1¡^­Y§Ú­Ì¤£±N¨­Å饿»P°ò·þºÞªv¡A«h¹F¨ìÄ_®yªº³~®|¥²³Qªý¾×¡C¸t¸g½×¨­Å馳¨â­Ó»¡ªk¡G¡]A¡^¬O¯«ªº·µ¡F¡]B¡^¬O¸o¨­¡C¬O¯«ªº·µ´N·í¶¶ªA¯«¡F¬O¸o¨­¡A·í§Ú­Ì¶¶ªAÅ¥±q¸tÆF®É¡A´N·í°±¤î¨ä§@¥Î¡A¥H¤Q¦r¬[ªv¦º¥¦¡C

       §Ú­Ì­Y»{©w¤F°ò·þªº¥DÅv¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D³o¨­Å骺¸t¼ä»P¥\¥Î¡A¥H­P§Ú­Ì¤£¦Ü©ó¤Óª`­«¡B©Î¤Ó»´©¿¡C³o­Ó¨­Åé·í¨ü°ö¾i¡]«D¼¾¨|¡^¡F·í¨ü«OÅ@¡]«D©h®§¡^¡F¬O¥Î¦bªA¨Æ¤W¡]«D«O¯d¨Ï¤§¯î¼o¦w¶h¡^¡C°ò·þ­YºÞªvÆF¡B»î¡BÅé¡F§Ú­Ìªº¥þ¤H´N¦U±o¨ä©Ò¡A¦UºÉ¨ä¾¡CÆF»P¸tÆF±µªñ¡A¦Ó±Ð°V»î¡A¨ÏÅé§@¤u¡A³o¬O¦p¦ó§@¦¨©O¡H

       ¡uÍ¢¦]³n®z³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F«o¦]¬°¯«ªº¤j¯à¡A¤´µM¬¡µÛ¡F§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¦PÍ¢³n®z¡A¦ý¦]¯«¦V§A­Ì©ÒÅ㪺¤j¯à¡A¤]¥²»PÍ¢¦P¬¡¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤T4¡^¯«ªº¯à¤O¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡A¦n¥s°ò·þ©~­º¦ì¡A¥H­P§Ú­Ì¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬O¬°Í¢¬¡¡C¥þ¤H§¹¥þ¦bÍ¢ºÞªv¤§¤U¡A°ò·þ§@§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

       ¤¸­º¥u¦³¤@­Ó¡F­Y¨­Åé¡B·N§Ó¡B¨}¤ß¡B¤ß¡B¤ß«ä¡A³£ÅwÅw³ß³ßªºÅ¥±qÍ¢ªº«ü´§¡A«h¥Í©R¦b¤u§@¤¤¥²µ²ªG¤l¡A¦b¸g¾ú¤¤¥²½÷Ä£¡C¤Q¦r¬[©MÄ_®y¤¤¡A°Z¤£¬O¦³±K¤ÁªºÃö«Y»ò¡H¯«±N¥¦©ñ¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡C¥Dªº¦A¨Ó¡A±©¦³·í±o³ÓªÌ¡A³£Åý¸tÆF¥s¯«¦b¤Q¦r¬[ùØ­±§@¤u¡A¦¨´N¦b§Ú­Ì¨­¤W®É¡A¤~¯à¦¨¬°¨Æ¹ê¡C

       °ò·þ¡]¥ý¡^©~­º¦ì¦b«H®{ªº¤ß¤¤¡AµM«á´N­n¨ì°õ¬Fªº¦a¤è¡A¦b¨ºùØÍ¢±Nµo¥XÍ¢ªºÅv¯à»P¶Õ¤O©ó¦a·¥¡A¥s¸U°ê¨ìÍ¢­±«e·q«ôÍ¢¡BªA¨ÆÍ¢¡B¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¦b¦a¦p¤Ñ¡C³o¼Ë¡A¤é¤l§Ö¨ì¡A¤j¦a­n¦b³ß¼Öªºº¡¨¬¤¤¡A¶}©l¥Ã¤£¤î®§ªº°ÛÆg»¡¡G¡u¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡F¦]Í¢°õ´x¤jÅv§@¤ý¤F¡C¡v¡]±Ò¤Q¤@15¥tĶ¡^


²Ä¤»½g  ¦U¦U¥Lªº¦a¤è

       ¡u¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¦W¥sÅêÅ\¦a¡A´N¦b¨ºùاâ­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤S°v¤F¨â­Ó¥Ç¤H¡A¤@­Ó¦b¥ªÃä¡A¤@­Ó¦b¥kÃä¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤T33¡^¼gºÖ­µ®Ñªº¤H¥Î¤F³o´X¥y´dºGªº¸Ü¡A°O¸ü¥@¬É¾ú¥v³Ì­«­nªº¨Æ¡C¡u¤@­Ó¦a¤è¡A¦W¥sÅêÅ\¦a¡I¡v§A¨ì¹L¨º¦a¤è¨S¦³¡H¨ì¨º¦a¤è¡A¤£³æ¬O¨D³j§K¡A¤D¬O¬°¯à¤O¡A¦b©¼§A·|¬Ý¨£¯«¬°§A¥Í©R©Ò¦w±Æªº­p¹º¡H

       §Ú­Ì²³¤H©Ò«æ»Ýªº¡A´N¬O¦^µª¦U¦U¥L¡A©ú¥Õ¥¦ªº·N«ä¡BªA±q¥¦ªº¥D±i¡C§Ú¬Û«H±Ð·|»P«H®{­Ó¤Hªº³n®z¡A¤D¬O¦]§Ú­Ì­­¨î¤F¥D­C¿q°ò·þ¦ºªº¥\®Ä¡C§Ú­Ì±`»¡¨ì´_¿³¡A¤]±`¬°¦¹Ã«§i¡A±`±æ¤§¨Ó¡FµM¦Ó¥¦³º¿ð©µ¡C¦ó¬G¡H§A¤£¯à§@¥X¤@­Ó´_¿³¡C§A¤]¤£¯àµo°_¤@­Ó´_¿³¡A´N¬O²{¦b©Ò¿×ªº´_¿³¡A³£¤£§K¦³µÛ¤H¬°¡uµo°_¡vªº¦¨¤À¡I

       §Ú´±½T¹êªº»¡¡G¯«¤¹­ãÍ¢¿ð©µ¡Aª½µ¥¨ì±Ð·|¡BªªªÌ¡B¶Ç¹D¤H¡A¥H¤Î¨ä¥L°ò·þ¤u¤H¹w³Æ§¹¦n¡A¦^¨ì¦U¦U¥Lªº¦a¤è¡A¦Ó¥X¯u´_¿³ªº¥N»ù¡C¦U¦U¥L¬O²£¥Í´_¿³ªº¿W¤@¦a¤è¡C±©¦³°ò·þ¦ºªº¥Øªº©M¯à¤O¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤W¹ê¦æ¥X¨Ó¡A´_¿³¤~¯à¹ê²{¡C±©¦³¦U¦U¥L¡A¦U¦U¥Lªº¥Í©R¡A¤è¯à³y¥X´_¿³ªº¥Í©R¡F­Y§Ú­Ì­nÅ¥¯«ªºÁn­µ¡A§Ú­Ì´NÀ³·í¨ì¨º­Ó¦a¤è¡C¨º»ò¡A¦U¦U¥L©Ò¥Nªíªº¬O¬Æ»ò¡H¥¦ªº«H®§¬O¬Æ»ò¡H

¦U¦U¥L¬OªíÅã¸oªº¦a¤è

       ¦b¨ºùØ¡A¨S¦³¯àÁôÂ꺨ơC¦b¨ºùØ¡A¤H±oª¾¥L­Ì¦Û¤vªº¹êªp¡C¦b¦U¦U¥L¨Ã¨S¦³¶³Ãú¡C¦U¦U¥L¬O¦b«°¥~¡A¬O¶W¥G¥@¬É¯ÉÂZ¤§¤W¡C¦b¨ºùØ¡A¦³¤@¦¸¡A¦³·¥²`¶Â·t¥]³òµÛ¤Q¦r¬[¡FµM¦Ó¡A¥u¦¹¤@¦¸¦Ó¤w¡C

       ±q¨º¦¸¤§«á¡AÍ¢¬O¥Ã»·¦í¦b¯«¦P¦bªº¥ú¤¤¡C¯«¤µ¤é©I¥l¤H©¹¦U¦U¥L¡A´N¬O©I¥l¡G±`»¡¶Ë¤Hªº¸Üªº¤H¡F¤£¯à§K¨¸«äªº¤H¡F®É±`­I¬ù­¹¨¥¡A§Ñ°O±q«e©Ò¥ß§Óªº¤H¡F¨ì¥Dªº®à¤l«e¦p¦P¯«ªº¨à¤k¡A¦Ó¦b®à¤l¥~«h³ºµL¯«¨à¤k¥Í¬¡ªº¤H¡A¨ì¦U¦U¥L¥h¡C

       Í¢©I¥l§Ú­Ì¡A´N¬O±`¥¼¸Û¹ê§@¨Æ¡B°g¥¢¼Ð±ìªº¤H¡F´N¬O±`Åý©È¤Hªº¤ß¡A¹Ü¥h¬°¯«§@ÃÒªº«i´±ªº¤H¡A¨Ó¨ì¦U¦U¥L¡CÍ¢©I¥l§Ú­Ì¡A´N¬O±`¦s§ª¤ß«Ý¤Hªº¤H¡F´N¬O¹ï¯«¨ä¥L¨à¤k¦³¨õ¤U§[¶Þ«ä·Qªº¤H¡A¨ì¦U¦U¥L¥h´Nªñ¥D­C¿q¡CµL½×¬Æ»ò¸o¹L¡B¦Ã©¡B³n®z¡B¥¢±Ñ¡A§Ú­ÌÁ`·í­±¹ï¡C¦¹¤u¥u¦³¦b¦U¦U¥L¤~¥i¦¨¥\¡C§Ú­ÌÀ³·í¨ì¦U¦U¥L¹êÅç¡C³o¼Ë¡A¦U¦U¥L¬O¯«¹êÅ窺¦a¤è¡C

       ²½¥q­Ì¦b¨ºùز{¥X­ì§Î¡A¦U¦U¥LÃÒ©ú¥L­Ì¬O¦óµ¥ªº°²«_¬°µ½¡A¬O¦óµ¥´Ý§Ô°²«_¬°µ½ªº¤H¡I¦U¦U¥L¬O¯«·R§J¥q¡]X¡^½uªº©Ð¤l¡A¦b¨ºùبS¦³¬Æ»ò¥i¥HÁô¿fªº¡C

       ©ÎªÌ¡A³o´N¬O¤H§Ò«ë¤Q¦r¬[¡A¦ÓÂ÷±ó¥¦ªº­ì¦]¡C¥¦¬O¯«¦b¦a¤W¼f§Pªº¦a¤è¡F¸o¥²¶·¦b¨ºùجd©ú¡A§_«h´N­n¦b¥Õ¦âÄ_®y¤W²{§Î¡C¤H­Y¤£ªÖ±N¸oªv¦º¡A¦b¯««eªº¥ú¤¤¡A©w¸o¬°¸o¡A¦b¨ºùئۼf¡A¦Ó´M¨D¬°­n±Ï¥L­Ì¡A­P¤â¸}¨ü°v¶Ëªº¥D¡F¥L­Ì´Nµ´¹ï­n©È¯¸¦b¥Õ¦âÄ_®y«e¡C

¦U¦U¥L¬O¼~¶Ëªº¦a¤è

       §Aª`·N¨S¦³¡A¸t¸gªº°O¸ü³£¬O¥Rº¡¶Ë¤ßªº¨Æ¡G¬Ý¨È§B©Ô¨u±a»â¨à¤l¥H¼»¨ì¼¯§Q¨È¤s¡F¬Ý¶®¦UÅ¥¨£¥L¨à¤l¬ù·æ³Q±þªº³ø§i¡F¬Ý¤j½Ã¦b¦Ê©m­I«qªº¥ú´º¤¤¡A¤×¨ä¥iµhªº¡A´N¬O°f­º«o¬O¨ä¤l©ã¨FÀs¡C¡]§Ú·Q¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤G½g´N¬O¤j½Ã¦b¨º®É¼gªº¡H¡^

       ³o¸Ö½g¬O±q¤@­Ó¶Ëµhªº¤ß¡Aµ±º^¥X¨Óªº®D¼N´d¹Ä¡C¥L¦p¦¹®D¼N´d¹Ä¡A¤@ÂI¤]¥¼·Q¨ì¬O¹w¨¥±N¨Ó¦b¦U¦U¥L¦a¤èªº¤@­Ó§ó¤jªº¤ß¡A©Òµo¥Xªº§ó²`ªºµh­W¡GÍ¢ªº¤ß¦b¨º¶Â·t¤¤¡B±I¹æ¤¤¯}¸H¤F¡C

       §Ú­Ì­þ¯àª¾¹D¤÷¹ï¤l±Ë±óªº­Wªp¡A¤S­þ¯àª¾¹D¤l³Q¤÷Â÷±óªº­Wªp¡G¦b¦U¦U¥L¡AÍ¢ªº¤ß¯}¸H¤F¡C®e§Ú­Ì¨ì¨ºùØ¥h¬Ý¡B¥h¾Ç²ß¤Q¦r¬[ªº§t·N¡C¦U¦U¥L¬O¤H¨£¥L­Ì¦Û¤v¦b¯«¥ú¤¤¡A¦Ó¤ß¶Ëªº¦a¤è¡F¦ý¡A¦b¯««e³Ì¬üÄRªº´N¬O¼~¶Ëªº¤ß¡C³o¼Ëªº²½¡AÍ¢¥²¤£»´¬Ý¡C

¦U¦U¥L¬O±o³Óªº¦a¤è

       ¦b¨ºùØ¡A§ó¥¿©Ò¦³ªº¹ú¯f¡A¸g¾ú¤w¦¨´Nªº±Ï®¦¡C¦U¦U¥L·N§Y±o³Ó¡C¦U¦U¥L¬O¯«¬@±Ï¸o¤H¡A¥þ³Ó¼»¦ý¡AÄÀ©ñ¸t®{¨Ï¤§¦³±oÅ«¡B¸t¼ä¡B¹üÅã°ò·þ¥Í©Rªºªk¤l¡C®@¡Iª¾¹D°ò·þ¦ºªº°¶¤j¡A©M»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þ¦]¦b¦U¦U¥L§@±o³ÓªÌ¡]¤£¶È±Ï¥D»P¥D¡^©Ò±oªººaÄ£¡A¥s¤H¦³¦óµ¥ªº³ß¼Ö¡I

       ±Ï¥D¬O¬°¸o¤H¡A¥D¬O¬°«H®{¡A±o³ÓªÌ¬O³Ó¹L¤³¼Ä¡C§Ú­Ì¤Á¤£¥i§â³o¨Æ¹êÀÁ¸m¤£Á¿¡A´N¬O°ò·þªº¦º¬O³Ó¹L¼»¦ý¡A¦]¬°¦³³\¦h¯«ªº¨à¤k­Ì¨ü¼»¦ýªº¯à¤O©M¸Þ­p©ÒÀ£¨î¡B°g´b¡B¨c§x¡C¯«ªº¨à¤k­Ì¥i¤£¥²¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¦]¬°¥D­C¿q°ò·þªºÅ«¸o¤w§¹¥þªº±o³Ó¤F¡C

       ¦U¦U¥L¬O±oµÛ¤W­z¦U¨Æªº°ß¤@¦a¤è¡C¯«½ç¤UÍ¢ªº¨à¤l¡A¨Ã¤£¶È­n¥s§Ú­Ì±oµÛ³j§K¡A§K¥h±N¨Óªº«ã®ð¡C¸o¤H¤@±µ¨ü¥D­C¿q¦Ó¸ò±qÍ¢®É¡A¥Lªº¦æ°Ê´N·S¼»¦ýªº«ã®ð¡A¼»¦ý¹ï¤§Á`¤£ªÖÅý¨B¡F©Ò¥H¸o¤Hªº±o±Ï¡A´N¬O¸t®{¡]¸o¤H¡^ª§¾Ôªº¶}ºÝ¡F¦Ó¯«¦b°ò·þ­C¿qùتº­p¹º¬O«H®{­n±o³Ó¡Cª§¾Ô±q¦ó¨Ó©O¡H§A¬Ý¤£¨£Â¤H¡]¤HÃþ¼Z¸¨ªº¸oÄ^¡^»P·s¤H¡]¸tÆFÂÇ¥D­C¿q°ò·þ©Ò½ç¤©ªº·s¥Í©R¡^ªºª§¾Ô»ò¡H

       ­Y¦Ñ¨È·í¥Í©R±o¥H¦¨¥\³Ó¹L·s¥ÍªºÆFªº­p¹º¡A¥s«H®{¦³¿£§ô¡B³à¥¢¡B±Ñ¤`ªº¸g¾ú¡A¥s¥L¹³«Où¤@¼Ë¦b²Û°d¡B§x­W¤¤©I³Û»¡¡G¡u³o¤£¬O¥Í©R¡A¤D¬O¦º¤`¡X³oùبS¦³¦Û¥Ñ¡A°ß¤@ªº´N¬O§@¸oªº¥£Áõ¡I¡v¤@­Ó¤H¥i¥H¯u¹ê±oµÛ±Ï®¦¡A¦Ó¤£¯à³Ó¹L¨äÂ¥ͩR¡C¥L±`³Q¤p¨Æ¾ÞÁa¡C¥L²M¦­°_§É¥ß§Ó±o³Ó¡FµM¦Ó¤éÀYÁÙ¥¼¨ì¤¤¤È¡A¤@ÂIªº¸Õ±´°g´b¥L¡A¥L´N¶^­Ë¤F¡C³\¦h«H®{¦bÆF©Êªº¥Í¬¡³£¬O¤@¼Ë¡A¤@¤é°ª¤É¡B¤@¤é¤U¸¨¡A®É¦Ó±o³Ó¡A®É¦Ó¥¢±Ñ¡A©¿¦Óºq°Û¡A©¿¦Ó´d¹Ä¡A¤ßùض˵h¡Aµo¥X©IÁn¡C

       ¦³ÄÀ©ñªº¥i¯à»ò¡H«Où¯à§_±oµÛÄÀ©ñ¡H¬Oªº¡A«Où»¡¡G¡u½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H·PÁ¯«¡I¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡v¡]ù¤K35¡^³o¬O¬°§Ú­Ì»ò¡H¬O¡A¦p¦ó¡H¥D­C¿q°ò·þ«ç¼Ë¦bÍ¢ªº¦ºùعï¥I¤F¸oªº¦D»@¡AÍ¢¤]·Ó¼Ë¹ï¥I¤F¸oªº¯à¤O¡C¦p¦ó¡H§Ú­Ì¥i¥H¦^¨ì¤Q¦r¬[¡A°Ý¥¦ªº¨Ï©R¨ì©³¬O¬Æ»ò¡H¬Æ»ò¡H·í°ò·þ¦º¦b¦U¦U¥L®É¡AÍ¢±a¦P§Ú­Ì¸o´c®Ú·½ªºÂ¤H»PÍ¢¦P¨ì¤F¤Q¦r¬[¤W¡C

       ¦ó¬G¡H¦]¬°¦Ñ¨È·íªº©Ê±¡¡A¤H¥¼­«¥Íªº¥Í©R¬O§¹¥þ¼Z¸¨¡A¯«·í±q·s¦A³y¡C¦pªG¤H­Ì­n±q¸oªºÅv¶ÕùرoµÛ¦Û¥Ñ¡A¯«­nºÞªv¤H¡A¯«´N»Ý·s³y¥L­Ì¤~¥i¡C©Ò¥HÍ¢«Å§i°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤w§¹¥þªº§¹º¡ªºµ²§ô¤F¤H¡C«H®{¦b°ò·þùؤw¤@³Ò¥Ã¶hªº¦V¤H¤Î¨ä¥DÅv¦º¤F¡F©Ò¥H²{¦bÂǵ۰ò·þªº¦º»P´_¬¡¡A©M»P¸tÆFªº¦P¤u¡AÍ¢´N¯àºÞªv¤H¡A®É±`±o³Ó¡C

       §A©ú¥Õ¤F¨S¦³¡H§Ú¦A»¡¤@¦¸¡G¯««Å§i°ò·þ¤w§¹¥þªº§¹º¡ªºµ²§ô¤F¤H¡C§A¬Û«HÍ¢¤w¤@³Ò¥Ã¶hªº¦V¤H¤Î¨ä¥DÅv¦º¤F¡FÂǵۥD­C¿qªº¦º»P´_¬¡¡A»P¸tÆF¦b¤é±`¥Í¬¡¤WªºÁp¦X¡A§A²{¦b¤£¥²¦A§@¤Hªº¥£Áõ¡A¥i¥Hªv¦º¡B¾Ô³Ó¥¦¡C
¤£­n»~·|¡C³o­Ó±o³Ó¡A±©¦³¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê¦æ¥X¨Ó¡A¤~¦³¹ê®Ä¡C«H®{»P°ò·þ¦P¦ºªº¨Æ¹ê¡A¦Û¬O¤@³Ò¥Ã¶hªº¡A¦ý¬O¡A³o¦P¦ºªº¯u²z»P»ù­È¡A±©¦³®É®É¨è¨èªº¸g¾ú¡A¤~¯àª¾¹D¡F¥L·í¯¸¥ß¦b¤Q¦r¬[¥ß³õ¤W¡A©^Äm»P¸tÆF¡Aºâ¦Û¤v¦V¤H©Ò¦³ªº¬¡°Ê¦º¤F¡A­P¤HµL¯à¥s¥L¦A¨ü¨cÅ¢¡C

       ­Y»¡Â¤H¤£¦A·|ÂZ®`«H®{¡A´N¬O¨ü¼»¦ýªº´ÛÄF¡A¸g¾ú¤£¥H¤§¬°µM¡C­Y©Ó»{¤H¯àÀH®É¨ü¼»¦ýªº¬D¼·¡A¦Ó±ý«ì´_°ò·þÂǦº©Òªv¦ºªº¥DÅv¡A¦Ó®É¨è»P¸tÆF¦P¤u¡A¾Ç²ß¹B¥Î¤Q¦r¬[¥H¤Ï¹ï¤H¡A´N¬O±o³Óªº§L¾¹¡A¨¬¥H¨Ï¤HµL¯à¬°¡A¦Ó³Ó¹L¼»¦ý¡C¥u¦³¯¸¦b¤Q¦r¬[¦a¦ì¤W¤~¯à¦wí¡C§Ú­Ìªº¯à¤O¥þ¦b¥G¯¸¦b¤Q¦r¬[ªº¦a¦ì¤W¡AÅý¸tÆF±N¯«¦b¤Q¦r¬[ªº­ì·N»P¥Øªº§@¤u©ó§Ú­ÌùØ­±¡C

       ·í¼»¦ý¤@¨Ó¸Õ±´§A¡]¨e±`¦p¦¹¡^¡A¥s§A¥X¨Ó¡A¥H§A¦Û¤vªº¤O¶q»P¨e¥æ¾Ô®É¡A§A·í»¡¡G¡u¤£¡A§A¤w¦b¤Q¦r¬[¤W¥¢±Ñ¤F¡C§Ú­n¯¸¦b¤Q¦r¬[ªº¦a¤è¡C§Ú¤£­n§A§@§Úªº¥D¤H¡A§Ú¬OÄÝ©ó°ò·þªº¡F§Ú®Ú¾ÚÍ¢ªº±o³Ó¡A©è¾×§A©M§Aªº¯à¤O¡C¡v§A¤@«Å§G¥Dªº±ÏÅ«¡A¥H¤Ï¹ï¦b§A¤º¥~ªº¸o´cÅv¶Õ®É¡A¨e­Ì´NµL¯à¤O¤F¡C

       ³\¦hªº°ò·þ®{¡A©Ò¥H¦b¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤W¥¢±Ñªº½t¬G¡A°Z«D¬°¦¹»ò¡H¥L­Ì­n¥Î¦Û¤vªº¤èªk¨î¤î¥L­ÌùØ­±ªº¸o´c¡C¥L­Ì«r¹ê¤ú®Ú¡Aµo¤j§ÓÄ@¡A¤£¦A¥¢±Ñ¡AµM¦Ó¦¹¤£¹L¦³µu´Áªº®Ä¤O¡C¦ýº¥º¥ªº¡BºCºCªº¡A¤H¤S«Iŧ¨Ó¤F¡F¨º®É¥L­Ì¤~ª¾¹D¥L­Ìªº¥ß§Ó¬O³n®zªº¡C

       ¤£¤[¡A©è¾×ªº¯à¤O´NºCºCªº¥¢¥h¡A§A´N¤S©}ªA¦b©ʱ¡¡B¸ձ´¤§¤U¤F¡C´M¨D¡A¤ä¨ú¯«±o³Óªºªk¤l¡A°Z¤£§ó¦n»ò¡HÍ¢ªºªk¤l¬O¬Æ»ò¡HÍ¢ÂǵÛÍ¢ªº¸Ü§i¶D§A»¡¡G©Ò¦³´c²ßºDªº®Ú·½¬O¦b©ó¦Ñ¨È·íªº©Ê±¡¡A´N¬O±q¤HÃþ¼Z¸¨¦Ó¨Óªº¡A¬O§A¤£¯à²æÂ÷ªº¡C§A¤£­n¦Û´Û¡A¥H¬°§A¦Ûı¤w¸g²æÂ÷¨e¤F¡C§A¥²¤£¯à²æÂ÷¨e¡C

       ¦ý¯«±Ò¥ÜÍ¢¹ï¤H©Ò¦¨¥\ªº¡A´N¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¡C³o´N¬O»¡¡G²{¤µ¦b¨ºùاA¯à°÷¹ï¨e¨ú¤@ºØºA«×¡A¥s§A¯à§¹§¹º¡º¡ªº©è¾×¨eªº¿E°Ê¡C³o¬O¬Æ»òºA«×¡H¤£¬OÂǵÛÀ£¨î¡A¦Ó¥ß§Ó»¡¡G¡u¤£¡A§Ú¥²¤£°h«á¡F§Ú¥²¤£¦p¦¹¦æ¨Æ¡C¡v±o³Ó¨Ã¤£¦b¦¹¡A¤D¬O¾Ç²ß¦p¦ó¦V¤@¤Á¸o©ÊªºªíÅã¡u¦º¡v¡C

       ¯«¥¼¹Á§i¶D§Ú­Ì¥h§ð±Ñ¤H¡A¤D¬O¦V¨eªºÅv¶Õ¦º¡CÍ¢¥¼¹Á§i¶D§Ú­Ì¥h³Ó¹LÂ}©Ê¡A¤D¬O¦V¥¦¦º¡CÍ¢¥¼¹Á§i¶D§Ú­Ì½Õ¹¥¦Ñ¨È·íªº©Ê±¡¡A¤D¬O¹ï¨e¦º¡C

       §A©ú¥Õ¯«±o³Óªºªk¤l»ò¡HÍ¢¬O»P§Ú­Ì¤£¬Û¦Pªº¡C¯«ªº¨à¤k­þ¡I¦pªG§A¦A¨ü¸Õ¡A­nµoµÊ®ð¡F©Î­n¥Î¥Íµwªº¨¥»y¡F©Î­nªíÅã¥X°t¤£¤W¥D­C¿q°ò·þªº¥Í©Rªº¦æ¬°¡A§AªÖ¬Û«H¯«ªº¸Ü¡A°í«ù§A¦b°ò·þùتº¦a¦ì¡A»¡¡G¡u§Ú¦V³o­Ó¦º¡C§Ú¦b³o­Óªº­±«e¡A©^Äm»P¸tÆFºÞªv¡C¥Dªü¡I²{¦b¨D§A¥s¤Q¦r¬[ªº¯à¤O§@¤u¦b§ÚùØ­±¡A¨Ï§Ú±o³Ó¡C¡v§A¤@¤ä¨ú³oºØºA«×¡A§A´N¥s¸tÆF¦³¾÷·|±a¨Ó°ò·þªº¥Í©R©M¡]¹ï¥I¸o´cªº¡^ªº®¦¨å¡F³o¼Ë¡A¨Ï§A¦Û¥Ñ¡A¥s§A¯à¦b«æÀꤤ¦w®§¡A¥s§A©ó©ö±Ñùدà°í«ù±o¦í¡C

       ¦¹«á¡A§A´N­nª¾¹D°ò·þ¬¡¦b§AùØ­±¡A¥ÎÍ¢ªº¯à¤OºÞªv¹B¦æ¦b§AùØ­±¡C©Ò¦³±o³Óªº¯µ³Z¡A´N¬O¦b©ó§A«O¦u¦b°ò·þùتº¦a¦ì¡A¥H¹ï¥I¼»¦ý¨C¤@¦¸ªº§ðÀ»¡A©M¨e¨C¤@¦¸ªº²Û°d®É¡A©Ò®É¨è«ùªººA«×¡C¼»¦ý¤@¥Î¤O¤Ï¹ï§A¡A§A´N·í§â¨e°e¨ì¤Q¦r¬[¥h¨£¨eªº±o³ÓªÌ¡F§A±N¬Ý¨£¨e¦b§O³B³£¦³¤j§@¬°¡A¦U¦U¥L¬O³Ó¹L¨eªº¦a¤è¡C§A¥Í©Rªº»~ÂI¡A¯à¦b¨ºùا󥿡F°ò·þ¯à¥s§A¦b¨ºùظg¾ú¨ì¦Û¥Ñ»PÄÀ©ñ¡C

¦U¦U¥L¬O­n¨D¤Hªº¦a¤è

       ³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡u§A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡C¡v§A¬¡µÛ¬°¦ó¨Æ©O¡H§A¬¡µÛ¬°¦ó¤H©O¡H½Ö¬O§A¤ß·Rªº­º¤@­Ó©O¡H°ò·þ©O¡A©Î¬O±Ð·|©O¡H°ò·þ©O¡A©Î¬O§Aªº©v¬£©O¡H°ò·þ©O¡A©Î¬O§Aªº®t·|©O¡H°ò·þ©O¡A©Î¬O§Aªº¤u§@©O¡H°ò·þ©O¡A©Î¬O§AªºÂ¾·~©O¡H°ò·þ©O¡A©Î¬O§A©Ò¿Ë·Rªº¤H©O¡H

       ³o­Ó­n¨D´N¬O¥D¦Û¤v¡AÅýÍ¢©~­º¦ì¡C­YÍ¢©~­º¦ì¡A«h§A©Ò¿Ë·Rªº¤H­n§óÅãÄ_¶Q¡C­YÍ¢©~­º¦ì¡AÍ¢´N­n¥s§Aªº¨Æ·~¦³À³¤Àªºµo¹F¡C­YÍ¢©~­º¦ì¡AÍ¢´N­n¯¬ºÖ§Aªº¤u§@¡A¥s§A¬Ý¨£Í¢ªº­p¹ºÂǵۧA±o¥H¦¨´N¡C

¦U¦U¥L¬O¤@­Ó©I¥lªº¦a¤è

       µL½×¦ó©¹­n¸ò±q¯Ì¦Ï¡C§Ú­ÌÄ@·N¥X³o¥N»ù»ò¡H¦b¤G¤Q¤­¦~«e¡A¦b§Ú²Ä¤@­Ó·|°óùØ¡A¦]§Ú¶ÇÁ¿¤Q¦r¬[¡A´N¦³³\¦h¤H¤Ï¹ï§Ú¡C§Ú°O±o¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦³¤@­Ó­«­nªº·|¤Í¨ì§Ú®a¨Ó¡A¹GµÛ§Ú§ó´«§Ú¶ÇÁ¿ªºÃD¥Ø©M§@¤uªº¤èªk¡C

       ¥L§i¶D§Ú³o­Ó¤H¨º­Ó¤H¦]¨üÁ¿ÃDªº¼vÅT¡A³£­nÂ÷¶}³o·|°ó¡F¥¢¥h¥L­Ì¡A«hµL¥iÀv­È¡C¦b¤@­Ó¤~§@ªª¤Hªº«C¦~¤H¡A³o¹Ò¦a¬O«ÜÃø³Bªº¡C¦¸¤é¡A§Ú¥X¥~´²¨B¡AÀq«ä¤ù®É¡CÁö¦b³¥¸ô¡A¥D­C¿q°ò·þ³º¿Ëªñ§Ú¡C

       ¦pªGª«½èªº¹÷¤l¯à°÷µõ¶}¡A§Ú¬Û«H§Ú¨º¤Ñ¥²¯à¨£Í¢¡C§Ú¯àı±oÍ¢¬O¦b§Úªº¨­Ãä¡C§Úª¾¹D³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡A©Ò¥H§Ú»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú¤w¡yºâ­pªá¶O¡z¡FµL½×¦ó©¹¡A§Ú³£­n¸òÀH§A¡C¡v

       §Ú¦^¨ì§ÚªºÁ¿¥x¡A¤´Â¶ǤQ¦r¬[¡C§Ú¬Ý¨£¨º¤Hªº­±¦âÂà¦Ç±a«ã¡F¦Û¨º®É°_¡A¥L´N§@³Ì¤Ï¹ï§Úªº¤@­Ó¤H¡C³o¼Ë¦³¦óµ²ªG©O¡H¥D¥Rº¡¨º·|°ó¡AÍ¢¥s§Ú¯à±o¦h¤HÂk¦V°ò·þ¡C«C¦~ªº¨k¤k°_¨ÓÀ°§U§Ú¡A»P§Ú¦P¯¸¦b¨º¦aªºµó¥«¤W¡A§U§Ú¶Ç´­ºÖ­µ¡C¨ä¤¤¦³´X­Ó²{¦b¤w¦bºaÄ£¤¤¡A¨ä¾l«h´²³B¥þ¥@¬É§@¤Q¦r¬[ªº¶ÇÁ¿ªÌ¡C

       ­Y§A¸ò±q¯Ì¦Ï¡A´N¤£¦Ü©ó¨ü­W¡A¤£¦Ü©ó³à¥¢¡C«u¡I§Ú­ÌÄ@·N¸ò±q¦U¦U¥Lªº©I¥l»ò¡HÍ¢µL½×¦ó©¹¡A§Ú­Ì³£Ä@¸òÀH»ò¡H§Ú­ÌÄ@§_¨Ó¨ì¤Q¦r¬[¡A§ó¥¿§Ú­Ì¥Í©Rªº¿ù»~¡Aµ²§ô¤@¤Áªº­I«q¡A°±¤î©Ò¦³ªº¦Û¿Ñ¡A¦Ó¥s¥D­C¿q§@¥D©O¡HÍ¢µ¥­Ô§Ú­Ì³o¼Ë§@¡C¦U¦U¥L¬OÍ¢©Ò¨üªº­W¡AÍ¢²{¦b¦V§Ú­Ì¦ù¥X°v¶Ëªº¤â»¡¡G¡u¨ì§Ú³oùبӡA§Ú­nµ¹§A¯à¤O§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v

       ¡u¬Ý±qÍ¢ªºÀY¡BÍ¢¸}¡BÍ¢¤â¡C¼~±¡¡B·O·R©M¦å¦Ó¬y¡F­þ¦³·R¡B¼~¦p¦¹¬Û»¸¡A¯ð´Æ½s¦¨¦p¦¹°ÃÙ~¡C¡v§Ú­ÌÄ@§_µª»¡¡G¡u¤Q¦r¬[¡I§Ú¥H§Aªº¦Û¤v§@§Úªº©~©Ò¡F°£¤FÍ¢­±¤Wªº¥ú¡A§Ú¤£¥L¨D¡FÄ@Åý¥@¬É¬y³u¡A¤£²z±o¥¢¡F©Ò²Û±©§Ú´c¤v¡A©Ò¸Øªº¥þ¬O¤Q¦r¬[¡I¡v§Ú­ÌÄ@·N¨ì¦U¦U¥Lªº¦a¤è»ò¡H


²Ä¤C½g  »P¥@¬Éªº¤À§O

       ¨Ï®{«Où½×¨ì¥D­C¿q°ò·þ¡A»¡¡G¡u«öµÛ¸t¼äªºÆF¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯à¼Ð©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡v¡]ù¤@4±d¥§§Oº¸Ä¶¡^Í¢¬O³o¼Ë¡F§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ì¬O§_¡u¼Ð©ú¡v¬°¯«ªº¨à¤k¡H§Ú­Ì»¡¡A¤H³£¦³¯S§O¼Ð°O¡A¤@­Ó¦³Åv¬`ªº¤H¡A¥Lªº©Ê±¡»P«~¦æ¡A¬O¦³¨ä¯SÂI¡A¬O©M§O¤H¤£¤@¼Ëªº¡C

       ¨C¤@­ÓºÙ§@°ò·þ®{ªº¤H¡A°Z¤£¤]¬O¦p¦¹»ò¡H§Ú­Ì¯à§_¦ÛÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k©O¡H©ÎªÌ§Ú­Ì»P±`¤H¨S¦³¬Æ»ò¡u¼Ð²§¡v¡A¥Õ¥Õ¦a¦û¦³¯«¨à¤kªº¦a¦ì©O¡HÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥D­C¿q°ò·þªº¯S¼x¬O¬Æ»ò¡H¨Ï®{§i¶D§Ú­ÌÍ¢¦³¨â¥ó¨Æ¡C

¤@¡BÍ¢ªº¤j¯à

       Í¢ªº¤j¯à±q¦óÅã©ú©O¡H·íÍ¢¦b¥@¤W®É¡AÍ¢¦³¡u¤T¦Ó¤@¯«¡vªºÃÒ¾Ú¡AÍ¢´¿ÃÒ©úÍ¢ªº¯à¤O©MÍ¢ªº¦ì®æ¡C

²Ä¤@¡AÍ¢¦³³Ó¹L¦º¤`ªº¯à¤O

       §A­Ì°O±oÍ¢¯¸¦b©Ô¼»¸ôªº¹Ó«e¡AªíÅ㬰¥Í©Rªº¥D¡F¼Æ¤é«á¦b¤Q¦r¬[¤WÃÒ©úÍ¢¬O³Ó¹L¦º¤`ªÌ¡CÍ¢¦³³Ó¹L¦º¤`¯à¤OªºÅv¬`¡C§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ì¤]¦p¦¹»ò¡H

¡]1¡^¹ï·Ó§Ú­Ìªº¥ú´º

       §Ú­Ì¨C¤é§@¨Æ®É¡A§Ú­Ì¬O§_Åã©ú§Ú­Ì¬O¦³¯à¤O³Ó¹L¦º¤`ªº©O¡H§Ú¤£¬O»¡¡G¨­Å骺¦º¡F§Ú¤D¬O»¡¡GÀô¶§ðÀ»«H®{ªº¶Â·t¶Õ¤O¡A­Y¤£¥h©è¾×¡A´N¥²¥s§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©R³B©ó¦º¤`ª¬ºA¡C§ó¨ãÅ骺»¡¡G¹ï©ó¡u¦º¡vªº¨Æª«¡A¦pź¶Æ¡B§N¼J¡B§ª§Ò¡K¡K³o¨Ç¨Æ¡A§Ú­ÌºÙ¬°¯«¨à¤kªº¤H¡AÀH¨­±aµÛ¡A¦Ó¤£»{¬°À³·í°£¥h¡I¹ï¦¹¡A¥@¤H´N·|ÃÕ¯º»¡¡G¥D­C¿q°ò·þ¤£¯à§¹¥þ±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡C­n¡u¼Ð©ú¡v¬O¯«ªº¨à¤k¡A«h»ÝÃÒ©ú¦³¯à¤O³Ó¹L¤Z±ý¨Ï§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©RÁͦV¦º¤`ªºªF¦è¡A¦]³o¨ÇªF¦è¥»¨­´N¬O¡u¦º¡v¡C

¡]2¡^¾aµÛ¥DÂǵۤQ¦r¬[³Ó¹L¦ºªºÅv¶Õ

       §Ú­Ì¦p¦ó±oµÛ³o¯à¤O©O¡HÂǵۤQ¦r¬[¡C¤Q¦r¬[¬O¬°¬Æ»ò¡H§Ú­Ìªº¥D¨Ã¤£©R¥O¨äªù®{¬¡¦b¤Q¦r¬[¤W¡FÍ¢¤D¬O¥s¥L­ÌÅý¤Q¦r¬[§@¤u¦b¥L­ÌùØ­±¡CÍ¢¨Ã¤£«jÀy§Ú­Ì¸g¦æ¥@¬É¡A¦Óª`¥Ø©ó¤@­Ó¤ì°µªº¤Q¦r¬[¡FÍ¢¤D¬O©R¥O§Ú­Ì¥h»{ÃѸtÆFÂǵۤQ¦r¬[©Ò¯à½çµ¹§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡C

       ¤Q¦r¬[¬O¬°¬Æ»ò©O¡H·íµM¤£¶È¬°±Ï§Ú­Ì§K¤J¦aº»¡A±oµÛ³j¸o¦Ó¤w¡C¸tÆF¬O­nÂǵۤQ¦r¬[§ïÅܧڭ̭ì¨Óªº¥Í©R¡B©Ê±¡¡F§Ú­Ì¥H«e¹ï¾·~¡B¥Í¬¡©M¿ì¨Æªº¤è¦¡¤Z¤£¦X¥G¸t®{Åé²Îªº¡A³£­n§ïÅÜ¡C¸tÆF¤]­nÂǵۤQ¦r¬[¨Ó²M±½Â³yªº¤@¤Á¡F¤ZÄÝ¥G³y¡A¥]¬A¼»¦ý©ó«H¥D«e¦b§Ú­Ì¤ß«äùØ­±¯d¤Uªº³\¦h¤£½TªºÆ[©À¡B²ßºD¡K¡K³£­n¤@¤@ªº²M°£¡C©Ò¥H¨Ï®{«Où»¡¡G¡u­nªv¦º§A­ÌªºªÏÅé¡C¡v¡]¦è¤T5¡^

       ¡u­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¥²­n¬¡µÛ¡C¡v¡]ù¤K13¡^

       ¡u©Ò¥H§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡C¡v¡]¦è¤T1¡^

       ¬°¦ó³\¦hªº«H®{¸g¹L³o¥@¬É¡A¤£ª`­«±oµÛÄÝ¥GÄ_®yªº¨Æª«¡A¦ÓºÉ¤O°l¨D¼X¹Óªº¨Æª«©O¡H

       §Ú­Ì°Z¤£ª¾¹D¡G¦pªG¥D­C¿q°ò·þ¦b¥@¤H­±«e­nÂǵۧڭÌÅã¥XÍ¢ªº±o³Ó¡AÍ¢¥²¥ý¦b§Ú­ÌùØ­±³Ó¹L¤@¤Á»ò¡H§Ú­ÌÀ³·íÂǵۧڭ̳ӹL¦º¤`¨Æª«ªº¯à¤O¡A¡u¼Ð©ú¡v§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡C

¦A¬Ý¥D­C¿qªº²Ä¤G¥ó¨Æ¡AÍ¢¦³³Ó¹L¯e¯fªº¯à¤O

       Í¢¨Ó¡A¤H­Ìªº¯e¯f´NÂåªv¤F¡CÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢Åã²{¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡CµL½×¦ó®É¡A¦b¦ó¤H¨­¤W¡AÍ¢¤@¨£Å]°­ªº§@¬°¡]³o¬OÅ]°­ÂǸo±oÅv¬`ªºÃÒ¾Ú¡^¡AÍ¢´N¥Î¤@µø¡B¤@¨¥¡B¤@ºN¥s¥¦­Ì¥ß¨èµ¥©ó¹s¡A¿£§ô¥ß§Y®ø°£¡A¤H­Ì¡]¨k¤k¡^¥ß±oµÛ¤ßÆFªº±d°·¡C

       ¥@¤H¹ïÍ¢ªºµû»y¬O¡GÍ¢©Ò§@ªº¨Æ³£¬O¦nªº¡A¥iÍ¢¦]µÛ¦³¯à¤O³Ó¹L¯e¯f´N¬O¤@ºØÅv¬`¡C§Ú­Ì©O¡H¬O§_¦p¦¹¡H§Ú­Ì¦b¤é±`ªºÀô¹Ò¤¤¡A¦b¨Æ·~¤W»P¥@¤H±µÄ²¡A¬O§_¥s¥@¤H¬Ý¨£§Ú­Ì¬O¯S§Oªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³¯à¤O³Ó¹L¯e¯f©O¡H§Úªº·N«ä¤£¬O±M«ü¨­Å骺¯e¯f¡A¤D¬O§óª`­«¨º§ó¤Á¹ê¡B§óÃøªv¡B§ó¦³¤O¡B§ó¦MÀIªº¯e¯f¡A¦b¨e­Ìªº¬¡°Ê¤W¡B®Ä¤O¤W¡A¬O§Ú­Ì¨­Åé¥ô¦ó¤@ºØªº¯e¯f©Ò¤£¯à¬Û¤ñªº¡C
­Y¨­Å馳¤F½ÑºØªº¯e¯f¡A«h¤ßÆF±N¨ü¦U¦¡¸o´cªº§ðÀ»¡C¸t¸gùØ­±©Ò°O¸ü¨­Å骺¦UºØ¯e¯f¡A¦bÆF¬É¤¤µL¤£¦³¨ä¬Û¦X¤§¸g¸`¡C²{¦b½Ð¬Ý¬ù»P·s¬ùªº¥|­Ó´¶³q¯f¯g¡]¤T­Ó¬O¥D¦b¥@®É©Ò¹J¨£ªº¡A¤@­Ó¬O¦b¬ùùØ¡^¡F¦n¥s§Ú­Ìª¾¹D¯«¨à¤k­Ì©Ò¹J¨£ªº¥|¼ËÆF©Ê¤Wªº§xÃø¡C

¡]1¡^ª¼¡B½M

       «öµÛÆF·N»¡¡G¢¥Ø¬O¼vÅT¤ß«äªº¡C¦b¦³ªº¨Æ¤W¡A¥¦±`¥s¤H¬Ý¤£©ú¥Õ¡A¥H­P©ó¤£¯à¿ë§O¬O«D¡A¤£¯à»{©ú­þ¬O¯«ªº«H®§¡A­þ¬OÅ]°­ªº¸Þ­p¡C¦b³\¦hªº¨Æ¤W¡A±`¥s¤H§á¬nµø½u¡A¤£¯à¿ë»{­ì¦³ªº¨Æª«¡A¦Ó¥H³_ÂÕ¬°¯u²z¡Aµo¥Í¦UºØª¾ÃÑ»P©v±Ðªº°¾¨£¡C³\¦hªº¤H¦]³Q¼»¦ý§ïÅܤFÆF©Ê¤Wªº²´¥ú¡A´N»P¡]©Ò¿×ªº¡^·s¯«¾Ç¬£ªí¦P±¡¡A¦Ó¤£ª¾¨ä¦MÀI¤Î²z½×¤Wªº¥i©È«áªG¡C

¡]2¡^¡u³QÀ£¡v

       ¦b¸ô¥[ºÖ­µ³Q¼»¦ý®¹¸j¤Q¤K¦~ªº°ü¤H¡C³o¬O¼vÅT¤Î¡]¤H¡^ÆFªº¯e¯f¡C²{¦b³\¦hªº«H®{«Ü´¶³qªº¦³³o¤@ºØ¡u³QÀ£¡vªº¯f¡F¥L­Ì¦bÆF©Ê¨Æª«¤W©Ò¨üªº¡A¥¿¦p¨º°ü¤H¦b¨­Åé¤W©Ò¨üªº¤@¼Ë¡A¾mµÛ­I¡A¤£¯à¥ß°_¨Ó¡A¹B¥Î«H¤ß¥H»P¸tÆFÁp¦X¡C¡u³Q°Ê¡v¬O¥L­ÌªººÊ¨c¡A¥Í¥X¤ß«äªº§íÆ{¡A¨ÏÆFùح§x¡A¥s¥L­Ì¤@®É¤£¯à§@¤u¡A«á¨Ó¡A«h¥[µ¹¥L­Ì¥H§ó¤jªº­W´o¡C

       ¦³¤@¦ì¦Û¦L«×¨Óªº¤k¶Ç±Ð¤h¹ï§Ú»¡¡G³o¤@ºØÆFùتº§íÆ{¬O·¥¥i©Èªº¡A¦o±`¦]¤§¦Ó±ý¦Û±þ¡C¼»¦ý®¹¸j§A¨S¦³¡H§A¬O§_¤£¯à¦Û¥Ñ¡HÄÀ©ñ¨º°ü¤Hªº¥D¯à°÷ÄÀ©ñ§A¡AÍ¢©Ò¦p¦ó¹ï¨º°ü¤H»¡¡A¤]¯à¹ï§A»¡¡G¡u§A²æÂ÷³o¯f¤F¡C¡vÍ¢¬O±`¦b§Ú­Ì¤¤¶¡­n»¡Âåªvªº¸Ü¡C

¡]3¡^ÅõºÈ

       ÅõºÈ¤]¬OÆF©Ê³n®zªº¤@­Ó¤ñ³ë¡C³o¯f¥s¨­Åé³Â¤ì¤£¤¯¡C·í¤é¡A´¿¥s¦h¤H¨ü­W¡CÂǵ۳o¯f¡A§Ú­Ìª¾¹D¸o´cªº¤@ºØ¥»¬Û¡A¦p¦ó¼vÅT§Ú­Ìªº·N§Ó¦bÆF©Ê¤Wªº¨Æ·~¡A¥s§Ú­Ì¥¢¥h»P¸tÆFªº¦P¤u¥H¥æ¾Ô¶Â·tªºÅv¶Õ¡A©è¾×¼»¦ýªº§ðÀ»¡C¯«ªº¨à¤k¦bÅõºÈªº´Á¶¡¬O¦b¤³¼Äªº¸}¤U¡C¤£¯S¨S¦³»P¸tÆFªº¦P¤u¡A³o¯f¤]§tµÛÆFªº·õ¯g¡B¤ßªº»øµw¡B§Óªº±j¶µ¡C

       ¦³¤@­ÓªB¤Í§i¶D§Ú»¡¡G·í¼Ú¬w¤j¾Ô®É¡A¥L¥h¬Ý¤@­Ó·T­Wªº¤k·|¤Í¡C¥LºÉ¥Lªº¤O¶q±NºÖ­µªº¦w¼¢»¡µ¹¦oÅ¥¡A¦ý¦oÁ`ÀqµMµLÁn¡C¦oÁ`¤£Åã¥X¤@ÂIªº·Pı¡A¹ï¥Lªº¸Ü»y¡A¤]µL¥ô¦óªºªí¥Ü¡C§Ú¹ïªB¤Í»¡¡G¡u¹ï³o¥ó¨Æ§A·QÀ³·í¦p¦ó§@ªk¡H¡v¥Lµª»¡¡G¡u§Ú·QÀ³·í¬èë¥s¦o®¬§ï¡C¡v

       §Ú»¡¡G¡u¤£¡I§Ú¤£¥H¦¹¬°µM¡C§A­Y¤£¥´¶}¦oªº¤ßªù¡A§A¥²¤£¯à¥s¦oªº¤ß«ä¦³«G¥ú·Ó¤J¡C§A¬Ý¦oªº·N§Ó¬O³QÅ]°­©Ò´x´¤¡A¥s¦o­ß¹x¤£ÆF¡AµäÃû»øµw¡C§A·í¥ý°£¥hÅ]°­ªº´x´¤¡A¤~¯à¥s¦o¦b·T­WùØÅ¥±q§A¡]©Î¯«¡^¡C¡v³\¦h¯«ªº¨à¤k­Ìªº·í¤µ«æ°È´N¬O¥´¯}Å]°­ªº´x´¤¡C

¡]4¡^³àÁx

       ¦b¬ùùؤ]¦³¤@ºØÆF¯f¡A¬O³\¦hªº«H®{©Ò±`¥Çªº¡C³o¥i¥s§@³àÁx¡]¸Ö¤G¤Q¤C13¡^¡F³o¯f¬O¦³¼vÅTªº¤ß¡C§Ú­Ì»{Ãѳo­Ó¯f»ò¡H§Ú­Ì¥i´¿³àÁx¨S¦³¡H·í·s¦MÀIªºÀô¹Ò¤@Á{¨ì¡A§Ú­Ì¦ó¨ä®e©ö³à¤¡I·í§O¤H¦b§Ú­Ì¦X§@ªº¨Æ¤W¤£ºÉ¥»¤À¤§®É¡F·í§Ú­Ì¥¼¨£®ÄªG¤§®É¡F·í¨Æ¥X§Ú­Ì·N®Æ¤§¥~®É¡F·í§Ú­Ì¹J¨£¯S§O¨Æ¬G¤§®É¡A§Ú­Ì«Ü§Öªº³àÁx¦Ç¤ß¡I

       ¨ä½t¬G¬O¦]¤ß®z¡A¬O¦]¦å¤£«öµÛ¥¿¹D´`Àô¡A¤ß¤¤¦³¤F¤ò¯f¡C¸É±Ïªk¤l¬O¤£¥i¤Öªº¡C¦]¬°³àÁx¡B³QÀ£¡Bª¼½M¡BÅõºÈ³£¬O°ò·þ®{¥Í©Rªº¦M¾÷¡A¨ä¦MÀI¦³¨¬¨Ï¼»¦ýÂǵ۳o´X­Ó¯}¤f¨Ï¯«ªº¨à¤k¾E²¾¡B³n®z¡B»Ù¶ë¨ä¸ôµ{¡A¨Ï¤§©ó¯«¤u§¹¥þµL¥Î¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦U¤H­n­Á­º¦Û°Ý¡A§Ú­Ì¬O§_Âǵۧڭ̩è¾×¯e¯f¦Ó¦Û¥Ñ¯¸¥ßªº¯à¤O¡A¡u¼Ð©ú¡v§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k©O¡H¤µ¤é§Ú­Ì¦³³oÅv¬`¨S¦³¡H

²Ä¤T¡AÍ¢¦³³Ó¹L¸o´cÅv¶Õªº¯à¤O

       Å]°­©M¨eªºÀH±q¤@¨£¥D­C¿q´N°k¡A«ÈÆ[ªº¨Æ¹ê¬°Í¢ªº¦ì®æ§@¨£ÃÒ¡C¦pªGÍ¢¥u¬O¤H¡A¥L­Ì°Z¤£ÃÕ¯ºÍ¢¡H¥L­Ì¨£¤HªÖ°k¶]»ò¡H¦b¨Ï®{¦æ¶Ç°OùØ»¡¡G¦³¤H»°°­¡A°­»¡¡G¡u­C¿q§Ú»{±o¡A«Où§Ú¤]ª¾¹D¡A§A­Ì«o¬O½Ö©O¡H¡v¡]®{¤Q¤E15¡^©ó¬O°­³Ó¹L¥L­Ì¡A¥s¨º¨Ç¤H°k¶]¤F¡C§Ú­Ì¸Õ·Q¡A¦pªG¥D¥u¬O¤H¡A¥u¬O¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¡A¥u¬O¤@­Ó¤j±Ð®v¡A¨¸°­ªÖť͢ªº©R¥O»ò¡H

       ¦ýÍ¢¤@¶}¤f¡A¨e­Ì´N°k¶]¡CÍ¢¬Ý¨£¨e­Ì¦b¤H¨­ùØ¡AÍ¢´N»°¨e­Ì¥X¥h¡CÍ¢¹J¨£¨e­Ì¦b¥[§Q§Q®üªº­·ªi¤¤¡AÍ¢»¡¡G¡u¦wÀR¡v¡A¦ÓªvªA¨e­Ì¡C·í¥L­Ì°vÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡AÍ¢¥´¯}¥L­Ìªº¯à¤O¡A±N¥L­Ìªº¤ý³v¥X¨ä¥@¬É´xÅv¤§¦a¡C

       §Ú­Ì©O¡H§Ú­Ì¬O§_¦p¦¹¡H¦b¤µ¤éÅ]°­©Òµo¥X¸o´cÅv¶Õªº­±«e¡A§Ú­Ì¦³µL±o³ÓªºÅv¬`¡H§Ú­Ì¯à§_¥´±Ñ¨e­Ì¡A¦ÓÄÀ©ñÅ]°­ªº«R¸¸©O¡H·í§Ú­Ì»P¼»¦ýª§¾Ô®É¡A§Ú­Ì¬O¦]¬°¦³¯à¤O³Ó¹L§ðÀ»§Ú­Ì©M§O¤Hªº¦aº»­x§L¡A¦Ó³Q»{¬°¯«ªº¨à¤k»ò¡H§Ú­Ìª¾¹D¦p¦ó°±¤îÅ]°­ªº¤u§@»ò¡H§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¡C§Ú­Ì­Yª¾¹D¡A§Ú­Ì´N¯à°±¤î¨e¡C

       ¥D­C¿q°ò·þ§Ö¦A¨Ó¤§¥ý¡A°­Å]ªº¬¡°Ê¦b¦a¤W¦ÛµM¤j¤j¥[¼W¡F¯«ªº¨à¤k­Y¤£ª¾¹D¦p¦ó¹B¥Î¤Q¦r¬[ªºªZ¾¹¯¸¥ß¦b±o³ÓùØ¥H¤Ï¹ï¨e­Ì¡A§â¥D­C¿q¦b¦U¦U¥L³Ó¹LÅ]°­ªº¨Æ¹ê¡A§@¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº¯u½T¾Ô³õ¤¤¡A´N¤£¯à±q®e¦aª§¾Ô¡A©Î³Ó¹LÅ]°­ªº§ðÀ»¡C­C¿q°ò·þ¬O¥H¤j¯à¡u¼Ð©ú¡v¬O¯«ªº¨à¤l¡C

       §Ú­Ì¬O§_¦p¦¹¡H§Ú­Ì¬O§_¯à¦VÆF¦º¡BÆF¯f¡B¸o´cªºÆF­x¸Ø³Ó©O¡H§Ú­Ì¬O§_¦]¦³¦¹¯à¤O¦Ó§@¤£»P¥@¬É¬Û¦Pªº¤H©O¡H

¤G¡BÍ¢ªº¸t¼ä

       °ò·þ¼Ð©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¤]¬O¦]µÛ¸t¼äªºÆF¡C¦ó¿×¡u¸t¼ä¡v¡H¡u¸t¼ä¡v¤£¬O¤@­Ó¹D²z¡B¤@­Ó²z½×¡A¤]¤£¬O¤@­Ó°V¨¥¡B¤@­Óµü¥y¡C¨ì©³¬O¬Æ»ò¡H¸t¼äªº·N«ä´N¬O¡u§¹¥þªº¤H¡v©Î¡u¾ã­ÓµL¯ÊÂIªº¤H¡v¡C¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¸t¼äªº§t·N¡A´N¬O§¹¥þ°·±dªºÄÝÆF¥Í©R¡A¦b¸t¼äºÞªv¼vÅT¤§¤U¡A¦Ó¥H°ò·þ©~­º¦ì¡C¦¹ºØ¥Í©R¨C­Ó°ò·þ®{³£¥i¥H¦³¡A¤]¬O¨C­Ó°ò·þ®{³£¥i¥H¹F¨ìªº¡C

¡]1¡^¯«­n§Ú­Ì¤]¸t¼ä

       °ò·þ¬¡¥X¤F¸t¼äªº¥Í©R¡A¦Ó§Ú­Ì¦p¦ó©O¡H³B¦b·í¤µ©Ç²§¤§©v±Ð¤W¨g®¯¿ù¶Ãªº¥ú´º¤¤¡A§Ú­Ì°Z¤£À³§@ÆF©Ê¤W§¹¥þªº°ò·þ®{¡A¤£°¾¤£­Ê¡C¸t¼ä¡A¦b«ä·Q¦æ¬°¤W¬O²Å¦X¥¿±`°ò·þ®{¼Ð·Çªº»ò¡H§Ú­ÌÀ³·í¦p¦ó¤~¯à¡u¼Ð©ú¡v§@¦³¯à¤Oªº¸t¼ä¤H©O¡H¥u¦³¸òµÛ¥D¨«¡A¥HÍ¢¬°º]¼Ë¡C¥D­C¿q°ò·þ¦p¦ó¡u¼Ð©ú¡vÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l©O¡HÍ¢Âǵ۬ƻò¡AÂǵÛÍ¢Åý¤÷¯«¦bÍ¢¤ß¤¤©~­º¦ì¡A¤Z¨Æ¶¶ªA¯«¡CÍ¢Âǵۤ°»ò¡AÂǵۧ¹¥þªº¶¶ªA¡A¤@¦A­°¨õ¡A¦]¦¹¤÷¯«¥sÍ¢±N¨Ó¦b¥@¬É¤¤§@¥D¡B§@¤ý¡C

¡]2¡^¬¡¥X¸t¼ä¥Í¬¡ªº¯à¤O

       Í¢ªº¦º»P´_¬¡¡C¸tÆF´N¬O¥Î³o¨â¥ó¨Æ¨ÓÅã¥X°ò·þªº¯à¤O¡A³o¯à¤O¤]Åã¦b¯u¦³¸t¼äªº«H®{¨­¤W¡C¤Q¦r¬[»â§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡A§â§Ú­Ì±q¤H¥DÅv¤§¤U¤À§O¥X¨Ó¡A»P¯«Áp¦X¡CÂǵ۸tÆF¦Ó¦³ªº´_¬¡¡A«h±N°ò·þªº¥Í©R±a¨ì§Ú­ÌªºùØ­±¨Ó¡A±q¤@¤Á¸o´cùØ¡AÄÀ©ñ§Ú­Ì¡C

       §Ú­Ì¤£¯à¨S¦³¤Q¦r¬[¡A¤]¤£¯à¨S¦³´_¬¡¡F¦]´_¬¡ªº¥Í©R¦bÆFùجO»P¥D¦P¦º¦P¬¡ªº¡C­Y§Ú­Ì§Ñ°O¤F¦p¦óÂǵ۸tÆF¡A±N¥D­C¿q°ò·þªº¦º¡A§@¤u¦b§Ú­ÌùØ­±¡F¨º»ò¡A¥~­±¸o´cÅv¶Õªº­n¨D¡A§Ú­Ì´N¥¢¥h³Ó¹L¥¦ªº¯à¤O¡C­Y§Ú­Ì§Ñ°O¤F´_¬¡ªº¥Í©R¡A´N¬O°ò·þ¬¡¦b§Ú­ÌùØ­±¡A©R¥O§Ú­Ì¡BºÞ²z§Ú­Ì¡A¦Ó±q§Ú­ÌùØ­±¬¡¥X¨Ó¡F§Ú­Ì´N¥¢¥h±o³Óªº³ß¼Ö»PºaÄ£¡C

       §Ú­Ì¶V¶¶±q¸tÆF¡AÍ¢´N¶V¤Þ¾É§Ú­Ì»{ÃѤQ¦r¬[ªº·N¸q¡A¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦³¤À©ó¦º¡F§Ú­Ì¶VÂǵۤQ¦r¬[»P°ò·þªº¦ºÁp¦X¡A§Ú­Ì´N¶V»{ÃÑ´_¬¡ªº¥Í©R¡FÁö¦b§Ú­ÌùØ­±¬O±`¦³ª§¾Ôªº¡AµM¦Ó¾aµÛ¥D¡A§Ú­Ì¬O¥²³Óªº¡C

       §Ú­Ì¬O§_¹³¥D­C¿q°ò·þ¤@¼Ë¡AÂǵۦº©M´_¬¡ªº¯à¤O¡A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡©M¥@¤H¤À§O©O¡HŪ³o´X¥y¸Üªº¤H¡A­Y©|¤£¬O¦p¦¹ªº¡A·íª¾¡GÍ¢ªº´_¬¡¬°µÛ­nÄÀ©ñ§A¡A¥s§A¼ä¥Õ¡B¸t¼ä¡C§AÄ@·N»PÍ¢¿Ëªñ¶Ü¡H


²Ä¤K½g  ¯u¬¡¯«ªº¤j¯à

       «Où¦b¥L©Ò¼gªº­ôªL¦h«e®Ñ¤¤»¡¡G¡u¦b¨º»X¥lªº¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A°ò·þÁ`¬O¯«ªº¯à¤O¡C¡v¡]¤@24¡^

°ò·þ¬O¯«ªº¯à¤O¡A³o¯à¤O¬O±Ð·|°ß¤@»Ý­n

       ³o¤D¬O¯«¹ïÍ¢¨à¤lªºÆ[©À¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº´N¬O¯à¤O¡C¤µ¤é±Ð·|ªº¤H»Ý­nªº´N¬O³o­Ó¡C¦oªº¦MÀI´N¬O¦b°ò·þ¥H¥~¥h´M¨D¯à¤O¡C

       «e­^°ê®ü­x¤W±N´f´µ¹y¡]Winston Churchill¡^´¿§@¤@¥»¡m¼Ú¬w¾Ô¥v¡nªº§Ç¤å¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡A»¡¡G¡u¤H¬ã¨s¦¹¦¸¤j¾Ôªº­ì¦]«á¡A¤£§Kº¡¦³­Ó¤H¹ï©ó¥@¬É°]ª«µL¥R¤À¤§ºÞ²zªº·P©À¡v¡C§Ú²{¦b¥i¥H±N³o´X¥y¸Ü¡A²¾¨ì±Ð·|ªº·í¤¤¡G¡u¤H¬ã¨s²{¤µÆF©Êªº´ºªp¡A¤£§Kº¡¦³±Ð·|¹ï©ó¥@¬ÉµL¥R¤À¤§ºÞ²zªº·P©À¡v¡CºÞ²z©Ò¥H´Ý¯Ê¡F¤@­Ó½t¬G¡AµLºÃ¬O¦]¥@¬É¹ï©ó±Ð·|¤w¦³¥R¤ÀªººÞ²z¡C±Ð·|¥¢¥h¯à¤O¡A¦]¬°§Ñ°O¤F¦U¦U¥L¡F¦Ó¥i´dªº´N¬O±Ð·|¤´¤£ª¾¹D¡C

       ¦oÂ÷¶}¨º¡u­«¤j¡vªº¨Æ¡A¦Ó³Ò¸L¦b¡u²Ó¤p¡vªº¤u§@¡C¦o°ß¤@ªº¸É±Ï¡A¤D¬O­n»{ÃѦo¦Û¤vªº·l¥¢¡A¦A«ì´_¦U¦U¥Lªº¸ô¡C§Ú­Ì­Y¦³¤@¤Áªº¨Æª«¡A¤@­Ó¾ÖÀ½ªº·|°ó¡B¨Î¬üªºÁ¿¹D¡B¬ü¦nªº­µ¼Ö¡B§¹¥þªº²Õ´¡A¦Ó¨S¦³¤Q¦r¬[ªº¹D»P¯à¤O¡A§Ú­Ì´N¤£¯à§ïÅÜ¥@¤Hªº¤ß¡A¹ï©ó¦Ûª¾¡]»{ÃѦۤvªº¥ú´º¬O¦p¸t¸g©Ò»¡¡^ªº¤H¡A¤]µL©Òµ¹¤©¡C

       °ò·þ®{ªº¥Í¬¡©Ò¥H¤£¯àµ²ªG¤l¡A°Z«D¦]µL¯à¤O»ò¡H§Ú­Ì°Z¤£³£À³·í¦p¦¹©Ó»{»ò¡H¹ï©ó¬YºØªº¸Õ±´¡A§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº¨S¦³¤O¶q§Ü©Ú¡I·í§Ú­Ì­n¥s¤H·Q¨ì¥L¦p¦ó»Ý­n°ò·þ¡A¦Ó°ò·þ¦p¦ó¯à¸Éº¡¨ä»Ý­n®É¡A§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº¨S¦³¯à¤O¡C

       §Ú­ÌÀ³·í°O±o¡A¯à¤O¤£¤@©w¬OÄÝ¥G¤~´¼ªº¡BªÀ·|ªº¡B¸gÀÙªº¡B¬Fªvªº¡F¥¦¤D¬O°ò·þ¡C°ò·þ¬O¯«ªº¯à¤O¡A§Aª`·N³o´T¯«¬°Í¢¨à¤l©Òøªº¹Ïµe¨S¦³¡H¦bºÖ­µ®Ñùتº¬X©MÁ¾¨õªÌ¡A¦b®Ñ«Hùئ]³n®z³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÅܧ@¯«ªº¤j¯à¡A¦b±Ò¥Ü¿ýùØÅã¥Ü¬°±o³Óªº¯Ì¦Ï¡C³o¬O¯«¹ïÍ¢¨à¤lªºÆ[©À¡C

       ¦b­ì¤å·s¬ù¤¤¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡A§¡Ä¶§@¡u¯à¤O¡v¡F¤@¦r¬O£_£o£h£\£g£d£a¡A¨ä·N§Y¡u¤O¶q¡v¡F¤@¦r¬O£`£i£j£h£m£d£\¡A¥iͧ@¡uÅv¬`¡v¡C«Où¦b³oùجO¥Î²Ä¤@¦r¡C¤Q¦r¬[¬Oªí©ú¯«ªº¤O¶q¡C«C¦~°ò·þ®{±`¹ï©ó¦~ªøªº°ò·þ®{»¡¡G¡u§Ú®£©È§Ú¥Ã¤£¯à¹³§A³o¼Ë¡C¡v

       µM¦Ó¡A·R¥Dªº°ò·þ®{©Ò¥H¯à¹F¨ì¨ººØ¦a¨B¡A¨Ã¤£¬O¦]µÛ¸g¾ú¡B¤~´¼¡B©ÎªÀ·|¤Wªº¦a¦ì¡C¤D¬O¦]µÛ°ò·þ¡CµL½×¦ó³Bªº«C¦~°ò·þ®{³£¯à¦b¦¹¨èÅܧ@·R¥Dªº°ò·þ®{¡A¤Z°ò·þ®{¯à¤Oªº¯µ³Z³£¦b©ó°ò·þ¡C

»P°ò·þÁp¦X¤~¦³¯à¤O

       ©Ò¥H³Ì­nºòªº´N¬O»{ÃÑ¡B±oµÛ¡B¸g¾ú¡BªíÅ㨺¿W¤@ªº°ò·þ¤~¯à½çµ¹§Ú­Ì¯à¤O¡C­nºòªº±ø¥ó´N¬O»P°ò·þÁp¦X¡C¯à¤O¬O¦b©ó°ò·þ¡AÂ÷¤FÍ¢§Ú­Ì´N¤@µL©Ò¦³¡C§Ú­Ì­Y¨S¦³»P°ò·þÁp¦X¡A´N¤£¯à¶Ç¹D¡C§Ú­Ì­Y¨S¦³»P°ò·þÁp¦X¡A´N¤£¯à»â¤H±oµÛ°ò·þ®{ªº¸g¾ú¡C§Ú­Ì­Y¨S¦³»P°ò·þÁp¦X¡A´N¥Ã¤£¯à±oµÛ°ò·þ®{ªº·P¤O¡C

¦p¦ó»P°ò·þÁp¦X

       ³o¼ËªºÁp¦X¡A¦p¦ó±oµÛ¡H¤Q¦r¬[¡C¯«°£¤F¦U¦U¥L´N¤£¯à¦b§Oªº¦a¤è»P§Ú­Ì¬Û¹J¡F­Y§Ú­Ì¤£¦b®¦¨å¤¤¹J¨£Í¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±ÏÅ«¡A§Ú­Ì´N­n¦b¼f§P¤¤¹J¨£Í¢¦b¡]¥Õ¦â¡^Ä_®y¡C¤Q¦r¬[¬O¯«»P¸o¤H±µÄ²ªº¦a¤è¡C§Ú­Ì¦b¥@¤W¡A°ß¤@ªºÅv¬`´N¬O¥D­C¿q°ò·þªº¦å¡A´N¬O͢ū¸o²½ùةҦ³ªº·N¸q»P¹ê»Úªº®ÄªG¡C

       §Ú­Ì¤@¨Ó¨ì¦U¦U¥Lªº¦a¤è¡A¯«´N§â¤@¤ÁÄÝÆFªº¨Æª«½çµ¹§Ú­Ì¡C³o­ÓÁp¦X¬O¤À¤£¶}ªº¡C§Ú­Ì¤@±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þ§@±Ï¥D¡A­«¥Í´N¬O§Ú­Ìªº³ß¼Ö¸g¾ú¡C§Ú­Ì¨C¦¸¦^·Q¨ì­«¥Í®É³£·PÁ¯«¡C§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú¬O¦b°ò·þùØ­±¡A°ò·þ¬O¦b§ÚùØ­±¡v®É¡A§Ú­Ìªº¤ß¬O¦p¦ó¥Rº¡¤FÄݤѪº³ß¼Ö©O¡IÂǵ۰ò·þ»P¯«Áp¦X¡A¬O¤Á¹êªºÁp¦X¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì©Ó»{§Ú­Ì»P°ò·þÁp¦X¦bÍ¢ªº¦º®É¡A§Ú­Ì»PÍ¢´N¦³§ó±K¡B§ó²`ªºÁp¦X¡C®@¡I¼¦¼§»P®¦¨åªº©_§®¨Æ¹ê¡I·í°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[®É¡A§Ú­Ì»PÍ¢¦P¦º¤F¡C²{¦b§Ú­Ì¬O³B¦b¯à³Ó¹L§Ú­ÌùØ­±¥~­±¤@¤Á¤Ï¹ï¯«¡A¦ÓÄdªý§Ú­Ì»{Ãѯ«¯à¤Oªº¨Æª«ªº¦a¦ì¡C

       ¡u»P¥DÁp¦X¡A¦¨¬°¤@ÆF¡v¡A³o¤@¥y¸Ü¬O¨Ó¨ì¤Q¦r¬[¡A¦Ó¦³°ò·þ¶}©l¬¡¦b¥LùØ­±¤§¤Hªº©_§®°O¸ü¡C¥L­YÂǵ۶¶ªA¸tÆF¦b¥L¨­¤W¥h¹ê¦æ¥Dªº¦º¡A¦Ó«O¦u¥L»P°ò·þ¦P¦ºªºÁp¦X¡A¥L´N¯à¾å±o«Où©Ò»¡¡G¡u°ò·þ¬O¯«ªº¤j¯à¡vªº¸Ü¡C¤Q¦r¬[¬O±µÄ²ÂI¡B¥Í©R·½¡A¯«¯à¤Oªº©Ò¦b¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S»¡±o¦n¡G¡u°£¤F¤Q¦r¬[ªºªk¤l¡A¦AµL±oµÛ¯¬ºÖ¡B²M¼ä¥Í©R¡B»P¯«¥æ³qªºªk¤l¤F¡F¦Ó«O¦uªºªk¤l¡A´N¬O±oµÛªºªk¤l¡C¡v

±µ¨ü³o¯à¤O­n¾a«H¤ß

       ¦nªº¡A§Ú­Ì«ç¼Ë±µ¨ü³o¯à¤O©O¡H¦³¬Æ»òÄdªý¨S¦³¡H¬Oªº¡A§Ú­Ìªº®e¶q¬O³»¦³­­ªº¡C§Ú­Ì¤£¯à¥þ¤ä¨ú¯«¦b°ò·þùتºÂ×´I¡A¦p¦P¥®«Ä¤£¯à¥H¤@¤ô±í¨úºÉ¬v®üªº¤ô¤@¼Ë¡C§Ú­Ì±µ¨ü¯«¤Oªº¤jÄdªý´N¬O¦b¥G¤£«H¡C§Ú­Ì±µ¨üªº«×¶q¬O¦³­­ªº¡A§Ú­Ì¤£«Hªº«×¶q´X¥G¬OµL­­ªº¡C

       ¦b¹ê¨Æ¤W¡B§Ú­Ì¬O¦óµ¥¤£«Hªº«H®{©O¡H§Ú­Ì±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£«H§Ú­Ì©Ò¯à±oµÛªº¡C·PÁ¯«¡I¦]¬°§Ú­Ì¥Í¬¡©MÀô¹Ò¤¤¤@¤Á¤Ï¹ï§Ú­Ìªº¨Æª«¡A¤@¤Á±a¦³¼Z¸¨®ð¨ýªº¨Æª«¡A¤@¤Á±a¦³Â³yªº¦¨¤À¡A¦Ó§@¼»¦ý¤u§@ªº­ì®Æªº¨Æª«¡A³£¦³ªk¤l¹ï¥I¡C±©¦³§Ú­Ì©^Ämµ¹¸tÆF¡A¦nÅýÍ¢¥s¯«¤lªº¦º»P´_¬¡ªº¯à¤OÅã©ú¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¥D­C¿q°ò·þ¦p¦óÅã©úÍ¢¦Û¤v§@¯«ªº¯à¤O©O¡H§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥|³Bªº¸t¸g¡A¨ÓµªÀ³³o­Ó°ÝÃD¡C

¦b´X¤è­±±oµÛ¥Dªº¯à¤O

¡]1¡^±oµÛÍ¢ªº¸Ü»yÂåªvªº¯à¤O

       §Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹¤T¸`»¡¡G¡u¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡A±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡AÍ¢¬~²b¤F¤Hªº¸o¡A´N§¤¦b¦Ü°ª¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡C¡v¯«ªº¯à¤OªºÀY¤@­ÓªíÅã¡A´N¬O¦b°ò·þªº¯à¤OùØÅã©ú¥X¨Ó¡C°ò·þ¥ÎÍ¢ªº¸Ü¡u¦«¦í¡v§Ú­Ì¡C¦b§Ú­Ìªº·í¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¤£¬O¹Á¹L³o¯à¤Oªº¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤£¬O±`±`»Ý­n³o¯à¤Oªº¡C

       ¼Æ¦Ê¦~¥H«e¡A­^°êĬ®æÄõªº¦ý©³«°¦³¤@¦¸¤j½E¬Ì¡C·ÓµÛ³W¨Ò¡A±w¬ÌªÌ·í¾E¦Ü«°¥~¡Aµ²Ãf¦Ó©~¡C¦b¨º®ÉĬ®æÄõ¤@¦ì¦³¦Wªº¶Ç¹D¤H»P§ï­²®a­³§Æ©w¡]George Wishart¡^¹ï«°¤º¥~ªº¤H¶ÇºÖ­µ¡F¦³¤@¦¸¥L¹ï¥L­Ì©ÒÁ¿ªºÃD¥Ø¡A´N¬O¡uÍ¢®t»ºÍ¢ªº¸Ü¡AÂåªv¥L­Ì¡C¡v

       §Ú­Ì¦³¯«ªº¸Ü¤§Âåªv¸g¾ú»ò¡H§Ú­Ì°Z¤£°O±o¡A¦³®É§Ú­Ì­Yº¡¦³·Ð´o¡A¬Æ¦Ü©ú¤Ñªº¨Æ¦p¦ó¤]³£¤£¾å±o¡A§Ú­Ì´NŪ¸t¸g¡A¯«´N¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°Í¢ÅU©À§A­Ì¡C¡v¡]©¼«e¤­7¡^§Ú­Ì¤£´N¥­¦w¤F»ò¡H¡I§Ú­Ì°Z§Ñ°O¤F¡A¦³®É¡A¨Æ·~¦³Ãø³B¡A«eÅU¯í¯í¡A¸tÆF´N¨Ó¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú­n±Ð¾É§A¡A«ü¥Ü§A·í¦æªº¸ô¡F§Ú­n©w·ú¦b§A¨­¤WÄU§Ù§A¡C¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤G8¡^

       §Ú­Ì­n±oµÛÂåªv»ò¡H·í§Ú­Ì¦b®a¤§®É¡A¦³®É§Ú­Ìªº¤ß°Z«D¦]µÛ¤@¨Ç­WÃø¡A©Î¤@¨Ç´d¼@¡A¦Ó¾Ô¹¸®£´q¡C¯«ªº¸Ü´NÁ{¨ì§Ú­Ì¡A»¡¡G¡u§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡v§Ú­Ì´N¥²Â÷¶}¦Ç¤ßªº²`¨¦¡A¦Óµn¤W¥Í©Rªº°ª®p¡A­è±j¯à¾Ô¡A¤ß¤¤º¡¦³·sªºÁx¶q»P«i´±¡C¡uÍ¢®t»ºÍ¢ªº¸ÜÂåªv¥L­Ì¡v¡C°ò·þ¬°Í¢ªº¨à¤k­Ì±`¬O¦p¦¹¤u§@¡A¥ÎÍ¢ªº¯à¤O¦«¦í¥L­Ì¡C

       ¡u¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M·q°@ªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡A¬Ò¦]§Ú­Ì»{ÃѨº¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú­Ìªº¥D¡C¡v¡]©¼«á¤@3¡^°ò·þªº¨Ñµ¹¤O¶q¬O¯u¹êªº¡A¦bÍ¢ªº¨à¤k­Ì¸g¾ú¤W¡AÍ¢¥Ã¤£¥¢±Ñ¡C§Ú­Ìªº¯Ê¥F¶V¤j¡A±qÍ¢ùØ­±¬y¥X¨Óªº¨Ñµ¹¤]´N¶V¦h¡C³o¬O¾ú¥N¥H¨Óªº¤H©Ò¯à¨£ÃÒªº¡C

       ¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¨S¦³¤@­Ó¯Ê¥F¬OÍ¢¡]¯«§@¯à¤Oªº¡^©Ò¤£¯à¨Ñµ¹ªº¡C¥u¦³ÅýÍ¢¬¡¦b§Ú­ÌùØ¡A¥u­n°£¥h¥L¸ô¤WªºÄdªýª«¡AÍ¢´N­n·ÓµÛÍ¢ªº¯«¯à«ü¥Ü§Ú­Ì¡GÍ¢­n±N¤µ¥Í»P¨Ó¥@©Ò¦³ªº¨Æª«½çµ¹§Ú­Ì¡C

¡]2¡^±oµÛ¯««O¦uªº¯à¤O

       ¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¥|¸`ùØ­±¡A«Où«Üª`­«ªº»¡¡G¡uÍ¢¦]³n®z³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«o¦]¯«ªº¤j¯à¡A¤´µM¬¡µÛ¡F§Ú­Ì¤]¬O¦PÍ¢³o¼Ë³n®z¡A¦ý¦]¯«¦V§A­Ì©ÒÅ㪺¤j¯à¡A¤]¥²»PÍ¢¦P¬¡¡C¡v±N³o´X¥y¸ÜÁp©ó©¼±o«e®Ñ²Ä¤@³¹¤­¸`¡G¡u»X¯«ªº¯à¤O«O¦u¡C¡v¯«¦b°ò·þùتº¯à¤O¡A¬O¦b«O¦uÍ¢ªº¨à¤k¤WÅ㬰¯u¤Á¡C

       µoªí³o¯à¤O¬O³»­nºòªº¡F¦]¬°°ò·þ®{ªº¥Í©R¡A¦b¨ä¤¤±`¦³§Q®`ªºª§¾Ô¡C©Ò¦³ªºª§¾Ô³£¬O¦Y¤Oªº¡A©Ò¦³ªº¦Y¤O³£¦³¦M¾÷¡C´N¬O³Ì´¶³q¤é±`¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¤]¬Oº¡¦³¦M¾÷ªº¡F¦ý¥Dªº¸Ü¹ï¤Hªº³n®z¡B¼»¦ýªº¶B¯à¡A¬O¦³©ú´·²´¥úªº¡FÍ¢¹ï§Ú­Ì»¡¡G§Ú­ÌµL³B¬O¤£¥i¥H§ð¯}ªº¡A§Ú­Ì»Ý­n«ù¤[¤§¯à¤Oªº«O¦u»PÅ@½Ã¡CÁö¦b°ò·þùسo¯à¤O¬Oº¡·¸ªº¡AµM¦Ó§Ú­Ì·í±M±M¤@ªº¨D±o¥¦¡C

       §Ú­Ì¹ï©ó¥D­C¿q°ò·þ«O¦uªº¯à¤O¡A©MÅ@½Ãªº®¦¨å¡A¤£¥i¥H¬°§Ú­Ì¤w§´¦³¤F¡C­Y§Ú­Ì¦b¬YºØªºÀô¹Ò¤¤±o»X«O¦u¡A¤£­n¥H¬°¦A³B³oºØÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì¤]¥²»X«O¦u¡CÅ¥¤Ñ¥Ñ©Rªº¥D¸q¡A¬O»P¬¡¼âÁp¦Xªº«H¤ß¬O¬Û¤Ïªº¡C¬Oªº¡A¯à¤O¬O¦b©ó¯«´_¬¡ªº¨à¤l¡A¦ý¬O§Ú­Ì°È­n¬è¨D¡A¤ä¨úÍ¢¡C­Y§Ú­Ì³o¼Ëªº¬¡µÛ¡A¸tÆF´N¥²±N³o¯à¤O¤Àµ¹§Ú­Ì¡C

       ¦³¤@­Ó«C¦~«H®{¹ï§Úªº¤@­ÓªB¤Í»¡¡G¡u§Ú±q¥¼¨D¯««O¦u§Ú¡A¦]¬°Í¢ªº¸Ü¡]¸t¸g¡^ùØ­±¤wº¡¦³³o¼ËªºÀ³³\¡C¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u¨º¹ê¦b¬OÅ]°­ªº¸Þ­p¡v¡C¸t¸gº¡¤FÀ³³\¡A¨º¬O¤£¿ù¡F¦ý³o¨ÇÀ³³\­Y¤£¦]µÛ«H¤ß¡A´N¤£¬O§Ú­Ìªº¡C§Ú­Ì¥²¶·­Ó¤H¥Î«H¤ßªº¦æ¬°¬è¨D¡A¦Ó¨Ï¨ä¦¨¬°§Ú­Ìªº¡C

       ¼»¦ý±`±`µ¥­ÔµÛ§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¥¢¦u¡A¦Ó°²´K¡A¨Ï§Ú­Ì©óµê¯Bªº¦wíªº¥Í¬¡ùذªªEµL¼~¡C¨e¬O±o¤o¶i¤Øªº¡A¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤­Y¦³¤@¤p¯Ê¤f¡A¨e´N¶Xµê¦Ó¤J¤F¡C¨e¬O¥Ã¤£¥¢¾÷·|ªº¡F¤µ¤é¨e­Y«D¤@´ÛÄF§Ú­Ìªº¥ú©ú¤Ñ¨Ï¡A´N¬O§]¾½§Ú­Ìªº©H­ý·à¤l¡C¨eªº¥Øªº¬O¥s¯«ªº¨à¤k­Ì¦b¤ß«äªºùØ­±¡A©Î¤ßÆFªºùØ­±¡A¤£¯à¬¡¬¡¼â¼âªº¹B¥Î«H¤ß¡A¥H«H¯«´_¬¡ªº¨à¤l¡C

       ©Ò¥H¨Ï®{­Ì¦b®Ñ«Hùر`ĵ§Ù§Ú­ÌÀ³·íäê¿ô¡BÂÔ¦u¡C§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O¤é¤é¡B®É®É¡B¨B¨B¡B¦a¦a¡A¬è±o¯«¥Ã¬¡¡B¥Ã³Æ¡B¥Ã¿ôªº¨à¤lªº«O¦u»PÅ@½Ã¤§¯à¤O¡C¤µ¤é§Ú­Ì§@«H®{ªº¤H©Ò³Ì»Ý­nªº¡AµL¹L©ó¯«¹ï¨­Å骺«OÅ@¡F¤£µM¡A¼»¦ý´N­n¥s§Ú­Ì¹JÀI¡B°I®z¡A¦Ó¤£¯à¬°¯«§@¤u¡C

       ¬è±o¤ß«äªº«OÅ@¬O¥²¶·ªº¡F¤£µM¡A·í§Ú­Ì¬Ý¡BŪ¡BÅ¥®É¡A¨e´N­nª`®g¤@ºwªº¬r¥Ä¡A¥H·l®`§Ú­ÌªºÆF©Ê¡C§Ú­Ì¤]­n¬è±oÆFªº«OÅ@¡F¤£µM¡A¼»¦ý´N­n¿£§ô§Ú­Ì¦b¨eªººÊ¨c¤¤¡A¥s§Ú­Ì¼~Æ{¡B­t¾á¡B¦Ü©ó¤£¯à¬èë¡C·N§Ó©Ò³Ì­n»Ýªº´N¬O¯«ªº«OÅ@¡C³\¦h¯«ªº¨à¤k­Ì¦b·N§Ó¤W¬OµäÃûÀ¶®zªº¡A¥L­Ì¥¢¥h¤@¤Á¤Ï¹ï¸o´cªº¤O¶q¡I

       ¼»¦ý©Ò¦³ÂǤH©ÎÀô¹Òªº¯}Ãa­p¹º¡A³£¥i¦p¦¹¹ï¥I¡C§Ú­Ì²{¦b¬O³B©ó¼»¦ý¤Æ§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï­n§Ë½M¡B´Û«¡¡B¨cÅ¢¡B´x´¤«H®{¤§®É¡A§A°Z¤£ª¾¨e¬O¥Î¸Þ­p»ò¡H¡u¸Þ­p¡v­ì¤å¬O£O£`£p£j£_£f£\¡A·N§Y¡uªk¤l¡v¡C¨e¬O¥Î³Ì¶B¥©ªºªk¤l¨Ó§@¤u¡C¦b·s¬ùùئ³¤T­Ó¦r¬O«Ü¬Ûªñ¦Óº¡¦³½ì¨ýªº¡C¦bÅܤƤs¤W¡A¥D­C¿q°ò·þ»P¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¬Û¥æ¡AÍ¢»¡¨ìÍ¢ªº¡u¥h¥@¡v£`£i£j£_£j£a¡A·N§Y¡u¥X¸ô¡v¡C¼g§Æ§B¨Ó®Ñ«Hªº¤HÁ¿»¡¶i¤J¦Ü¸t©Ò®É¡A¥L¥Î¡u¤J¸ô¡v£`£f£_£j£\£j£a¤@¦r¡C·í«Où±ý´¦ÅSÅ]°­ªº§@¬°®É¡A¡u¨e¥Î¸Þ­p¡v£g£`£p£j£\£j£a¡A·N§Y¡u¨Ã¦æ¸ô¡v¡]»P¯«ªº¸ô¨Ã¦æ¡^¡C

       ¤µ¤é¼»¦ýªº¸ô¬O»P¯«¨Ã¦æªº¡C³o¬O¸Þ­p¡A©_¥©ªº¸Þ­p¡CµL½×¯«¦b¦ó³B§@¤u¡A¼»¦ý¤]¦b®ÇÃä¨Ã¦æ§@¤u¡C¯«¤@½çµ¹Í¢ªº¤l¥ÁºÖ®ð¡A¼»¦ý´N¥ÎÄݻ¡BÄÝ·N®ðªº¡BÄݦר­ªº¨Æª«ºUÂø¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥H­P¦b¨¥»y©M¦æ¬°¤W´N¦³©v±Ð¨g¦kªº¥~ªí¡C¥H«á¡A´N¦³¿ù»~ªº¹D²z¡B°¾­Êªº½Í¸Ü¡B¤Àªù§OÃþ¡F¦Ó¼»¦ý§¤¦¬º®§Q¡C

       ¨e±`Ŭ°²§@¤u¡A¥©¦b¡u¦ü¬O¡v¤¤Âáu«D¡v¡A¥H°²¸t¼ä¡B°²¯à¤O¡B°²¯à¤OªºªíÅã¡B°²¶Ç¹D¡B°²®¬§ï¡A½ç»P¨º¨ÇµLų§O¯à¤Oªº¤H¡CŬ°²¬O¨e¹ï©ó¥@¤Hªº°ß¤@´ÛÄF¤â¬q¡C¨e¬O´ÛÄF¾Ç¤¤ªººÓ³Õ¤§¤h¡A¨eªº¸ô¬O»P¯«ªº¨Ã¦æ¡C©Ò¥H¨Ï®{»¡¡G§Ú­ÌÀ³·íÂÔ¦uäê¿ô¡C©Ò¥H¸tÆF­n¨Ï«H°ò·þªº¨k¤k¦³ÆF©Êų§Oªº¯à¤O¡C§Ú­Ì°Z¤£¦]¦¹ª¾¹D¡A§Ú­Ì¬O¦p¦ó»Ý­n¬è±o°ò·þ«OÅ@ªº¯à¤O¡A¥H¤Ï¹ï¸ô¤W¨C¨B¤§¤³¼Ä©Ò¦³ªº¸Þ­pªº»ò¡I¡H

¡]3¡^±oµÛ³Ó¹L¤³¼Äªº¯à¤O

       ¡u§Ú¤w¸gµ¹§A­ÌÅv¬`¡A¥i¥H½î½ñ³D©MÃȤl¡A¤S³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤Áªº¯à¤O¡AÂ_¨S¦³¬Æ»ò¯à®`§A­Ì¡C¡v¡]¸ô¤Q19¡^±N³o¤@¸`Áp©ó¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤@¸`¡G¡u°ò·þ¡K¡K»·¶W¹L¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡B¥Dªvªº¡B©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡C¡v

       °ò·þªº±o³Ó¯à¤O¬OÍ¢§¹¦¨±Ï®¦¤§¥t¤@­ÓªíÅã¡C½î½ñ¤@¤Á¼»¦ý¤Ï§Ü§Ú­Ì§@¬°¤§Åv¬`¡A¤w¸g½çµ¹§Ú­Ì¤F¡F¦]¬°§Ú­Ì¬O¦b°ò·þùØ­±¡A¦Ó°ò·þ¤D¬O»·¶W¤@¤Á°õ¬Fªº¡C¼}­}¸t¸g¾Ç®Õªº¤@­Ó¾Ç¥Í¦³¤@¤Ñ°Ý§Ú»¡¡G¡u¤H¯à¹F¨ì¤@­Ó±`±`±o³Óªº¦a¦ì»ò¡H¡v¹ï¦¹¤]¦³©ÒºÃ´b»ò¡H¤£­nºÃ´b¤@¨è¡C¨Ï°ò·þ´_¬¡¡A¦Ó¨ÏÍ¢»·¶W¸U¦³ªº¯à¤O¡A¤]¨Ï«H®{´_¬¡¡A¤]¨Ï¥L­Ì»·¶W¤@¤Á¤Ï¹ï¥L­Ìªº¡]¥u­n¥L­Ì«O¦u¨ä¦a¦ì¡^¡C¤µ¤é´_¬¡ªº¥D¹ïÍ¢¦b¥@¤Wªº¤@¤Á¨à¤k­Ì»¡¡G¡u§Ú¤w¸gµ¹§A­ÌÅv¬`¡A¥i¥H½î½ñ³D©MÃȤl¡A¤S³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤Áªº¯à¤O¡C¡v

       §Ú­Ì¬Û«H»ò¡H§Ú­Ì«H¦b¤G¤Q¥@¬öªºªù®{¡A¤]¯à¹³²Ä¤@¥@¬öªºªù®{±oµÛ³o¯à¤O»ò¡H§A­Ì»¡¡G¡u¦n¡I³o¬O¤@±i¤jªº©w³f³æ¡C¡v¦ý¬O¡A³o¬O¤£¬O¯uªº©O¡H§Ú­Ì¬Û«H»ò¡HÍ¢½çµ¹§Ú­Ì¯à¤O¥H½î½ñ¤@¤Á¤³¼Äªº¯à¤O¡A¦ÛµM¬O©_²§ªº¡C§A­Ì»¡¡G¡u³D©MÃȤl¬O¦ó·N©O¡H¡v¦nªº¡A³D©MÃȤl°Z¤£¬O¦³³\¦h»ò¡H¨e­Ì¤£¿W¬O¦b°Êª«¶é¤¤¤~¥i¥H¬Ý¨£ªº¡I§Ú­Ìª¾¹D¤@ºØ»dãé·È·Æ¡A±q¥Ò¤f¦Ó¤J¤A¤f¡A¦Õ»y¡B·t¥Ü¡A±N¤H­Ìªº¬G¨Æ¡A¦¹¥[¤@ÂI¡A©¼¥[¤@ÂI¡Aª½¦Ü¤H­ÌªºÁn¦W¯}Ãa¡AºÃ§ÒªºªÅ®ð§â¤H­Ì¥]³ò°_¨Óªº¡A°Z¤£¬O³Dªº¦æ¬°»ò¡H

       ¦b¥@¤Hªº¥Í©R¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H±´¨£³Dªº²ª¸ñ¡C¦³®É§Ú­Ìªº¤ú¾¦¤¤°Z¤£¬O¦³ÃȤl«r¡BÁ±¡B¬r»ò¡H°ò·þ»¡¡G¡u§Ú¤w¸gµ¹§A­ÌÅv¬`¡A¥i¥H½î½ñ³D©MÃȤl¡A¤S³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤Áªº¯à¤O¡C¡v§A¬Ý³o¬O¦óµ¥¶¯°¶ªº­x¸Ë©O¡I§Ú­Ì¬ï¦¹¤J¾Ô³õ¡A¦b¾·~¤W¡B¥Í¬¡¤W¡A¥H»P¤³¼Äªº¸Õ±´ª§¾Ô¡C

       ³o¬O¦óµ¥¥i¥Hí©Tªº¦a¦ì©O¡I¡u§Ú¤w¸gµ¹§A­ÌÅv¬`¡A¥i¥H³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤Áªº¯à¤O¡C¡v³o¥þ¬O¯uªº¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì©ÎªÌ¤´¤£¬Û«H¡I¸tÆF©Ò¼g¦b¸t¸gªº¡A³£¬O¥s§Ú­Ì¥h¹ê¦æ¡A§â¥¦ÃÒ©ú¬O½T¹êªº¨Æ¡C§Ú­Ì§@«H®{ªº¤H¡A¦]µÛ¤Q¦r¬[ªº±o³Ó¡A¯à±N§Ú­Ìªº¸}©ñ¦b¤@¤Á³DÃÈ©M¼»¦ý©ÒÅ㪺¯à¤O¤§¤W¡A¦Ó»¡¡G¡u§Ú©^¥D­C¿qªº¦W¡A±N§A©ñ¦b§Úªº¸}¤U¡C¡v¡u½ç¥­¦wªº¯«¡A§Ö­n±N¼»¦ý½î½ñ¦b§A­Ì¸}¤U¡C¡v

       §Ú­n°Ý¬Ý¡A¦b¨C¤é¤¤¡A§Ú­Ì¬O«ç»ò¼ËÅܧ@µSºÃ¡B¼~·T¡A¥á¥¢©M¿Ó¤§Án­µ©O¡H¬O§_¦­°_ªº¤@«Ê«H©O¡H©Î¬O¤é¤¤ªº¤@¥yµw¸Ü©O¡H©Î¬O¥Í©R¤W¡B¨Æ·~¤Wµo¥Í¤@·N¥~ªº¨Æ©O¡H¯«¬O§_¬Ý¨£§Ú­Ì¦p¦P¤@¶ô¤p½Y¥Û¡F»¤´b¡B¸Õ·Ò¡B¸o´cªº­·ªiªÅªÅÀ»¥´©O¡H©ÎªÌ¯«¼~·Tªº¬Ý¨£§Ú­Ì¦p¦P¤@¹Î¨FÂS¡A²Ä¤@­Ó®öÁ{¨ì®É¡A´N·»¤Æ¤£¨£¤F©O¡H¨C¤éªº¤u§@¡B¨C¤éªºª§¾Ô¡A¯«¬Ý§Ú­Ì¬O§_¦³­Y¤z»ù­È©O¡H

       °ò·þªº¨Î­µ¡A¤Q¦r¬[ªº¨Ï©R¡A´N¬O§Ú­Ì°ß¤@¤£¥i³Óªº¡C°ò·þªº¦º»P´_¬¡¡A¬O«H®{±o³Óªº«OÃҪ̡C±o³Ó¤w¸g¦b¦U¦U¥L¨ú±o¤F¡A§Ú¬O©R©w§¤¦¬º®§Qªº¤H¡C°ò·þ½çµ¹§Ú­ÌÅv¬`¡A¥s§Ú­Ì¯à¦p¦¹¡C«H¤ß¬O¦U¤è¾Ô³õ¤W¤ä¨ú¨º±o³Óªº¯à¤O¡A°õªk¦Ó¨D2000¦~«e¤Q¦r¬[ªº¦¨¥\¡A¤µ¤éÅܧ@¯u¤Áªº¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

       ¦U¦U¥L©Ò¦¨¥\ªº¬O¬Æ»ò¡HÂǵۥD­C¿q°ò·þªº°v¦º¡A§Ú­Ì¦³¤F¹ï¥I§Ú­Ì¸o©M¼»¦ýªºªk¤l¡C§Ú­Ì¯à¦³³Ó¸o¡B³Ó¤v¡B³Ó¦×Åé¡B¥@¬É¡BÅ]°­ªºªZ¾¹¡C§¹¥þµL©Ò¯Ê¥F¡AÍ¢¤w¦¨¥þ¤F¡F¯««Å§i»¡¡G§Ú­Ì¬O©R©wª¾¹D¸g¾úÍ¢ªº¤H¡C

       ¯«ªº¨à¤k­Ì¡I¤Ï¹ïÀ£­¢§Aªº¶Õ¤O¡AµL½×¬O¦b§Aªº¥Í©R¡B®a®x¡B±Ð·|¡B¾·~¡A³£¯à½ñ¦b§Aªº¸}¤U¡A¦]¬°³o¨Ç¬O¤w¸g¦b°ò·þªº¸}¤U¤F¡A¦Ó§A¤D¬O¦b°ò·þùØ­±¡C°ò·þ©Ò»Ý­nªº¡G§A·í²@µL«O¯dªº©^Äm»P¸tÆF¡AÅýÍ¢¦Û¥ÑºÞªv§A¡C³o¼Ë¡A·íÍ¢ÂǵۤQ¦r¬[¥s§Aªº«H¤ß»P·N§Ó¬¡¹L¨Ó®É¡A´N­n±Ð¾É§A¥H¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡A½çµ¹§A¥H¦U¦U¥LÂ×´I±o³Óªº²§¶H¡CÍ¢­n«ü¥Ü§A¦p¦ó¦bë§i¤¤¹B¥Î¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A¦p¦óÂǵۤQ¦r¬[ºÞªv®a®x¡B±Ð·|¡B°ê®a¡B¥@¬Éªº´ºªp¡A¥H¤Î¹ï¤@¤ÁÂZ¶Ãªº¶Õ¤O¡C·íÍ¢¦A¨Ó®É¡AÍ¢­n¥s§A¶i¤JÍ¢±o³ÓªººaÄ£ùØ¡C§Ú­ÌÄ@§_©^Äm»P¸tÆF»¡¡G¡u«öµÛ§Aªºªk¤lºÞªv§Ú¡v©O¡H

²Ä¤E½g  ¤Q¦r¬[ªº«H®§

       ¦b¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¬¡µe¤F¤@´T¥D­C¿q°ò·þªº¬üÄRªº¹Ïµe¡C¼g®Ñªº¤H¦U¦³¤£¦Pªº²´¥ú»P¦a¦ì¥h¬ÝÍ¢¡C¥L­Ì³£¬Ý¨£Í¢ªº¯S½è¡C¥|¤H³£§¹¥þ¹üÅãÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ¡A°¼­«Á¿Í¢¬O¡X§g¤ý¡F¦b°¨¥iºÖ­µ¡A°¼­«Á¿Í¢¬O¡X¹²§Ð¡F¦b¸ô¥[ºÖ­µ¡A°¼­«Á¿Í¢¬O¡X¤H¤l¡F¦b¬ù¿«ºÖ­µ¡A°¼­«Á¿Í¢¬O¡X¯«¡C¥D­C¿q¥Í©R©ó¤Q¦r¬[¤W³o¦U¤è­±¯SÂI³£¿Ä¦X¦b¤@°_¡C

       °¨¤Óªí©úÍ¢§@§g¤ý¡FÍ¢¦b¤Q¦r¬[®É¡A´NªíÅã¥XÍ¢¬°¤ýªº©Ê±¡¡C°¨¥iÁ¿Í¢§@¹²¤H¡FÍ¢¦b¥@¥Í¬¡ªº¥½¤F¤@¨è¡A´N½T¦³¯uªA¨Æªº¥Í©RªíÅã¥X¨Ó¡C¸ô¥[½×¨ìÍ¢¦b§Ú­Ì­±«e¬°§¹¥þ¤H¡FÍ¢´N¦b¦ºùتíÅã¤F¤Hªº³Ì°ª¥Í©R¡C¬ù¿«¹üÅãÍ¢¬O¯«¡FÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W´N¦³Í¢¯«©Êªº¯à¤O©M©Ê½èªº©_²§ªíÅã¡C

       ³o¥|ºÖ­µ®Ñ«ç¼Ë½×¨ì¥D­C¿q°ò·þªº¦º¡A¤]·Ó¼Ë©ú¥Õªº¡BÄ­»Wªº¡A»¡©ú¤Q¦r¬[¦p¦ó¦b«H®{ªº¥Í©RùØ­±§@¤u¡F¨C¤@¨÷®Ñ¦U¦Ûª`­««H®{»P¤H¨Æ¤§Ãö«Yªº¤@ºØ¯S§O¤º®e¡]¨ä¤¤¥]¬A°ò·þ®{­«¥Í©M¥Í©Rªº¸Õ·Ò¡^¡A¦Ó»¡¥X±o³Ó°ò·þ®{¥Í¬¡ªº½à½ç¡C³o¼Ëªº¥Í©R¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{©Ò¯à¡A¤]¬O©Ò·íªíÅã¦b¥@¬Éªº¡C³o¤]¬O°ò·þ¹ï©ó¨C¤@­Ó¸ò±qÍ¢ªº¤H©Ò­n¨Dªº¡A¦]¥@¬É¹ê¦b»Ý­n«H®{ªíÅã³o­Ó¡C½Ð§Ú­Ì¨Ó¬d¦Ò³o¥|¨÷©_§®ªººÖ­µ®Ñ¡G

¤@¡B°¨¤ÓºÖ­µªíÅã¥D­C¿q§@¤ýªº«~®æ

       ¥D°ò·þ¥u¦b­º¨÷ªººÖ­µùØ¡A«Å§iÍ¢¬O§g¤ý¡A¨Ã»¡©úÍ¢°ê«×ªºªk«h¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢Åã¥XÍ¢§@¤ýªº¥Í©R¡C¡u·í®É¡A¦³¨â­Ó±jµs¡A©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤@­Ó¦b¥kÃä¡A¤@­Ó¦b¥ªÃä¡C±q¨ºùظg¹Lªº¤H¡AÃÕ¯ºÍ¢¡A·nµÛÀY»¡¡G§A³o©î·´¸t·µ¡A¤T¤é¤S«Ø³y°_¨Óªº¡A¥i¥H±Ï¦Û¤v§a¡I§A¦pªG¬O¯«ªº¨à¤l¡A´N±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡C²½¥qªø©M¤å¤h¨Ãªø¦Ñ¡A¤]¬O³o¼ËÀ¸§ËÍ¢»¡¡GÍ¢±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡IÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A²{¦b¥i¥H±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N«HÍ¢¡CÍ¢­Ê¾a¯«¡A¯«­Y³ß®®Í¢¡A²{¦b¥i¥H±ÏÍ¢¡F¦]¬°Í¢´¿»¡¡G§Ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C¨º©MÍ¢¦P°vªº±jµs¡A¤]¬O³o¼ËªºÃÕ¯ºÍ¢¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤C38-44¡^

       Í¢¦b¥@¤Wªº¥½¤F¤@¨è¡A¦wÀR§Ô¨ü¤F¤HªºÃÕ¯º©M§N¨¥§N»y¡C³o¦bÍ¢¦³¦ó©O¡HÍ¢¦b¨ºùذõ¦æ¯«ªº­p¹º¡A¼»¦ý¦ó¯àÄdªýÍ¢¡C³oùجOªí©ú¤Q¦r¬[¦b°ò·þ®{¥Í©R¤¤ªº¯à¤O¡H°ò·þ®{¥i¥H§@¨£ÃÒ¡A¦³³\¦hªº®É­Ô¡A¯à¦wÀR´N¬O±o³Ó¡C³o¬O¥Í©R½Òµ{ùس̤jªº¥\½Ò¡C·í¦³¦UºØ¸Õ±´¨Ó¥s§Ú­Ì¥h¦Û½Ã¡B¦Û¥Õ¡B¸m¼Lª§ÅG®É¡A­Y¯à¦wÀR¡A´N¬Oª¾¹D¯«¬I¦æ­p¹ºªº°¶¤jªk¤l¡C

       °v¦ºªº¥Í©R¡A¬O¤@­ÓµLÁnªº¥Í©R¡C¨Ã«DµLÁn¤£»¡¯«ªº´L¶Q¡A©M°ò·þªº¤u§@¡A¤D¬O¦b¨ü¸Õ·ÒÀ³¦Ûªí®ÉµLÁn¡C°v¦ºªº¥Í©R¬O¥Ã¤£¬°¦Û¤v¦ù­Þªº¡C³o¥Í©R¤£¬O­p¸û°Ï°Ïªº¨Æ¡A¤]¤£¬O°g±¦¤£´¼ªº¡C³o¥Í©R¤£¬O¦sµÛ¶Æ®ð¡B¦Û§@¦Û¬°¡B¤£ÅU§O¤Hªº¡A³o¥Í©R¬O¬°¯««i©¹ª½«eªº¡C¹ï©ó¤v¨Æ«h¤£µM¡C³o¬O¯Ì¦Ïªº¥Í©R¦Ó¦³·à¤lªº¤ß¡C°v¦ºªº¥Í©R¬O¤£©ö¶^­Ëªº¡C

       ¹ï¤£¤½ªº¨Æ©Á«ã¡A­ì¬O¥X©ó¤ÑµM¡A¦Ó¼»¦ý´N±`¦b¦¹»¤´b§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¼Z¸¨¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì¨ü¤F¬D·S¡A¦Ó¦wÀRµLÁn¡A¨Ã«D³n®z¡C¤ý¦b¦¹®É¦wÀR¡C¥D­C¿q°ò·þ©Ò³Ì¨Ï©_²§ªº´N¬OÍ¢­ì¬O¦óµ¥ºaÄ£ªº¤H¡A«o¦p¦¹¦Û§ô¡C¦wÀR¯à¥s¸tÆF¦³¾÷·|§@¤u¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¦U¦U¥Lªº¥Í©R¡A¥s§Ú­Ì¦b³oºØÀô¹Ò¤¤¡e¦p¥»¬q©Ò»¡ªº¡f¡A¯à¦b±o³Ó¤¤ÃÒ©ú¤Q¦r¬[ªº¤O¶q¡F°O±o³o­Ó¬O«Ü­nºòªº¡C

¤G¡B°¨¥iºÖ­µªíÅã¥D¦b¨ºùسҭW§@¤u

       ³o¤@¨÷²µuªººÖ­µ®Ñ´y¼g¯«ªº¹²¤H¬O¦£¤¾§@¤uªº¡C§Ú­Ì²Ó¹î³o¹Ï¹³®É¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¬Ý¨£Í¢§@¤u¤£­Âªº¥Í©R¡A¤@ª½·ÓÄ£¨ì¤é¼Ç¡C°¨¥i¦p¦ó°O¸ü¤Q¦r¬[ªº¨Æ©O¡H¥L§i¶D§Ú­Ì¥H¥Dªº¤³¼ÄªºÃÕ«f¡C¡u¥i¥H±Ï¦Û¤v±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡I¡v¡]¥i¤Q¤­30¡^

       ¬Oªº¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦Ó¯d¦b¤Q¦r¬[¡A¨ì©³¦³¬Æ»ò·N«ä¡HÍ¢±q«e´¿ÅX³vÍ¢­±«eªº¤³¼Ä¡CÍ¢­Y­n¤U¨Ó¬O¤Q¤À®e©öªº¡A¦ý¬O¡AÍ¢¦b¤ìÀY¤W¡A¬OÃÒ©úÍ¢ªº¤@¥Í¡A¹ï¤÷ªº¨Æ¤u¬O©¾¤ß¨ì©³ªº¡CÍ¢¨ÓªA¨Æ¡B¦æµ½¡BÂå¯f¡B±Ï¤H¡A¬°¥@¤H¶}¸ô¡Aª½³q¨ì¯«¨ºùØ¡A¬°¦¹Í¢¥I¥X¤F¥Í©Rªº¥N»ù¡A¦b¤Q¦r¬[¤WÍ¢°í«ù¬yºÉ³Ì«á¤@ºw¦å¡A³Ì«á§âÆF»î¥æ©ó¤÷¯«¡C

       ³o¤T¦~ªº¤½²³¤u§@¤¤¡A¼»¦ý¦Ê¯ë¸Õ»¤¥sÍ¢Â÷¶}¤Q¦r¬[¡A·íÍ¢¦b¥@¥Í©R±N²¦®É¡A¼»¦ý´N®gµo¨e¥½«á³Ì¥û´Ýªº¤õ½b¡G¡u¥i¥H±Ï¦Û¤v±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡I¡v¯«ªº¹²¤HªºµªÀ³´N¬O°í«ù°±¯d¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦Ó¤£ªÖ¤U¨Ó¡AÅýÍ¢±N¤÷ªº­p¹º¡A´N¬O¤HÃþ¶^­Ë©Ò»Ý­nªº¡A§@¤u¦bÍ¢ªº¨­¤W¡C

       ¦b°ò·þ®{¥Í¬¡ùØ¡A§A¬Ý¤£¨£¤Q¦r¬[ªº¯à¤O»ò¡H¯«ªº¨à¤k­Ì¦b¤Ñ¸ô¤W©Ò±`¨üªº¸Õ±´¡A´N¬O¥©ÁפQ¦r¬[¡C¼»¦ý¦b¤µ¤é¦£¤¾¦¬®Äªº¤u§@¦³¨â¤è­±¡C¨e«Ü¦£ªº¥s¸o¤H¤£±µªñ¤Q¦r¬[¡A¦]¦¹¡A¨e´N³y¥X³\¦h±Ð·|¦bµLÁn¤¤¤Ï«q¡A¤£¶ÇÁ¿°ò·þªº¦º¡C­Y¨e¯à¥s¸o¤H¤£Å¥¨£¦³¤@­ÓÅ«¸oªº±Ï¥D¡A¥L­Ì«Ü¼Ö·NÅý¥L­ÌºÉ¥L­ÌªºÄ@±æ·q°@¡A·Ó¥L­Ìªº±¡·P­×¦æ¡I¨e¤u§@ªº¦¨¥\¤w¹F¨ì¥O¤H¥Í´dªº¦a¨B¡I¦b³\¦hªºÁ¿»O¤W¡A¬Æ»ò³£Á¿¡A±©¦³²£¥Í±Ð·|ªº«H®§¡A´N¬O¶Ç±Ï®¦»P¥¢³à¦º¤`ªº¤H¡A¦Ó¬°¯«ªººaÄ£³y¥X¸t®{ªº«H®§¤£¶ÇÁ¿¡I

       ¦b¥t¤@¤è­±¼»¦ýªº¤u§@¤]¦³¤j®ÄªG¡C¨e«Ü¦£ªº¥s¸t®{¤£±µªñ¤Q¦r¬[¡C³¬¶ë¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¡A¨Ï¤§¤£¯à¹ê¦æ§@¤u¦b«H®{¥Í©R¤¤¡A³o´N¬O¨eªº¥Øªº¡C¨e­n¦¨¥\³o­Ó¡A©Ò¥H¦pªG¨e¯à»¤´b¯«ªº¨à¤k­Ì¡A¦b¤Ñ¸ô¤W¦Û±Ï¡A¦Ó¥©ÁפQ¦r¬[¡A¨e¨M¤£¤Ï¹ï¦b¯«ªº¤u§@¤¤¡A¥L­Ì¥Î¤H¤O¬¡°Ê¡I§Ú­Ì´¿§_ª`·N¡A·í°ò·þ¦b¥@¤W®É¡A³o­Ó¸Õ±´¦p¦ó¥©¥©§®§®ªºÁ{¨ìÍ¢¡H

       §Ú­Ì¬d¦Òªº®É­Ô¡A´N­nª¾¹D¡A°kÁפQ¦r¬[³o¤@ºØ¸Õ±´¬O«D±`¦³¤Oªº¡A¦ý¥D³Ó¹L¤F¡C¦p¤µÃþ¦üªº¸Õ±´¤S­nÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¦p¦ó¹ïÀ³©O¡H

      ¡]1¡^¸Õ±´¬O¤£­n±o¸o¿Ë±Ú¡]¤Ó¤Q¤T57¡^

       ¡]2¡^¸Õ±´¬O±q§O¤Hªº±j­¢¦Ó¨Ó¡]¤Ó¤Q¤»22¡^

       ¡]3¡^¸Õ±´¬O©È§O¤H¬Ý¬°©_©Ç¡B©Î¤Ó¹L¡]¥i¤T21¡^

       ¡]4¡^¸Õ±´¬O¦M¤Î¥Í©R¡]¥i¥|37-39¡^

       ¡]5¡^¸Õ±´¬O©È§O¤H°Ê«ã¥H­P¤£¼Ö¡]¸ô¥|29¡^

       ¡]6¡^¸Õ±´¬O³Q¦Û¤vªº¤H¡]°ò·þ®{¡^±óµ´¡A¦]¦Óªq³à¦Ç¤ß¡]¸ô¤K37¡^

       ¡]7¡^¸Õ±´¬O³Q¤H¾ÖÀ¹¡]¬ù¤»15¡^

       §Ú­Ì­Y²Ó¬d¦Ò³o´X³Bªº¸t¸g¡A§Ú­Ì´N·|ª¾¹D¡A¥©ÁפQ¦r¬[¨Ã«D¤@­Ó¤Û·Qªº¸Õ±´¡A¦Ó¬O«D±`²{¹êªº¡C

       ³o¨Ç¦M¾÷¬O«Ü¯u¤Áªº¡C¤Z¸ò±q¥Dªº¤H³£¦³³o¨Ç¸g¾ú¡A¦Ó¨C¤@­Ó¬Oªí©ú¼»¦ý¦s¤ßÅX°£§Ú­Ì¡AÂ÷¶}§Ú­Ì±oÅ«ªº¥Øªº¡C§Ú­Ì°Z¤£ª¾¹D³o¨Ç¨Æ»ò¡H§Ú­Ì¨C¤é°Z«D¹J¨£³o¨Ç¸Õ±´¤¤¶¡ªº¤@¡B¤GºØ»ò¡H§Ú­Ìª¾¹D³o¨Çµo¥Íªº¯µ±K¹ê¦bªº·N«ä»ò¡H´N¬O­n¥s§Ú­Ì¥©ÁפQ¦r¬[¡A¦Ó¤£©¾¤ß©ó¯«¡C¡u±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡C¡v¡]¥[¤W³¨»ç»¡¡^¡u§Ú­Ì´N«H¤F¡I¡v§ÆÃ¾¤åªº¡u¤U¨Ó¡vªº¦r®Ú¡A·N¬O¡u±q®Ú¾Ú¦a¤U¨Ó¡v¡C

       §Ú­Ì¨C¤@¦¸¥©ÁפQ¦r¬[¡A¥²­nÂ÷¶}®Ú¾Ú¦a¡A´N¬OÂ÷¶}±o¯à¤Oªº·½ÀY¡F³o¬O¼»¦ýªº¸Þ­p¡A³o¬O¤³¼Ä²`«ä¼ô¼{ªº¥Øªº¡C±©¦³¤@­Ó¯à¤O¯à¥s§Ú­Ì±o³Ó¡A´N¬O§Ú­Ì¤]¥ß©w§Ó¦V¡AÅý¤Q¦r¬[·ÓµÛ¯«©Ò·Q©Ò­nªº¡A¥Rº¡§Ú­Ìªº¥Í©R¡A©^Äm»P¸tÆF¡A©è¾×¼»¦ý¤@¤Á­n¥s§Ú¤£ºÉ©¾©ó¯«¡A®ø°£§Ú­Ì¹ê¦æ±Ï®¦¥Øªº¤§¤O¶qªº¸Õ±´¡A¦Ó§¹¥þ±µ¨üÍ¢ªº®¦¨å¡A°í«ù¨ì©³¡C

       §Ú­Ì°Z¤£°O±o¥D­C¿q¹ïÍ¢ªù®{©Ò»¡ªº»ò¡HÍ¢¤µ¤é¹ï¸ò±qÍ¢ªº¤H¤]»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I§Ú½çµ¹§A­Ì¯à¤O¡A½î½ñ¤³¼Ä¤@¤Áªº¯à¤O¡C¡v·í¨C¤@¦¸¨ü¸Õ±´­n¥©ÁפQ¦r¬[¡A±ÀÃãÄ묹¡A°hÁפ£«K·í¥X¥N»ùªº¦a¤è®É¡A§Ú­Ì·í¤ä¨úÍ¢©Ò½çµ¹§Ú­ÌªººA«×¡C®ü¥±®æº¸¡]Frances Ridley Havergal¡^»¡±o¬Æ¦n¡G¡u¬Æ»ò¡I³o¬O°¶¤j¡C¦³¯à¤O³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤Áªº¯à¤O¡F§Ú­Ì­n¦b¨e³Ì±jªº¦a¤è±o³Ó¡F¨Ã«D³Ó¹L¨eªº®zÂIÁ¡¦a¡A¤D¬O³Ó¹L¨e¯à¤Oªº¤¤¼Ï¡F¨Ã«D¦b¦³ªº®É­Ô¡A¦b¦³ªº¦a¤è³Ó¹L¨e¡A¤D¬O³Ó¹L¨eªº¤@¤Áªº¯à¤O¡F³o¬O¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡F¦³¦¹¤J¾Ô³õ©|¤£¨¬»ò¡H¡v¥D­C¿q»¡³o¸Ü¡C§Ú­Ì¬Û«H»ò¡H¡u½çµ¹§A­ÌÅv¬`¥i¥H½î½ñ¤³¼Ä¤@¤Áªº¯à¤O¡C¡v

¤T¡B¸ô¥[ºÖ­µªíÅãÍ¢§@¤H¤l

       ¥D­C¿q°ò·þªº¤H©Ê¡A¬O¤HÃþ³Ì¦n¡B³Ì°ª¤§ÂI¡C¯«¨à¤l¦b¥@ªº¥Í¬¡´N¬Oªí©ú¯«¦Û¤Óªì¹ïµÛ¤H©Ò¦s¤§­ì·N¡C¥D­C¿qªº©Ê±¡»P«~¦æ¡A´N¬O¹üÅã¤H¦b¤µ¤é¯à¹F¨ì¬Æ»ò¦a¨B¡C²{¦b½Ð¬Ý¨º¿W¤@ªº¤H¤l¡C³o­Ó¯«©Êªº¤H©Ê¡A¨ì©³¦³¬Æ»ò¯S§O©O¡HµL½×¦b¦óºØ¥ú´º¤¤¡A³£¬Oµoªí§¹¥þ¯u¹êªº¥Í©R¡CÍ¢¤@¥Í¦b©Ê±¡¤W¬OµL¦³·å²«ªº¡A¦b«~¦æ¤W¬OµL¬¿¦Ãªº¡F¦ÛµM§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢ªº¸t¼ä¥Í©R¡C¦]¦¹¡AÍ¢¯u¥¿ªº¤H©Ê¦b¤Q¦r¬[¤W·ÓÄ£¥X¨Ó¡C

       ¡u·í¤U­C¿q»¡¡G¤÷ªü¡I³j§K¥L­Ì¡F¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C§L¤B´N©àùĤÀÍ¢ªº¦çªA¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤T34¡^

       ¡u­C¿q¹ï¥L»¡¡G§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡G¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤T43¡^

       ¡u­C¿q¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¤÷ªü¡I§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡F»¡¤F³o¸Ü¡A®ð´NÂ_¤F¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤T46¡^

       ³o¤T¬q¸t¸gµ¹§Ú­Ì¬¡µe¤@´T¨º¬°¤H¤lªº¥Dªº¤ß«ä»P¥Í©R¡C²Ä¤@¡A«Å§i³j§K¤³¼Ä¡C²Ä¤G¡AÁöµM¦Û¤v¬O¦b²`­W¤§¤¤¡A©|¬O¨Ñµ¹§O¤Hªº»Ý­n¡C²Ä¤T¡A¹üÅãÍ¢§¹¥þ«H°U¤÷¡C¯«­nÍ¢ªº¨à¤k­Ì³£¦³³o¼Ë¥Í©R¡C¥@¤H¬ß±æ¬Ý¨£¯«ªº¨à¤k­Ì¦³³o¼Ëªº¥Í©R¡C§Ú­ÌÀ³·í¦p¦ó¤~¯àµo²{³o¥Í©R©O¡H¦bÁ}Ãø¡B§x­WªºÀô¹Ò¤¤¡A¬O«Ü¤£¦ÛµMªí²{Í¢ªº¥Í©R¡C¤H­Y¨S¦³³o¥Í©R¡A¹J³o¸Õ·Ò´N¥²¥¢±Ñ¡C³Ì¤j»P³Ì¦nªº¤]¦³¤ò¯f¡C³Ì¸t¼ä¡B³Ì·q°@ªº¥Í©R¡A¤]¦³³´¤J³ø´_«è«ëªº¸Õ±´¡C§Ú­ÌùØ­±«ç¯à¦³³o­Ó¥Í©R¡A¥H­P¯à»P¥@¬É¦³§O¡H

       ¦³¤@±ø±o³Óªº¸ô¡CµL½×¦b¦óºØ´ºªp¤¤¡A³£¦³Åã²{°ò·þ¥Í©Rªº¥i¯à¡A¤]¦³¶W¶V³Ó¹L§Ú­ÌÀô¹Ò¡B©M§ðÀ»¡B¨ë¿E¡BÁ±«r§Ú­Ìªº¦UºØ¶Õ¤Oªº¥i¯à¡C¤DÂǵ۸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡CÍ¢´N¬O¬°¦¹¦Ó¨Ó¡A¬°­n±N¤Q¦r¬[¦ºªºµ{¦¡§@¤u¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¥H­P¦Û¤vªº¥Í©R´N¬O»P°ò·þ¬Û¤Ïªº¡A³Q¼»¦ý©Ò¼£±vªº¡A¯à¨ü¸`¨î¡A¦ÓÅã¥X¯u¥¿·s¤Hªº¥Í©R¥HºaÄ£¯«¡A¨Ï¥@¤H»¡¡G¡u°ò·þ¬O¬¡µÛªº¡F¦]§Ú¬Ý¨£Í¢¦b«H®{ªºùØ­±¡v¡C

       ¤@­Ó¤~Ū­^¤åªº¤H¡A¤H°Ý¥L¡u·R¡v¬OÄݩ󨺤@Ãþªº¦r¡F¥L»¡¡G¡u·R¡v¦r¡A¬O¡u¬¡¡v¦rªº§¹¥þ¦¡¡I¥L¿ù¤F»ò¡H·R°Z«D¥Í©Rªº§¹¥þ»ò¡H·PÁ¯«¡F¦]¬°Í¢¦b¥D­C¿q°ò·þªºÅ«¸o²½ùØ­±¡AÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A´À§Ú­Ì¹w³Æ¤F·R¡A¥i¥H³Ó¹L«è«ë¡B°d½|¡B¦Û¨p¡B¤£«H¡C¦U¦U¥Lªº¯à¤O¡A¦b³oùØÃÒ¹ê¡A±Ï®¦ªº¯u¤Á¡A¦b³oùرo¥H§¹¥þ¡C°ò·þªººaÄ£¡A¦b³oùرo¥H¬Ý¨£¡C¥@¤H¦bÄÈ´÷ªq³à¤¤¡A±I¥ß©ó¦¹²§¶H«e¡A»¡¡G¡u·PÁ¯«¡I§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬Ý¨£°ò·þªº¤@ÂI¤F¡v¡C

¥|¡B¬ù¿«ºÖ­µªíÅãÍ¢§@¯«¤l¡A¨Ã¤À½çÄݤѪº¥Í©R

       ¬ù¿«¦b¥½³¹»¡¨ì¨ä³Ì°ªÂI¡G§Ú­Ì¦b³oùئp¦PÃMÆN°ª­¸¡A¦Ó¦Ü¯«ªº­±«e¡C²Ä¥|¨÷ºÖ­µªí©ú¥D­C¿q¬°¯«¡A¨Ã«ü©ú¯«¹ï¤H½çªº¥Í©Rªº­ì«h¬O¬Æ»ò¡H³o°Z¤£¬OÄ묹»ò¡H¯«½ç¤UÍ¢ªº¨à¤l¡CÍ¢ªº¨à¤l¬°§Ú­Ì¦º¡A§ó¦bÍ¢¥Í©R©M¨Æ¤u©l²×¦p¤@ªº¡A±q°¨¼Ñ°_¨ì«°¥~ªº¦U¦U¥L¤s¬°¤î¡A±q¹D¦¨¦×¨­°_¨ì°v¦º¤Q¦r¬[¬°¤î¡A³£¬O¤@­Pªº¡C¨ì©³¤Q¦r¬[¤W¦³¬Æ»ò¨ÆÃÒ©ú³o¬O¯uªº©O¡H

       ¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡u­C¿q¨£¥À¿Ë©MÍ¢©Ò·Rªº¨ºªù®{¯¸¦b®ÇÃä¡A´N¹ïÍ¢¥À¿Ë»¡¡G¥À¿Ë¡I¬Ý©pªº¨à¤l¡C¤S¹ï¨ºªù®{»¡¡G¬Ý§Aªº¥À¿Ë¡C±q¦¹¨ºªù®{´N±µ¦o¨ì¦Û¤v®aùØ¥h¤F¡C¡v¡]¬ù¤Q¤E26-27¡^¥D­C¿qªº¹D¸ô¡A´N¬OÍ¢¨õ·Lªº¥Øªº¡A¥u¦³¤G¦r¡u§O¤H¡v¡C¡uÍ¢±Ï§O¤H¡v¡C³o¬OÍ¢¥Øªº¡AÁö¦bÄÈ´÷¡B¯h­Âªº®É­Ô¡A¤´µMÅU©À§O¤H¡C³o¬O¦U¦U¥Lªº·N¸q¡C¦U¦U¥L¬O¯«¬°§O¤H³]·Qµ¦¹º¡C

       ©Ò¥HÍ¢ªº·R¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°µÛÅU©ÀÍ¢ªº¥À¿Ë¡C¤Q¦r¬[ªº¨Ï©R¡A¹ï§Ú­Ì¬O§¹¥þªº¡A¨Ã¥Bº¡¦³¯à¤O¡CÍ¢¬O¦wÀRÀqµMªº¬üÄRÅã¦b­Ó¤H¨ü·lªº­±«e¡CÍ¢°¶¤jªº¸ê®æ¡A¤£¹H±ý±Ï§Ú­Ìªº­ì·N¡CÍ¢¬O¹ï¥@¤Hµoªí¯u¥¿¥Í©RªººaÄ£¡CÍ¢¬O¬°¤H§@¤u¦Ó³ß¼Ö¡C¦U¦U¥L­n¨D§Ú­Ì·í¬°§O¤H¦Ó¬¡¡A·í¬°§O¤H¦Ó¶¶ªA¸tÆFªº§¹¥þ­p¹º¡A·í¥ÌÄ@¬°§O¤H±Ë¤v¡A§Ô¨ü­WÃø¡C¡u¯«¥Î§Ú­Ì¡A¦p§Ú­Ì¥Î¤õ§â¡C§â¥¦ÂIµÛ¤£¬O¬°¦Û¤v¡C¡v

       ¯«ªº¨à¤k­n§@¥@¤Wªº­»®ð¡A¨Ã¥B­n¥s³o­»®ð¦Û³Q¥ú·Ó¡A¦Ó¥ú·Ó¥@¬É¡C§Ú­Ì±o»X±ÏÅ«¤£¶È¦¨¬°¦a¤WªºÆQ¡A¨Ã¥B­n¦¨¬°¤Ñ¤Wªº¥ú¡C§Ú­Ì¦b¥@¤Wªº¥Øªº¬O­nÅý°ò·þ¬¡¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦Ó¯à±q§Ú­Ì¨­¤W¬¡¥X¨Ó¡C¥@¤H¤wÅ¥¨£¦U¦U¥L¤F¡CµM¦Ó¡A¥@¤Hµ¥­Ô­n¬Ý¨£¯«¨à¤k­Ì¦b¥Í©Rùتí²{¥X¥L­Ì©ÒÅ¥¨£ªº¡C

       §A§Ú¶VÅã¥XÍ¢ªº¥Í©R¡A§A§Ú¹ï¥@¤Hªº¨£ÃÒ¶V¦³¯à¤O¡C§Ú­Ì°Z¬Ý¤£¨£¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¡A¯à³»¦í®a®x¡B±Ð·|¡B¤ÎªÀ·|ªº¤Ï¹ï»ò¡H±©¦³¦U¦U¥Lªº¬¡²{¡A¤~¯à¥s§O¤Hª¾¸o¡Bª¾¯Ê¥F¡B¤Æ³n¨ä¤ß¡A¦Ó®ø¤î¼»¦ý¦b¥L­Ì·N§Ó¤¤ªºÅõºÈªº¤u§@¡C°v¦ºªº°ò·þ¦b½Öªº¥Í©RùØ´xÅv¡A½Ö´N­n±oµÛÍ¢ªº³ß®®¡F´N¤Þ¨ì¯u¹êªº´_¿³¡A¨ÏÍ¢Åã²{ªº¤é¤l§Ö¨ì¡C

       §Ú­Ìª¾¹D»ò¡H¥D­C¿q±q§B§Q«í¨ì­C¸ô¼»§N¬¡¥X¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¡FÍ¢¬O±o³ÓªÌ¡C­Y§Ú­ÌÂǵ۸tÆF¾Ç²ß¦V¤Hªº¤u§@©M¦¨¤À¦º¡A¦Ó¬¡¦b°ò·þùØ¡A¦Ó¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ¡A»P§Ú­Ì©Ò±µÄ²ªº¤H´N±oµÛ¸tÆFªº·P°Ê¡C°ò·þ¦b¤ß¤¤´N¥²±o³Ó¡F¤µ¤é¦U¦U¥L¹ï¤Hªº¥Øªº¡A´N¬O¦³°ò·þ¦b¤ß¤¤¡C

       Ĭ®æÄõªºÁÚº¸¡]F.B. Meyer¡^³Õ¤h»¡¡G¡u¦­¤W­Y¬O°ò·þ¡A¤¤¤È´N¤]¬O°ò·þ¡A±ß¤W´N¤]¬O°ò·þ¡C°ò·þ¬O²¦¥ÍµL¶¡Â_ªº¡C·íªì§Ú­Ì¥Î«H¤ß±µ¨üÍ¢¡F§Ú­ÌÄ~Äò¥Î«H¤ß±µ¨üÍ¢¡Aª½¨ì©ó¥½¤F¡v¡C§Ú­Ì±µ¨üÍ¢¡A¨C¤é¤ä¨ú¤¸­ºªº¥Í©R¦b¦¹¶¡§@¨£ÃÒ¡A´N¥s§Ú­Ì¯à¹üÅã°ò·þ¡A¨Ï¥@¤H¬Ý¨£Í¢§@±Ï¥D§@¥D¡C¡u¯«ªü¡IµL½×¥ô¦óªº¥N»ù¡A¨D§A±N¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¡A§@¤u¦b§ÚªºùØ­±¡A¦Ó¹F¨ì¥~­±¡CÄ@§A¨Ï§ÚÅܦ¨¤@­Ó·s¤H¡A¦b§Úªº¥Í©R©M¦æ¬°¤W¡A¨Ï¥@¤H¯à¬Ý¨£°ò·þ¡A©MÍ¢¤Q¦r¬[Ä묹ªººaÄ£¡A¨Ã¥s¥L­Ì¯à´NªñÍ¢ªº¸}¤U¡B¤ß¤¤¡BÄ_®y¤Wªº¸ô³~¡C¡v

       ­Y¦b¤Q¦r¬[ªº«H®§¤¤¡A¸tÆF«ü¤Þ§Ú­Ìı±o§Ú­Ìªº¥¢±Ñ¡F­Y§Ú­Ì·Q°_¡A§Ú­Ì«ç¼Ë´¿¥s¥@¤H¡A¹ï°ò·þµo¥Í¤£¨}ªº¤ÏÀ³¡F­Y§Ú­Ì°O±o¦b¦³¨Ç®É­Ô¡B¦b¦³¨ÇÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì´¿¨Ï§O¤H»~·|¡B¿ù©Ç°ò·þ¡F§Ú­Ì²{¦b´N¥i¥H¥ß¨è¨Ó¨ì¥Dªº¸}«e¡A¬è¨D¸tÆFÅܤƤ@¤Á¡A½çµ¹§Ú­Ì¯à¤O¥HÅ«¦^§Ú­Ì©Ò¥á¥¢ªº¥ú³±¡A¦Ó¥s¥D­C¿q°ò·þªº©Ê±¡¦b¥@¤Hªº­±«e¡A±o¥H«ì´_Í¢ªº¨£ÃÒ¡C


²Ä¤Q½g  ¦P°vªÌªºµ²ªG

       §Ú­Ìªº¥D®â°öÍ¢ªù®{ªº¥Øªº¡A¬O¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤@­Óµ²ªG¤lªº¥Í©R¡G¡u§A­Ì¦hµ²ªG¤l¡A§Ú¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¡A§A­Ì¤]´N¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­8¡^«Où¹ï¥[©Ô¤Ó¤H»¡¥X³o¸g¾úªº¯µ³Z¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡K¡K°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¡v¡]¤G20¡^

µ²ÄÝÆFªºªG¤l

       ªG¤l±q¦ó¦Ó²£¥Í©O¡H¦b¤ÑµM¬ÉùØ¡A¾ð·Fªº¥Í©R¹B¦æ¨ì¦UªK¦U¸`¡C°ò·þ®{ªº¥Í©R·½ÀY¦ó¦b¡H¡u­Y¨S¦³§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡v°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@­Ó§ó¤j»Ý­n¡A´N¬Oª¾¹D³o¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡C°ò·þªù®{ªºªG¤l¤£¬O±qµo®i¦×Åé©Î¦å®ð¨Óªº¡C¥¦¤]¤£¬O¨­Åé¤O®ð¡A¤ß«ä¯à¤O¡A­Ó¤H§l¤Oªº¥X²£«~¡C

       ¦b«n«Dªº¼}¦w±o¯P¡]Andrew Murray¡^»¡¡G¡u¤H­Y¥¼´¿¾Ç²ß¦V¤ZÄݤHªº¦º¤F¡A¥L´N¤£ª¾¹D¬Æ»ò¥s§@µ²ªG¡v¡C³o¬O¤@¥y³Ìºë½TªºÄ_¨©¸Ü»y¡AÅãÅS¥X§Ú­Ì¤u§@ªº°Ê¤O©Mµ²§½¡C¡u¤H­Y¥¼´¿¾Ç²ß¦V¤ZÄݤHªº¦º¤F¡A¥L´N¤£ª¾¹D¬Æ»ò¥s§@µ²ªG¤l¡C¡v­n¦V­Ê¿à¦Û¤v¤~´¼ªº¤ß¦º¡F­n¦V¸ØÄ£¦Û¤v¯à·Fªº¤ß¦º¡F­n¦V°l¨Dµê¦Wªº¤ß¦º¡F­n¦V¤ÑµM·R¼}¦¨¥\°¶·~ªº¤ß¦º¡F­n¦V¦Û¦æ³]­p¤H¥Í¹D¸ôªº¤ß¦º¡A¬O¦óµ¥ªºÁ}Ãø©O¡I·í§Ú­ÌÄ@·N±N³o¨Ç°v¦b¤Q¬[¤W®É¡A·í°ò·þ©~¸U¦³ªº­º¦ì®É¡A·í§Ú­Ì§¹¥þ­Ê¾a¸tÆF©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡B©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡B©Ò¦æªº¨C¤@¬q¥Í©R¸ôµ{®É¡A´N¯àµ²ªG¤l¤F¡C

       ¦b¦L«×¦³¤@¦ìªº©x­û¡A±M²z¸Ó¦aÄéµ@¤§¨Æ¡A¥L¨Ó¨ì¤@­Ó¥Ð¥D¨ºùØ¡A¹ï¥L»¡¡G¥L­n¥s¥Lªº¥Ð¯à¦hµ²ªG¤l¡C¥Ð¥DµªÀ³»¡¡G¡u§A¤£­n·Q¦b§Úªº¥Ðùئ³©Ò§@¬°¡A¥¦¬O¯î²D¤£¯à¥Í²£ªº¡C¡v©x­ûµª»¡¡G¡u­Y³o¥Ð¬O§C¤Uªº¡A§Ú¯à°÷¥s§Aªº¥Ð¤jµ²ªG¤l¡C¡v

       ­Y§A§ÚÄ@·N¦Û©~¨õ¤U¡B¨õ¤U¡B¨õ¤U¡A°ò·þ´N­n¥Rº¡§Ú­Ì¡A¯à¥H¥s§Ú­Ìµ²ªG¤l¡C¦b«H®{¥Í©R¤¤µ²ªG¤lªº·½ÀY¡A¨Ã¤£¬O¥L¦Û¤v¡A¤D¬O°ò·þ¡C«Où»¡¥X´X­Ó°¶¤jªº¨Æ¹ê¡A½×¨ì¦p¦ó¤~¯àµ²ªG¤lÂkµ¹¯«¡C²Ä¤@¡A´N¬O¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v¡C¡u§Ú¡v´N¬O¡u¤v¥Í©R¡vªº¥Nªí¡A­Y§Ú­Ì­n¬°¯«¦¬¦¨ªG¤l¡A´NÀ³·í¹ï¥I³o­Ó¡u§Ú¡v¡C§Ú­Ì¤£¯à±N°ò·þ¥Í©R±jÁp©óÂÂ¨È·íªº¤Ñ©ÊùØ¡F©Ò¥H¨Ï®{²M²M·¡·¡ªº»¡¥X³o¤@¨Æ¹ê¡G¡u¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H¡A©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡C¡v¡]ù¤»6¡^

       ÀH«á«Où´N¥Î¥L¦Û¤vªº¸g¾úÃÒ¹ê³o­Ó¨Æ¹ê»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v¡C§Ú­Ì°Z¤£ª¾¹D§Ú­Ì©Ò·í§@ªº»ò¡H°ò·þªº¤Q¦r¬[·íÅܧ@§Ú­Ìªº¤Q¦r¬[¡C§Ú­ÌÂǵۤQ¦r¬[¡A¦³¤À©ó°ò·þªº¦º¡A¦V¤Z¤Ï¹ï¯«¡A©MÍ¢¦®·Nªº¨Æª«¦º¡F¦V¤Z¦³¸o¬V©M±aµÛ¥@¤H¼Z¸¨¦¨¤Àªº¨Æª«¦º¡C

       §Ú­Ì¤£¯S¥²¶·¹ï¥I¤H¤ÑµMªº´c©Ê¡A¨Ã¥B¤]­n¹ï¥I¤H¤ÑµMªºµ½©Ê¡A´N¬O­n¹ï¥I®É±`«ä©À¦Û¤vªº¥\ÁZ¡A¦Ó¹°¶V°ò·þ¦b§Ú­Ì¤ß«ä¤W©M¤u§@¤W©ÒÀ³¦³ªº¦a¦ì¡CµL½×¦ó®É¡A§Ú¤@Ä@·N¦³¤À©ó°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦ÓÅý¥¦ªº·N¸q±q§Ú­ÌùØ­±Äĵo¥X¨Ó¡A¥H¹ï¥I§Ú­Ì¤ÑµMªºµ½©M´c¦¨¤À®É¡A°ò·þªº¥Í©R´N¯à±o¥H´é¬y¡C¦]¬°¡A§Ú­Ì¥H¦ºªººA«×¹ï¥I¡u¤v¥Í©R¡vªº¬¡°Ê¡A©M¼»¦ýªº§ðÀ»®É¡A¸tÆF´N¦³¾÷·|¥H°ò·þªº¥Í©R¼åÄé§Ú­Ì¡AÄÀ©ñ§Ú­Ì²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¡C·PÁ¯«¡u°ò·þ»P§Ú¬O¦P°v¤Q¦r¬[ªº¡v¡C

       µM¦Ó¡A¦P°v¤Q¦r¬[¨Ã¤£¬Oµ²ªG¤l¥Í©Rªº²×ÂI¡C¦P°v¤D¬O°_ÂI¡A¤D¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡F§Ú­Ì¨ì¤F³o¤@ÂI¡F´N¯à§ó¸g¾ú³o¯u²zªº¹ê»Ú¡C¥H«á«ç¼Ë¡H¡u§Ú¬¡µÛ¡v¡C³o¬O«Où¤@¥y«ÜÄ_¨©ªº¸Ü»y¡G¡u§Ú¤w¸g°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛ¡I¡v»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¨Ã¤£³y¥X¤@ºØ¾÷±ñ¦¡ªº©v±Ð¤½¦¡¡C§Ú¬¡µÛ¡C¤D¬O¤@­Ó·s¤Hªº¡u§Ú¡v³Q¸tÆF©Ò±Ï¬¡¡A»P°ò·þ¦P´_¬¡¡A»PÍ¢¦P¦b¤Ñ¤W¡F¦p¦P¥ì§Q¯S¡]Ellieot¡^¦b¥Lªº¸t¸gµùÄÀ¤¤©Ò»¡¡G¡u§Ú¬¡µÛªº¨Æ¹ê¬O¤ñ¥H«e§ó¯u¤Á¡C¡v¦]¬°§Ú»P°ò·þ¦P¦º¡A©Ò¥H§Ú¬O§ó¬¡¡C§Ú·s¥Í©Rªº®Ú°ò¬O¦b©ó¤Q¦r¬[¡A»PÂ¥ͩRªº®Ú°ò¦b©ó¨È·í©Ê±¡¡A¬O¤j¦³¤À§Oªº¡C

       ¥H«á¦p¦ó¡H¨Ï®{¤S¦A»¡¡G¡u§Ú¬¡µÛ¤£¦A¬O§Ú¡v¡C³o¤]¬O¯uªº¡C§Ú¥Í©Rªº®Ú°ò¡B¤¤¤ß¡B·½ÀY¡A³ÓÂ¥ͩRªº¯à¤O¡A¨C¤é¤u§@ªº¤O¶q¡A³£¤£¬O¦b¥G§Ú¡C¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡C¡v¤¤¤ß»P®Ú°ò¦ó¦b¡H¡u°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡v¡C³o¬O¶i¤J°ò·þÂ׺¡±Ï®¦ªº¯µ³Z¡C­Y§Ú­Ì¨ü»X½ª¡A¦Ó­­¨î°ò·þ¦b§Ú­Ì¥Í©Rùتº¦a¦ì¡A¨º»ò´N­­¨î¤F§Ú­Ì¹ï©óÍ¢±Ï®¦ªº¸g¾ú¡C

       ¦ý¬O¡A­Y°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±¡A§Ú­Ì·í¥H¥þ¤Hªº¥DÅvÄmµ¹Í¢¡AµL½×¤j¨Æ¡B¤p¨Æ³£·í¶¶ªAÍ¢¡F«h¥Í©R±N¦³¦óµ¥¤jªº§ïÅÜ¡I³oùئ³¯à¤O¡A¯à¥s§Ú­ÌÅܧ@¯«©Ò±ý¡B¯«©Ò»Ý§Ú­ÌÀ³Åܧ@ªº¼Ë¤l¡C³oùئ³¯à¤O¡A¯à¥s§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦³³Ì°ª¡B³Ì¦nªº¬¡¥X°ò·þ¡C«e¤£¤[¡A¬Y©v¬£³ø¥Zµn¸ü¤@­ÓµÛ¦WÁ¿¹D®aªºÁ¿¥x¡A¨äÃD¥Ø¬O¡u°ò·þ®{¥Í©Rªº¥i²Û²z·Q¡v¡C§Ú·Q¨S¦³«H®{¡A¥Lªº¨}¤ß¤£±`¨Ï¥L°O±o¥Lªº²Û·\²z·Q¡F¦³³\¦hªº¥Øªº¡B§Ó¦V¡A¬O¥L©Ò´¿°l¨Dªº¡]¦]©Ò°l¨Dªº¬O³o»ò°¶¤j¡A¥s¥Lªº¤ßº¡¦³ºaÄ£¡^¡A¦ý¬O¡A¦]¦³³n®z¡B¸o¹L¡B©Î¥¢±Ñ¡A¥L´N»·»·¦a¸¨¦b¥L²z·Qªº«á­±©O¡I

       ¦ÛµM³o¤]¬O¯uªº¡A§Ú·Q³o¬O¯u¹ê»é¤£­Ëªº¡C¨s³º³o¤]¬O§Ú­Ìªº¥ú´º¡G§Ú­Ìªº²z·Q­Y«D¤Ó¨õ¤U¡A¥H­P¤£¯à§l¤Þ¹F¨ì§Ú­Ìªº³Ì¦n¡F´N¬O§Ú­ÌµL¯à¤O¤£¯à¹F¨ì¨º¨Ç²z·Q¡A¥s§Ú­Ì©Ò¬Ý§@¯à¹F¨ìªº¡AÅܧ@§Ú­Ì¨C¤éªº¥¢±Ñ¸g¾ú¡C

       ¯«¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¨Ã¤£¹³¥@¤H©¼¦¹»¡»¡¡C¯«©l²×¨S¦³¥s§Ú­Ì§@§Ú­Ì¥Í©Rªº«Ø¿vªÌ¡CÍ¢©Ò§@ªº´N¬O±NÍ¢ªº¦®·NÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¡A¹ï§Ú­Ì»¡¡G¸t¸gùةҰOµÛ«H®{¤@¥Íªº³d¥ô¡A´N¬O±oµÛ¥L¦b°ò·þùةҤw¸g±oµÛªº¡A¥s¸t¸gªº¯u²zÅܧ@¹ê»Úªº¡C®@¡I§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦³¦h¤Ö®É¶¡¬OµL¯à¤Oªº¡I§Ú­Ì¹ï¯«§Æ±æ§Ú­Ìªº²´¥ú¡A¬O¦óµ¥ªº°g½k©O¡I§Ú­Ìªº«H¤ß¬O¦óµ¥ªº©ü¬N¡A¥H­P§Ú­Ì¤£¯à±oµÛ­C¿q°ò·þùتºÂ×´I©M¥R¨¬ªºÆF¤O¡I¡]¥u­n¦³«H´N±oµÛ¡^¡C¦³¤@­Ó¯à¤O¯à¥s§Ú­Ì¹F¨ìªº¡B±oµÛªº¡A¦Ó¬¡µÛ¬°ºaÄ£¯«¡C

       ³o¯à¤O°Z«D¡u°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡v»ò¡H°ò·þ¹ï§Ú­Ì©Ò­n¨Dªº¡AÍ¢³£¥ý¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¡C¦]°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@­Ó³Ì¤j»Ý­n¡A´N¬O¥h±oµÛ§Ú­Ì¦b°ò·þùةҤw¸g±oµÛªº¡C³o·s¥Í©Rªº¯µ³Z¡A»P®Ú°ò¡A´N¬O¤Q¦r¬[¡C°ò·þ»P¤Q¦r¬[¬O¤À¤£¶}ªº¡C§Ú­Ì¦p¦ó©^Äm»P¸tÆF¡AÅýÍ¢¦b§Ú­ÌùØ­±¦¨¥\¤F¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A°ò·þ´N¤]¦p¦ó¯à¥s¡u°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±¬¡µÛ¡vÅܬ°¤Á¹ê¡FµM¦Ó¡AÂ÷¶}¤Q¦r¬[³o´N¤£¯à¦¨¥\¤F¡C

       ¦³¬Æ»òµ²ªG¡H¡u§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡v¡C±d¥§§Oº¸Ä¶§@¡G¡u§Ú²{¦b©Ò¦s¾lªº¥~­±¥Í©R¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡C¡v§Ú­Ì¹ï³oÀ³·í©ú¥Õ¡C¯«©Ò­nªº¬O°v¤Q¦r¬[¥Í©RªºªG¤l¡A¨Ã«D¦å®ð¥Í©RªºªG¤l¡A¦]¬°¤Hªº¦å®ð¬O¤£¯à¬°¯«µ²ªG¤lªº¡C§Ú­Ì¤£­n±N³oºØªG¤l¡A»P¤H¤ÑµMªºµ½¨}¬Û²V¡C

       µL½×¦ó¤H¡A¥~¨¹¤H¡B°g«Hªº¤H¡BÄÝ¥@ªº¤H¡A³£¤£¯à¤ä¨ú°ò·þ¡A¦]¤£»{ÃѰò·þ¡F¦Ó¦³¬üÄRªº¦å®ð¥Í©R¡A©M¯«©Ò­nªº¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡CÍ¢´M¨D¯à±`¦sªºªG¤l¡A¯àÃÒ©úÍ¢¨à¤l¯à¤Oªº«~¦æªG¤l¡A¯à¨Ñ¾i¥@¤HªºªG¤l¡C±©¦³°v¦ºªº¥Í©R¡A¤~¯à¥X²£³o­Ó¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¡v³o¬O¤@­Ó»P°ò·þ¦P¦º¡B¦P´_¬¡ªº¤Hªº³Íºq¡C±q°v¦ºªº¥Í©R©Ò¥Í¥Xªº´_¬¡¥Í©R¡A¬Oµ²ªGÂk¯«ªº¿W¤@¥Í©R¡A³o¥Í©R¬O¦³©ú´·¯S§Oªº¼Ò«¬¡C

       ¬Æ»ò¼Ò«¬¡H¸tÆF©Ò«ü¥Ü§Ú­Ìªº¬O¬Æ»ò¡H½Ð°O¡I±©¦³§Ú­Ì»PÍ¢Áp¦X¡A§Ú­Ì¤~¯àµ²°v¦º¥Í©RªºªG¤l¡C·í§Ú­Ì¨Ó¨ì¤Q¦r¬[¡A¦Ó¤ä¨ú¡uÄ@Åý¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±§@¥X°ò·þ¨ü¦º¥Øªº¡v¤§ºA«×®É¡A§Ú­Ì´N»PÍ¢±µªñ¡A¥sÍ¢¯à»P§Ú­ÌÁp¦X¡F¦]¬°«H®{ªº¯u¥Í©R¡A´N¬O°ò·þ§@¥LùØ­±ªº¥Í©R¡A¬O¥Ñ¦º¤`±o¥Í©R¡C§Ú­Ì«ç¯à¦³¬Æ»ò¥Í©R©O¡H°v¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»òªG¤l©O¡H

°v¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¡A©Òµ²ªºªG¤l

¡]1¡^µ²¥X¼ö¤Á°µ¥D¤uªºªG¤l

       ¡u«Où·Ó¥L¯À±`ªº³W¯x¶i¥h¡A¤@³s¤T­Ó¦w®§¤é¡A¥»µÛ¸t¸g»P¥L­ÌÅG½×¡AÁ¿¸Ñ³¯©ú°ò·þ¥²¶·¨ü®`¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡F¤S»¡¡G§Ú©Ò¶Ç»P§A­Ìªº³o­Ó­C¿q¡A´N¬O°ò·þ¡C¡v¡]®{¤Q¤C2-3¡^½Ðª`·N«Où¤S¥Î¡u§Ú¡v¦r¡A¦ý³o­Ó¬O¦³¤Q¦r¬[»P´_¬¡ªº·s§Ú¡CÀY¤@­ÓªºªG¤l´N¬O¦³¤@­Ó¼ö¤Á¡C¨Ï®{ªº¼ö¤Á¬O¬Æ»ò¡H¶Ç´­­C¿q°ò·þ¡C

       ¡u¦]¬°¥L­Ì¦Û¤v¤w¸g³ø©ú§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¶i¨ì§A­Ì¨ºùØ¡A§A­Ì¬O«ç¼ËÂ÷±ó°¸¹³¡AÂk¦V¯«¡A­nªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡Aµ¥­ÔÍ¢¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬OÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡ªº¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡C¡v¡]©««e¤@9-10¡^§A´Nª¾¹D«Où©Ò¶Çªº°ò·þ¡A´N¬O¤@­Ó¸o¤Hªº±Ï¥D¡A²{¦b¬¡µÛ¡A¨Ã¥B¥²­n¦A¨Ó¡A¦b²{¤µ¬O¯à±Ï¤H²æÂ÷¸oªº¿£§ô¡C°v¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¥²¶·¶Ç´­°ò·þ¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C¦ý¬O¡A¶Ç¬Æ»ò°ò·þ©O¡H´N¬O¨Ï®{©Ò¨£ÃÒªº°ò·þ¡C¨º¬O¬Æ»ò¼Ëªº°ò·þ©O¡H´N¬O¼ö¤Áªº°ò·þ¡B¯à¤Oªº°ò·þ¡B¬y¦åªº°ò·þ¡B±N¨ÓºaÄ£ªº°ò·þ¡C

       ±Ð·|­Y­nÁ×§KÆF©Êªº°I°h©M¦º¤`¡A¤µ¤é©Ò«æ»Ýªº´N¬O³o­Ó¼ö¤Á¡Fµ¦Ày¦o¥h¶Ç´­¤@­Ó°¶¤jªº°ò·þ¡B¯u¹êªº°ò·þ¡B¤£¬O°²³yªº¡B¤£¬O¥@¤H³]·Qªº°ò·þ¡B¤]¤£¬O¨S¦³¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C¯«ªº°ò·þ¬O¦U¦U¥Lªº°ò·þ¡C°²¥ýª¾¡B°²©v±ÐªººX¼m¡A´N¬O¤@­Ó¨S¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C¶Ç´­¨Ï®{©Ò¶Çªº°ò·þ¡A´N¬O¥s¥@¤Hª¾¹D¡A¦pªG¤£ÂkªAÍ¢¡A´N¥²¨I²_¡C

       ¬°°ò·þµo¼ö¤Á¡I¶Ç´­°ò·þ¡A¨Ï¤H«HÍ¢¡I§Ú­Ìª¾¹D¡u¼ö¤Á¡v¤G¦rªº·N«ä»ò¡H´N¬O¿EÀy§Ú­Ì¡F¥s§Ú­Ì¤õ¼ö¡A¥s§Ú­Ìªº¥Í©R¿U¿Nµo¥ú¡C³o¦n¹³¤@¦ì¶Ç¹D¤H©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¤£¯à¦wºÎ¡A¦]¬°§Ú·Q¨ì³\¦h¤HªºÆF»î¡v¡A¤]¦n¹³Ä¬®æÄõ¼Æ¥@¬ö«eªººû´µ¡]John Welsh¡^¡A¥L±`©ó©]¥b°_¨Ó¬èë¡A¨ä©d¤î¤§¡F¥L»¡¡G¡u°ü¤Hªü¡I§Úªºªª¾i¦a¤è¤¤¦³¤T¤d­ÓÆF»î¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¡A§Ú¤£ª¾¦p¦ó¹ï¥I©O¡I¡v

       §A¦³³o­Ó¼ö¤Á»ò¡H¦b§Ú­Ì®a®x¤¤¥¼±o±Ïªº¤H¡A±N¨Ó¦p¦ó¡H¦b§Ú­Ì·|°ó¤¤ªº²³¤Hªº¥Ã¥@´ºªp¦p¦ó¡H§Ú­Ì¹ï©ó¥L­Ìªº±o±Ï°ÝÃD¬O§_¼ö¤Á©O¡H§Ú­Ì¨C¤@¦¸¯¸Á¿¥x¡A©Î¹J¨£¤H¡A§Ú­Ì¬O§_·Q¡G¡u³o¤H­Y¤£¬O¤W¤Ñ°ó¡A´N¬O¤U¦aº»¡F§ÚÃö¤ß¥L»ò¡H¡v

       «Oùªº¼ö¤Á¬O­n±Ï¤H¡A°ªÁ|°ò·þ¡C¥L¦bºÊ¥~¨ü©ë­Ô¼f®É¡A¥Lªº¤â±`¿£¦b§L¤Bªº¤â¤W¡CµM¦Ó¡A¦b¸Ó¼»®a¤¤¤]¦³¸t®{¡A¥i¯à´N¬O«Oùº»¤¤©Òµ²ªºªG¤l¡C§Ú­Ì¬O§_³o¼Ë¼ö¤Á±Ï¤H©O¡H§Ú­Ì¯à§_¬°¨º¨Ç§Ò«ë§Ú­Ì¡B¨ë¿E§Ú­Ì¡B§ô¿£§Ú­Ìªº¤Hë§i©O¡H³o­Ó¼ö¤Á¬O±q¦U¦U¥L²£¥Íªº¡F¥¦¯à³Ó¹L¤@¤ÁªºÄdªý¡A±q¤¤¤ßµo¥Xªº¡C¨º¨ÇÃä¯î¶Ç¹D¤H¬O¦b¤Q¦r¬[°ò¦¤W³y¦¨ªº¡C

       ¦]¦³±ý±Ï¤HÆF»îÂk±Ï¥Dªº¼ö¤Á¡A©Ò¥H¨k¨k¤k¤k¡A·½·½¤£µ´¡A±q©_§®ªº©õ®Éª½¨ì¤µ¤é¡A¥X¥h§i¶D¥@¤H¡G³o­Ó¬O¯à±Ï¥L­Ìªº°ò·þ¡A¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A«È¦è°¨¥§¶éªº°ò·þ¡A±aµÛ¶Ë²ª§¤¦b¤÷¥kªº°ò·þ¡A¬O³Q±þªº¯Ì¦Ï¡CÄ@§Ú­Ì´N¤Q¦r¬[¥h¡A±oµÛ¥¦ªº·N¸q¡CÄ@§Ú­Ì¶¶ªA¥¦¡AÅý¥¦ªº¥Øªº¦¨¥\¦b§Ú­ÌùØ­±¡F¯«­n¦b§Ú­Ì°v¦ºªº¥Í©RùرoµÛªG¤l¡C

¡]2¡^µ²¥X±Ë¤v¿í¯«ªº¦®ªºªG¤l

       ¡u²{¦b§Ú©¹­C¸ô¼»§N¥h¡A¤ß¬Æ­¢¤Á¡A¤£ª¾¹D¦b¨ºùØ­n¹J¨£¬Æ»ò¨Æ¡F¦ýª¾¹D¸tÆF¦b¦U«°¦V§Ú«üÃÒ¡A»¡¡G¦³®¹¸j»P±wÃøµ¥«Ý§Ú¡C§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¥u­n¦æ§¹§Úªº¸ôµ{¡A¦¨´N§Ú±q­C¿q©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡AÃÒ©ú¯«®¦´fªººÖ­µ¡C¡v¡]®{¤G¤Q22-24¡^

       ¡u«Où»¡¡G§A­Ì¬°¬Æ»ò³o¼Ëµh­ú¡A¨Ï§Ú¤ß¸H©O¡H§Ú¬°¥D­C¿qªº¦W¡A¤£¦ý³Q¤H®¹¸j¡A´N¬O¦º¦b­C¸ô¼»§N¡A¤]¬OÄ@·Nªº¡C¡v¡]®{¤G¤Q¤@13¡^

       ¤£ÅUÀIªý¦Ó§¹¥þ©^Ämªº¤H¡A¥H¦æ¯«ªº¦®·N¡A¬O«H®{¯à¤O©ÒÁp¦Xªº¦a¤è¡C«Oùªº«eµ{¡A©úª¾¦³³\¦hªºÄdªý¡C¥Lªº«eµ{¡Aº¡¦³¸Õ±´¡A¨Ò¦p¡G­WÃø³±¼vªº·n°Ê¡FÅý­Ó¤H¦Xªkªº¨Æ¡A¦b¤ß¤¤¤ñ¯«ªº©I¥l¡A¦û§ó¤jªº¦a¦ì¡F¤ÑµM¬ÈÄߤϹï»P¸Õ·Òªº¤ß¡F¦º¤`ªº¦MÀIµ¥µ¥¡FµM¦Ó¥L¦b³o¨Ç¨Æªº«á­±¬Ý¨£¤F¥D­C¿q°ò·þ¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§Ú¤£¦ý³Q®¹¸j¡A´N¬O¦º¤]¬OÄ@·Nªº¡C¡v°v¦º¥Í©Rªº¤j¥Øªº¡A´N¬O¦æ¯«ªº¦®·N¡C

       ³o¼Ë¬O­n¨ü¤³µøªº¡A¦b¦h³B¬O·|¹J¨£³¬ªùüªº¡F¦³®ÉÁö¦³¤@«×ªº³q³~¡AµM¦Ó¤]¬O¤Þ¨ì³Ì§Q®`¨ü¸Õ·Òªº¦a¤è¡I¹ï¦¹§Ú­ÌÄ@·N»ò¡H±©¦³¬Ý¨£¦U¦U¥Lªº²§¶H¦Ó¶}©l»â®©¨ä§ó¤jªº·N¸q¡Aª¾¹D¥¦¬O¯«©w³W§Ú­Ì±o³Óªº«OÃÒªº¤H¡A¤~¯à»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡I¤£¦ý³Q¤H®¹¸j¡A´N¬O¦º¡A¤]¬OÄ@·Nªº¡C¡v¯«­n§Ú­Ì»¡³o¤@¥yªº¸Ü¡C§Ú­Ì¯à¤£»¡¶Ü¡H·í§Ú¦³µÛ®a®x¡B¾·~¡B±Ð·|¡A©M¨ä¥L¤u³õ¡A¦Ó·Q¨ì«eµ{©Ò­n¹J¨£ªº®É­Ô§Ú­ÌÄ@§_»¡¡G¡u¬O§ÚÄ@·Nªº¡A§ÚÄ@·N§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡v¡C¦b±N¨Óªº¤é¤l¤¤¡AÍ¢¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº­Ê¾a¡C

¡]3¡^§ð§J¤v¨­¡Bµ²¥X¸`¨îªºªG¤l

       ¡u¤Z¸û¤Oª§³Óªº¡A½Ñ¨Æ³£¦³¸`¨î¡F¥L­Ì¤£¹L¬O­n±o¯àÃaªº«a°Ã¡F§Ú­Ì«o¬O­n±o¤£¯àÃaªº«a°Ã¡C©Ò¥H§Ú©b¶]¡A¤£¹³µL©w¦Vªº¡A§Ú°«®±¡A¤£¹³¥´ªÅ®ðªº¡C§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡F®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C¡v¡]ªL«e¤E25-27¡^

       µL½×¦b¦óºØÀô¹Ò¦óºØ´ºªp¤¤¡A­Y¯àª¾¹D¦ÓÅã¥X¤@­Ó¦wÀR±o³Óªº¥Í©R¡A¥Dªº¤ß¥²³ß®®¡C«Où¹ï­ôªL¦h±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O½×¨ì¤@­ÓÀµ¤Á¼ö¸Ûªº¤H¡C«öµÛ¨Ï®{ªº»¡ªk¡A¹üÅã°ò·þªº¥Í©R¡A©M¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¨Ã«D¨àÀ¸¡C¥L¬Ý³o­Ó¬O¤@ºØ¾Ä°«¡F©Ò¥H¥L¥Î¡u¸û¤O¡v¡A¦¹¦r¦b§ÆÃ¾¤å·N¬O¡uµJµh¡v¡C³o¬O­nµ±º^§Ú­Ì§Ô­@ªº¤O¶q©M¯à¤Oªº¡F©Ò¥H¥L§i¶D§Ú­ÌÀ³·í©b¶]¡A¤£¹³µL©w¦Vªº¡C

       ³o¼Ëªº¸g¾ú­n¤Þ§Ú­Ì¨ìÁ}Ãø¤Ï¹ïªºªÅ®ðùØ¡A¥L¨Ã¤£ºÃ³o¬O¤@­Óª§¾Ô¡AÁöµM¦p¦¹¡A«o¬O¯à±o³Óªº¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡v¡A§ÆÃ¾¤å³o¤@¦r¬O³»­nºòªº¡C¨ä­ì·N¬O¡u¬½´~¤H¡A§x¦í¤H¡B©ºªA¤H¡A¡v¡u§Ú§ð§J¤v¨­¡v¡A§Ú§ð¥´¥¦¡C§Ú¬½´~¥¦¡B§Ú§x¦í¥¦¡B§Ú©ºªA¥¦¡C¦p¦ó©ºªA¡H¡u«öµÛ¨º¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à¡C¡v¡]µÌ¤T21¡^°ò·þ¦p¦ó±o³Ó©O¡H¡u¯«¯à·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ßùتº¤j¤O¡A¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C¡v¡]¥±¤T20¡^

       ³o¬O¬Æ»ò¯à¤O¡H¸tÆFªº¯à¤O¡C¤Q¦r¬[´N¬O¸tÆF©Ò¥Î¥H¡u§ð§J¤v¨­¡vªº¤u¨ã¡]¤v¨­¥]§t¤@¤Áªº¤H©Ê¡^¡A¥s§Ú­Ì±o³Ó¡CÂǵÛÄ~Äò¤£Â_ªº¤ä¨ú°ò·þ¦ºªº¯à¤O¡A¥H¹ï¥I¸o´cÂǵۨ­Åé©Ò¦³ªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ì´N¯à§ð§J¥¦¡C¦U¦U¥L¬OÄÝÆF¾Ô¤hªº°V½m¦a¡C¥L­ÌÀ³·í®É¨è¨ì¨ºùØ¡A¹w³Æ¥L­Ì¦Û¤vÁp¦X¦¹¤u¡A«O¦u¥þ¤H¡XÆF¡B»î¡BÅé¡X±o¥H¦¨¸t¡A¦Ó¦UºÉ¨ä¾¡C¦p¦¹¡A¥L¤~¯à©b¶]¤£¹³µL©w¦Vªº¡A°«®±¤£¹³¥´ªÅ®ðªº¡C°ò·þ¦bÍ¢ªº¦º¡B´_¬¡¡B©MºaÄ£ùØ¡A´N¬O©I¥l§Ú­Ì¹F¨ì³o­Ó¦a¨B¡C

¡]4¡^µ²¥X¤£Â_°l¨DªºªG¤l

       ¡u§Ì¥S­Ì¡I§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð±ìª½¶]¡A­n±o¯«¦b­C¿q°ò·þùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C¡v¡]µÌ¤T13-14¡^

       ¯«¹ï©óÍ¢©Ò±ÏÅ«ªº¤Hªº­p¹º¡A¤£¥H¥Ø«eªº©Ò¦¨¥\¬°º¡·N¡A¦Ó¬O¤´µM§V¤O¦V«e¡F¤£ÃP®§¡B¤£°±«ä¡A¥H¬°¼ú½à¬O©ö±oªº¡F¤£§â§¹¥þ¬°¤÷§@¤uªº°ò·þ¡A¥¢¥Ø¤£¨£¤F¡F·í»X¥l­u¶Ë¤ßºG¥Ø¤§¸ô®É¡A¤£°h«á¡A¤´µM§V¤O¦V«e¡C«Où»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡v¡C¡u¥H¬°¡v·N§Y¡u½L¦ô³f»ù¡v¡C¨Ï®{¦^ÅU¤@¥Í¡A½L¦ô¦Û±q¥L¹J¥D¤§«á©Ò±oµÛªº¡A¥L¤£¯à»¡¥L¦AµL©Ò»Ý­n¡A©M¼W¶i¤§¥²¶·¤F¡C

       °v¤Q¦r¬[¥Í©RªºªG¤l¡A¬O»P¦Û¤vº¡¨¬¬Û¤Ïªº¡C¥¦¬O±N¥Í©R»P¥Í©Rªº¥i¯à¬Û¸û¡A¦Óª¾¨ä³h½a¡F¦b¯«ªº²´¥ú¤¤¬Ý¥Í©R¡A¦Ó§óª¾¨ä»Ý­n¡C¤H­Y¯u¹êªº½L¦ô¥Lªº°ò·þ®{¥Í©R¡A¨ä¼W¶i»P¦¨¥\®É¡A¦Û¦³³\¦h¬O¥i¥H¥s¥L·PÁªº¡AµM¦Ó¥²¦³³\¦h¥s¥L¤£¯àº¡·N¡C§Ú­Ì­Y¶¶ªA¸tÆF±N¤Q¦r¬[ªº¥Øªº¦¨¥\¦b§Ú­ÌùØ­±¡A±N¯«ªº­p¹ºÂǵۧڭ̰õ¦æ¥X¨Ó¡A§Ú­Ì´N­n®É±`ªº¡B©ú´·ªº±oµÛ¦óªÌ§Ú­Ì¥Í©R¤w¦³¤F¡A¦óªÌ¤´µLªº±Ò¥Ü¡A¥s§Ú­Ì¦b³o²´¥ú¤¤ª¾¹D§Ú­Ì¯à¤£§V¤O¦V«e¡A°l¨D«e­±¯«©wªº¼Ð±ì¡A¨ä¦M¾÷¬O¦óµ¥ªº¤j¡I

       ³\¦h«H®{ªº³n®z¡A´N¬O¦³¤F¤@ÂI°ò·þ®{ªº¸g¾ú¡A´Nª¾¨¬¤F¡IµM¦Ó¦U¦U¥Lªº©I¥lÄ~Äò¤£Â_ªº»¡¡G¡u§V¤O¦V«e¡v©è¾×¦Ó³Ó¹L³o²L­®ª¾¨¬ªº¡A¾A¥Îªºªk¤l±©¦³¤@­Ó¡A´N¬OÅý¸tÆF¥s§Ú­Ì©ú¥Õ°ò·þ¦ºªº·N¸q¡AµM«á¾aÍ¢ªº¯à¤O¥H¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¨Ç³n®z¡C

¡]5¡^µ²¥X­è±j¬°¯u²z§@ÃÒªºªG¤l

       °v¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¡A·Ó«Où©Ò±Ò¥Üªº¡A©|¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O¡G¡u¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¡v¡]´£«á¤@12¡^¦b¤Q¦r¬[¤W»P¯«¿Ëªñªº¥Í©Rªº¯SÂI¡A´N¬O¥L¥X¥~«Å¶Ç¤£²¾ªº¨Æ¹ê¡C²{¦b¤H¦bÁ¿»O¤W±`±`¨D¤HÄÇ®¤¥L¡A¦]¥L­Ì©ÒÁ¿»¡ªº¥D­C¿q°ò·þ¡A©M°ò·þ®{ªº¥Í©R¬O»P¯«ªº¸Üùتº¯u²z¬Û¤Ïªº¡F¥L­Ìªº²z¥Ñ¬O¡G¥L­Ì¬O¥¿¦b´M¨D¯u²zªº¤H¡C©ÎªÌ³o¬O¯uªº¡AµM¦Ó¦³«ä·Qªº¤HÁ`¤£¥H¬°°ò·þ±Ð·|ªºÁ¿¥x¬O¤H´M¨D¯u²zªº¦a¤è¡C®Ñ©Ð¬O¥L´M¨D¯u²zªº¦a¤è¡C¦bÁ¿»O¤Wªº¤HÀ³·í¯à»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡v¤~¥i¡C

       ¦w±o¯P¤£¬O¹ï©¼±o»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¿¦b´M¨DÀ±ÁɨȤ¤¡I¡v¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡C¡v¡]¬ù¤@41¡^°v¤Q¦r¬[¥Í©Rªº¯SÂI¡A´N¬O¥¦¬O¶Ç´­¤£²¾ªº¨Æ¹ê¡C³B©ó²{¤µ¯É¶Ã¶Â·t¤§®É¥N¤¤¡A¤£©wªº¨¤Án¬O¤£¦X©yªº¡C¯«Âǰv²ªªº¤â©Ò«ö¥ß¦Ó©e¥ôªº¤H¡A¤D¬O¯à»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡v¡A¦Ó¤ß¤¤Åw³ßÄ~Äò»¡¡G¡u§Ú²`«H¡vªº¤H¡A»{ª¾¥Í¥X¨M©w¡C«H®{¤£¯à¸¨¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¦b¨ºùذò·þ¤£¯à«O¥þ©Ò¥æ¥I¥Lªº¡C

 Top