·q°@Ä@±æ(Pia
Desideria)
®Ñ¤¶
·§»¡
17¥@¬ö¦Ü18¥@¬ö¤¤¸¡A°ò·þ±Ð¦b¹D¼w»P©v±Ðªº·q°@¤W¡A¸g¾ú¤F¤@Ó¤jªº´_¿³¡C³oÓ´_¿³¨Ã«D¦P®É¦b¦U¦a¥X²{¡A¤]¨S¦³¤@Ó©T©w¡B²Î¤@ªº§Î¦¡¡C®ø·¥¤@±¡A¥¦©Ò¥Nªíªº¬O¤@Ó§Üij¡A§Üij§ï±Ð¤§¤õº¶«o«á¡A±Ð·|»P«H®{¦b±Ð¸q¡B·q«ô¡B©M¥Í©R¤W¡A©Ò¸¨¤Jªº§Î¦¡¥D¸q¡C¿n·¥¤@±¡A¥¦§ó¬O¤@Ó¹Á¸Õ¡A¹Á¸Õ¨Ï¤H̹ï©ó²{¤µ¯«ªº¼f§P»P®¦¨åªº¹ê»Ú¡A¦³§ó±j¯PªºÄµÄ±¡A¨Ã±N¨ä©Ò«H¥õªº¡AÀ³¥Î¦bÓ¤H»PªÀ¥æªº¥Í¬¡¤¤¡C§Ų́£¨ì¡A³o¼Ëªº¸ñ¶H¡A¤£¶È¦s¦b©ó16¥@¬ö¥½¡B17¥@¬öªìªº^°ê²M±Ð¥D¸q¡]Puritanism¡^¡A17¥@¬ö¥½¡B18¥@¬öªìªº¼Ú³°ªº·q°@¥D¸q¡]Pietism¡^¡F¤]¦s¦b©ó·í®Éù°¨¤Ñ¥D±Ð¤¤ªº¸â´Ë¹B°Ê¡]Jansenist
movement¡^¡A¥H¤ÎµS¤Ó±Ðªº«¢¦è¼w¹B°Ê¡]Hasidist movement¡^¤§¤¤¡C^°ê²M±Ð¬£ªº¥»¤¯¡E¬ù¿«¡]John Bunyan¡^¡B²üÄõ§ï²©vªº«Â·G¡E³öªL§J¡]Willem
Teelinck¡^¡B¼w°ê¸ô¼w·|ªº¬I¥»º¸¡]Philip Jacob Spener¡^¡A¼¯º¸ºû¨Èªº·s¥ÍÅM¤Ò¡]Nicholas Zinzendorf¡^¡B½Ã²z¤½·|ªº³Ð©l¤H¬ù¿«¡E½Ã´µ²z¡B¬ü°êªø¦Ñ·|ªº¦N§B¡E«F¯Ç¡]Gilbert
Tennent¡^¡A¥H¤Îù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¤Ú´µ¥d¡]Blaise Pascal¡^µ¥¤H¢w¢wÁöµM³£¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¦^À³¦Û¤v©Ò³Bªº¾ú¥v´ºªp¡FµM¦Ó¥LÌ«o¦³¤À©ó¦P¤@¹Dªº¾ú¥v¤ô¬y¡C
³o¹D¾ú¥vªº¤ô¬y¡A¥H¤Î·í®ÉÓ§Oªº´ºªp¡A³£¤Ï¬M¦b¤Ú§J¼w¡]Richard
Baxter¡^¦Û¶Ç¤¤¡A¤@¬q¨àµ£®É¡]1630¦~¡^Å¥¨£¥L¤H§åµû¦Û¤v«H©^^°ê°ê±Ð¤§¤÷¿Ëªº°O¸ü¡G
¡u°_ªì§ÚÅ¥¨£¥LÌÃտبº¨Ç§Ú©Ò¤£»{ÃѪº¤H¬°²M±Ð®{®É¡A·|«Ü»´©ö¦a¬Û«H³o¨Ç¥LÌ©Ò¥[½Ñ¥L¤Hªº¡yÁÀ¨¥¡z©M¡y·´Á½¡z¡C¦ý¬O·í§ÚÅ¥¨£¥LÌ¥H³ÌÄY¼Fªº³d¥¸¡A°d½|§Úªº¤÷¿Ë¬O³¤°sªÌ®É¡A§Ú»{¬°³o¯Âºé¬O´c·N¤¤¶Ë¡C¦]¬°§Ú¤÷¿Ë±q¥¼½èºÃ¹L¤½Ã«®Ñ©Î¸t§¡A±q¥¼§åµû¥D±Ð¡AÁ`¬O·ÓµÛ¤½Ã«®Ñ©M¬è릡ë§i¡A¨Ã¥B±q¤£»P¹HI¦¹¦æªº¤H¬°¤Í¡CµM¦Ó´N¦]µÛ§O¤H¦b¥D¤é¸õ»R¡A¥L¦bŪ¸t¸g¡F´N¦]µÛ¥L¦b®a¤¤¡]·ÓµÛ¤½Ã«®Ñ¥½§Àªº»ö¦¡¡^ë§i¡F´N¦]µÛ¥L³d³Æ¾K°sªÌ©M©G½|¤HªÌ¡A¦]µÛ¥L°¸º¸Á¿»¡¤@¨Ç¸t¸g¤Wªº¸Ü©M¥Ã¥Íªº¨Æ¡A´N³Q¤Hðã½|¬°²M±Ð®{¡B°°µ½ªÌ¡A©M¨º¨Ç´²©~¦b°ê¤º¦U³B¡A·q°@¡B¶¶±qªºªªªÌ̤@¼Ë¡A¨ü¨ì¾FªÙ¡B¬Æ¦Ü¶g¾D¥«¤«µL¿àªº¶¢¨¥³d¥¸¡C¡v
³o¬O·í®É¦b¯S©w©v±Ð¶Ç²Î¤U¡AÄYÂÔ¾Þ½m°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¦]¦Ó§Ô¨ü¤Ï¹ï©MÃտتº¤@Ó¹Á¸Õ¤§Á|¡C¤Ú§J¼wªº¤÷¿Ë¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¥i»¡¬O¤@¦ì^°ê°ê±Ðªº§ï²ªÌ¡C¦ÓµÌ¤O¬I¥»º¸¡A«h¬O¼w°ê¸ô¼w·|¤¤ªº¤@¦ì§ï²ªÌ¡C
¤@¡A¬I¥»º¸§ï²ªºI´º
nÁA¸Ñ¬I¥»º¸ªº§ï²¡A´N¥²¶·¬ã¨s¥L¨ºÓ®É¥Nªº¥Í¬¡©M¤u§@I´º¡C30¦~¾Ôª§¥½´Á¡]1648¦~¡^¡A¼w°ê³Q¹º¤À¦¨30Ó¥H¤Wªº»â¤g»P¨¹°ê¡A¦U¥Ñ¤@¦ì¤ý¤l©Î»â¥D¨Óªv²z¡C´N¹³·í®É¨ä¥Lªº¼Ú¬w°ê®a¤@¼Ë¡A³o¨Ç²ÎªvªÌ«ÅºÙ¦Û¤v¦³µL¤WªºÅv§Q¡A¦]¬°§gÅv¨Ó¦Û©ó¯«±Â¡A¨Ã¤£»Ýn¦Ê©mªº¦P·N¡C¤@¥÷¸Ó®É´Á»¡©ú§g¥ÁÃö«Yªº¨å«¬Án©ú¤¤°O¸ü¡G
¡u§Y¨Ï²ÎªvªÌ¨¸´c¡B´Ý¼É¡B³g°ý¡A±f¥Á¤]¤£¸Ó§Ü©Ú©Î¤Ï¹ï¡A¤Ïn±N¥¦µø¬°¬O¥þ¯àªÌªººÞ±Ð¡A©M±f¥Á¦]¸o©Ò·í¨üªºÃgªv¡C¬G¦¹¡A±f¥Á¤£À³n¨D¨î©w·sªk¡A¦]¬°¥ßªk¤D¬O²ÎªvªÌªº³d¥ô¡A±f¥Áªº³d¥ô¦b©ó¶¶ªA¨ä²ÎªvªÌ¡C¡v
²ÎªvªÌªº±MÅv¡AµL¥iÁקK¦a¼vÅT¤F±Ð·|¡C¦b16¥@¬ö®É¡A§ï²ªÌ¤w±N¼w¬Ó¤l̵ø¬°¡u±Ð·|ªººn¦¨û¡v¡A¥H«OÅ@±Ð·|¨ä»â¤g¤Wªº§ï²¡C³oºØ¼È®Éªº¨D§U¡A²×¨s¦¨¤F¥Ã¤[ªº±±¨î¡C¦b17¥@¬ö¤U¥b´Á¥H«e¡A³\¦h²ÎªvªÌ¤w¦¨¤F±¾¦Wªº±Ð¤Í¡A«o¤´ºò´¤µÛ±Ð·|ªº¥ßªk»P¥ô©R¡C¥t¦³¤@¨ÇÄ~Äò©¾©ó°ò·þ®{«H¥õªº²ÎªvªÌ¡A±aµÛµ½·N´¡¤â±Ð·|ªº¤º¦b¨Æª«¡A¹ï¨ä³y¦¨¤FÄY«ªº·l®`¡C±Ð·|»P¬FÅvµ²¦X¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¬FÅv±±¨î±Ð·|¡A¦Ó±Ð·|ªºªªªÌ¡A¤]¦¨¤F¬F©²ªº©xû¡C
¾ãÅé¦Ó½×¡A²ÎªvªÌ¹ï©ó±Ð·|ªº±±¨î¡A¬OÂǥѩv±Ðij·|ªº¤è¦¡¹ê¬I¡C©v±Ðij·|¬O¤@ӥѯ«Â¾¤Hû©M«ß®v©Ò¦X²Õ¦Ó¦¨ªº±`°È©eû·|¡A¥Ñ²ÎªvªÌ©Ò«ü¬£¡A¨Ã¦V¨ät³d¡C¨ì¤F17¥@¬ö®É¡A³o¨Ç©v±Ðij·|¸¨¤J¤@¨Ç©x¹±«ß®vªº¤â¤¤¡A¦Ó³o¨Ç¤H¹ï©ó±Ð·|¤§©Ò¥H¦³¿³½ì¡A¤£¥~¥G¬O¦]¬°¥¦¬O¤@Ó¡uªk«ß¾÷ºc¡v¡C¦b©v±Ðij·|¤U±¡A³]¦³³\¦hºÊ·þ¡]superintendents¡^¡A·þ³d¤@Ó¦a°Ï©Ò¦³ªº±Ð·|»PªªªÌ¡C´N¬Y¤@±ªº·N¸q»¡¡AºÊ·þ©Ò¹ê¦æªº¡A´N¬O¥D±ÐÁÒºÞªºÂ¾¤À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡uºÊ·þ¡v³oÓ¦W»Î¡A¥X¦Û©ó¥j¨å©Ô¤B¤å¡A¨ä·½ÀY¥¿¬O§Æþ¤åªº¡u¥D±Ð¡v¡]bishop¡^¤@µü¡C¦æ¬F¦Ûªvªº«°¥«¡A¨äªv²zªº¤è¦¡»P»â¥D²Îªvªº¤½°ê¡B¤ý°ê¬Û¦ü¡C¥Ñ¥«Ä³·|©Îij°|·|³]¥ß¤@Ó©v±Ðij·|©Î©eû·|¡A¦bºÊ·þ¡]senior
ministerii¡^ªººÞ²z¤U¡A©Ò¦³ªº¯«Â¾¤Hû¡]ministerium¡^¡A³Ì¦h¥u¯à¦V©v±Ðij·|©Îij°|´£¨Ñ«Ø¨¥¡CµL½×¬O¦b¦Ûªvªº«°¥«¡A©Î¬O¤ý«J²Îªvªº¤½°ê¡A±f¥Á³£¨S¦³¦Û¥DªºÅv¤O¡A©Úµ´¥ô¦ó¨ü©R¨Ó¦¹ªA¨ÆªºªªªÌ¡C´N¦p°ê®a±Ð·|¥²¶·°ªA¦b§g¥D¡B©v±Ðij·|¡B©MºÊ·þªºÅv¤O¤U¡A¥Á²³¤]¥²¶·ªA±q¨º¨Ç¦æ¬°Á|¤î¤£¹³ªª¤H¡A˹³ÄµûªºªªªÌ¡C
¾¨ºÞ¦b17¥@¬ö®É¡A¼w¬Ó¤l̳£¦³³]¸m®c§ÊªªªÌªººD¨Ò¡AµM¦Ó³o¨ÇªªªÌªº¼vÅT¤O¡A«o¬O»P¤éÑ´î¡C¥L̦p¥X¤@Âá¦a¹³¨ä¥L¦Ú¤l¤@¯ë¡Aªü½Û©^©Ó¦Û¤vªº»â¥D¡F¥L̪ºÁn©ú¨Ó¦Û©óÅþ¦ð¡A¦Ó¤£¬Oª½¿Ï¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¬Ó¤lÌ¡A¦³ªº¯à·F¥¿ª½¡A¦³ªº¤£t³d¥ô¡AÁÙ¦³ªº¤@±®ï¤Áë§i¡A¥t¤@±¤SÃø¥H¸m«Hªº©ñ¿º¡CªÀ·|¶¥¯Å¼h¦¸¤À©ú¡A¬Ó¤l©M¶Q±Ṳ́£¶È´Á¬ß¡A§ó¬OµÛ¹ê¦a±µ¨ü¤F¤H¥Áªº´L·q»P®Ä©¾¡C¦b¶Q±Ú¶¥¯Å¥H¤U¡A¦³±M·~¤H¤h¡AÅã¶Qªº«ß®v¡B¯«Â¾¤Hû¡B¥H¤Î´I¦³ªº¤¤²£¶¥¯Å¡C¦Ó¦ì©óªÀ·|¨î«×³Ì©³¼hªº¡A¬O¤u¤H»P¹A¥Á¡C³oºØ¶¥¯Å¨î«×¡A¤]¤Ï¬M¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤¡G¤W¬y¶¥¼h¦³©~°ªµØ¬üªº±M¥Î®u¡A¥u¦³±f¥Á¤~§¤¦b¤¤·µªºµwªO¹¹¤W¡C¦¹¥~¡A¤W¬y¶¥¼h¤]¸g±`n¨D¨p¤UÁ|¦æ¥L̪º®û§¡Bµ²±B¡B¸®Â§¡B©M¸t§¡]µL½×¬O¦b±Ð°ó¡A©Î¬O¦b®aùØ¡^¡F¦]¦¹±Ð°ó¨Ò¦æªº»ö¦¡¡A¤j¦h³£¬O±f¥Áªº¬¡°Ê¡C
±Ð·|ªº¶¥¯Å¨î«×¡A©MªÀ·|¨î«×¤@¼Ë¼h¦¸¤À©ú¡C±M¨îªÌµo²{¤F¨ä»â¤g¤W¡A¦]©v±Ð²Î¤@¦Ó¦³ªº¬Fªv§Q¯q¡A«KµLªk§Ô¨ü¨ä¥L«H±øªº¦s¦b¡C·s±Ð¹ï©óù°¨¤Ñ¥D±Ðªº©áÀ»¡A«Ü§Ö´N³Q·s±Ð¦Û¨¤º³¡ªºª§Ä³©Ò´À¥N¡C16¥@¬ö¥½©M17¥@¬öªì¡A§ï²©vÂX±i¨ì¤F¸ô¼w·|ªº»â¤g¡A¦p¦w¯E¡]Anhalt¡^¡B¤Úµn¡]Baden¡^¡B¶Â´Ë¡]Hessen¡^¡B¥¬Äõµn³ù¡]Brandenburg¡^µ¥¦a¡A¤Þ°_¤F¿E¯Pªº¼¨´c¡C³o¼¨´c¤Ï¬M¦bÂù¤è§ðÀ»¹ï¤è±Ð°V©M¹ê¦æªº¿Ø¨ë¤å³¹¤¤¡A¦]µÛ¸ô¼w·|»P§ï²©vì¬O¯«¾Ç¤Wªºªñ¿Ë¡A¦]¦¹³o¼Ëªº§ðÀ»Åã±o®æ¥~§N»ÅµL±¡¡C¸ô¼w·|©Mù°¨¤Ñ¥D±Ð¤§¶¡¡A¥H¤Î¸ô¼w·|©M§ï²©v¯«¾Ç®a¤§¶¡¡A´¿¹Á¸ÕÁ|¿ì¤@¨t¦Cªº¬ã°Q·|¡A¥H¹F¦¨¬YºØµ{«×ªº¦@ÃÑ¡A«o¦¨®Ä¤£¹ü¡C©v±Ð¤Wªº°¾¯U¡A¥i»¡¬O17¥@¬öªº¤@ÓÅãµÛ¯S¼x¡A¦ý¬O½T¹ê¤]´¿¸g¦³¹L¡]¯S§O¬O¦b¼w°ê¦è«n³¡¡^¸ô¼w·|ªº±Ð°ó¡A¨ó§UÁ|¦æ§ï²©v®û§»P¥DÀ\§ªº¨Æ¨Ò¡C
¦b¯«Â¾¤Hûªº±Ð¨|¤¤¡A©v¬£ªºÅG½×¡A¦û¾Ú¤F¬Û·í«nªº¦a¦ì¡C©Ô¤B¤å¤´Â¬O¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð¨|¤¤ªº¥Dn¤u¨ã¡C½Òµ{ªº«ÂI«h¦b©ó¡G¥ý±j°O¤U«e¤Hªº¯«¾Ç¤º²[¡A±N¨ä¿@ÁY¬°ºKn¡A¦A»²¥H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¦nÀ³¥I®É¤Uªºª§Ä³¡C¨È¨½´µ¦h¼wªºõ¾Ç¡A¦b±Ð·|¯«¾Ç»P¤½¶}ÅG½×ªº¨t²Î¤ÆÄÄz¤¤¡A¦û¦³¤Q¤À«nªº¦a¦ì¡F¾Ç¥Į́ü¦¹°V½m¡A¦n¬°¨ä©Ò¾Ç¤§¯«¾ÇÅGÅ@¡CÛ²z¾Ç¤è±¡A¥H¨È¨½´µ¦h¼wªºÆ[ÂI§@¬°°ò¦¡A§ó¤¤ªÖ¦a»¡¡A¨ä§Î¦¡¤D¬O®í®×¨MºÃ½×¡]casuistical¡^¡C¿W¥ß¸Ñ¸g¤@«×¥u¦û¯«¾Ç±Ð¨|ªº·¥¤p³¡¤À¡A¦]¬°¤HÌ»{¬°¸t¸gªº¥þ³¡¤º®e¡A¤w¸g¥R¤Àªí¹F¦b«H±ø¤§¤¤¡C¥Ñ©ó¹ï¤@¯ë¾ú¥v¡A¬Æ¦Ü¬O§ï±Ð¾ú¥v»{ÃѤ£¨¬¡A¥ḺN¯«¾Ç¤WªºÄÄ©ú¡A·í¦¨¤F¥Ã«íªº¯u²z¡A¨Ã¥B±N³o¨Ç²z©Êªº±ø¤å¡A·í¦¨¤F°ò·þ®{ªº«H¥õ¡C
´N¦b¤HÌ°ª«×«µø²z©Ê½×ÃÒ©M±M¯S¬É©wªº¡u¯Â±Ð²z¡v¦P®É¡A¥t¦³¤@¹D³Æ¨üÀ£§íªº«ä¼é¥¿¦b¶i¦æµÛ¡CµÛ¦Wªº¨t²Î¯«¾Ç®a¸¯«¢¼w¡]John
Gerhard¡A1582-1637¡^¡AÁöµM©}´N©ó·í®É²±¦æªº¥¿²Î¥D¸q¡A¨p¤U«o¦b«HùضD»¡§ï²ªº»Ýn¡A¨Ã¥Bµo®i¥X¤@®M·½¦Û¤¤¥@¬ö±ß´Á¶ø¯µ¬£ªº²z½×¡A¨£©ó¨ä§@¡m¯«¸tÀR«ä¡n¡]Sacred
Meditations¡^¤¤¡C³Á«ä¿Õ¡]Balthasar Meisner¡A1587-1626¡^¡A«Âµn³ù¤j¾Ç±Ð±Â¡A¤@¦ì¥[º¸¤å¥D¸qªº°í¨M©è¨îªÌ¡F¥L³d¥¸·í®ÉªÀ·|¤¤¯«Â¾¤Hû»P°õ¬F¤H¤hªº¯Ê¥¢¡A¨Ã¹ï¦¹´£¥X§ï¶i¡C¦h¤~¦hÃÀªº¦w¨ô¨È¡]John
Valentine Andreae¡A1586-1643¡^¡A¦b¿n·¥°Ñ»PªÀ·|§ï²¤§®É¡A¤]¹ï¯«¾Ç®aªºªøª§¦nÅG¡B¬Ó¤l¹ï©ó±Ð·|¨Æª«ªº¤z¯A¡B¥H¤Î¤H̪º©v±ÐµLª¾¡A´£¥X§å§P¡C¸¯Ã¹´µ®æ¥]º¸¡]Theophilus
Grossgebauer¡A1626-1661¡^«h¬O«s¹Ä¯«¾Ç¤Wªºª§½×¡A¥ý¤J¬°¥D¦aÅQ¦û¤F¿n·¥ªª¾iªº¦a¦ì¡C³o¨Ç¤j¦h³£¬OÃm³¥ùتº©IÁn¡C
¯«Â¾¤Hûªº©Ô¤B±Ð¨|I´º¡A¥²©w¦b¶Ç±Â¥Á²³¯«¾Çª¾ÃѪº¨Æ¤W¡A¾D¹J¤F·¥¤jªº§xÃø¡F¦¹¨Æ¥i¥Ñ·í®É¤H̹ï©óÁ¿¹D¤¤¬ï´¡¥~»yªº®I«è¡A±o¨ìÃÒ¹ê¡C¯«Â¾¤Hû©Ò¨ü°V½m¡A¦h¥b¥H¯«¾ÇÅG½×¬°¥D¡A¦]¦¹¦b³y´N«H®{¤è±¡A¥²©w¤]±Á{¤F¬Û·íªºÃø³B¡F¦¹¨Æ¥ç¥i¥Ñ·í®Éªº§å§P¡A±oµÛÃÒ¹ê¡C¯«Â¾¤Hû¥Í¬¡¦b·í®É¶¥¯ÅÄY©úªºªÀ·|¤§¤¤¡A¥²©w¾D¨ü³\¦hÄY«ªº®À§é¡F·í®Éªº¤H®I«è¡A¥L̦b¬Ó¤l©M¶Q±Ú±«e¨õ®¥©}½¥¡A¦b±f¥Á±«eºÙ¤ýºÙÅQ¡A¦¤w¤£¬O·s¨Æ¡C¦Ó¯«Â¾¤Hû°Ñ»P§Å³Nµ¥¥Á¶¡«H¥õ¡A¦º©ó·í®Éªº¸o´c¡A¦p¼É¶¼¼É¹µ¥¡A¤]¬O¤£¨¬¬°©_¡C
µM¦Ó¤j¦h¼Æªº¤H¡A¬Æ¦Ü³£¥«©~¥Á¡A³£·|¨Ì·ÓºD¨Ò°Ñ¥[¥D¤éªºÂ§«ô¡C¥L̪º±M¤ßµ{«×¡A±q¸T¤î¦bë§i©M°Û¸Ö®É¨«°Ê¨Ã¶¢²áªº³W±ø¤¤¡A«K¥i±oª¾¡CÅ¥²³¦b¤¾ªø¥B²`¶øªºÁ¿¹D¤¤ºÎµÛ¡A¬O¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡A¥HPµÛ¦Wªº¯«¾Ç®a¸¯«¢¼w¡A¦]µÛ±q¥¼¦b±Ð·|¤¤¥´½OºÎ¡A¦Ó¦b¸®Â§¤W³Q¤H¤j¤j¦aºÙÆg¡C¤HÌ¥[¤J±Ð·|¡A³¡¤Àªºì¦]¡A¬O¬°¤FÀ³¥Iªk«ßªºn¨D¡F¦Ó¥LÌ¥X®u§«ô¡A¦h¥b¬O¬°¤F¿n¥\¼w¡A¨Ï¦Û¤v¦b¯«ªº²´¤¤»X®¦¡C¦Ó»â¸tÀ\¤@¨Æ¡A§ó³Qµø¬°¬O¤@ºØ©v±Ðªº¸q°È¡CµL½×¬O¤@¦~¤@¦¸¡B¤@©u¤@¦¸¡B©Î¬O¡]°¸º¸¡^¤@Ó¤ë¤@¦¸¡A«H²³¤j¦h³£¬O³W«ßªº»âÀ\ªÌ¡CÁöµM±Ð·|¦b¥~ªí¤W¤Q¤À¿³²±¡A¦ý¦b¯u¥¿ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¤W¡A«o¤Q¤ÀÁ¡®z¡C¦Ü¤Ö¡A¦b¬I¥»º¸¥X¥Í¥H«e¡A³o¼Ëªº±¡§Î¤@ª½¼s¬°¤HÌ©Ò«ü³d¡C
¤G¡A¬I¥»º¸ªº¥Í¥
1635¦~1¤ë13¤é¡A¬I¥»º¸¦b¶ZÂ÷¥v±Z´µ³ù¡]Strasburg¡^¤£»·¡A©Ô©Y´µ©Z¡]Rappolstein¡^ªº¨È¶ë¥ý¡]Alsatian¡^§ø¤¤¥X¥@¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O©Ô©Y´µ©Z¤@¦ì¤½À諸ºÞ®a¡A«á¨Ó¦¨¤F¤½À諸ÅU°Ý¡C¬I¥»º¸¦´Áªº«H¥õ±Ò»X¡A¯S§OÂk¥\©ó¥Lªº¥À¿Ë¡C¥Lªº¤@¦ì±Ð¥À¡A©Ô©Y´µ©Z®a±Úªº¤@¦ì¶Q°ü¡A¤]¹ï«Äµ£®É´Áªº¬I¥»º¸¦³©Ò±Òµo¡CµM¦Ó³Ì¤jªº¼vÅT¡AÁÙ¬O¨Ó¦Û©ó¥LªºªªªÌ¥v³³°Ç¡]Joachim
Stoll¡A1615-1678¡^¡A¥L¬O¬I¥»º¸ªº¶Ç¹DªÌ¡B±Â·~ªÌ¡B¤]¬O¸Ñ´bªÌ¡C¦¹¤H«á¨Ó°ù¤F¬I¥»º¸ªº¤j©n¡A¤@ª½¬O¥L³Ì´L·qªºÅU°Ý¡A¤]¬O¥L¡m·q°@Ä@±æ¡nªþ¿ý¤Gªº°õµ§ªÌ¡C
¬I¥»º¸¥®¦~«K³ÕÄý¸s®Ñ¡A¥L±q¤÷¿ËÂîѤ¤©Ò§ä¥Xªº®ÑÄy¡A±aµ¹¤F¥L²`¨èªº¼vÅT¡C°£¤F¸t¸g¥H¥~¡A¥L³Ì³ßÅwªº®Ñ¡A´N¬Oªü®¦¯S¡]John Arndt¡^ªº¡m°ò·þ±Ð¯u¸q¡n¡]True
Christianity¡^¡F³o¥»®Ñ«á¨Ó¦b´µ³ô¦a¨ººû¨È¡]Scadinavian¡^°ê®a¤j¨üÅwªï¡A¦p¦P¦b¼w°ê¤@¯ë¡A¥B³Q³\¦h´Þ¥ÁªÌ±a¨ì¤F¬ü¬w¡Cªü®¦¯S¡]1555-1621¡^Â_¨¥¡A¥¿²Îªº±Ð±ø¨Ã¤£¨¬¥¥¨|°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B´£Ò¤@ºØ¤jÅé·½¦Û¤¤¥@¬ö±ß´Áªº¯«¯µ¸gÅç¡C¦b¥L±ß¦~¡A¥LÃD¨ì¦Û¤v¼¶¼g³o¥»©ó1606¦Ü1609¦~¶¡¥Xª©¤§¡m°ò·þ±Ð¯u¸q¡nªº°Ê¾÷¡G¡uº¥ý¡A§Ú§Æ±æ±N¾Ç¥Í»P¶Ç¹DªÌªºª`·N¤O¡A±q²@µL¸`¨î¡B´X¥G»Pªì´Á¯«¾Ç±Ð¨|¹º¤Wµ¥¸¹ªºÅG½×¯«¾Ç¤¤¡A©âÂ÷¥X¨Ó¡C¨ä¦¸¡A§Ú§Æ±æ¯à°÷À°§U°ò·þ«H®{¡A±q¨S¦³¥Í©Rªº²z·Q¡AÂà¦Vµ²ªG¤lªº¯à¤O¡C²Ä¤T¡A§Ú§Æ±æ¯à°÷¦b¥~¦bªí²{¤W¡AÀ°§U¥Ḻqª¾ÃÑ©M²z½×¡AÂà¦V«H¤ß»P·q°@ªº¾Þ½m¡C²Ä¥|¡A§Ú§Æ±æ¦V¥L̳¯©ú¤@Ó»P¯u«H¤ß½Õ©Mªº¯u°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¨Ã¥B»¡©ú¨Ï®{©Ò»¡¡y²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Úùر¬¡µÛ§Ú¬¡µÛ¡z¡]¥[¤G20¡^ªº¯u¥¿²[¸q¡C¡v
¬I¥»º¸¦b¤Ö¦~®É¥N¡A¤]¾\Ū¤F¤@¨Ç¥L±q¤÷¿ËÂîѤ¤©Ò§ä¥X¡A¤@¨Ç´¿¸g¦b¼Ú¬w¤j³°¼s¬°¬y¶Ç¤§^¤å®ÑÄyªº¼w¤åĶ¥»¡C¨ä¤¤¤@¥»¬O®á°Ñ¡]Enanuel
Sontham¡^¤§¡m¯«¤l¥Áªºª÷Ä_¡n¡]Golden Treasure of the Children of God¡^¡A¥t¤@¥»¬O¨©§Q¡]Lewis
Bayly¡^ªº¡m·q°@¾Þ½m¡n¡]The Practice of Piety¡A1610¡H¡^¥H«á¡A¥L¤SŪ¤FÀ¹§J¡]Daniel Dyke¡^ªº¡m¦Ûª¾©Î¦Û´Û¡n¡]Nose
te ipsum¡A or Self-deceit¡A1614¡^¡F¥H¤Î¤Ú§J¼wªº¡m§_»{¤v¨ªº«n±Ð°V¡n¡]The Necessary Teaching
of the Denial of Self¡A ¬ù1650¦~¡^¡C©Ò¦³³o¨Ç^°ê²M±Ð®{©Ò§@ªº«H¥õ®ÑÄy¡A³£¬O¹ï©ó§Î¦¡¤Æªº°ò·þ±Ð¡A©Ò§@ªº§å§P¡C¥LÌ´£Ò¦Û§Ú¹îÅç¡A°l¨D¸t¼ä¡A¥H¤Î¨Ï¯u°ò·þ®{¦³§O©ó¾FªÙªº¶W¤Z¹D¼w¼Ð·Ç¡C¥L̤]©Mªü®¦¯S¤@¼Ë¡A±j½ÕÄYÂÔªº©v±Ð»P¹D¼w¥Í¬¡¡A¤Ï¹ï±Ð±ø¦¡ªº°ß²z¥D¸q¡A¥u¬O¤£¦pªü®¦¯S¨º¼Ë¶É¦V¯«¯µ¡C³o¨Ç®ÑÄy¥H¤Î¶g¾D¤H¤h¹ï©ó¬I¥»º¸¥®¦~¤§®Éªº¼vÅT¡A¥i±q¥L«á¨ÓµªÂаɴµ©Z¤½Àï¡]Baron
Von Canstein¡^¡A¥®¦~«~©Êªº°ÝÃD¤¤¡A¿s¨£¤@¤G¡G¡u§Úªº½T«ÜÃa¡A¦]§Ú°Oªº«Ü²M·¡¡A·í§Ú12·³®É¡A§Ú¬Ý¨ì¤@¨Ç¤H¦b¸õ»R¡A¦b§O¤Hªº¼£±v¤U¡A§Ú¤]¥[¤J¤F¥LÌ¡CµM¦Ó§ÚÁÙ¨S¶}©l¸õ¡A«K·P¨ì¤@ªÑ®£ÄßÁ{¤Î¥þ¨¡A§Ú°kÂ÷¤F»R·|¡A±q¨º¥H«á¡A¦A¤]¨S¦³¸õ¹L»R¡C¡v
¬I¥»º¸©ó16·³®É§¹¦¨¹w¬ì±Ð¨|¡A¶i¤J¥v±Z´µ³ù¤j¾Ç¡]The University
of Strasbourg¡^´NŪ¡C¥L¦b¨ºùØP¤O¾Ç²ßõ¾Ç¡B¾ú¥v©M»y¤å¡C¥L©ó2¦~¤º±oµÛºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¥B¦b¤é«á¶iׯ«¾Çªº´Á¶¡¡A¦b¦¹¾á¥ô¾ú¥vÁ¿®v¡C®Ú¾Ú¬I¥»º¸«á¨ÓªºÁ¿z¡A¼vÅT¥L³Ì¹dªº¯«¾Ç±Ð±Â¡A¤D¬O¤¦¯Eº¸¡]John
Conrad Dannhauer¡A1603-1666¡^¡C¬O¥L±ÀÂˬI¥»º¸¾\Ū¸ô¼wªºµÛ§@¡C¬O¥L²Ä¤@ӱоɬI¥»º¸¡A±N±Ï®¦¬Ý§@¯«²{¤µªº®¦½ç¡A¤£¬O±N¨Ó¤~¯à±o¨ìªº¡C¬O¥L¶}±Ò¤F¬I¥»º¸ªº²´¥Ø¡A¬Ý¨£¥«H®{¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¡C¬O¥L¥D±iºÉ¶q¥H¥»¦a»y¨¥¡A¦Ó¤£¬O©Ô¤B¤å¡A¨Ó¹ê¦æ¯«¾Ç±Ð¨|¡C¬I¥»º¸±q¥L¾Ç±o¤FÛ²z¾Çªº®í®×¨MºÃ½×¡A¤]±q¥L±o¨ìÃö©ó¥D¤é§«ôªº¬Ýªk¡CµM¦Ó³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L̨â¤H²@µL¤À§O¡A¤¦¯Eº¸¬O17¥@¬ö¶Ç²Î¾Ç°|¬£¯«¾Çªº¥Nªí¡A¦ý´N¬Y¤@±ªº·N¸q»¡¡A¬I¥»º¸¨Ã¤£¬O¡C
¬I¥»º¸¦b¥v±Z´µ³ù¤j¾Ç´Á¶¡¡A¹LµÛ¤@ºØ¸T¼¤¥B¹j¥@ªº¥Í¬¡¡C¥L¤£°Ñ¥[¤@¯ë¾Ç¥Í©Ò¨I°gªº³Ü°s¡B°«¼C¡B©M»R·|¡C¥L»·Â÷²§©Ê¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¦Û¤vªºªB¤Í¡C¤]³\¬O¨ü¨ì¨©§Q¡m·q°@¾Þ½m¡n©Ò¼vÅT¡A¥L¨C¶g¦³¤@¤Ñ¹ê¦æ±ßÀ\¸T¹¡A¤@ª½¨ì¤é«á¦]°·±d°ÝÃD¦Ó³Q¢©ñ±ó¬°¤î¡C¥L¿í±q·Ç©j¤Ò¥v³³°ÇªºÄU§i¡A¥D¤é¤£¬ãŪ¯«¾Ç¡A¤]¤£°Ñ»P¥@«Uªº®T¼Ö¡F°£¤F¤W±Ð°ó¥H¥~¡A¥L±N®É¶¡ªá¦b©M¤Ö¼ÆªB¤Í¤@¦P¾\Ū¨Ã°Q½×«H¥õ®ÑÄy¤@¨Æ¤W¡C
1659¦~®L¤Ñ¡A¦b§¹¦¨¤F¯«¾Çªº¾Ç·~«á¡A¬I¥»º¸ªá¤F¨â¦~ªº®É¶¡¹C¾ú¡C³o¬O·í®ÉªººD¨Ò¡C³o¨â¦~¹ï©ó¬I¥»º¸¦Ó¨¥¡A·N¸q¤Q¤À«¤j¡C¥L¤À§O¦b·ç¤hªº¤Ú¶ëº¸¡]Basel¡^¡B§B®¦¡]Bern¡^¡B¬¥®á¡]Lausanne¡^¡B¤é¤º¥Ë¡]Geneva¡^¡Aªk°êªº¨½©ù¡]Leon¡^©M»X¯S¨½º¸¡]Monteliard¡^¡A¼w°êªº¦ò·ç³ù¡]Freiburg¡^¡B§ù»«®Ú¡]Tubingen¡^°±¯d¹L¤@¬q®É¤é¡C¦b¤é¤º¥Ë´Á¶¡¡A¥Lµ²ÃѤF·í®É¼vÅT¤O¦p¤é¤¤¤Ñ¡A¥B©|¥¼¸¨¤J¶ø¯µ¬£°¾°õ¥H«eªºªk°ê§ï²©v¿E¶i¬£¶Ç¹D¤H©Ô¤Ú©³¡]Jean
de Labadie¡A1610-1674¡^¡C©Ô¤Ú©³¹ï³o¦ì«C¦~¤Hªº¼vÅT¡A¦h¤Ö¥i±q¬I¥»º¸¸g±`¥hÅ¥¥LÁ¿¹D¦Ó²¤ª¾¤@¤G¡C¦Ó6¦~«á¡A¬I¥»º¸±N©Ô¤Ú©³ªº¤@¥»ªk¤å¤p¥U¥Xª©¦¨¼w¤åª©¤@¨Æ¡A§ó¥[»¡©ú¤F³oÓ¼vÅT«ùÄò¦s¦b¡C©P¹C©ó°ê¥~ªº«°¥«¤§¶¡¡A¨Ï±o¬I¥»º¸¦³¾÷·|¶i¤@¨B¦a»{Ãѧﲩvªº±Ð·|±¡§Î¡A¨Ã¥BÆ[¹î§ï²©v¦bªk»y°Ï©Òµo®iªº²Õ´§ÎºA¡C
·í¬I¥»º¸µ²§ô¥Lªº®È¦æ¡A¦^¨ì¥v±Z´µ³ù¥H«á¡A±q¨Æ¤F¤@¨Ç±Ð¾Ç¤Wªº¤u§@¡C2¦~¤§¤º¡A¥L³Q¥U«Ê¬°°ê®a§U²z¶Ç¹D¤h¡A§¹¦¨¤F¯«¾Ç³Õ¤hªº½×¤å¡A¤]©M¤@¦ì¸g¥Ñ¥À¿Ë¤¶²Ð¡AªÚÄÖ20ªº¤p©jµ²¤F±B¡C¾¨ºÞ¬I¥»º¸¤@ª½´ÂµÛ±Ð¾ªº¤è¦V¹w³Æ¡AµM¦Ó³oӥؼСA«o¦]µÛ1666¦~¬K¡A±µ¨ü¤F½q¦]ªe¯`ªkÄõ§JºÖ¡]Frankfurt¡^ºÊ·þ¤@¾¡A¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C¦b³d¥ô¤ß¡]¦Ó¤£¬O¦Û«H¤ß¡^ªºÅX¨Ï¤U¡A¥L±µ¨ü¨Ã·h¨ì¤F³oÓ¦è¼w¶T©ö¡B¤å¤Æªº«Âí¡C¨¬°¤@Ӻʷþ¡A¥LªºÂ¾³d¥]¬A¤F¦b¥«°Ï¤j±Ð°ó¤¤Á¿¹D¡A¥D«ù¸t§¡A¥l»E¸Ó¥«¯«Â¾¤Hû¡]12¦ì¥H¤W¡^·|ij¡A«ö¥ß©Î¥ô©R·sªªªÌ¡A³y³X±Ð°Ï¡A¥H¤Î°O¿ý¯«Â¾¤Hûªí²{µ¥¡C¾¨ºÞ·í®É¥L¥u¦³31·³¡A¦P¤uªº¦~ÄÖ¤S¤ñ¥L¤j¨â¿¥H¤W¡FµM¦Ó¡A¬I¥»º¸«o¦b¥L¤º¦V¤S²Û©Ä©Ê®æ¤¤¡A®i²{¤FÅå¤Hªº¾z¤O¡C
¥L¨ì¥ô«á¡A¥ß§YµÛ¤â¥[±j¥D¤é¤U¤Èªº¨àµ£±Ð¸q¦^µª½Òµ{¡]Kinderlehre¡^¡A¨Ã¥B¸Õ¹Ï®¶¿³¡u°í«H§¡v¡C¥L«P½ÐªkÄõ§JºÖ·í§½¡A¥ß©w¨î¤î©_¸Ë²§ªA¡A¨Ã¥B¸T¤î¦b¥D¤é¶i¦æ¥æ©ö¡A¦ý¦¨®Ä¤£¹ü¡C¥L¤]¶}©l»P³\¦h¤H¡A¯S§O¬O¶Q±Ú¡A¤j¶q³q«H¡F¦]¦Ó¦b·í®É¦³¨Ç¤HºÙ¥L§@¡u¥þ¼w°êªºÄÝÆF¾É®v¡v¡C¦AªÌ¡A¦b³o¨Ç¦~¶¡¡A¥L¸g¥ÑÓ¤H©Î¨ä¥L¤è¦¡¡A»{ÃѤF´X¦ì¦b·í®ÉP¤O®ø«Ú©v±Ðª[²§ªº¤H¤h¡C¨ä¤¤¤@¦ì¬O§ù½U¡]John
Dury¡A1596-1689¡^¡A¥L¬OĬ®æÄõ¤H¡A¦b¼Ú¬w¤j³°¤Wªá¤F¥bÓ¥@¬öªº§V¤O¡A¸Õ¹Ï¨Ï§ï²©v»P¸ô¼w·|©M·ü¡C¬I¥»º¸´¿»¡¡A¦Û¤v¦b§ù½U¨¤W©Ò¬Ý¨£ªº¯u°ò·þ®{«~½è¡A¤ñ¦b¸ô¼w·|§Ì¥S¤¤©Ò¨£§ó¦h¡FµM¦Ó¥L»{¬°§ù½U©Ò§@ªº§V¤O¡A¨Ã¤£¤Á¹ê»Ú¡C²Ä¤G¦ì¬O«C¦~õ¾Ç®aµÜ¥¬¥§¯÷¡]Gottfried
Wilhelm Leibniz¡A1646-1716¡^¡A¥L´¿¦b¬I¥»º¸ºÉ¾ªº¦¦~¡A¦bªkÄõ§JºÖ¦í¹L¤@¬q®É¶¡¡C¨â¤H¨p¥æ¬Æ¿w¡A¤é«á¤]¥H®Ñ«H°Q½×¤å¾Ç¡B¾ú¥v¡A¥H¤ÎµÜ¥¬¥§¯÷©ÒÃö¤ßªº±Ð·|¦X¤@°ÝÃD¡C³Ì²×¡A¬I¥»º¸¤]»P¯«¾Ç®a{§Q¹Ï´µ¡]George
Galixtus¡A1586-1656¡^©Ò´£¥Xªº±Ð·|¦X¤@²z©À¦³©Ò²o³s¡F³o²z©À¬O{§Q¹Ï´µ¬°¤F¦]À³¶k¥§¤½Àï¡]Duke Ernest of Gotha¡^©Òn¨Dªº¥¿¦¡¥D±i¦ÓÃD¥Xªº¡C{§Q¹Ï´µ«Øij¡AÂǥѦ^Âk«e¤¥@¬öªì´Á±Ð·|ªº¦@ÃÑ¡A¦Ó¹F¨ì±Ð·|ªº¦X¤@¡C¬I¥»º¸¹ï¦¹¦ü¥G¤£ªí»{¦P¡A¦]¬°³o¼Ë°µ°£¤F·|¨Ï¶Ç²Îªº¦a¦ìâ¾r©ó¸t¸g¥H¥~¡A¤]·|¨Ï¾ú¥v¥¢¥h¨ä즳ªº¥Î³~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬I¥»º¸ÁöµM¦h¤Ö¦P±¡{§Q¹Ï´µªºµ½·N¡A¦ý¤´µM«O«ù¤F¤¤¥ß©M³WÁתººA«×¡C
¦b¬I¥»º¸ªºªkÄõ§JºÖ®É´Á¾¨Æ¤¤¡A¦³¤@Ó§ó«nªº³¡¤À¡A´N¬O¥L¹ï©ó¥«H®{ªº¹ªÀy¡C¥L¦b1669¦~ªºÁ¿¹D¤¤»¡¨ì¡G
¡uY¬O´XÓ¦nªB¤Í¦b¥D¤é»E¶°¡A¤£¬O®³¥X°s²~¡B¯ÈµP¡B©Î»ë¤l¡A¦Ó¬O®³°_¤@¥»®Ñ¡A¨Ï²³¤H¦PŪ¦Ó±o³y´N¡A©Î¬O·Å²ß¤@½g©ÒÅ¥¹Lªº¹D¡FY¬O¥LÌ©¼¦¹Á¿»¡¯«¸tªº¶ø¯¦¡A¦Ó¨º±q¯«¦h±o®¦¨åªº¤H¡A·|¸ÕµÛÀ°§U¥L³n®zªº§Ì¥S¡FY¬O¥L̹J¨ì¤£©ú¥Õ¤§³B¡A·|½Ð±ÐªªªÌ´À¥L̸Ѵb¢w¢w³o±N·|¬O¦h»ò¬ü¦nªº¤@¥ó¨Æ¡IY¯u¦p¦¹¡A¦h¤Öªº´c¨Æ·|³Q°±¤î¡A¦Ó³oÓ»XºÖªº¥D¤é¡A¤]·|³Q¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ï²³¤H¦P±o·¥¤jªº³y´N»P¯q³B¡IµL½×¦p¦ó¡A§Ú̳o¨ÇÁ¿¹DªÌ¡A³£¤£¯à¦bÁ¿»O¤W¡AÀ³¥I¤@¤Á«H²³ªº»Ýn¡F°ß¦³·|²³¤¤ªº¤@¨Ç¤H¡A¦b¯«ªº®¦¨å¤U¡A¹ï°ò·þ±Ð¦³¨ô¶Vªºª¾ÃÑ¡AÄ@·N¥I¤W¥N»ù¡A»â¨ü¥LÌ´¶¹Mªº²½¥q¾¤À¡A»P§Ú̦P¤u¡A¥B¦b§ÚÌ¥H¤U¡A·ÓµÛ¥L̪º¯Â¸Û¤Î¨ä®¦½çªº«×¶q¡A³y´N¨Ã§ï¥¿¥L̪º¾FªÙ¡A³o¨Æ¤~¯à¹F¦¨¡C¡v
³o¬O¥Ø«e©Òª¾¡A¬I¥»º¸¹ªÀy«H®{¥H°l¨D¸t¼ä¬°¥Ñ¡AÁ|¦æ¨p¤H»E·|¢w¢w©Ò¿×¡u·q°@·|¡v¡]Collegia
Pietatis¡^ªº³Ì¦¤Þz¡C¦³¤H¸Õ¹Ï±N¦¹»P¤é¤º¥Ëªº©Ô¤Ú©³®a®x»E·|¡A^°ê²M±Ð®{ªº¡uŪ¸g·|¡v¡A²üÄõ§ï²©v¡B©Î¼w°ê¦U³B¸ô¼w·|¤º¬Û¦üªº»E¶°¡AÃöÁp¦b¤@°_¡CµM¦Ó³o¼ËªºÃöÁp¨Ã¨S¦³¨Æ¹êÃÒ¾Ú¡C§ÚÌ¥u¯à½T©wªº¬O¡A·q°@·|ªº¥X²{¡A¨Ã¤£¬O¬I¥»º¸Ó¤H¤@³eªº¸g¾ú»P°@·q¡A¥¦¤Ï¬M¥X¤@¹D¦@¦Pªº¾ú¥v¤ô¬y¡A³o¤ô¬y¦b¦U³B¡A³£²£¥Í¤F¬Û¦üªº¼vÅT¡C
¤@ª½¨ì¹j¦~¡A1670¦~¡A¬I¥»º¸©Ò»â¾Éªº²Ä¤@Ó¨p¤H³y´N»E·|¡A¤~¦b¤@¨Ç±Ð¤Íªºn¨D¤U¡A¯u¥¿¶}©l»E¶°¡C»E·|®É¶¡¬O¥D¤é©M¶g¤T¡A¦aÂI¦b¬I¥»º¸ªº®aùØ¡C¨k¤k§¡¥i°Ñ¥[¡A¦ý»Ý¤À¶}¤J®y¡A¥u¦³¨k©Ê¥i¥H¦b·|¤¤µo¨¥¡C»E·|¶}©l©óë§i¡A±µµÛ¦³¤@¨Ç³y´N©Êªº¬ã°Q¡A¦p½Æ²ß¥D¤éªºÁ¿¹D¡A©Î¬O¤@¨Ç«H¥õ®ÑÄyªºÅª«á¤ß±o¡A¦p¸ô°ò°Ò¡]Joachim
Luetkemann¡^ªº¡m¸tµ½¹wÀ|¡n¡]Vor-schmack der gottlichen Gute¡^©M¨©§Qªº¡m·q°@¾Þ½m¡n¡C«á¨Óº¥º¥¥H¸t¸gªº¸g¤å¡A§@¬°°Q½×ªº¤¤¤ß¡CÁöµM¦³¤@¨ÇªkÄõ§JºÖªº¯«Â¾¤Hû¡A¬I¥»º¸ªº¦P¨Æ¡A¤]¥[¤J¤F³o¼Ëªº»E¶°¡F¦ý¤j¦h¼ÆªºªªªÌ¡AÁÙ¬O«O¯dµÛÆ[±æªººA«×¡C
¤T¡A¬I¥»º¸ªºµÛ§@
¬I¥»º¸¬O¤@¦ì¦h²£ªº§@®a¡A¦p§Ú̱N¦b«á¤å¤¤©Ò¥Ü¡FµM¦Ó¯u¥¿¨Ï¥L¤@Á|¦¨¦W¡AÁn»D»·¼½ªº§@«~¡AÁÙ¬O¡m·q°@Ä@±æ¡n¡]Pia
Desideria¡^¡C·í®É¡A¤@¦ìªkÄõ§JºÖªº¥Xª©°Ó¡A¬°¤F¦]À³¬K©u®Ñ®i¡Ap¹º±Nªü®¦¯SºZ¾P¦h¦~ªº±Ð·|¦~¡]Church Year¡^ºÖµ®ÑÁ¿³¹¡A¦Aª©µo¦æ¡]쪩µo¦æ©ó1615¦~¡^¡C¥LÁܽЬI¥»º¸¬°¸Ó®Ñªº·sª©§@§Ç¡A¬I¥»º¸«KÂǦ¹¾÷·|¡AÂç²M¤@¨Ç«ä¯Á¤w¤[ªº°ÝÃD¡C¥L·ÓµÛºD¦³ªºÂÔ·VºA«×¡A¥ý±N§Ç¤åªº¤º®e¡A©MªkÄõ§JºÖªº¦P¦ñªªªÌ̤@°_°Q½×¡F¨Ã¥B¦b±oµÛ¦@ÃÑ¥H«á¡A¤~»¼¥æ¥X¤â½Z¡C³o½g§Ç¤å¦b·í®É³y¦¨¤F·¥¤jªºÅF°Ê¡A¦]¦¹¡A¥b¦~¤§¤º¡A¥Xª©°Ó¤Sµo¦æ¤F¥¦ªº³æ¦æ¥»¡A¤£¶È½á¤©¨ä¿W¥ßªº®Ñ¦W¡A¥B¼W¥[¤F¡uÂÔÄmµ¹©Ò¦³ªº©xªø»P±Ðªª¡vªº§Ç¨¥¡A¥H¤Î¨â½g¤Í¤H©Ò§@ªºµû½×¡]ªþ¿ý¡^¡C³o¥»12¶}¡A¤º®eªø¹F344¶ªº³æ¦æ¥»¡A©ó1675¦~ªº¬î¤Ñ°Ý¥@¡C¹j¦~¦A«×¦L¦æ¡C1678¦~¡A¬I¥»º¸¦Û¦æ±N¨äºĶ¦¨©Ô¤B¤å¥»µo¦æ¡A¨Ã¼W¥[¤F¤@¬qÃö©óµS¤Ó¤H«H¥D®¬§ïªº½×z¡C1712¦~¥H«e¡A¼w¤åª©¤S¥t¥~¦Aª©¤F¤T¦¸¡C¦¹«á¡A¡m·q°@Ä@±æ¡n´N¤@ª½¨S¦³¦Aµo¦æ¡Aª½¨ì19¥@¬öªº©v±Ðı¿ô¡A¦A«×³ê°_¤F¤H̹復ªº¿³½ì¡]µù19¡^¡A¸Ó®Ñ«K±`¥Hºë²ª©ªº¤è¦¡¡A¥Î²{¥N¼w»yµo¦æ¡C
¸Ó®Ñµ²ºc¨Ã¤£½ÆÂø¡A²M·¡¦a¤À¬°¤TÓ³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤À¬O¤Ï¬Ù·í¥N¡]¬I¥»º¸®É´Á¡^±Ð·|ªº¯Ê¥¢¡C«ÂI¬OªÀ·|¦U¶¥¼h¹ï¹D¼wªºÃP¦¢¡C¤H̹ï¸oº©¤£¸g¤ß¡A¥B¤j¦h¥Hªí±¡B½§²Lªº¤è¦¡¡A¨ÓºÉ¥L̪º©v±Ð¸q°È¡C¸t«~¤Hû«h»P¥«H®{¤@¼Ë¡A¯íµMµL©Ò¾A±q¡C¸Ó®Ñªº²Ä¤G³¡¤À¡A½×¨ì¤F§ï²ªº¥i¯à©Ê¡C§Ų́S¦³²z¥Ñ¦Û¼É¦Û±ó¡C¯«¦b¸t¸g¤¤ªºÀ³³\¡A¥H¤Îªì´Á±Ð·|ªºº]¼Ë¡A³£¥R¤À¦a¿EÀy§ÚÌ¡A±Ð·|À³¦³¤@Ó§ó¬ü¦nªº«e´º¡C¸Ó®Ñªº²Ä¤T³¡¤À¡A«h°w¹ï²z·Q¤¤ªº§ï²¡AÃD¥X¤F¤»¶µ¨ãÅ骺«Øij¡C¬I¥»º¸ÃD¥X¤F¥H¤U©IÆ~¡GµL½×¦b¨p¤H©Î¤½¶}³õ¦X¤¤¡A³£À³§ó¼sªx¦a¨Ï¥Î¸t¸g¡F¥«H®{À³¦³§ó¦hªº°Ñ»P©M¦æ°Ê¡F»{ÃѦb°ò·þ±Ð¤¤¡A¦æ¬°©M«H¥õ¦Pµ¥«n¡FÀ³¦³¤@®Mµ²¦X·q°@»P¾Ç²ßªº¯«Â¾¤Hû±Ð¨|¡F¥H¤ÎÁ¿¹Dº«³y´N«H®{¡A¨ÃÀ³¥H¤ºùإͩR¬°¥Ø¼Ð¡C¥u¦³¦b³Ì¥½¤F®É¡A¬I¥»º¸ÃD¨ì¤Fªü®¦¯SªºÁ¿¹D¡A§@¬°¨ä¤ß¥Ø¤¤²z·QªºÁ¿¹D¼Ò¦¡¡C
1675¦~¬î¤Ñ¡A¦b¡m·q°@Ä@±æ¡nªº³æ¦æ¥»¥Xª©¥H«e¡A¬I¥»º¸ÁܽФF¤@¨Ç¦P¹D¡A°w¹ï¨ä¤å³¹¡AÃD¥X«Øij»P§åµû¡C¨ä¤¤ªº¤G½g¡A¥Z¦L¦b¸Ó®Ñªºªþ¿ýùØ¡A¨ä¦Xp©Ò¦û¤§½g´T¡A¤ñì¤åÁÙnªø¡C²Ä¤@½gµû½×¥X¦Û©ó»®§B¡]John
Henry Horb¡^¤§¤â¡A¥L¬O¬I¥»º¸ªº©f¤Ò¤§¤@¡A¤]¬O·í®Éªº±Ð°ÏºÊ·þ¡C¤jÅé¦Ó¨¥¡A»®§B¬O«öµÛ¬I¥»º¸ªº³¹¸`¶¶§Ç¡A³v¤@¶i¦æµûÂ_¡A¥[½ÑªÖ©w©Î¬O§_©w¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A«K¦]¹L¤À©ë©ó¤p¸`¡A¦Ó¥¢¥h¤F¥þ»ª¡C¤jP¤W¡A¥L»{¦P¬I¥»º¸ªºÆ[ÂI¡A¦ý¹ï©ó¨ä¯«¾Çª§Ä³¡A¥H¤Î®Ñ¤¤©ÒÃDªºÁ¿¹D¤Jªù¡A«oÃD¥X¤F²§Ä³¡F¥L¤]¤Ï¹ï¬I¥»º¸©Ò´£Òªº±Ð·|°V¨|¡A¨Ã¥B¹ï©ó§ï²ªº¥i¯à©Ê¤£ªí¼ÖÆ[¡C²Ä¤G½gµû½×¥Ñ¥v³³°Ç©Ò¼g¡A¦p«e©Òz¡A¥L¬O¬I¥»º¸ªº©n¤Ò¡A¤]¬O©Ô©Y´µ©Zªº®c®xªªªÌ¡C¥Lªºµû½×¡A¤]¬O¤jÅéÃÙ¦¨¬I¥»º¸ªº¤ÀªR¡CµM¦Ó¥L»{¬°³³°Ç¡]John
Tauler¡^¡B¦hº¿´µ¡]Thomas a Kempis¡^µ¥¤¤¥j¥@¬ö¶ø¯µ¬£ªÌªºµÛ§@¡A¹ï©ó¾Ç¥Í·|¦³t±©Êªº»~¾É¡A¦]¬°³o¨Ç¤H¹ï°ò·þ±Ðªº»{ÃÑ¡A©|¬°¦b¶Â·t»X½ª¤§¤¤¡C¥L¤Ï¹ïªY½à¨©§Q¹L©óªY½à¸¯«¢¼w¡A¨Ã»{¬°«eªÌ¨ã¦³¡uÁôÂ꺬r¯À¡v¡C¦bµS¤Ó¤H«H¥D®¬§ï¤@¨Æ¤W¡A¥v³³°Ç¤]¤£»{¦P¬I¥»º¸ªºÆ[ÂI¡A©Ò¥H¬I¥»º¸¤~·|¦b«á¨Óªº·sª©¤¤¡A¯S§O°w¹ï¦¹ÃD§@¥X¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡C¦b¾ãÅé¤W¡A»®§B»P¥v³³°Ç³£µ¹¤©¤F¸Ó®Ñ¥¿±ªºµû»ù¡FµM¦Ó¥t¤@¤è±¡A¬I¥»º¸¤]®e³\¨º¨Çt±ªº§åµû¡A¥H¨ä컪ªº¤è¦¡§e²{¡C
¦³³\¦h¤H¼¶¤å°Q½×Ãö©ó¬I¥»º¸¡m·q°@Ä@±æ¡nªºì³Ð©Ê°ÝÃD¡C19¥@¬ö©Ò³q¥Îªººë²¥»¡A¸g±`Áô²¤¤F¬I¥»º¸¶D½Ñ¦´ÁÅv«Â¡B©Î¬O¤Þ¥Î¦´ÁµÛ§@ªº¨Æ¹ê¡C¥»®Ñ©Ò§e²{ªº¥þ¤å½Ķ¡]µ}©_ªº¬O¡A¾¨ºÞ¤HÌ©Ó»{¡m·q°@Ä@±æ¡nªº¾ú¥v»ùÈ¡A«o±q¥¼¦³¤H±N¥¦Ä¶¬°^¤å¡A³sºë²¥»¥çµM¡^±N¦³§U©ó§ÚÌ»{ÃÑ¡A¬I¥»º¸¦Û¤v¨Ã¤£¥H³Ð©lªÌ¦Û©~¡C¥L©Ò¿ï¥Îªº®Ñ¦W¡m·q°@Ä@±æ¡n¡]¼w¤å¬°Pia
Desideria¡A^¤å¬°Pious Wishes¡^¡A¤£¶È¦¤w¬°¤H©Ò¥Î¡A®Ñ¤¤©ÒÃDªº§åµû»P«Øij¡A¤]¥i¦b¼w°ê¤º¥~ªº¦´ÁµÛ§@¤¤¡A¨£¨ìÃþ¦üªºÆ[ÂI¡C
ªø¤[¥H¨Ó¦³¤@ºØ»¡ªk¡A³Ìªñ¤S¦A«×¬y¶Ç¡A´N¬O¡G¦³¨Ç¤HÁnºÙ¡A¬I¥»º¸ªº§@«~¡A¬Oª½±µ§Û¦Û©Ô¤Ú©³ªº¡mªª®v¦X²zªº§ï²¡n¡]La
re¡B formation de l¡Beglise par le pastorat¡^¡]¦Ì¼w°Ç³ù¡A1667¦~¡^¡C¥LÌÁnºÙ¡A¬I¥»º¸¤£¶È¼ôŪ¸Ó®Ñ¡A§ó¦b¼g§@¡m·q°@Ä@±æ¡n®É¡A±N¥¦¨Ö¸m©ó®Ñ®à¤W¡A³v¸`§ÛŧɥΡC³oºØ»¡ªk¡A¦]ªüÄõ¼w¤¤ªÖ¥BÄYÂÔªºÅGÃÒ¦Ó¾D§_¨M¡F¥L´£¥X§ó¦hªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¬I¥»º¸©Ò¨ü¤§¼vÅT¡A¨Ó¦Û©ó®Ñ¤¤©ÒÃDªº¦h¦ì¤H¤h¡C¥LªºÆ[ÂI±q©Ô¤Ú©³¡A¤]±q¨ä¥L¤H¤h¦Ó¨Ó¡A¤×¨ä¬Oªü®¦¯S»P¤¦¯Eº¸¡A¦]¬°³o¨â¦ì¦b²³¤H¤¤¡A¯S§O¥Nªí¤F¬I¥»º¸¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº¯«¾ÇI´º¡G
¡u¬I¥»º¸§¹¥þ¬O¯¸¦b¤@¹D«H¥õ¶Ç©Óªº¤ô¬yùØ¡AµM¦Ó§ÚÌ«ÜÃøÂ_©w¡A¥L¨ì©³Ä~©Ó¤F½ÖªºÆ[ÂI¡CµM¦Ó§Ú̲M·¡©ú¥Õ¡A¥L¥Nªí¤F¤@Ó¿W¯Sªº²{¶H¡C¦b¬I¥»º¸«e«á¡A¦³µL¼Æªº¬Û¦ü§@«~°Ý¥@¡A«o¨S¦³¤@Ó¤H¡A¯à¦b«ä¸ôªºÂ²¼ä¡B©ú¿ë¡A¥H¤Î¥Ø¼Ðªº·Ç½T©Ê¤W¡A»P¡m·q°@Ä@±æ¡n¬Û·B¬ü¡C¤HÌÃD¥X¤FµL¼Æªº§ï²«Øij¡A«o¨S¦³¤@Ó¤H¡A¯à¹³¬I¥»º¸¤@¼Ë¡A³W¹º¥X©ú½Tªººõ»â¡A©M¨ãÅé¥þ½Lªº¨BÆJ¡C¦b¥L¥H«e¡A¤H̤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¹ï·í®Éªº¥ú´º¡AÃD¥X§ï²ªº²z·Q»P«Øij¡K¡K¡CµM¦Ó¨S¦³¤H¯à¹³¬I¥»º¸¼g¡m·q°@Ä@±æ¡n¨º¼Ë¡A±N¨ä±ø²z¤À©ú¡A½s¾ã¦¨¥U¡C¡v
¡m·q°@Ä@±æ¡n¡]¯S§O¬O³æ¦æ¥»¡^ªº°Ý¥@¡A¥ß§Y¦b¼w°ê¥þ¹Ò¤Þ°_¤F¼ö¯Pªº°jÅT¡Cµuµu´X¦~¤º¡A¬I¥»º¸´N¦¬¨ì¤F¶W¹L300«Êªº¦^¨ç¡A¤j¦h³£µ¹¤©¨ä¥¿±ªºµû»ù¡F¦Ó¬I¥»º¸ªº§ï²«Øij¡A¤]¦¨¤F³\¦h¤å«Å¤p¥Uª§¬Û±´°Qªº¸ÜÃD¡C§ù»«®Ú¤j¾Ç¡]Tubingen
University¡^¯«¾Ç°|«K°w¹ï®Ñ¤¤©ÒÃD¡A¦³Ãö¾Ç¥Í³y´N»E·|ªº«Øij¡A¤½¶}¤©¥Hªí´¡F¦nÅGªº¥¿²Î¯«¾Ç®a¦p¥dùºû´µ¡]Abraham Calovius¡A1612-1686¡^¡A¤]¼g«Hµ¹¬I¥»º¸¡Aªí¹F¤F¿Ë¤ÁªºÆg³\¡C¡m·q°@Ä@±æ¡nªº¦¨¥\¡A¦³¤@³¡¤ÀnÂk¥\©ó¥¦µo¦æªº®É¾÷¡A¨Æ¹ê¤W¡A³\¦hÃö¤ßªÀ·|ªº¤H¤h¡A¤w¸g¹w³Æ¦n¡An±µ¨ü¬I¥»º¸ªº¨¥½×¡C¦Ó¸Ó®Ñ¦¨¥\ªº¥t¤@Ó«nÃöÁä¡A«h¬O§@«~¥»¨ªº¯S©Ê©M¤º®e¡C§@ªÌ¹ï©ó·í«e¥ú´ºªº³d¥¸¡AªG¨M¦a¨ç¬A¤F¦U¶¥¼hªº¤H¡C¨S¦³¤@Ó¹ÎÅé¬O¥N¸o¯Ì¦Ï¡A³Q¤H©t¥ß¡F¤]¨S¦³¥ô¦ó¤@ӱϪk¡A¥u°w¹ïªÀ·|¤¤ªº¬Y¤@¶¥¼h¡C¦P®É¡A¹ï¨º¨Ç´c¨Æ¤Î¸É±Ï¤è¦¡¡A¥L¤]¤£§@²Ó¸`ªº¤ÀÃþ©M»¡©ú¡F¥u¬O´¼¼z¦a¿ï¾Ü¤@¨Ç¹ê¨Ò¡A¦AÂÔ·V¦a¥[¥HÄĥܡC¬I¥»º¸¨Ã¨S¦³ÃD¥X©Ò¿×ªº¡u¸UÆF¤¦¡v¡A¥L¬O©IÆ~¤HÌ¡AªuµÛ¤@±ø©ú½Tªº¾Ô½u¡A´Â¤ºùØÄÝÆFªº´_¿³«e¶i¡C
¦b¤èªk¤W¡A¬I¥»º¸ÃD¥X¤F¤@Óp¹º¡A¤º®e¥]§t¤F¥L¹L¥h©ÒÃö¤ßªº¤@¤Á¡A¥H¤Î¥L¾l¥Í©Òn¼å³þ¨ä¤Wªº¨Æ¡A¦p¡G¯«¾Ç±Ð¨|ªº§ï²¡A¹ï©ó¸g°|¯«¾Ç»P¯«¾Çª§½×ªº§å§P¡A´£Ò©v¬£¤§¶¡ªº¼e®e»P½Ì¸Ñ¡A±j½Õ¡u·R¤ß¡vÀ³»P¡uª¾ÃÑ¡v¨Ã«¡A«H¥õ¥²¶·¹üÅã¦b¥Í¬¡¦æ¨Æ¤§¤¤¡A°l¨DÓ¤H¸t¼ä¥HP§¹¥þ¡A´£ª@¥«H®{ªº¦a¦ì¡A«ØijÁ|¦æ°ö¾i·q°@ªº¨p¤H»E¶°¡Aµo®i«H®{ÄÝÆFªº²½¥q¾¤À¡A¥H¤Î¬°¶ø¯µ¬£Æ[ÂII®Ñ¡K¡Kµ¥¡C§Ṳ́£Ãø·Q¨£¡A·í³o¨Ç¥D±i¦b¬I¥»º¸ªºÁ¿»O¤W¤@¤@§I²{®É¡A¤HÌ·íªì¹ï©ó¡m·q°@Ä@±æ¡nªº¼ö°J¡A¤]¤@¤@¦a§N«o¡C¸t«~¤Hû¦]¥«H®{¦a¦ìªº´£ª@¦Ó³Æ·P«Â¯Ù¡A¯«¾Ç±Ð±Â¹ï©ó¾Ç³N»â°ì³Q¥~¤H¤J«I¤@¨Æ¡A¤]¬Æ·P¹½´c¡F§ï²ªº¶D¨D¡A¤£¶ÈÂZ¶Ã¤F¥L̺¡·Nªº²{ªp¡A¤]¨Ï¥L̳Q¢Â÷¶}ì¨Ó¼ô±x¡B²ßºD¡B¥BµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C
¬I¥»º¸Ó¤H«h¬O¹ï¡u·q°@·|¡v¢w¢w³oÓ¦b¡m·q°@Ä@±æ¡n¤¤¶È³Q¬ù²¤ÃD¤Îªº¹ê¦æ¡A·U¹L·U¥[«µø¡C¥Lı±o±Ð·|ªº´_¿³¡A¥²¶·±q¦U¹ÎÅé¾l¯d¤U¨Óªº¤Ö¼Æ¯u°ò·þ®{¶}©l¡C¥LÌ¥²¶·¦b¨p¤Hªº»E·|¤¤»E¶°¨Ã±o³y´N¡A¦n¦¨¬°ÄѻáA¨Ï¥þ¹Îµo°_¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¼Ëªº»E¶°¥ß§Y¶}©l¦b¦h³B¹ê¦æ¡CµM¦Ó¡A¨Æ»PÄ@¹Hªº¬O¡A³o¨Ç»E¶°¸g±`¾ÉP¤F¤Àµõ¡C¥¦Ì³vº¥µo®i¦¨¬°±Ð·|¤¤ªº±Ð·|¡C¦³¨Ç¤p²Õªº«H®{¶}©l¤½¶}«ü³d±Ð·|¬O¡u¤Ú§O«°¡v¡Aµh¥¸ªªªÌ¬O¡u¤£«HªÌ¡v¡A©Úµ´»P¡u¤£°@¡vªºªªªÌ¤@¦P°Ñ»P±Ð·|ªºÂ§«ô¡A¤]©Úµ´±q¡u¤£°t¡vªº¯«Â¾¤Hû¤â¤¤»â¨ü¥Dªº±ßÀ\¡C¦h¯Ç®{¥D¸q¡]Donatism¡^¥[¤W¤F¤ÀÂ÷¥D¸q¡]Separatism¡^¡C¦Ü²×¡A¤@¨ÇÃö©ó¨p¤H»E¶°ªº´c¦HÁÁ¨¥¡A¦p¡G¤k¤HÁ¿¹D¡A±j±Â¨àµ£§Æþ¤å»P§Æ§B¨Ó¤å¡A©d¤l̬°¤F§@¨ÎÀaµ¹»E·|¤¤ªº·sªB¤Í¦Y¡A¨Ï¦Û¤vªº¤V¤Ò¦b®a®Á¾j¡F¨k¤k©¼¦¹©Z¸Û¬Û¨£¡A¥H¸ÕÅç¥L̬O§_¤ß¦s´c¼¤¡K¡Kµ¥¡A¶}©l´²¼½¡C
¦]µÛ·q°@·|¬O¦b±Ð·|©M¯«Â¾¤Hû¥H¥~¡A¥H¯µ±K¶°·|ªº¤è¦¡¶i¦æ¡A¨Ï±o³o¼ËªºÁÁ¨¥§ó¬O¬ÆÄ۹ФW¡C1682¦~¡A¬I¥»º¸¬°¤F¹ï¥I³o¼ËªºÁÁ¨¥¡A¸ÕµÛ±N»E·|±q¨p¤Hªº¦í³B¾E¨ì±Ð°óÁ|¦æ¡FµM¦Ó¡A¥L«oµL¤O¨î¤î¨p¤H»E¶°ªºÁcl¡C¥L©¹©¹¤Ó©¾©ó¦Û¤vªº¾ÖÅ@ªÌ¡A¤Ó©Ä©ó¾P·À¸tÆF¡A¤Ó¹èÂ_©ó¹K¤î¨º¨Ç¥iºÃªºµo®i¡C¦b³o±¡ªp¤§¤U¡A¬I¥»º¸¥u¯à¶D½Ñ©ó¼g§@¡C1677¦~¡A¥L¥H¤@¨t¦C°Ýµªªº¤è¦¡¡A¼g¤U¤F¡mÄÝÆFªº²½¥qÅé¨t¡n¡]Das
geistliche Priesterthum¡^¤p¥U¡A»¡©ú¥L¹ï¥«H®{ªº¬Ýªk¡A¨Ã¸ÑÄÀ¥L̤£¦P©ó¸t«~¤HûªºÅv§Q»P¸q°È¡C1684¦~¡A¥L¬°¤Fªý¤î«H®{»P±Ð·|¤éº¥µo®iªº¤Àµõ§½±¡A¼g¤U¤F¡m¹ï°ò·þ±Ð§åµûªº¨Ï¥Î»PÀݥΡn¡]Der
Klagen uber das verdorbene Christenthum Missbrauch und rechter Gebrauch¡^¡C¬I¥»º¸ªí¥Ü¡A«H®{¤£¸Ó¦]µÛ¬Ý¨£±Ð·|ªº¯Ê¥¢¡A´N½×Â_¦oªº±Ð°V¿ù»~¡A¤£¬O¤@Ó¯u¥¿ªº±Ð·|¡A¨Ã¥B©ú½TºÙ¸q¥»¨»P¸t§©MªA¨Æªº¦æ¬°µLÃö¡C
¥|¡A¬I¥»º¸ªº¨Æ©^¤Î¨ä²`»·¼vÅT
¬I¥»º¸¦b¥Lªº²Ä¤G¬G¶m¢w¢wªkÄõ§JºÖ©~¦í¤F20¦~«á¡A¨üÁܾE©¹ÂħJ´Ë¡]Saxony¡^ªº¼w°Ç´µµn¡]Dresden¡^¥«¡C¥L¹ï©ó¦Û¤v©Ò±²¤Jªº¯Éª§¦¤w¤ßµÞ·N¡A¦ÓªkÄõ§JºÖ¬F©²©Ò±Ä¨úªº¤£¦X§@ºA«×¡A¤]¨Ï¥L¬Æ·P¤£@¡C¦]¦¹¡A±¹ïÂħJ´Ë¿ï«J³ìªv¤T¥@¡]John
George III¡^º®u®c®xªªªÌªºÁܽСA¬I¥»º¸¨S¦³©Úµ´¡C1686¦~ªº®L¤Ñ¡A¬I¥»º¸·h¨ì¤F¼w°Ç´µµn¡CµM¦Ó¥L«o¥¢±æ¦aµo²{¡A³o¦ì¿ï«J®Ú¥»«Ü¤Ö°Ñ¥[§«ô¡C5¦~¤º¡A¬I¥»º¸ªºÁ¿¹D¡A¥L¥uÅ¥¹L8¦¸¡F¨Ã¥B¬I¥»º¸¤]»{¬°¡A¦³¥²n³d³Æ³o¦ì¿ï«Jªº³¤°s±¡§Î¡C¦]¦¹¡A¨â¤H¤§¶¡ªº¼¯À¿¤é¯q¥[¼W¡A¨Ï±o¬I¥»º¸¤é«áµLªkªø¦í¼w°Ç´µµn¡C¥L¦b¼w°Ç´µµnªº¥Dn¥ô°È¬OÁ¿¹D¡C³o¨Ï±o¥L¦³¥R¤Àªº¶¢·v®É¶¡¡AÄ~Äò¡B¬Æ¦ÜÂX¤j¨ä³q«Hªº½d³ò¡A¨Ã¥B°õµ§¼g§@¡C¦b³o¬q®É´Á¤¤¡A¥L¬B°_¤F¡m·q°@Ä@±æ¡n¤¤ªº¤@Ó¥DÃD¡A¼g¤U¤F¦³Ãö¯«¾Ç¬ã¨s¤§»Ùꪺ§@«~¡C¥L»{¬°ªý¼¸¥¿½T¾Ç²ßªº»Ù꦳¤T¡G²Ä¤@¡A¿ùÂÕªºÆ[©À¢w¢w¥H¬°³æ¾a¬ì¾Ç½×ÃÒ¡A´N¥i¥H»{Ãѯ«¾Ç¡F²Ä¤G¡Aõ¾Ç»PÅG½×¾ÇªºÀu¶Õ¢w¢w¨Ï¯u¥¿ªº¯«¾Ç¨ü¨ì±ÆÀ½¡F²Ä¤T¡A¬ã¨sªÌ¥»¨©Ò¹L¤§¤£°@¥Í¬¡¡C
¬I¥»º¸¦b¼w°Ç´µµn´Á¶¡¡A»{ÃѤF¤@Ó¦~»´ªºÁ¿®v¡A¶ø¥j´µ¯S¡E´I®Ô§J¡]August
Herman Francke¡A1663-1727¡^¡C¤é«á¡A¦b«Ü¦h¤è±¡A´I®Ô§J¦¨¤F³o¦ì¼w°ê·q°@¬£»â³S¢w¢w¬I¥»º¸ªºÄ~©ÓªÌ¡C´I®Ô§J»P¥t¬°¨â¦ìÁ¿®v¡A¦X²Õ¤F¤@Ó¬d¸g·|¡]collegium
philobiblicum¡^¡A¦¨û¬°¨Ó¤ñ¿ü¤j¾Ç¡]The University of Leipzig¡^ªº«C¦~±Ð®v¡A¥Dnªº¤º®e¬O¬ãŪ¸t¸g¡C¦]µÛ¨ü¨ì¬I¥»º¸ªº³¡¤À¼vÅT¡A¥[¤W´I®Ô§J¦Û¤v®¬§ï«H¥DªºÂA©ú¸g¾ú¡A³oÓ¹ÎÅé³vº¥±q¾Ç³N¬ã¨sªº©Ê½è¡AÂà¦Ó°l¨D°_¤ºùØ·q°@ªº¥Í¬¡¡C³o¦b±Ð¾û¤¤¤Þ°_¤F¤Ï¼u¡A´I®Ô§J³Q¢Â÷¾¡C¦b¬I¥»º¸ªºÀ°§U¤U¡A¥L«e©¹«¢°Ç¡]Halle¡^ªºÂħJ´Ë¤j¾Ç¡]Saxon
University¡^¥ô±Ð¡A¨Ã¦b¦¹«×¹L¥LÂ׺Ӫº¾l¥Í¡C¤]´N¬O±q«¢°Ç¡A´I®Ô§Jªº¨à¤l¥´µo¤F¦ë§Q¡E¾¥Äõ§B¡]Henry Melchior Muhlenberg¡A
1711-1787¡^«e©¹¬ü¬w¡A¦¨¬°¬ü°ê¸ô¼w·|ªº³Ð©lªÌ¡C
¦b³o¨Ç¦~¶¡¡A¬I¥»º¸¤]³Q±²¤J¤F¾ÖÅ@ªÌ¦bº~³ù¡]Hamburg¡^»P¤Ï¹ïªÌ©Ò°_ªºª§°õ¤§¤¤¡C¥Ñ©ó¨p¤H»E·|ªº¯É¯É¦¨¥ß¡A¨Ï±o¤HÌ«ü³d¬I¥»º¸¹L«×¼e®e¨º¨Ç¶V¯xªº¹ê¦æ¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿¤ÞµoÂù¤è½Ä¬ðªºì¦]¡A¬O¥Ñ©ó¤@¨Ç¬I¥»º¸ªº¾ÖÅ@ªÌ¡A©áÀ»ºq¼@¬OÄÝ¥@ªº¦æ®|¡C«O¦uªº¥¿²Î¯«¾Ç®a±öº¸¡]John
Frederick Mayer¡A 1650-1712¡^¤Ï»é¡A°£¤Fºq¼@¡AÀ¸¼@¡B»R·|¡B¥´µP¡B¶¼°s¤@Ãþªº¨Æ¡A¸t¸g³£¨S¦³©ú½T³W½d¡]adiaphora¡^¡F¦]¦¹¦b¤£ÀݥΪº«e´£¤U¡A³£¬O¥i¦æªº¡C¥L¥Î¸tÆF¥HÂF¤l§Î¦¡¡A¤Ñ¨Ï¥H¦~»´¤Hªº¼Ë¤l¥X²{¡A¨Ó«ÅºÙÀ¸¼@ªíºtªº¥¿²Î©Ê¡C¥L̪ºÙ^Ùg¡A¿E°_¤F³o¨Ç¡u·q°@¬£¡v¡]¤Ï¹ïªÌ¬°¨ä©Ò«aªººÙ¿×¡^ªº¼««ã¡A¶i¦Ó¦V¬I¥»º¸´M¨D¤ä´©¡C¾¨ºÞ¬I¥»º¸¦b¹D²z¤W¡A¤£§_»{±öº¸ªºÆ[ÂI¡A¦ý¦b¹ê¦æ¤W¡A¤´µM¶É¦V©ó¾ÖÅ@ªÌªº¥ß³õ¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¥Lªº©f¤Ò¢w¢w»®§B¡C
1691¦~®L¡A¬I¥»º¸±aµÛ¨Ç³\±oÄÀªº·Pı¡AÂ÷¶}¤F¼w°Ç´µµn¡A«e©¹¬fªL¡C¥LÀò¥l¦¨¬°¸ô¼w¬£©v±Ðij·|ªº¤@û¡A¨µµø¨Ã±´³X±Ð·|¡A¨Ã¥B¦b¸t¥§¥j©Ô¤j±Ð°ó©w´ÁÁ¿¹D¡C¦bÂ÷¥@¥H«eªº14¦~ùØ¡A¥L¤@ª½¯d¦b¬fªL¡A«ùÄò¦a±²¤J±Á{·q°@¹B°ÊÂX®iªº¯Éª§¤§¤¤¡C±q17¥@¬ö¥½ªºµuµu10¦~¤º¡A¬ÛÄ~¥Xª©¤F500¥»¥H¤W³oÃþªºª§Ä³¤å³¹¡A«K¥i±oª¾¦¹¤@½Ä¬ðªº¿E¯Pµ{«×¡C«Âµn³ù¤j¾Ç¯«¾Ç°|¹ï©ó·q°@¬£¤H¤hªº284¶µ²§ºÝ«ü³d¡A¤]»¡¥X¤Fª§Ä³¤§²r¯P¡C¥ḺN·q°@¹B°Ê¤¤³\¦h¿E¶iªº¸o¦æ¡AÂk©S©ó«O¦uªº¬I¥»º¸¡A¨ÃºÙ¥L§@¶Q®æ¤§®{¡]Quaker¡^¡Bª´ºÀ¤Q¦r¶ø¯µ¬£ªÌ¡]Rosicrucian¡^¡B¤dÁH¦~¥D¸qªÌ¡]Chiliast¡^¡B¥H¤Î©v±Ð¨g¤H¡CªÀ·|¤W¥»¨Ó´N¤£¥F³o¨Ç·¥ºÝ¤À¤l¡AµM¦Ó¬I¥»º¸«o¦]¤£Ä@·N»P³o¨Ç¤H¹º²M¬É½u¡A¦Ó·Sº×¤W¨¡C
¬I¥»º¸Â÷¥@ªº«e´X¦~¡AÀ³¤Í¤Hªºn¨D¡A½s¿è¤Fªñ¤d¥÷ªº«H¥ó¡B¤å½Z¡B©M¨£z¡A¥Xª©¦¨4¥»«p¥U¡F¦b¥LÂ÷¥@«á¡A¤S¥t¥~°l¥[¤F4¤j¥U¡C¾¨ºÞ«e4¤j¥U¡A¦b¬I¥»º¸ºë½Tªº½s¿è¤U¡A¤w¸g§R¥h¤FÓ¤Hªº¼v®g¥H¤Î¥¼©wªºµûÂ_¡F¦ý¤´¤£¥¢¬°§ÚÌ»{ÃѬI¥»º¸Ó¤H¡A¥H¤Îªì´Á¼w°ê·q°@¥D¸q¥þ»ªªº«n¨Ó·½¡C³o¨Ç®ÑÄy¬°µÛ·í®Éªº¤HÌ¡A´£¨Ñ¤F¤@¤Á°ÝÃDªº¨MÀÀ·Ç«h¡A¦p¤H¦¨¬°°ò·þ®{ªº±ø¥ó¬°¦ó¡H°ò·þ®{¬O§_¯à¹F¨ì§¹¥þ¡HY¦æµ½·|©ÛP¸o´c¡AÁÙ»Ýn¦æµ½»ò¡H·í¤H¦]ºÃ´b¦Ó¨üÅÍÂZ®É¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡H²§¶H¡B¤Ûı¡B¹Ú¹Ò¡B©M¯S§O±Ò¥Ü¦³¬Æ»ò·N¸q¡H°ò·þ®{¬O§_À³ºÉ©Ò¯à¦aÀ°§U¾FªÙ¡H°ò·þ®{¨ØÀ¹¶Àª÷©Î¬Ã¯]¹¢«~¡A·|¤£·|¼vÅT¨}¤ß¡H°ò·þ®{¯à¤£¯à¬ÝÀ¸©Î¸õ»R¡H±B«e©ÎÃh¥¥´Á¶¡¡A¯à§_µo¥Í©Ê¦æ¬°¡H·s±Ð®{¬O§_¥i¥H»P¤Ñ¥D±Ð®{µ²±B¡H¤l¤k¬O§_¨ü¤÷¥À¿òÄ@©Ò§ô¿£¡H©|¥¼«H¥Dªº¶Ç¹D¤H¡A¨ä¶ÇÁ¿ªº¸t¨¥¡A¬O§_»P·q°@ªº¶Ç¹D¤H¡A¨ã¦³¦Pµ¥®Ä¤O¡HÁ¿¹D®É«ä¸ô¤¤Â_¸Ó«ç»ò¿ì¡H¨¬°®ÈÀ]¥D¤Hªº°ò·þ®{¡A¯à§_¦b¥D¤é¨ÑÀ³«È¤H¶¼¹¡H¥«H®{¬O§_¯à¥D«ù¸tÀ\¡H¦³¨S¦³¥i¯à¤@Ãä¿í¦u«H¸g»P«H±ø¡A¤@Ã䶶ªA¸t¸gÅv«Â¡H³o¨Ç°ÝÃD¤£¶È¤Ï¬M¥X¬I¥»º¸¸g±`³Q¸ß¤Îªº¤@¨ÇºÃÃøÂø¯g¡A¤]¹DºÉ¤F·q°@¬£«H®{¤ß¤¤ªº´¶¹MºÃ¼{¡C
¬I¥»º¸±ß¦~¥D«ù¤F·s¥ÍÅM¤Ò¡]Nicholas Zinzendorf¡A1700-1760¡^ªº®û§¡A¨Ï±o¥L»P³o¦ì¼¯º¸ºû¨È±Ð·|ªº³Ð©lªÌ¤§¶¡¡A¦³¨Ç³\¹ê½è¤WªºÃöÁp¡C¦Ó·s¥ÍÅM¤Ò¤S»P´`¹D·|¡]Methodist¡^³Ð©l¤H¬ù¿«½Ã´µ²z¡]John
Wesley¡A1703-1791¡^¦³Ãö¡A¬I¥»º¸ªº°ò·þ®{§¹¥þÆ[¡A¥¿¬O¦b³o¦ì¬ù¿«½Ã´µ²z¨¤W¡A±o¥Hµo´¥ú¤j¡C
1705¦~2¤ë5¤é¡A¬I¥»º¸Â÷¥@ªº«e´X¤Ñ¡A´¿¥æ¥N®a¤H¤£§Æ±æ¦Û¤vªº´Ã¤ì³Qº£¬°¶Â¦â¡C¾Ú¶Ç¬I¥»º¸»¡¡G¡u§Úªº¤@¥Í¡A¤w¸g¬°±Ð·|ªº¥ú´º¡A¦³¤Ó¦hªº«s¹Ä¡F¦p¤µ±o³Óªº±Ð·|¤w¸g¦b±æ¡A§Ú§Æ±æ¦Û¤v¯à¸®¦b¥Õ¦âªº´Ã¤ìùØ¡A¥Hªí©ú§Ú¬O¦b¬ß±æ¤¤Â÷¥@¡A´Á¬ß¦a¤Wªº±Ð·|¡A¯à¦³¤@Ó§ó¬ü¦nªº«e´º¡C¡vµL½×³oӶǻD¬O§_¯u¹ê¡A³£²Å¦X¤F¬I¥»º¸¤@¥Í·Å¬X¡B²Ó¿°¡B¥B¼ÖÆ[ªºÄÝÆF¯S½è¡C
¤H̦bµû¦ô¬I¥»º¸ªº¥Í¥©M¤u§@®É¡A³q±`³£±N¥Lµø¬°¤@¦ì°ò·þ®{¥Í¬¡ªº§ï²ªÌ¡A¦Ó«D°ò·þ®{«ä·Qªº§ï²ªÌ¡F¥Lªº¾ú¥v¦a¦ì¡A¤]¦h³Q»{¬°¬O¦b°ò·þ®{·q°@¤è±¡A¦Ó¤£¬O¦b°ò·þ®{±Ð¸q¤è±¡C¾¨ºÞ¥L¹ï©ó¯«¾Çªº¿³½ì¦b©ó¹ê¥Î¡A«o¤]¤£¬O¤@¦ì©å©ó¨¥Ã㪺ªxªx¤§½ú¡C¥L¦bµL·N¤¤¡AÁÙ¬O¼vÅT¤F°ò·þ®{«ä·Qªºµo®i¡C·í§ðÀ»¨ÓÁ{®É¡A¬I¥»º¸Á`¬O¬°¨ä¥¿²Î©Ê¢w¢w¤]´N¬O®Ä©¾¸ô¼w¬£¸g°|¯«¾ÇªººA«×¢w¢w´£¥X§ÜÅG¡C¥Lªº¨¥½×Á`¬O¹B¥Î²{¦³ªº¯«¾Ç±Ð²z¡AÁקK¤@¨Ç·s©_ªºµoªí¡C¦ý¥L¦P®É¤]¹ï¥¿²Î¯«¾Ç¤¤¤£¥²nªºÀJ¹¢¡A¹ï¥~¨¹õ¾Ç¡]¨È¨½´µ¦h¼w¡^ªºÊ«¡A¥H¤Î°ï¬äªº¡u¯ó¡B¤ì¡B¥ÝÖÅ¡v¡AÃD¥X©áÀ»¡C¬Û¸û©ó17¥@¬öºë½oªº¸ÞÅG³N¡A¬I¥»º¸§ó¨ü¡u¨Ï®{ªºÂ²¾ë¡v©Ò§l¤Þ¡A¦]¬°«áªÌ§ó¯à³Q¤H¨ãÅ馳®Ä¦a¸¨¹ê¡C¦³®É¡A¥L¤]±j¯PÄþ³d¾Ç³N»P±Ð·|·í§½¡AÀݥαиq¯SÅv¡A©ë¸T¤F¸tÆFªº¦æ°Ê¡C
³o¨Ç«nªºÆ[ÂI¡A»P¨ä¥Xª©§@«~¬Û¤ñ¡A§ó¬ðÅã¦b¥Lªº¨p¤H«H¨çùØ¡CµM¦ÓµL½×¬O¤½¶}µÛz©Î¬O¨p¤H«H¨ç¡A¥L©Ò±j½Õªº¡A«o©l²×¦p¤@¡C¥L¨Ã¤£§_©w¨º¨Ç¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¯«¾Ç±Ð²z¡A¦ý¥Lª`«¤º²[¬Æ©ó¥¦ªº§Î¦¡¡Aª`«¼vÅT¬Æ©ó¥¦ªº¨Ó¾ú¡C¥L¤ñ¦P®É´Áªº¯«¾Ç®a§ó¯d·N¸t¸g¤¤ªº¾ú¥v®Ñ¨÷¡AµM¦Ó¥Lªº¸Ñ¸g¡A«o¤Ö¨ü¶Ç²ÎÁÒ¨î¡C¬I¥»º¸¸g±`Á¿¸Ñ«H±ø¡A¦ý¥L±N¨ä¤À¬°¡u°òn¡v»P¡u«D°òn¡v¨â³¡¤À¡C¥L¤]«ü¥X«H±ø¤¤¡A¥L»{¬°¿ù»~¤§³B¡A¦p¶ø´µ³ù«H±ø¡]Augsburg
Confession¡^ªº¡mÅGÅ@¤å¡n¡]Apology¡^¡A±NÅ«¸o¡]Penance¡^·í§@¸t§¡A¥H¤Î¤¹³\¬°¦º¤Hë§iµ¥¡C¦]µÛ¥L±N«H±øµø¬°¤@Ó«H¥õªºÁn©ú¡A¦Ó«D«H¥õªº³W±ø¡F¦]¦¹¡A³o¨Ç·å²«¨Ã¤£·|¼vÅT¥L¹ï¸ô¼w·|ªº®Ä©¾¡C¦b¸ÑÄÀ¤@¨Ç¯S®í±Ð¸q®É¡A¬I¥»º¸¤j¦h¥ý»{¥i¤@¨Ç¸g°|¯«¾Ç®aªº«ÈÆ[ÄĥܡA¦A±N¨ä¾É¦V¥DÆ[ªº¸g¾ú¡C¥L¶É¦V©ó¥u¬Ý«¨º¨Ç»PÓ¤HÄÝÆF¸g¾ú¦³Ãöªº¯u²z¡A¨Ã±N¥¦Ìµø¬°¥Dnªº±Ð¸q¡C³o¼Ëªºµ²ªG¡A¨Ï±o¨º¨Ç¨ä¥L±Ð²z¡Aº¥º¥³Q¶S¬°´íÄt¡Fªø´Á¦Ó¨¥¡A¦¹ÂI¦b¯«¾Ç¤W©Ò³y¦¨ªº²©R©Ê¼vÅT¡A®£©È¬O·íªì¬I¥»º¸©Î¨ä¤Ï¹ïªÌ¡A©Ò©l®Æ¥¼¤Îªº¡C
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¬I¥»º¸¹ï©ó¸ô¼w·|»P§ï²©v¤§¶¡ªºª[²§¡A¤]´N¬O¸g°|¯«¾Ç®a©Ò¥þ¤ß§ë¤Jªº©v¬£ª§Ä³¡A¤Q¤À§C½Õ¡F¥L©ÒÃö¤Áªº¡A¤D¬O¥DÆ[ªº«H¤ß¡AÂǦ¹»P«ÈÆ[ªº«H¤ß¬Û¹ï¡C¥L§åµû¥[º¸¤å¬£ªº¡u¿Ý©w½×¡v¡A¤×¨ä¬O¦h¯S·|ij¡]Synod
of Dort¡A1618¡^ªºµ²½×¡A¬O¤@Ó¡u¥i©Èªº±Ð°V¡v¡C¦b¯S©Ê¤W¡A¬I¥»º¸ªº©áÀ»¡A¨Ã«DµÛ«©ó±Ð¸q©Î¯u²z¤Wªºª[²§¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¹ê»Ú¦a¯}Ãa¤F°ò·þ®{¹ï©ó¯«·Rªº½T«H¡C§ï²©v¹ï©ó¥DÀ\ªºÆ[ÂI¡A¨Ã¨S¦³±aµ¹¥L¤Ó¤jªº¤Ï·P¡F¦]¬°¸ô¼w·|©M§ï²©v¡A¦P¼Ë¬Û«H°ò·þ¹ê¤Æ¦b¥DÀ\¸t§·í¤¤¢w¢w¾¨ºÞ¤GªÌ¹ï©ó¹ê¤Æªº§Î¦¡¨Ã¨S¦³¦@ÃÑ¡C¦]µÛ¦b¬I¥»º¸©Ò±µÄ²ªº§ï²©v¤H¤h¤¤¡A¨Ã¨S¦³«ù¦h¯S·|ijªº·¥ºÝ¿Ý©w½×Æ[ÂIªº¤H¡A¦]¦¹¡A¥L¤£»{¬°³o¨âÓ·s±Ð¹ÎÅ馳¥²n¹ï¥ß¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L½Ð¨DÂù¤èÄâ¤â¦X§@¡A¥H©è¾×¦@¦Pªº¼Ä¤H¢w¢wù°¨±Ð§Ê¡C
§Ṳ́£Ãøµo²{¡A¦]µÛ¬I¥»º¸¹ï§ï²©v±Ð¸qªº¼e®e¡A±`¦³¤H¦]¦¹¦Ó½èºÃ¨ä¥¿²Î©Ê¡C³o¼Ëªº½èºÃµo®i¨ì¤@Ó¦a¨B¡A³º¦³¤H»{¬°¡A¬I¥»º¸©Ò¦³ªº§ï²´£Ä³¡A³£±a¦³¨ä¦¦~¦b¨È¶ë¥ý©M·ç¤hI´º¤Uªº§ï²©v¦â±m¡A¥B¦]¾\Ū°ê¥~«H¥õ§@«~¦Ó¥[²`¡C³\¦h¤H»{¬°¡A·q°@¹B°Ê¬O¥ý¦b§ï²©v°ê®a¡]¦p²üÄõ¡^²±¦æ¡AµM«á¤~¶}©l¦b¸ô¼w¬£¤¤¥ß¨¬¡C¤§©Ò¥H¦³³o¼Ëªºµ²½×¡A¬O¦]¬°¥L̬۫H¡A·q°@¥D¸q¬O¸ô¼w·|ªº¡u¥~¨Ó¦¨û¡v¡]¨Ã¥B¦]¬°·q°@¥D¸q±j½Õ§_»{¤v©M¥@¬É¡^¡A¨ä¯u¥¿ªº®Ú·½À³¬O§ï²©v¡A¨Ã¥i»··¹¦Û¤¤¥j¥@¬öªº¸T¼¤¥D¸q¡C³o¼Ëªº»¡Ãã¡A¹ï©ó¬I¥»º¸¥H«e¡A¸ô¼w¥D¸q¤¤¤O«P©v±Ð»P¹D¼w§ï²ªºµÛ§@¡A¹ê¦b¤£¤½¥¡C
®Ú¾Ú¤@¥÷§ó·sªñªº»¡ªk¡A¬I¥»º¸¹ï©ó±Ð·|ªº³q½L§ï²p¹º¡A¤å¶®¦a»¡¡A¤]´N¬O¥Lªº¡u·q°@Ä@±æ¡v¡A¤D¬O¨ä¹ï¸g°|¶Ç²Îªº§_©w¡F¦Ó¥L¥Î¥H¨ú¥N¸g°|¬£¶Ç²Îªº¯«¯µÄÝÆF¬£«ä·Q¡A¥i¥H±qªü®¦¯S¡A¤@ª½¦^·¹¦Ü¤¤¥@¬ö±ß´Áªº³³°Çµ¥¤H¡C¦¹¤@«ä·Qªº¯SÂI¡A¤D¬O¥L̬ݫ¥Í©R¤Wªº¡u«¥Í¡v¡A§ó¬Æ©ó«ßªk¤Wªº¡uºÙ¸q¡v¡C¦b¬I¥»º¸©M¨ä¥L¦Ñ¤@½úªº¶ø¯µ¬£ªÌ¨¤W¡A¸g±`¥i¨£¨ì¡u«¥Í¡v¡B¡u·s¤H¡v¡B¡uùرªº¤H¡v¡B¡u¥ú·Ó¡v¡B¡u³y´N¡v¡B¥H¤Î¡u¤H»P°ò·þªºÁp¦X¡vµ¥Ãã¥y¡C¥¦»¡¥X¤F°ò·þ®{¥Í¬¡¨Ó·½»P¦¨ªøªº¶ø¯µ¡A¤]±a¶i19¥@¬ö¤h¨Ó°¨»®¡]F.D.Schleiermacher¡A1768-1834
¡^ªº¤j´_¿³¡C¬I¥»º¸©Ò§@ªº¡A¤D¬O¡u±q¤HªºÆ[ÂI¡A¦bµL·l©ó¯«µ´¹ï¯à¤Oªº«e´£¤U¡A¸Õ¹ÏÂç²M°ò·þ±Ð»P±Ð·|¤HÃþ¾Çªº¤@¦¸³Ç¥X¤§Á|¡C¬ß±æ±q¤Hªº¥Ø¼Ð¡B²×§½¡B»P§¹¥þ¡A¯u¤ß¹ê·N¦a¨Ó¬Ý°ò·þ®{¦s¦bªº·N¸q¡C¡v
¥¿¦p¾ú¥v¤W¨ä¥L°¶¤H¤@¼Ë¡A¬I¥»º¸¤]¦³µÛ¦h«ªºÓ©Ê¡C¥L©ó¹ï·í¥N¤Î«á¥@ªº¼vÅT¡A´N¹³¨ä©Ò¾ú¸gªº¦h«¿i½m¯ë¡AµLªk¤@¤@¶DºÉ¡CµM¦Ó¡A¥L¦b¡m·q°@Ä@±æ¡n¤¤©Ò´£¥Xªº¥Dn§ï²¤è¦V¡A«o¬O©ú½Tªº¡C¤@ª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú̦b¾\Ū¦¹®Ñ®É¡A¤´¥iÅ¥¨£·í¦~§@ªÌ¬D¾ÔªºÁnµ¡A¨¥µS¦b¦Õ¡A°j¿º¤£¤w¡C
¨f¶ø¦h¡E¶ðªi¯S
·q°@Ä@±æ(Pia Desideria)
¤Þ¨¥»P½t°_
PºÖµ¬£°ò·þ±Ð·|¤¤©¾«Hªº±a»âªÌ»PªªªÌ¡G
µ¹¦b°ò·þC¿q§Ú̪ºªªªøùØ»X·R¡B¥i·qªº¤÷¦Ñ»P§Ì¥SÌ¡FÄ@²³¥úªº¤÷¡A¤@¤Á¬ü¨Æªº½ç»PªÌ¡A½ç»P§AÌ¡I»X¥ú·Óªº¤ß²´¡A¨Ï§A̪¾¹DÍ¢ªº©I¥l¦³¦óµ¥¬ß±æ¡AÍ¢¦b¸t®{¤¤¤§°ò·~ªººaÄ£¦³¦óµ¥Â×´I¡F¥H¤ÎÍ¢ªº¯à¤O¦VµÛ§Ú̳o«Hªº¤H¡A·ÓÍ¢¤O¶q¤§Åv¯àªº¹B¦æ¡A¬O¦óµ¥¶W¶Vªº¯E¤j¡C
®ï¶Ô©M¼ö¤Á¡Aº¡¦³³ß¼Ö¡A¨Ã¥B¥[¤Oµ¹¨º¨Ç¤ßùصo©üªº¤H¡C
¤O¶q©M«i®ð¡]³s¦P§ÚÌ»X¥lªº§L¾¹¡A³o§L¾¹¤£¬OÄݦ×Å骺¡A¤D¬O¦b¯«±«e¦³¯à¤O¡^¡A¥i¥H§ðË°í©TªºÀçÂS¡A±N²z½×©M¦U¼Ëªý¾×¤H»{Ãѯ«¦Ó¥ß°_ªº°ª¹ë¡AºÉ³£§ðË¡A±N¦U¼Ëªº«ä·Q¾Û¨Ó¡A¨Ï¥¦¶¶±q°ò·þ¡F¨Ã¥B¿Ý³Æ¦n¡Aµ¥«H®{§¹¥þ¶¶±qªº®ÉÔ¡An³d»@¤@¤Áªº¤£¶¶±q¡C
¯¬ºÖ©M¦¨¥\¡A±aµÛ³ß¼Ö¨Ó¹îÅ篫¤f©Ò¥Xªº¸Ü¡A¦p«B³·±q¤Ñ¦Ó°¡Aµ´¤£®{µMªð¦^¡A«on¦¨´NÍ¢©Ò³ß®®ªº¡A¦bÍ¢©Ò¥´µo¥h¦¨´Nªº¨Æ¤W¥²µM¦ë³q¡]µù¡GÁɤ¤Q¤10-11¡^¡F¨Ã¥BÆ[¬Ý¦a¡A¦p¦óÂǥѧA̪ºÂ¾¨Æ¡A¥ýµo]¡A«áªøÁJ¡A¦A«áÁJ¤Wµ²¦¨¹¡º¡ªº¤l²É¡]µù¡G¥i¥|28¡^¡C
§¹¥þªº³ß¼Ö¡Aª¾¹DÂǥѧA̪ºÂ¾¨Æ¡A¯«ªº¦W³Q´L¬°¸t¡AÍ¢ªº°êÂX®i¡AÍ¢ªº¦®·N¦¨´N¡]µù¡G¤Ó¤»9-10¡^¡F¨Ã¥Bª¾¹D¦]´L±RÍ¢ªº¸t¦W¡A§A̱oµÛ¤F¦h¤Hªº±Ï®¦¡A¦Û¤v¨}¤ßªº¥¦w¡A¥H¤Î¦Ü²×¥Ã»·ªººaÄ£¡C
¥DùØ»X·Rªº¤÷¦Ñ»P§Ì¥SÌ¡G
¥b¦~¥H«e¡]µù¡G1675¦~¬K¡^¡Aµo¦æ·sª©ªü®¦¸Ñ¸gÁ¿³¹ªº®Ñ°Ó¡AÁܽЧڬ°³o³¡Ä_¶Qªº§@«~¼g§Ç¡FÜ«P¤§¤¤¡A§Ú¯óÀÀ¤F³o½g§Ç¤åªº·§n¡A¨ä¤¤©Ò¨¥¡A³£¬O¤@¨Ç¤ÏÂШϧڪº¨}¤ß¨üÅÍÂZ¡A¥Bªø´Á¢w¢w´N¬O§Ú¾Ì¯«¦®·N©M®¦¨å¡A¦bÍ¢¸²µå¶é³ÒW¥H¨Ó¡A¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃhªº¨Æ¡C¦P®É¡A§Ú¤]µo²{¦³µL¼Æªº¤H¡A¥¿¦bµo¥X¬Û¦Pªº¹Ä®§¡A¨Ã¥B¸g±`¬Û¤¬®I«è¡C
§ÚÌ©Ò«s¹Äªº´c¦H´ºªp¡A¬O²³©Ò¶gª¾ªº¡C¤H¤H³£¦³Åv§Q¬°¦¹¬y²\¡A©Î³\¦³¨Ç¤H·|¦]¬°¦b¤£¦Pªº³õ¦X¬Ý¨£³o¨Ç²\¤ô¡A¦Ó¨ü¨ì·P°Ê¡A¦]¦¹µo¥X¦@»ï¡C¤@Ó¤Hµo²{·Ð´o©Î¯e¯f®É¡AÁ`¬O·|¥h´M¨DÂåªv¡C²{¤µ°ò·þÄ_¶Q¡BÄÝÆFªº¨Åé¡A¥¿¬°·Ð´o»P¯e¯f©ÒW¡C¬JµM·ÓÅU°ò·þ¨Å骺³d¥ô¡A¤@±°U¥Iµ¹Ó¤H¡A¥t¤@±¤S°U¥Iµ¹¾ãÓ¨Åé¡F¬JµM§Ú̳£¬O°ò·þ¨Åé¤WªºªÏÅé¡A¤£¯àµLµø©ó¨ä¥LªÏÅ骺¨üW¡F¦]¦¹¡A§Ú̦³³d¥ô¡A¬°¦¹§ä¥X¦X¾AªºÃĤè¡A¨Ã¥B¥[¥HÀ³¥Î¡C
¹L¥h³Ì¦³®Äªº¿ìªk¡A´N¬O¥l»E¦U¤j±Ð¬£ªº»â¾É¤H©M¥Nªí¨ÓÁ|¦æ¤j¤½·|ij¡A¼f·V°Ó°Q³o¨Ç¦@³qªº¹ú¯f¡C¦óµ¥§Æ±æ¤µ¤é§ÚÌ©Ò±Á{ªº±¡§Î¡A¤]¯à°÷¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M¡I·q°@ªº¤H¹ï¦¹ªº´÷±æ¡A¬O¦óµ¥¦aÀWÁc¡B¢¤Áªü¡IµM¦Ó§ÚÌY¬O§¤µ¥³o¨Æ¡A¤]³\¨ìÂ÷¥@®É¡AÄ@±æ¤´¤£¯à¹ê²{¡F±Ð·|ªº§ï²¡A¤]·|¤@ª½¯Ô©µ¨ìµL©wªº¥¼¨Ó¡C§Ú¤£¾å±o¡A²´«e³Ì¦X¾Aªº¤è¦¡¡A°£¤F¾¬±æ¤j¤½·|ij¥H¥~¡A¬O¤£¬O¤]¸Ó¹ªÀy°ò·þ±ÐªªÌ¦b¹ï¥Dªº·q¬È¤¤©¼¦¹³q«H¡A¤½¶}¥H¤å¦r°Q½×³o¨Ç«nªºÄ³ÃD¡A¼f·V¦Ò¼{»P¯«¦Ê©m¦³¯qªº¨Æ¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡AÂǵۤå¦rªº©¹ªð¡A¨ä¥LÃö¤ß¥D¤uªº¤H¡A«K¥i±oª¾¦P¹±Ìªº·Qªk¡C
¨ä¥L¸ÛÀµªº¯«¾Ç®a¡A¦´N¦b¦Û¤vªºµÛ§@¤¤¡A¹s¹s¬P¬P¦aµÛ¤â¦¹¨Æ¡F¦]¦¹§Ú¨Ã¤£¬O²Ä¤@Ó¤½¶}ªíºA¡A¨Ã´£¥X«Øijªº¤H¡CµM¦Ó¹ï©ó¬O§_¸Ó´£¥X¦Û¤vªº©å¨£¤@¨Æ¡A§ÚµÛ¹êµS¿Ý¤F¤@°}¤l¡C¦]¬°µL½×¬O¥Dªº°ê©Î¬O¥@¤Wªº°ê¡Aµo¨¥Åv³£¬O¨ú¨M©ó¨¤À©Î¦a¦ìªº¡F´N¦¹°ò¦¦Ó½×¡A§Ú¥²¶·¸Û¹ê¦a»{¬°¡A¦Û¤v¬O³Ì¤p¤¤ªº¤@Ó¡CµM¦Ó¡A°ò·þ±Ð·|¨S¦³¥²n¹³¥@«U¤@¼Ë¡A¿í¦u³oµ¥¦¸§Ç¡F¦]µÛ¤@¨Ç¯S®íªºì¦]¡A¦³¨Ç»E·|¤w¸g¶}©l¹ê¦æ±q°ò¼h¶}©l§ë²¼¡A¨Ã¥Bµ¹¤©§C¶¥¤H̾÷·|¡A¦b¨S¦³¦¨¨£¡A¥B¤ñ¤W¬y¶¥¼h§ó¦Û¥Ñªº±¡§Î¤§¤U¡Aªí¹F¦Û¤vªº·N¨£¡C¡]«ä·Q¸û¬°¦¨¼ôªº¤W¬y¶¥¼h¡A«h¨É¦³×§ï´£®×ªº´Lºa¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú±ÀÂ_¦Û¤v¤£·|¦]µÛ¦b¹ï¯«¤l¥Áªº·Å¬X·R¤ß¤¤¡]¯«¬O§Úªº¨£ÃÒ¡^¼g§@³o½g§Ç¨¥¡A¨Ã¥B©w·N¤£Á׿Хô¦ó¨Ï¯«±oºaªº¨Æ¡A¦Ó³Q¤H«ü³d¬O·M¦k¡C
¬°¤FÁקK³¬ªù³y¨®¡A¨Ï¨º¨Ç¹ï±Ð·|¹ú¦h©ó§Qªº¨Æ¨£½Ñ©ó¥@¡F§Ú±N¦Û¤vªº¤å³¹¡AÅu§e¦b¶g¾D¿Ë·Rªº¦P¦ñ»P¦P¦æ±Ðªª±«e¢w¢w¦]¬°®Ñ®i¤é´Á±Nªñ¡A¨Ã¤£®e³\§Ú©M«°¥~ªº¤H¤h¥æ´«·N¨£¡C¦]µÛ¥ýª¾ªºÆF¬O¶¶ªA¥ýª¾ªº¡]ªL«e¤Q¤G10¡F¬ù³ü¥|1¡^¡A©Ò¥H§Ú¤£¶È±N¤å³¹³v¦r¦a»wŪµ¹¥LÌÅ¥¡A¤]µ¹¥Ļ¹¥þªº¦Û¥Ñ¡]쥻´N¬OÄÝ¥L̪º¡^¡A¦b¥²nªº±¡§Î¤U¡A¹ï¤å¤¤ªº¤º®e´£¥X¥¿±ªº½èºÃ¡C§ÚªYµM¦a´¡¤J¤F´X¥ó¥LÌ©Ò´£¡A¦³¯q©ó³y´Nªº¨Æ¡C¦Ü©ó¨ä¥Lªº³¡¤À¡A§Ú¤]±q¥L̹ï¤å¤¤¨C¤@²ÓÂIªº»{¦P¡A¥H¤Î¹ï¯«¥²©w¯¬ºÖÍ¢¤u§@ªº°J¤ß´Á³\¡A±oµÛ¤F·¥¤jªº¹ªÀy¡C¬G¦¹¡A§Ú±N³o½g§Ç¨¥¡A¦b¥Dªº¦WùØ¥I¦L¡C
¦]µÛ¦³¨Ç¤HµLªkÁʶRªü®¦¯Sªº¸Ñ¸gÁ¿³¹¡]¤]³\¬O¦]¬°¤Ó©ù¶Q¡A©Î¬O¤w¸g¦³¤F¥ý«eªºª©¥»¡^¡A³\¦h¦n¤ß¤H¤hªí¥Ü§Æ±æ³o½g§Ç¨¥¡A¯à¥H³æ¦æ¥»ªº¤è¦¡°Ý¥@¡C¥Xª©°Ó¤]±µ¨ì¤F¤@¨Ç¥~¦a¨Ó¨ç¡AÁnºÙY¬O®Ñ°Ó¤£µo¦æ¦¹½g¤å³¹ªº³æ¦æ¥»¡A¥LÌ´Nn¨p¦Û¦L¦æ¡C¦]¦¹¡A·í¥Xª©°Ó©M§Ú°Óij³o¨Æ®É¡A§Ú¦P·N¥ß¨è¶}©l¶i¦æ·sª©ªº·Ç³Æ¤u§@¡A¥HÁקK¦U¦a¦b¨p¦Û¦L¨ê®É¡A¤£¤p¤ß¦]¬¡¦r¦L¨ê¦Ó³y¦¨¤@¨Ç¥Î¦r¤Wªº¿ù»~¡C
§Ú¦Û¤v§ó¬O¦¦³¦¹·N¡C¦]¬°ìª©¦L¦æªº´XÓ¤ë«á¡A§Ú¦¬¨ì¤@¥÷·¥¦³§U¯q¡A¥B³y´N¤Hªº¤åµû¡A¬O¤@¦ì¦b¥D¸²µå¶é¤¤©¾«H³ÒWªº±Ð°ÏºÊ·þ¨üÁÜ©Ò¼gªº¡C¦b¥L±N³o¥÷¤åµû±Hµ¹§Ú«á¤£¤[¡A§Ú«K¶}©l§Æ±æ³o¥÷¤ñ§Ú¨º·L¤£¨¬¹Dªº§@«~§ó¦³§U¯qªº¤å³¹¡A¯à°÷¥Xª©¦L¦æ¡C¸Ó§@ªÌ¹ï©ó¸p¦W°ÝÃD¡A¦³¨Ç³\ªº¦Ò¶q¡C¦]¬°¥L¨Ã¤£Ä@·N´M¨DÓ¤HªººaÄ£¡A¤]¤£§Æ±æ¤å³¹¥»¨ªº»ùÈ»P®Ä¤O¡A¦]µÛŪªÌ¯d¤ß§@ªÌI´º©M°Ê¾÷¦Ó¨ü¨ì¼vÅT¡CµM¦Ó¡AY¬O¹ï±Ð·|¦³¯q¡A¥B¦³¨ä¥²n©Ê®É¡A¥L¤]¤£±Æ¥¸¤½¶}¨ã¦W¡F¦]¥LÁ`¬OºÉ¤O¥H¯«ªººaÄ£©M¤å³¹ªº±À¼s¡A§@¬°¦Û¤v¿W¤@ªº¥Ø¼Ð¡A¥H¤Î¤@³eªº¦æ¨Æªk«h¡C
¥¿·í³o½g¤å³¹´Nn§¹¦¨¡A®Ñ®i§Y±N¶}¹õ¤§®É¡A§Ú¤S¦¬¨ì¤F¥t¥~¤@½g¤åµû¡C§@ªÌ¬O¤@¦ì¯«¾Ç®a¡A¤@¦ìº¡¸¡¸gºú¡B·¥¨ã®¦½ç¡Aªø´ÁP¤O©óªÀ·|ºÖ§Q¡A¥B¬O§Ú¯À¨Ó·q¬°¤÷°õªº¤H¡C§Ú¤@Ū§¹¡A´N±j¯P§Æ±æ³o½g¤å³¹¤]¯à°÷§Y®É¥I¦L¡A©M²³¤H¤À¨É¡FµM¦Ó²´«eªº¨Æ¹ê«oªý¼¸¤F§Ú¡C§Ú¬J¨S¦³±o¨ì³o¦ì¿Ë·R§@ªÌªº³\¥i¡A§Y±N¶}¹õªº®Ñ®i¡A¤]¤£¤¹³\§Ú¦³®É¶¡¼g«Hµ¹¦b»·¤èªº¥L¡A¨Ãµ¥Ô¦^µ¡C¬G¦¹¡A§Ú©M´X¦ì¦n¤Í°Ó¶q¡C¦]µÛ²`ª¾³o¦ì¿Ë·R¤÷½ú¹ï©ó±À°Ê±Ð·|ºÖ§Q¡A¦³µÛ®ï¤Áªº¼ö¤ß¡F¨Ã¥B§Ṳ́]§ä¤£¥X¥ô¦ó²z¥Ñ¡A¨Ï¥L¤Ï¹ï³o½g¤åµûªº¥Z¦L¡F¦]¦¹³Ì«á¨M©w¡A¦b¥Dªº¦WùØ¡A§ÚÀ³·í±N¥Lªºµû½×¡A§@¬°ªþ¿ý¥Z¦L©ó¥U¡C¹ï©ó¨ã¦Wªº³¡¤À¡A¨S¦³±oµÛ¤@Pªº¦@ÃÑ¡A©Ò¥H¤£´±«_¬N¦Ó¦æ¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡AY¬O¥L©M§ÚÌ©Ò¹w´Áªº¬Û¤Ï¢w¢w¤Ï¹ï³o½g¤å³¹ªº¦L¦æ¡A¨º»ò¤£¨ã¦W¤@¨Æ¡A©ÎªÌ¥i¥H±N¿ù»~´î¦Ü³Ì»´¡CÁöµM§Ú¦b¨S¦³³\¥iªº±¡§Î¤U¡A«_¬N±N¥Lªº¤å³¹¤½½Ñ©ó¥@¡A¦ý§Ú¦b¦¹½Ð¥L¤£n¨£©Ç¡AÅé¶K¦a±N¦¹Á|Âk¦]©ó§ÚªA¨Æ¤Hªº¤ßÄ@¡A³o¤]½T¹ê¬O§ÚÁx¶qªº¨Ó·½¡C¬Û«H¥L¤£·|©Úµ´§Úªº½Ð¨D¡C
°ò©ó§Ú̦]¤½¥¿¦Ó¦³ªº¦Û¥Ñ¡A§Ú«O¯d¤F³o¨Ç¤åµûªºì»ª¡A§Y«K¨ä¤¤¦³¤@¡B¨â³B¡A»P§Úªº«ä¸ô¨Ã¤£¬Û²Å¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡AŪªÌ´N¥i¥H¦Û¥Ñ¦a«ä¦Ò³o¨Æ¡A¨Ã¥B¿ï¾Ü¥X³Ì¨Îªº¤è®×¡C¦Ó¤µ³o³¡§@«~¡A¦b·s¼W¨ä¥L·q°@¤å³¹«á¡A¦A«×µo¦æ°Ý¥@¡C³o¨Ç¤å³¹ªº¥Øªº¡AµL«D¬O¬°µÛ³y´N¤H¢w¢wY¤£¬O³\¦h¤H¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¤Ö¼Æ¤H¡C¦AªÌ¡A´N¬O¬ß±æÂǥѳo¨Ç¤å³¹¡A¿EÀy¤@¨Ç·¥´I®¦½çªº¦³ÃѤ§¤h¡A»{¯u¦Ò¼{±À°Ê¯u·q°@ªº«n½ÒÃD¡A¼È®É±N¦¹¨Æ·í¦¨¨ä³Ì«nªº¨Ï©R¡A¨Ã¥B³z¹ý¦a«ä¦Ò¦p¦ó³W¹º¡B¸ÕÅç¡B¹ê¦æ³o¨Ç¦X¥G¯«¸Ü»y³W½dªº¦³®Ä¨}¤è¡C
¤@¨Ç¤é¤l¥H«e¡A¤v¬Gªº¹D©_³Õ¤h¡]Johann Dorsche¡A 1579-1659¡^«Øij¡A¬°¤FºûÅ@¯u²zªº¥¿²Î©Ê¡An¹ªÀy¯«¾Ç±Ð±Â¤§¶¡¡A¦h¦³¬ü¦n¡B¿Ë±Kªº®Ñ«H¥æ³q¡C³oµ¥¹ê¦æ·|±a¨Ó·¥¤jªº®Ä¯q¡C¬JµM¥¦¹ï©óºûÅ@¯Â¥¿±Ð°V¨Ó»¡¡A¬O¤@Ó¬ü¦n¡B¦³¥Î¡B¥B¦³¯qªº¹ê¦æ¡F¨º»òÀ³¥Î¦b±Ð·|ªºªv²z¤W¡A¯«Â¾¤Hû»P±Ð·|¦æ¬F¥H¤Î¯«¾Ç¤H¤h¤§¶¡©¼¦¹³q«H¡A¬Æ¦Ü¶i®i¦¨¥b¨p¤H¡B¥b¤½¶}ªº¼g§@¡A½Ì¥²¤]¦³¦P¼Ëªº§U¯q¡C
Åý§ÚÌ©Ò¦³ªº¤H¡A¤@¦PºÜ¤O¦a§@§ÚÌ¥÷¤ºªº¤u§@¡A´N¬Oì^¾i¯«¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¦å¡A¤]´N¬O¥Î«»ù©Ò¶R¦^ªº¸s¦Ï¡C
Åý§ÚÌÂÔ°O¡A¿Ë·Rªº¤÷¦Ñ§Ì¥S¡A¦b§Ṳ́À§O¥X¨ÓºÉ¾®É¡A¦V¯«©Ò³\ªº©Ó¿Õ¡A¥H¤Î§Ú̸Ӯɮɯd¤ßªº¨Æ¡C
Åý§ÚÌÂÔ°O¡A¨ºn¨ÓªºÄYµÂ¼f§P¡AÍ¢ªº¤â±N¥l§Ų́ӡA¬°¨º¨Ç³Q©¿²¤ªºÆF»î¥æ½ã¡C
Åý§ÚÌÂÔ°O¡A¦b³Ì²×ªº¼f§P®É¡A§Ṳ́£·|³Q°Ý¤Î¦Û¤v¦³¦h¤Öªº¾ÇÃÑ¡A¬O§_¦V¥@¤H®i²{³o¨Ç¾ÇÃÑ¡F¬O§_±oµÛ¤H̪ºªY½à¡A¨Ã¥BºÉ¤Oºû«ù¡F¬O§_¨ü¨ì´Lºa¡A¨Ã¥B¸U¥j¬yªÚ¡F©ÎªÌ¡A§Ú̬°¤l¤k»E¶°¦h¤ÖÄݦaªº°]Ä_¡A¨Ï¦Û¤v©ÛP©G¶A¡C¤Ï¤§¡A§ÚÌ·|³Q¸ß°Ý¡A¬O§_¥H¤@ӯ¯uªº¤ß¡A©¾«H¦a´M¨D¯«ªº°ê¡F¬O§_¦b¥@¬Éªº¼J¿Ø¤¤¡A¥H¯Â¼ä¡B·q°@ªº±Ð°V¡A¥H¤Î¦X¾Aªº¨Æ¨Ò¡AÀ°§U«H®{§_»{¤v¡AI°_¤Q¦r¬[¡A¨Ó®Äªk§Ú̪º±Ï¥D¡F¬O§_ºÜ¤O¹ï§Ü¿ùÂÕªº±Ð°V©M¸o´cªº¥Í¬¡¡F¬O§_°í©w¡BÅw¼Öªº§Ô¨ü¨º¨Ç¤£·q°@ªº¥@¥N©M°²§Ì¥S©Ò¥[½Ñ§Ú̪º¹G¢»P¤Ï¹ï¡A¨Ã¦b³o¨ÇWÃø¤§¤¤¡AÆg¬ü§Ú̪º¯«¡C
Åý§Ú̦]¦¹§ó¿n·¥ªº¬d¬Ý¦Û¤v¡A¥H¤Î¨ä¥L«H®{ªº¯Ê¥¢¡A¦n¨Ï§ÚÌ»{ÃѦۤvªº¯fªp¡A¦]¦Ó¼ö¤Áë§i¡A¨D¯«½ç¤U¸tÆFªº¥ú¡A¨Ï§Ṳ́]¯à´M§ä¨Ã«ä¯Á±Ïªv¤§ªk¡C
Åý§Ṳ́£±o¹L¥B¹L¡A¤ÏËnÅý©Ò¦³¤H³£¨Óų¹î¡A¦b¦Û¤vªº±Ð·|¤¤¡A¤¶²Ð§ÚÌ©Òµo²{¡A¨º¨Ç¦³¯q¥B¥²nªº¨}¤è¡C¦]¬°¬d¾\ªº»ùÈ¡A´N¦b©ó·í§Ṳ́£Ä@·ÓµÛ¦Û¤v©Ò¨£ªº¬üµ½¦Ó¬¡®É¡A¥i¥H§@¬°¤Ï¹ï§Ú̪º¨£ÃÒ¡C
Y§ÚÌ¥²¶·¦b²§Ä³ªÌªº¤â¤U¨ü¨ÇW¡AÅý§Ú̱N¥¦·í§@¬O¤@Ó½T¾Ú¡AÃÒ©ú§Ú̪º¤u§@¬O»X¯«³ß®®ªº¡A©Ò¥H¯«®e³\¥¦¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡F¦P®É¡A§Ṳ́]¤£n¦]¦¹¦Ó¦Ç¤ß¡A¥HPº¶·À¤F§Ú̪º¼ö±¡¡C
Åý§Ú̱q¥æ¥X¦Û¤v¶}©l¡A¤×¨ä¥æµ¹¨º¨Çµê¤ß±µ¨ü¤@¤Á¦³§U©ó³y´N¤§¨Æªº¤H¡CY¬O¦b¦Û¤vªº»E·|¤¤¡A²³¤H³£¬Ý«³o¨Ç¨Æ¡A´N·|º¥º¥ªø¦¨·q°@ªº¨¶q¡A¦¨¬°©ú«Gªº¨£ÃÒ¡CÁ`¦³¤@¤Ñ¡AÂǵۥDªº®¦¨å¡A§Ṳ́]¯àº¥º¥§l¤Þ¨º¨Ç¥¢³àªº¤H¡A¦Ü²×±o¦^¥LÌ¡C®Ñ¤¤©Ò¦³ªº´£Ä³¡A³£¬O°w¹ïµê¤ß¨ü±Ðªº¤H¡A¦b±o³y´N®É©Ò¥²¶·ªº¡C¤@¥¹³o¨Ç¥I½Ñ¹ê¦æ¡A«Ø¥ß¤F®Ú°ò¡F©Î³\´N·|¦b¤£¶¶±qªº¤H¤¤¶¡¡Aµ²¥X§ó¦hªºªG¤l¡C
¦b§Ų́S¦³¥¿¦¡¶}©l¥H«e¡A¤£n©ñ±ó§Æ±æ¡C¦b§Ų́S¦³§¹¥þ¦¨¥\¥H«e¡A¤£n©ñ¤U§Ú̪º¬ñ»P§ú¡C¦b¤H¤£¯àªº¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¥un§Ú̵¥Ô¡A¯«ªº®ÉÔ²×¥²¨Ó¨ì¡C§Ú̪ºªG¤l¡A´N¹³¨ä¥LªG¤l¤@¼Ë¡A¥²¶·¦b§Ô@¤¤½Ï¥Í¡F¦Ó¥L¤HªºªG¤l¡A¤]¶·ÂǥѧÚÌ«ùÄòªº¯Ñ¯Ð¡A¤~¯à²£¥Í¡C¥D§@¤uªº¤è¦¡¬O©_§®ªº¡A¥¿¦pÍ¢¦Û¤v¤]¬O©_§®ªº¡C©Ò¥H¡AÍ¢ªº¤u§@Á`¬O¦bÁô±K¤¤§¹¦¨¡F³o§ó¬O¬°¤F½T«O§Ṳ́£·|¦]¦¹ÃP¾Ó¡CY¬O¯«¨S¦³¥ß§YÅý§A¬Ý¨£¤u§@ªºªG®Ä¡A¤]³\³o¬OÍ¢¨è·NªºÁôÂáA§K±o§A¹L©óź¶Æ¡CºØ¤l¦b³oùØ¡A§A¤]³\»{¬°¥¦Ì¨S¦³ªG®Ä¡A¦ý¥un§At³d¼åÄé¡A¥²©w·|µoªÞ©âÁJ¡A¨Ã¥B¹F¨ì¦¨¼ô¡C
°£¤F«ùÄòªº³ÒW¡AÅý§Ú̱N³o¨Æ«H°Uµ¹§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¼ö¤Á¦V͢ë§i¡A¨Ã¥B¦bÍ¢¼Ö·NÅý§Ú̬ݨ£ªº¤u§@ªG®Ä¤Wª¾¨¬¡CÅý§ÚÌ¥H¯u¸Ûªº¼ö±¡©¼¦¹À°§U¡A¥Hë§i©M¬è¨D¡A¨Ï¯«¯à°÷¬°Í¢ªº¸Ü¡A¥´¶}¤@®°¤S¤@®°ªºªù¡F¨Ï§Ú̯à°÷¦³®Ä¦a«Å´°ò·þªº¶ø¯µ¡F¨Ï§Ú̼֤ÁÄ@§@¡A¥H¦X¾AªººA«×Á¿»¡¦¹¨Æ¡F¨Ã¨Ï§Ú̦b±Ð°V¡B¥Í¬¡¡B©M¨üW¤W¡AÅýÍ¢ªº¦W±oµÛºaÄ£¡C
¦b§Ú³h½a¡B«o¸Û¼°ªºÃ«§i¡A§Úªº½Ð¨D¡A§Úªº¬ß±æ¡A¦P®É¤]¬O§Ú·R§Ì¥Sªº¥N¨D¤U¡F§Ú±N§A̲³¤H¡A¥æ»P¯««H¹êªº®¦´f»P¤Þ»â¡C
¬I¥»º¸³Õ¤h ½q¯ôªe¯`¡AªkÄõ§JºÖ1675¦~9¤ë8¤é
²Ä¤@³¡¤À ±Ð·|ªº»G±Ñ¥ú´º
µ¹¤@¤Á´M¨D¥D¤§¤H¡GÄ@®¦¨å¡B«G¥ú¨Ã±Ï®¦¡A±q¯«§Ṳ́ѤWªº¤÷¡AÂǵÛC¿q°ò·þ¡A¦b¸tÆFùØÂk»P§AÌ¡C
Y§ÚÌÅ¥±q±Ï¥DªºÄµ§i¡]µù¡G¤Ó¤Q¤»3¡^¡A¤À¿ë³o®É¥Nªº¥üÀY©M·N¸q¡A¨Ã±q¤@¨Ç°ò·þ®{©M©ú²´¤HªºÆ[ÂI¡A¹î¬Ý¤µ¤é°ò·þ±Ð°êªº¾ãÅé¥ú´º¡A©Î³\·|´é¥X¹³C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤E³¹¤@¸`¨º¼Ëªº«s¹Ä¡G¡u¦ýÄ@§ÚªºÀY¬°¤ô¡A§Úªº²´¬°²\ªº¬u·½¡A§Ú¦n¬°§Ú¦Ê©m¤¤³Q±þªº¤H¡A±Þ©]úª_¡I¡v§Y¨Ï¬O±Ð·|ªì´Áªº¶Àª÷®É¥N¡A¤@¦ì¿Ë·Rªº¦~ªø±Ð¤÷¤]´¿»¡¡G¡u¯«þ¡I§A±N§Ú©ñ¦b¬Æ»ò¼Ëªº®É´Á¤¤ªü¡I¡v©Y®È¥Ò¡]Polycarp¡^¤Þz¦bÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^¡m¥j±Ð·|¾ú¥v¡n¡]Ecclesiastical
History¡^¡^¦b·í«eªº®É¥N¤¤¡A§Ú̦³§ó¦hªº²z¥Ñ«´_³o¨Ç¸Ü»y¡A¬Æ¦Ü¥H¦¹¹Ä®§¡F¦]¬°¤Hªº·TW·U¬Æ¡A´N·UµL¨¥¥H¹ï¡C
§Ú©Ò»¡ªº·TW¡A¨Ã¤£¬O«ü¨º¨Ç±Á{¥¨¤j¦MÃø¡A¥²¶·¸ú¸úÂÃÂáA®£Äß¾Ô¹¸´M¨D¦Û¤v±Ï®¦ªº°ò·þ«H®{
¢w¢w¨º¨Ç¦b¤Ú¤ñÛ¡]¤Ï°ò·þ®{ªºÃ¹°¨±Ð§Ê¡^ªº¾Û±°¤U¡A©~¦í¦b²§ºÝ¤¤¶¡¡F¢w¢w¨º¨Ç¦b§Æþ©MªF¤è¦a°Ï¡A³B©ó¤g¦Õ¨ä¼É¬F¤U¡A¸¨¤JÃø¥H¸m«Hªº·M¬N¡A©Î±N¯u²z»P¿ùÂÕ¡BÁà¦æ¬Û²VªÌ¡F¢w¢w¥H¤Î¨º¨Ç©Úµ´±Ð¬Ó¨î«×¡A«o¤´¦b±Ð°V¤W¤£ºÉ¯Â¼ä¡A¤´¦³³\¦h¿ùÂձиqªº±Ð·|·|²³¡C¥L̪º·TW¡AY¨S¦³·¥²`ªº·P°Ê¡A§Y«K¬O·q°@ªº¤H¡A¤]µLªk¨Ï¨ä®ø°£¡C
§ÚÌY±N²´¥Ø§½©ó§Ú̪ººÖµ¬£±Ð·|¡A´N¬O¥H¤WÓ¥@¬ö¡A¯«©Ò¨Ï¥Îªº¸ô¼w³Õ¤h¡A©Ò«·s´¦¥Ü¤§Ä_¶Q¡B¯Â²bªººÖµ¡A¬°¨ä¥~¦b«H±ø¡A¥B¬O§ÚÌ©Ò©Ó»{¡A¦a¤W°ß¤@¥i¨£ªº¯u¥¿±Ð·|¡F´N·|¥ß¨èª`·N¨ì¡A¥¦¥¿³B©ó²Û°d©MµhW¤§¤¤¡C
·í§ÚÌÀ˵ø¨ä¥~¦bªº´ºªp®É¡A¤£¸Tn©Ó»{¡Aªø¤[¥H¨Ó¡A¦¹±Ð·|©Ò¦bªº°ê®a©M¤g¦a¡A¦b¤£¦Pªºµ{«×¡A¤£¦Pªº®É´Á¡A¤@¦A¸g¾ú½E¬Ì¡B°§¯î¡B©M«ùÄò¤£Â_ªº¾Ôª§¡]µù¡G¤Ó¤G¤Q¥|6-8¡^¡C®Ú¾Ú¸t¸g¡A¤½¸qªº¯«Á`¬Oªí©ú¨Ã¨£ÃÒÍ¢ªº©Á«ã¡CµM¦Ó¡A§Ú¨Ã¤£»{¬°³o¨Ç±wÃø¬O¤ÓÁVªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú±N¥¦Ì¬Ý§@¬O¯¬ºÖ¡F¦]¬°Âǵ۳o¨Ç±wÃø¡A¯««O¦u¤F³\¦hÄÝÍ¢ªº¤H¡A¨Ã¥B¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¨Ï¤H§K¥h¨º¦]ªø´Á¿³©ô¡A©Ò³´¤J¤§§ó²`µ´±æ¡A¦Ó±a¨Óªº¶Ë®`¡C
¾¨ºÞ¦×²´¤£©öı¹î¡A³oÓ¥i¼¦±Ð·|ªºÄÝÆF¤£©¯¡A«o¬OÄY«¥B¦MÀIªº¡C³o¥Dn¬O¥Ñ¨âÓì¦]©Ò³y¦¨¡C
²Ä¤@Óì¦]¬O¯u²z©Ò¾D¨üªº¹G¢¡A¯S§O¬O±q¤Ï°ò·þ®{ªº¤Ú§O¦Ó¨Ó¡]µù¡Gù°¨¡A©Îù°¨¤Ñ¥D±Ð¡^¡C·íµM¡A¹G¢µLºÃ¬O¤@ÓºaÄ£ªº¾ÌÂÇ¡A¨Ï±Ð·|±o¥H¦¨ªø¡C§Ú̵oı¡A±q¨Ï®{®É´Á°_¡A°ò·þ±Ð·|¦b¯«±«e³Ì¬ü¦n¡B³ÌºaÄ£ªº¥ú´º¡A´N¬O¾D¨ü¹G¢¤§®É¡C¦oªºª÷¤lªø´Á©ñ¦b·ÒÄl¤§¤¤¡A¦nÅý·ÒÄlªº¤õ¿N¥h¤@¤ÁªºÂø½è¡]µù¡Gµ²¤G¤Q¤G18-22¡FªL«e¤T13-15¡^¡CµM¦Ó§ÚÌÆ[¹î¨ì¡A¦b¹L¥hªº¹G¢¤§¤¤¡A¦³¨â¥ó¨Ï§Ú̵h¤ßªº¨Æ¡C
²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¡A·íÅ]°¾å±o¡A¨e´Ý§Ô¥B¦å¸{ªº¹G¢¡A¨Ã¤£¯à¹F¦¨¨ä¥Øªº®É¢w¢w¦]³\¦h¤H¼Ö·N§Ô¨ü¨³³t¥BÀb¤Hªº®î¹D¡A¹çÄ@¦V«e¤@¦º¡A¤]¤£Ä@¬ÈÁY°h«á¢w¢w¨e´NÅܱo§ó¬°¬¾·â¡A¶}©l¨ä¥t¤@§Î¦¡ªº¹G¢¡C¨e¥Hªø´Á¡B«ùÄòªº±wÃø¡A§ðÀ»¯u¥¿ªº«H®{¡C¦³®É¬OÂǵ۫ÂÀ~¡F¦³®É¬OÂǵۺaµØ¥@¬ÉªºÀ³³\©M´º¶H¡F§ó±`¨£ªº¡A¬O±N©¾«Hªº±Ðªª½Õ¥ô©Î¶}°£¡A¨Ï¤HÂ÷±ó¯u²z¡A©ÎªÌ¬O¥L̪º¨à¤k©Î«á¥N¡AÂà¦Vµê¦kªº©v±Ð¡C¾|ªâ¨º´µ¡]Rufinus¡^¡A¥j¥N²§±Ð¬Ó«Ò¢w¢wI¹DªÌ¦¶§Q¦w¡]Julian
the Apostate¡^©Ò¨Ï¥Îªº³oºØ¹G¢¤è¦¡¡AÁöµM¤£¹³¦´Á¨º¨Ç´Ý»Åªº¬Ó«Ò¨º¼Ë¦h¬y¤H¦å¡A«o§ó¥[¦MÀI¡C±q«eù°¨±Ð¬Ó¤]³ßÅw¥H³oºØ¤è¦¡¨Ó¹ï¥I§ÚÌ¡A¹ª°Ê¤@¨Ç¬F©²ªººªø¡A½á¤©¨ä¥D±ÐªºÂ¾¦ì¡C³oºØ¤è¦¡¡A¤ñ¤M¼C©M¤õ¬²ªº±þ¶Ë¤O§ó¤j¡C
¦¹¥~¡A¹G¢©¹©¹±a¶i°ò·þ®{ªºÁc¼W¡C®î¹DªÌªº¦å¡AÁ`¬O±Ð·|±j¦Ó¦³¤Oªº¾i¤À¡F·í«H®{¦b¥@¤H²´¤¤¬Ý¦ü¥¢±Ñ®É¡A¥LÌ¥¿¦b³Í±Û¤¤¡Aűo¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº³Ó§Q¡C§Ú¦b¥D¤º³Ì·q¨Øªº¤Í¤H¡A¬_±Â¼w³Õ¤h¡]Dr.
Christian Korthold¡^¡A¦b¨äªñ¤é¥Xª©ªº¡m¤Q¦r¬[©M§Ô@ªºÉÃè¡n¡]Creutz-und Gedult-spiegel¡^¤@®Ñ¤¤¡A±q±Ð·|¾ú¥vªº¨¤«×¡A²M·¡»¡©ú¤F¦¹¨Æ¡C¥u¬O¡Aù°¨±Ð§ÊÂǵۦU¼Ëªº¹G¢¡A¹ê»Ú¦¬´_¤F³\¦h¤ý°ê©M¬Ù¤À¡C³o¨Ç¤ý°ê©M¬Ù¤À¡A³£¬O¤w¸g±µ¨üºÖµ©ÎºÖµºØ¤lªº¦a°Ï¡C¨äµ²ªG¬O¡A¦b³o¨Ç¤g¦a¤W¡A¤w¸g§ä¤£¨ìºÖµ¬£ªº°ò·þ®{¡A§Y«K¦³¡A¤]¬O¤Ö¼Æ¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç´Ý¾lªº°ò·þ®{¥¿³vº¥Â÷¥@¤¤¡A±Ð§Êªº¥Øªº²´¬Ý´Nn§¹¦¨¡C·í¯u±Ð·|ªº¥~¦b¬[ºc¥¿¦b¤éº¥ÁY¤pªº¦P®É¡A±Ð§Êªº»â¤g¥¿¦b¤éº¥ÂX¤j¤§¤¤¡C
¬°¦¹¡A§Ú̹ê¦bÀ³¸Ó¬°¹G¢©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡A¬Æ©ó¦b¹G¢¤¤©Ò¨üªºWÃø¡A¼~¶Ë«sµh¡C·í¬ù®Ñ¨Èªº³Ó§Qx¶¤¡A±Ñ¦b¤@ÓµLÃöºònªº¦ã«°¡]µù¡G®Ñ¤C2-26¡^¤âùخɡA¥L¸g¾ú¤F³o¼Ëªº·P¨ü¡C¥H¦â¦C¤H¤]¬O¦p¦¹¡A·í¥L̨⦸¦b«K¶®¼§¤ä¬£±«e°k¶]¡A¦h¤H³Q±þ¡A¥D¤]¦ü¥G¦]¥L̪º¸oÂ÷¶}¥L̮ɡF¥LÌ«K¦bÁ¾¨õ§Ô@¤¤¡A«·s´M¨D¯«¡]µù¡G¤h¤G¤Q21-28¡^¡C¯«¤¹³\¼Ä¤H¦³¦¹¯à¤O¡A¤D¬O¤@ӼаO¡Aªí¥Ü§Ú̪º±Ð·|¡A¨Ã¤£¦b¨äÀ³¦³ªº´ºªp¤§¤¤¡F¥~±¬Ý¦üª÷¥ú°{°{¡A«o¸g¤£°_¤õªº¸Õ·Ò¡C
²Ä¤GӨϤHµh¤ßªºì¦]¬O¡A²{¤µ±Ð·|¤§¤¤¡A°£¤F¯«¨Ì¨äµLºÉ¬üµ½¡A©Ò¯dµ¹§Ú̪º¸t¸g©M¸t§¥H¥~¡A¦ü¥G¦U¤è±³£¦³¯Ê¥F¡C§Ú̯໡¡A¦³þ¤@Ó¶¥¼hªº¥ú´º¡]µù¡G¤@ºØªÀ·|©M¬Fªv¶¥¯Å¡A«á¤åªº°Q½×¸Ô²Ó»¡©ú¤F¦¹¨Æ¡^¡A·p±o¤W°ò·þ±Ð§Ù«ßªºn¨D¡H
(¤@)°õ¬F¤Hûªº¯Ê¥¢
·í§ÚÌÆ[¹î¨º·ÓµÛ·s¬ù©Ò·t¥Ü¡]µù¡G±Ò¤T9¡FÁÉ¥|¤Q¤E23¡^ªº¯«¸t¿Ý¨¥¡]ÁÉ¥|¤Q¤E23¡^§@¾i¤÷¡B¨Å¥Àªº¬Fªv¶¥¼h®É¡F¦³¦h¤Ö¤H°O±o¡A¯«©Ò½çªºÅv§ú¡A¤D¬On¥LÌÂǦ¹Åv¤O¡A¶}®i¯«ªº°ê«×¡I¤Ï¤§¡A¤j¦h¼Æªº§g¤ý¡AºD±`¬¡¦b»P®c®x¥Í¬¡±K¤£¥i¤Àªº¸o´c©M¯î²]¤§¤¤¡F¦Ó¨ä¥Lªº©xªø¡]µù¡G©xªø¡B¥Á¬F©xû¡^¡A«h¬O¨V¨V´M¨D¦Û¤vªº§Q¯q¡C¥L̥ͬ¡ªº¤è¦¡¡AÅý¤H¬Ý¤£¥X¥L̬O»{ÃÑ°ò·þ±Ðªº¤H¡A§ó§O»¡¬O°ò·þ®{¡A¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤F¡C¥L̤§¤¤¦³¦h¤Ö¤H¡A¤@ÂI¤]¤£Ãö¤ßÄÝÆFªº¨Æ¡A©M{¬y¡]µù¡G®{¤Q¤K12-17¡^¤@¼Ë¡A°£¤F±f¬F¥H¥~¡A¨ä¥L¤@«ß¤£ºÞ¡I§Y«K¬O¨º¨Ç¼ö°J²Ä¤@¶ôªkªO¡]µù¡G¤Q»|¤¤ªº«e¥|±ø»|©R¡A½×¨ì¤H¹ï¯«ªº³d¥ô¡^¡A¨ÃÄ@·NªA¨Æ±Ð·|ªº¤H¡A¤S¦³¦h¤Ö§@¨ì¤FºûÅ@¯Â¥¿©v±Ð¡A¨¾½dµê¦k©v±Ðªº³Ì§Cn¨D¡I¨Æ¹ê¤W¡A¦³³\¦hªº¨Ò¤l¡A¨Ï§Ú̾á¤ß¡A¥L̹ï©v±Ðªºªí±¼ö¤ß¡A¤D¬O¥X©ó¤Àªù§OÃþªºÆF¡A©Î¬O¨ä¬Fªv§Q¯qªº³¥¤ß¡A¦Ó¤£¬O¦]¨ä·R¼}¯u²z¡I¥L̳\¦h¤H¡A¹ï©ó¯«±N¥Ḻq±ÐÅv¥D¸qªºÑèÕÀ¤U¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã±N¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤HÌ¡]¥]¬A§g¤ý¦b¤º¡^©Ò¹¡¨üªº±ÐÅv¥D¸q¡A«ü¥Üµ¹¥L̬ݪº·¥¤j¬üµ½¡A¤£ª¾·P®¦¡CÁöµM¯«©Ò½á¤©¥L̪ºÅv¤O¡A¬O¬°µÛ¶}®i¡A¦Ó¤£¬O¥´À£±Ð·|¡F¦ý¥LÌ«o¥H¡u¬F±Ð¦X¤@¡v§@ªk¡AÀݥγo¨ÇÅv¤O¡F¨C·í¦³±Ð·|ªº¯«Â¾¤Hû¡A¨ü¯«·P°Ê¡A´£Ä³°µ¨Ç¦³¯q¤§¨Æ®É¡A¥LÌ«K±M¾î¦a¥[¥Hªý¾×¡C¥i´dªº¬O¡A¦b¬Y¨Ç¦a¤è¡A·|²³¦b²§±Ð²ÎªvªÌ¡]µù¡G¦b17¥@¬ö¥½ªº¼Ú¬w¤j³°¤W¡A¸ô¼w·|¦³®É·|¨ü§ï²©vªº§g¤ýªv²z¡A§ï²©v¨ü¸ô¼w·|ªº§g¤ýªv²z¡A§ó¥¿±Ð¨üù°¨¤Ñ¥D±Ðªº§g¤ýªv²z¡K¡Kµ¥µ¥¡^ªº¤â¤U¡A¤ñ¦b«H¥õ¬Û¦P¡A«o¡uªý¡v¦h©ó¡u§U¡vªº²ÎªvªÌ¤â¤U¡AÁÙn¦n¨Ç¡C«eªÌ©Î³\»Ýn¤@¨Ç§Ô@¡A¦ý¥LÌ¥¼¥²·|¸T¤î¨º¨Ç¦³¯q©ó³y´Nªº¹ê¦æ¡C
(¤G)¯«Â¾¤Hûªº¯Ê¥¢
§Ú̳o¨Ç±Ð·|¶¥¼hùتº¶Ç¹D¤H¡A¦b¬°¬Fªv¶¥¼hªº¥ú´º·P¨ì¼~¤ßªº¦P®É¡A¤£±o¤£©Ó»{¡A§ÚÌ©Ò¦bªº±Ð·|¶¥¼h¡A¤]¬O¹ý©³ªº±ÑÃa¡C¦]¦¹¡A¤j¦h±Ð·|ªº±Ñ¸¨¡A³£·½¦Û©ó¬Fªv»P©v±Ð³o¨âÓ¸û°ªªº¶¥¼h¡C¦h¦~¥H«e¡A¤@¦ì¦~ªø±Ð¤÷´¿´£¥X¤F³o¼Ëªºµ²½×¡G¡u§A̪¾¹D¡A·í¤@´Ê¾ðªº¸¤läµä¬\¹s®É¡A´Nªí¥Ü¾ð®Ú¥X¤F°ÝÃD¡F¦P¼Ëªº¡A·í§A¬Ý¨ì·|²³¥Ø¤¤µL¤H®É¡A´N¥i¥Hª¾¹D¥L̪º¯«Â¾¤Hû¥²©w¤£°÷¸t¼ä¡C¡v§ÚªYµM©Ó»{¡A§ÚÌ©Ò»Xªº©I¥l¡A¤D¬O¡u¸t§O¡vªº¡F¨Ã¥B§Ú¤]ª¾¹D¡A¯«¦b§Ṳ́¤¶¡¡A«O¯d¤F¤@¨Ç¹ï¥D¤u§@»{¯uªº¤H¡C§Ú¤]¨S¦³·N«än¨«·¥ºÝ¡A¹³¨Ø¦«¬y´µ¡]Praetorius¡^¨º¼Ë¡A¤@¬ñ¤l¥´Â½¤@²î¤H¡CµM¦ÓŲ¹î¤H¤ßªº¨º¤@¦ìª¾¹D¡A§Ú¦p¦ó¦b¼~¶Ëªº»îùØ«ä·Q³o¨Æ¡A¨Ã¼g¤U³o¼Ëªº¸Ü¡G§Ú¥u¯à»¡¡A§Ú̶ǹD¤H©Ò¦bªº±Ð·|¶¥¼h¡A©Ò»Ýnªº§ï²¡A¤£¤U©ó¨ä¥L¥ô¦óªº¶¥¼h¡C³o¹ï¯«¦Ó¨¥¬O¥±`ªº¡C¨C·íÍ¢p¹º§ï²¡A¦p¬ù·q°@ªº°ê¤ý§ï²®É¡AÁ`¬O±q±Ð·|¶¥¼h¶}©l¡C§Ú¤£»{¬°¦Û¤v¡A¦b¨º¨ÇÁ«¯Ê§Ú̦b¯«©M±Ð·|«eÀ³¦³¤§¦WÁnªº¯«Â¾¤Hû¤¤¡A¬OÓ¨Ò¥~¡C¬Û¤Ï¦a¡A§Ú©Ó»{¦Û¤v¬O¦óµ¥¯Ê¥F¡A¨Ã¥B·Ç³Æ±µ¨ü¥L¤Hµ½·NªºªÈ¥¿¡C¯u¥¿¨Ï§Úµh¤ßªº¬O¡G§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¡A¦b¦p¦¹Åå¤Hªº»G±Ñ«e¡A¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A¦p¦ó«ì´_¤@ÁûµLÁ«ªº¨}¤ß¡C
§ÚÌ¥²¶·©Ó»{¡A¦b³oÓ¶¥¼hùØ¡A¤£¶È¨ì³B¦³¤H¥Ç¤U¤½¶}ªº¸o¦æ¡A¤]¦³¤Ö¼Æ¥E¬Ý¤§¤U¡A®Ú¥»¤£¹³¬O»{ÃѩΪA¨Æ°ò·þ±Ðªº¤H¡]¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð¤£¶È¶È¬OÁקKÅã´ªº¸o¡A¦bªí±¤W¹L¤@Ó¹D¼wªº¥Í¬¡¦Ó¤w¡^¡CÁöµM¥L̦b¤@¯ë¤H¡A©M¨º¨Ç³Q¥@¬É©Ò¾Ûªº¤H²´¤¤¡A¦ü¥G¬O¸t¼äµL·å¡F¦ý¥L̪º¥Í¬¡¡]Áô±K¤SÅã©ú¦a¡^¤Ï¬M¥X¤@ºØÄÝ¥@ªºÆF¡A¹üÅã©ó¦×Å骺¨É¼Ö¡B²´¥Øªº±¡¼¤¡A©M°ª¶Æªº¦æ¬°¡C«Ü©úÅ㪺¡A¥Ḻq¨Ó¨S¦³»{¯u¹ê¦æ°ò·þ±Ðºnªº°ò¥»ì«h¢w¢w§_»{¡u¤v¡v¡C
¬Ý¬Ý¥LÌ«ç¼Ë´M¨D¤É¾E¡A±q¤@ӱаϴ«¨ì¥t¤@ӱаϡA¹Ï¿Ñ¦U¼Ëªº¨Æ¡C¤HY¦b¸tÆFªº¥ú·Ó¤U¡A¥Î·R¤ßªº²´Æ[¬Ý¡I¥²µM·|µo²{¡]ÁöµM¦b°ò·þªº·RùØ¡AÓ¤HÆ[ÂI¤£¦P¡A¦ý²×¨s·|¦P·N¡^¡A³\¦h¤H¤´¤£¦Ûı¦a¬¡¦b¤HùØ¡A¨S¦³¹ê»Ú±oµÛ«¥Íªº¦L°O¡C¦b³\¦h¨Æ¤W¡A«Où¥i¯à¤´n®I«è¡G¡u§O¤H³£¨D¦Û¤vªº¨Æ¡A¨Ã¤£¨DC¿q°ò·þªº¨Æ¡C¡v¡]µÌ¤G21¡^
³o¨Ç¦æ¬°Y³Q¤Hµo²{¡A©TµM¬O·¥¤jªº®¢°d¡CµM¦Ó§ó¤jªº®¢°d¬O¡A³o¨Ï¤HÌ¡]·ÓµÛ§Ú̱ÑÃaªº¤Ñ©Ê¡AÁ`¬O³ßÅw¥H¤Hªº¸Ü¬°¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¬O¥H¯«ªº¸Ü¬°¼Ð·Ç¡^²£¥Í¤@ºØ·Qªk¡A¥H¬°¶Ç¹D¤H©Ò¥Nªíªº¡A¥²©w¬O¯u°ò·þ±Ð¡A¦]¦¹¤£¯à¥[¥H«ü³d¡C³Ì¨Ï¤Hµh¤ßªº¬O¡A³o¨Ç¶Ç¹D¤Hªº¥Í¬¡©M¨S¦³«H¤ßªG¤lªº¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³s¥L̦ۤv³£¯Ê¥F«H¤ß¡C¥L̩ҿתº«H¤ß»P±Ð°V¡A¤£¬O¥X©ó¯«ªº¸Ü©ÒÂI¬¡¡A¸tÆF©Ò¥ú·Ó¡B©Ò¨£ÃÒ¡B©Ò¦L°O¤§¯u¹êªº«H¡F¦Ó¬O¥X©ó¤Hªº·Q¹³¡C´N¹³¨ä¥L¤H¦b¦Û¤v©Ò¾Çªº»â°ì¤¤Àò¨úª¾ÃѤ@¼Ë¡A³o¨Ç¶Ç¹D¤H¦b¨S¦³¸tÆF¤u§@ªº±¡ªp¤U¡A¥H¦Û¤vªº§V¤O¾Ç±o¤@¨Ç¸t¸gªº¦r¥y¡A»â²¤¨Ã»{¦P¤@¨Ç¯u¹D¡A¨Ã¥Bª¾¹D¦p¦ó¶ÇÁ¿³o¨Ç¹D¡FµM¦Ó¡A¹ï©ó¯u¥¿¡BÄݤѪº¥ú©M«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¥L̤@µL©Òª¾¡C
§Úªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¡A³o¨Ç¤H©M¥L̪º¤u§@¡A¨S¦³¦¨´N¥ô¦óµ½¨Æ¡F¤]¤£¬O»¡¥L̤£¯àµ¹¤H¯u¹êªº«H¤ß©M±Ï®¦¡C¦]¬°¯«¸Ü»yªº¯«¸t¯à¤O¡A¤£¦b©ó¶Ç¸Ü»yªº¤H¡A¦Ó¦b©ó¸Ü»yªº¥»¨¡C¬G¦¹¡A«Où¤~·|¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤K¸`¡A¬°µÛ°ò·þ³Q¨º¨Ç¡u¶ú§ª¤Àª§¡vªº¤H¶Ç¶}¦ÓÅw³ß¡F¦ý§Ṳ́£¯à¦]¦¹´N¥H¬°¡A©Ò¦³¶Ç°ò·þªº¤H³£¬O¥i·R¡B«¥Í¤§¯«ªº¨à¤k¡CY¬O³o¨Ç¤HªºÁ¿¹D¡A°£¤F±ÑÃa¦Û¤v¥~¡A¤£¯à¨Ï¥ô¦ó¤H±oµÛ¯q³B¡A«Où´N¨S¦³²z¥ÑÅw³ß¡C©Ò¦³²z©Êªº°ò·þ®{³£©Ó»{¡A¨º¨Ç¨S¦³¯u¹ê¡B·q°@¤§«Hªº¤H¡AµLªkºÉ¥LÌ©ÒÀ³ºÉªº¸t¾¡A¤]µLªkÂǵۯ«ªº¸Ü¡AÂI¿ô¨º¨ÇÅ¥¹DªÌªº«H¤ß¡A§ó§O»¡¦³¤@Ó»X¯«««Å¥ªºÃ«§i¡]³o¬O¤@Ó·q°@ªº¶Ç¹D¤H¡A¨Ï²³¤H»XºÖªº¾ÌÂÇ¡^¡C¥L̵Lªk±oµÛ¯«©Òn¨D¡A±Ð¾É¨º¨Ç¢¤Á»Ýn¤§¤H¡A¨Ã±N¥Ḻa¶i±Ï®¦¤§¸ô©Ò»Ýªº´¼¼z¡C§Ú²`«HY¬O§Ú̳o¨Ç§@ªªªÌªº¡AY¬O³£¯à¹³«Où¤@¼Ë¡A¦b«H¤ßùئV·|²³«Å§i¡G¡u§A̸ӮĪk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡v¡]ªL«e¤Q¤@1¡^¡A¨º»ò§Ú̥ߨè·|¦³¤@Ó¥þ·sªº±Ð·|¡C
¬Û¤Ï¦a¡A§Ú̵o²{³\¦h¶Ç¹D¤H§â¨Ï®{¦b¥H¥±©Ò®ÑùØ©Ò»¡¡G¡u¦bC¿qùتº¸q¦æ¡v¡]ì¤åª½Ä¶¡^¡]µù¡G¥±¥|21ªºì·N¨Ã«D¡u¥¿ª½ªº«~¦æ¡v¡A¬O«ü¦bC¿qùتº¡u¯u²z¡v¡^¡Aµø§@µLÃöºòn¡A¦Ñ¥Í±`½Í¡C¥HP¤@¯ë¤H¹ï±o±Ïªº»â·|¡A»P¯«ªº¸Ü¨Ã¤£¬Û¦P¡CY¬O¶Ç¹D¤H¦Û¤v¹ï¦¹³£´ýµM¤£Ä±¡A«ç¯àÀ°§UÅ¥²³¹îı¥X¦Û¤vªº»Ýn¡H
¨C·í§Ú·Q¨ì¦³¤H¹ï³o¨Ç¼ö¤Á¡B¤ºùØ·q°@ªº±Ð°V¯¥Í¨ì¤@ºØ¦a¨B¡A§â©Ò¦³¼ö¤ß°ö´Ó·q°@ªº¤H¡A³£»P¤Ñ¥D±Ð¶ø¯µ¬£¡AÃQ®æ¬£¡]Weigelian¡^¡]µù¡G¼w°ê¶ø¯µ¬£©Mªx¯«½×ªÌ¢w¢wÃQ®æ¡]Valentin
Weigel¡A1533-1588¡^ªº¸òÀHªÌ¡C¦b17¥@¬ö®É¡A©Ò¦³¤£©¾¸Û¡B¶Ç²§ºÝ¡B©Î¬O¤Ï±Ð·|ªº¤H¡A³£·|³Q¶K¤W¡uÃQ®æ¬£¡v¡]Weigelian¡^ªº¼ÐÅÒ¡C¡^¡A©Î¬O©M¶Q®æ·|Áp¦b¤@°_¡A§Ú´N¿·PÅ宣©M²Û·\¡C¦]±Ð°V¯Â¥¿¦Ó¬°¤H´º¥õªº³Á«ä¿Õ¡]Balthasar
Meisner¡^³Õ¤h[µù¡G³Á«ä¿Õ¡]Balthasar Meisner¡A1587-1626]Â÷¥@«e13¦~¡A¬°«ÂÄ˳ù¡]Wittenberg¡^ªº¯«¾Ç±Ð±Â¡^´N´¿®I«è¡A¦b¥L¨ºÓ®É¥N¡A¥ô¦ó¾A«×¹ªÀy·q°@¡A¨Ã«ùÄò¹ªÀy¤H·ÓµÛ¯u²z¦Ó¦æªº¤H¡AÁ`¬OµLªkÂ\²æ»PÃQ®æ¬£©Î·s©v¬£¤§±Ð°V¦³Ãöªº¶ûºÃ¡C§Ú·q·Rªº©n¤Ò«¢¯S°Ò³Õ¤h¡]Dr.
John Lewis Hartmann¡^¡A³Ìªñ¦b¥L±Ðªª¯«¾Ç¡]§Úµ¥¤£¤Î¬Ý¨£³o¥»¦³¥Îªº®Ñ¡A¥ß§Y³Q¥Z¦L¦¨¥U¡^ªº²Ä¤T³¡¥÷ùØ¡A«s¹Ä³o¨Æ¡F¥L¥H¤@º¸Ö¨Ó«²{·í®É¤H̦p¦ó©Ù¶Â¨ÃÃhºÃ¤w¬Gªº¸¯«¢¼w¡]John
Gerhard¡^³Õ¤h¡]µù¡G¸¯«¢¼w¡]Johann Gerhard¡A1582-1637¡^¬°17¥@¬ö³Ç¥Xªº¸ô¼w·|¨t²Î¯«¾Ç¯«¾Ç®a¡A³Ì¼s¬°¤Hª¾ªº§@«~¬°¡mLoci
communes theologici¡n¡A¡]1609-1622¡^¡C³o¨Ç¸Ö¥y¤Þ¦Û«¢¼w°Òªº§@«~¡Aì¤å¨Ã¥¼»¡©ú¥X³B¡C¥»¸ÖĶ¦Û©Ô¤B¤å¡A¥¼¨è·N«O¯dì§@ÁnÃý¡^¡C
¥L¤j¤O±À°Ê·í¥N·q°@¡A
¨Ã¥BÝÅU¥¿²Î¯«¾Ç¡A
¤H«oµø¥L¬°¨¸ªù¬n¹D*
Á`²æ¤£¶}²§ºÝªº¦Ã¦W¡C
§ÚÃhºÃ¥L´²§G¨º¨Ç¦Ã©ªº½ÚÁ½¡A
§Ú¾á¤ß¤HÌ»´«H¥LªºÁÀ¨¥¡A
µLª¾ªº¤Hþ¡I»X½ªªº¤ß²´¡I
¥þµM¥¢¥h¤F¤À¿ëªº¯à¤O¡I
§Ú¬è¬ß¥ý±oª¾½Ö¬O²§ºÝ*¡A
§Úë§i¥ý¤À¿ë½Ö¬O¨¸¹D*¡A
¤é¥ú¦p¦óÅX´²Ãú¶³¡A
«G¥ú¤]±N¯u²z©Mµê¦k·Ó©ú¡I
*Ķµù¡G«ü·í®ÉªºÁ¥Á¨¤Q¦r·|û¡]Roscrucian¡^»PÃQ®æ¬£«H®{¡]Weigelian¡^¡A¨£µù19¡C
ÁÙ¦³¬Æ»ò¤ñÃhºÃ¡B¤¤¶Ë¤@¥óȱoÆg¬üªº¨Æ¡A§ó¯à»¡¥X·í«eªº¤£©¯©M»G±Ñ©O¡H³o¼Ëªº±¡§Î¡A¥i¥Î¤@¥y¸Ü§Î®e¡G¡u®Ú°òY·´Ãa¡A¸q¤HÁÙ¯à§@¬Æ»ò©O¡H¡v¡]µù¡G¸Ö¤Q¤@3¡^
¤j¦h¼Æªº¤H¡A¦b³\¦h¤è±¡A¤£»{ÃѬù·æªºWÃø¡]µù¡G¦ó¤»6¡^¡C¥LÌ¥H¬°±Ð·|¥un¤£¨ü°²©v±ÐªÌªº¹G¢¡A¨É¦³¥~¦bªº¦w¹ç¡A³o´N¬O³Ì»XºÖªº¥ú´º¡C¥Ļ¹¥þ¬Ý¤£¨£³o¨Ç¦MÀIªº³Ð¶Ë¡A¤S«ç»ò·|¥h¥]¤ã¨ÃªvÀø©O¡H
ÅG½×¤£¬O³Ì«n¡A©Î¬O°ß¤@«nªº¨Æ¡]ÁöµM¥LÌ©ÒÅG½×ªºª¾ÃÑ¡A¨Ó¦Û©ó¯«¾Çªº¬ã¨s¡^¡CÁöµM§Ú̸ӻ{ÃѬƻò¬O¹ïªº¡A¦n¥[¥H¸òÀH¡F¤]¸Ó»{ÃѬƻò¬O¿ùªº¡A¦n¥[¥H¤Ï¹ï¡C¦ý¬O¡A¥LÌ«o±N¤@¤ÁªºÄw½X¡A³£©ãª`¦bÅG½×¤W¡C¥LÌ¥H¬°¥un·|»é¥¿¤Ñ¥D±Ð¡B§ï²©v¡B«®û¬£ªº¿ùÂÕ¡A¤@¤Á¨Æª«´N·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¥L̤£¦b·N§ÚÌ©M³o¨Ç¤H«ù¦u¦@¦Pªº«H¥õ¡A¤]¤£¦b·N§ÚÌ¿í¦u¦P¼Ëªº¹D¼w³W³¹¡C¤@¦ì¥j¥N¡B¦Ñ½mªº±Ð¤÷¡A®³¥ý´µ¡]Nezianzen¡^ªº¶Q®æ§Q¡]Gregory¡^¡A´N¹ï¥L¨ºÓ®É¥N¦nª§½×ªº²{¶H¡A§@¤F¤@°w¨£¦åªº§å§P¡]Epistle
21¡A©Î¬O§Æþ¤åª©ªºEpistle 1¡^¡C¤v¬GªºÁ§G¹p³Õ¤h¡]Dr. Chrstopher Scheibler¡^±N¶Q®æ§Qªº§å§P¡A¦X¾AªºÀ³¥Î©ó·í«eªº±¡§Î¡A¦¬¿ý¦b¥Lªº§@«~¡m¹ê¥Î¯«¾Ç«ü«n¡nùØ¡A¨º½gºëªö¡B¬ü§®ªº§Ç¨¥¤¤¡C³o½g§Ç¨¥¤]³QÂà¸ü©ó¥L¥t¤@³¡§@«~¡mª÷Äq¯«¾Ç¡n¡]Aurifodina¡^¡A¦¨¬°¸Ó®Ñªº§Ç¨¥¡C¶Q®æ§Q»¡¡G¡u§Ú̬O·q°@¤Hªº°ß¤@²z¥Ñ¡A¬O¦]¬°§Ú̱N§O¤H³q³q¬Ý§@¬O¤£·q°@ªº¡C¡v¨Ã¥B¡G¡u§ÚÌÂ_©wµ½´cªº¼Ð·Ç¡A¤£¦b©ó¥L̪º¥Í©R¡A¦Ó¦b©ó¥L̬O§_»{¦P§Ú̪º±Ð¸q¡C¡v¦AªÌ¡G¡u¦³¨Ç¤HÁ`¬O¦bº¾¸H¡BµL¥Îªº¨Æ¤Wª§½×¡A²õ¼²·M¬N¦a«ÅºÙ¦Û¤v¾ÖÅ@³oÓ¡B¾ÖÅ@¨ºÓ¡AµM«á©Ô°_¤@¹D«H¥õªº¨¾½u¡A¥HÅ@½Ã¡y¨üÃø¡zªº«H¥õ¡C¦]¦¹¡A¡yÅG½×¡zªº¬ü¦W¡A´N¦b¥L̪º½Ä¬ð©Mª§Äv¤U³vº¥¦¡·L¡C¡v
¬Ý¬Ý¥~±ªº±¡§Î¡A½Ö´±»¡³o¦ì¿Ë·Rªº±Ð¤÷¡AY¬O¬Ý¨£¤µ¤éªº¥ú´º©M»Ýn¡A¤£·|±q¼X¹Óùظõ¥X¨Ó¡H©Ò¥H²`ª¾±Ð·|»Ýnªº»ô¯Sº¸³Õ¤h¡]Dr.
David Chytraeus¡^¡A¤~·|¤@¦~´X¦¸¦a¦V¾Ç¥Íºt»¡¡G¡u¯«¾Ç¬ã¨sªº¸ô¤£¦b©óª§ÄvªºÅG½×¡A¦Ó¦b©ó·q°@ªº¹ê¦æ¡C¡v¬Gù´µ¦«¡]Rostock¡^¯«¾Ç®a¦ã¥±°Ò³Õ¤h¡]Dr.
John Affelmann¡^¡A¦b¦P¼Ëªºt¾á¤U¡]¥Ñ¨ä©¾¹êªù¥Í¡A¬GªkÛ¥§¡]Henry Varenius¡^¡A¦b¡m°ò·þ±Ðªº¬@±Ï¡n¡]Christliche
Rettung¡^²Ä149¶ùØ¡A°O¿ý¤U¨Ó¡^¡A¦b¤@³õ¾Ç³N·|¤W¡A§i¶D¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥ÍÌ¡G¡u§Ú̲@¤£µS¿Ý¦a«Å§i¡A¨º¨Ç¤£®h°l¨D¯u¹ê·q°@¡B°ö´Ó¤ºùإͩR¡A¤Ï˱NÅG½×µø¬°¯«¾Ç³Ì°ª¹Ò¬Éªº¤H¡A¬O·í¨ü©G¶Aªº¡C¥¿¦p§B¯Ç¦h¡]Bernard¡^¦b¶®ºqÁ¿³¹²Ä¤G¤Q¥|½gùØ©Ò»¡ªº¡A¥ḺN¦ÞÀYÄm»P¯«¡A«o±NÆF»îÄm»PÅ]°¡C§Ú̪¾¹D°ò·þ¬O¹D¸ô¡B¯u²z©M¥Í©R¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡A¤TªÌ¨Ã¤£¤À¶}¡C½×¨ì¥Í©R¡AÍ¢¬O¹D¸ô¡A§Ú̸ӥH¤Q¨¬ªº¼ö¸Û¡A®Äªk³oӥͩR¡F½×¨ì±Ð°V¡AÍ¢¬O¯u²z¡A§Ú̸ӥH©¾¸Ûªº¤ß¡A¬Û«H³oӱаV¡F½×¨ì¨Æ¹ê¡AÍ¢¬O¥Í©R¡A§Ú̸ӥH¯u¸Ûªº«H¡A§ì¦í³oÓ»ùÈ¡C¡v
¤HÌY¬O¦ÂI®ï¶Ôªº¬d¦Ò³o¨Æ¡A¨º¸Ó¦³¦h¦n¡IÁöµM¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A§Ṳ́´¦³¥X¦Û¯«¸Ü»yªº¯Â¥¿¤§¹D¡F¦ý¤£¯à§_»{ªº¡A¨º¨Ç¥~¨Ó¡BµL¥Î¡B¥B»PÄÝ¥@´¼¼z¦³Ãöªº¨Æª«¡A¥¿³Q¤@ÂI¤@ÂIªº±a¶i¯«¾Ç¤§¤¤¡C³o¨Æªº¦MÀI¡A»·¶W¤H©Ò¯à·Q¹³¡C§Ú̸ӱN¸ô¼w¹ïº¸¥±¯S¡]Erfurt¡^¤H©Ò»¡ªº¸Ü»Ê°O¦b¤ß¡G¡un¤p¤ß¡I¼»¦ýÁ`¬O·Q¥Î¤£¥²nªº¨Æ¨ÓÄñÂZ§AÌ¡A¨Ï§ĄS¿ìªk°µ¨Ç¥²nªº¨Æ¡C¨e¥un±q§A±oµÛ¤@¤o¡A´N·|«e¶i¤@¤Ø¡A§â¨e¦Û¤v³s¦P¤@°ïµL·N¸qªº°ÝÃø¡A¥þÀ½¶i§Aªºùر¡A´N¦p¨e±Nõ¾ÇÀ½¶i¤j¾Ç±Ð¨|¤@¼Ë¡C¡v³o¸Ü§i¶D§ÚÌ¡A¤HY·Q¦b¸t¸g¥H¥~ªº¨Æ¤W¡A´M¨DÁo©ú¤~´¼¡AÁ`·|±a¶i¤jªº·l¥¢¡C³o¼Ëªº¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡C
§ÚÌY±N¸ô¼w¸ÑÄÀ¸t¸g©Î¬O¸ÑÄÀ«H¥õªº§@«~¡A»P²{¦³¦P´Á©Î±ß´Á¤§¯«¾Ç®a¡A¨Ã§{¶¡¤j³¡¤Àªº¥Xª©«~§@¤@¤ñ¸û¡F¥¤ß¦Ó½×¡A¤HÌ¥i¥H¦b«eªÌªº§@«~ùØ¡A½T¹ê·P¨ü¨Ã¸g¾ú¨ìÄÝÆFªº¤j¯à¡A¤Î¨ä´¼¼z¤§¯Â¸Û¡F¦Ó¨ä¥L¤Hªº§@«~¡A¦b¬Û¸û¤§¤U¡A«hÅã±oªÅªx²§±`¡C³o¨Ç«á¨ÓªºµÛ§@¡A¦b¤@¨Ç¢w¢w§Ṳ́£¸Ó¥H¬°¦Û¤v¤ñ¸t¸g´¼¼z¢w¢wªº¨Æ¤W¡AÅã¥X§ó¦hÄݤH¸ØÄ£¡Bµê°°ÁB§@¡B©M¸Þ¶B¹°¶Vªº¦¨¤À¡C§Ú¦b·Q¡AY¬O¤w¬Gªº¸ô¼w³Õ¤h±q¦ºùØ´_¬¡¡AÃø«O¥L¤£·|¦b§Ú̪º¤j¾Ç±Ð¨|ùØ¡A§ä¨ì·í¦~¥L©ÒÄþ³dªº¨º¨Çªº¿ùÂÕ¡C
³o¨Ç§å§Pµ´«D·s¨Æ¡C»ô¯Sº¸³Õ¤h¢w¢w³o¦ìÁ`¬O¤ñ§O¤H¥ý¬Ý¨ì±Ð·|ªº¯Ê¥¢¡A¨Ã¦]¨ä¨ô¶Vªº¸g¾ú»P´¼¼z¡A±`¬°§g¤ý½Ñ«J©Ò¥l¡A¥HºÞ²z±Ð·|©M¾Ç°|ªº³Ç¥X¤§¤h¡A¦b«e¥@¬ö¼gµ¹°Ò¦âº¸¡]Jerome
Menzel¡^ªº«HùØ¡A§@¤FÃþ¦üªº§å§P¡G¡u§Ú̸ӨϦۤv©MÅ¥¹DªÌªº¤ß»P¤ß«ä²ß©ó·q¬È¯«¡A²ß©ó®¬§ïÂà¦V¯«¡A¦b¯«ªº©Á«ã©M¼f§P«e¡A¦]¸o¦Ó®£Äß¾Ô¹¸¡F¹ê¦æ¯u¥¿ªº·q°@¡B¤½¸q¡B©M·R¢w¢w¹ï¯«©M§Ú̪º¾FªÙ¡A¦Ó¤£¬O³ã³ã¤£¥ðªºÅG½×¡F³o¼ËªºÅG½×»¡©ú¡A§Ų́èS¦³§¹¥þ³Ó¹L«e¬q®É´Áªº¸ÞÅG¤§³N¡A¥u¬O±N¨äÂಾ¨ì¨ä¥Lªº°ÝÃD»Pª§½×¤W¡C¡v
¥L¦b¥t¤@«Ê¼g©ó¡u¶ÇºÖµªÌ¬ù¿«ªº¤é¤l¡vªº«HùØ»¡¡G¡u§Úµh¤ßªº¬O¡A¯«¾Ç¦n¤£®e©ö¤~²æÂ÷¤Ñ¥D±Ð¸ÞÅGªº·t¬N¡A«o¤S¬GºA´_µÞ¦¨¤@ºØ·sªº¸ÞÅG³N¡Aº¡¤FµL¥Î¥B¤£¤Á¹ê»Úªºª§½×¡C²¦³º¡A°ò·þ±Ð¤£¬O¥Ñ³oӮɥN©Ò¥R¥¸ªº¾ÇÃÑ¡A©Î¬OµR§Qªº°ÝÃø©Ò²Õ¦¨¡A¦Ó¬O¥X¦Û§Ú̱qÍ¢¸ÜùØ¡A¹ï¯«©M§Ú̱ϥDC¿q°ò·þ¥¿½Tªº»{ÃÑ¡F§Ú̱q²`³B·q¬ÈÍ¢¡A¦b¯u¹êªº«H¤ßùØ·RÍ¢¡F§ÚÌ©I¨DÍ¢¡AI°_§Ú̦ۤvªº¤Q¦r¬[¡A¤@¥Í¤§¤[ªº¶¶±qÍ¢¡F§Ú̯u¸Û¦a·R¤H¡AºB´n¦aÀ°§U¥LÌ¡A¦b±Á{¥Í©Rªº¦MÀI©M¦º¤`®É¡A§¹¥þ«H¾a¨º¦b°ò·þùØ©Ò±oªº®¦¨å¡A¨Ã¥B¬ß±æ»P¯«¦P¬¡¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v
¥i·qªº¶ë°i§J³Õ¤h¡]Dr. Nicholas Selnecker¡^¡A¦b¨ä¸Ö½g§@«~¥H«e¨¥ùØ©Òµo¥Xªº«s¹Ä¡A¬O¦óµ¥ªº²`¤Á¡G
¡u¤H¥i¬Ý¨£§{¶¡¶V¨Ó¶V¦h³oºØ¥R¥¸ª§§n¡BÅG½×¡B³dÃø¡B°d½|¡B©Mª§Ä³ªº§@«~¡A³o¨Ç§@«~°£¤F¾Ç³NÅG½×¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¥i¨ú¤§³B¡C¤Ï¤§¡Aþùؤ~¯à¬Ý¨ì©Î¶R¨ì¤@¨Ç±Ð¸q©MÄU¼¢¤è±ªº¦n®Ñ¡A¯à°÷©ú¥Õ¡B¸Û¹êªº¸ÑÄÀ¯«ªº¸Ü¡A¨Ã¥B§´µ½ªº³¯©ú¯Â¥¿ªº¹D²z©O¡H§{¶¡ªº®Ñ¥»¸Ó¬O¦n®Ñ¡A»ùÈ»·¶W¸t¤Hªº¿òÀe¡AµM¦Ó³o¨Ç®Ñ²{¦b«oº¡¤FÓ¤Hªº¥DÆ[¡BÁôÂ꺴c·N¡B©M¹ï¯u²zªº§á¦±¡C¤HYºJ¶}¨º¨Ç¥X¦ÛÄݤH«ä·Q¢w¢w¦Ó«D¯«ªº¸Ü»P¸tÆF¢w¢wªº®Ñ¡AºJ¶}¨º¨Ç§t¦³¤£¥²nªºª§§n»PÅG½×¡B´c·N¡B³¥¤ß¡B¥H¤Î½ÚÁ½¤º®eªº®Ñ¡A´Nµo²{§Ú̳oÓ¦~¥N©Ò¼gªº®Ñ¡A¹ê¦b¹é¹éµL´X¡C¡v
«e¬ì³ù¥«¡]Coburg¡^ªº±Ðªø¤B§Jº¸¡]Dinckel¡^°|ªø¡A¤]¦b¸ô¼w¬èë®Ñªº§Ç¤åùØ»{¦P³o¨Æ¡A¨Ã¥B¬Ý¨£¦¹¨Æªº«áªG¡G¡uµ²ªG´N¬O¹ê»Ú¯«¾Ç¡]theologia
practica¡A§Y«H¡B·R¡B±æµ¥±Ð¾É¡^³Q¶S¬°¦¸n¡F¦Ó¨º¨ÇÃ@²ÇÆF»îªº¦h¨ë¯«¾Ç¡]Theologia spinosa¡A§Y¦h¨ë¡B´Æ¤âªº±Ð°V¡^«o¤j¦æ¨ä¹D¡A¦p¦P¸ô¼w¥H«eªº®É¥N¤@¼Ë¡C¡v
ÁöµM³o¨ÇW¤f±C¤ßªº±Ð®v¡Aµo¦Û¤º¤ßªº¬°³o¼Ëªº¥ú´º¼~¶Ë¡A´Á¬ß¦³©Ò§ïµ½¡AµM¦Ó«o¤£¨£¨ä¦¨ªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A±qªí±¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¨¸´cªº¨Æ¤£¶È¨S¦³´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó¥[¼W¡C¥»¥@¬öªì¡A²Ó¤ßªº¦w¼w¨È³Õ¤h¡]Dr.
John Valentine Andreae¡^¤£¶È¦b¥L¦h¥»ªºµÛ§@ùØ¡A¹ï³o¼ËªºÁͶժí¥Ü¸Û宪º«sµh¡A¤]±`¨ë¿E¨º¨Ç¸Ót³d¤§¤Hªº±Ó·P¯«¸g¡CµM¦Ó³o¸Ü«o¦¨¤F¦ÕÃä·¡]Surdis
Fabulae¡^¡I
¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú̾ǤF³\¦h§ÚÌ©Ò¤£·Q¾Çªº¡A¨Ã¥B©¿²¤¤F§Ú̱q¸ô¼w¸ÜùØ©ÒÅ¥¨£¡A¤@¤Á¨Æª«ªº®Ú¥»¡C¦³¦h¤ÖªºªªªÌ¸g¾ú¡A·í¥LÌÂǵۯ«ªº®¦ªì¦¸ºÉ¾®É¡Aµo²{¦Û¤vºÜºÉ¤ß¤O©Ò³ÒWªº¡A³º³£Âk©ó®{³Ò¡F³o¨Ï¥L«·s«ä¦Ò¬Æ»ò¬O§ó«nªº¨Æ¡A¨Ã¥B¬ß±æ¦³¤H¦§i¶D¥L³o¨Ç¨Æ¡A¥L¤]¦¤w´¼¼z¡B¤p¤ß¦a´Â¦¹¦Ó¦æ¡C¬Æ¦Ü¦b§Ú̪º¦~¥N¡A¤]¤£¥F³oµ¥Ãö¤ß¯«ªº±Ð·|¡A¨Ã¬Ý¨£¦¹¤@¯Ê¥¢ªº¤H¡C·í§ÚŪ¨ì¹p´µ³Õ¤h¡]Dr.
Balthasar Raith¡^¢w¢w³o¦ì²ÅÄ˳ù¡]Wurttemberg¡^¯«¾Ç®a¡A¤]¬O§Ú¦b¥DùØ·q«¨Ã´L±Rªºº]¼Ë¢w¢w¦b¿A°Ç³Õ¤h¡]Dr. Zeller¡^©ó1669¦~§ù»«®Ú¡]Tubingen¡^ªº¸®Â§¤W©Ò»¡ªº¸Ü®É¡A·PIJ»á¦h¡]¤@«h¥H³ß¡A¤@«h¥H¼~¢w¢w¦]¬°¤£¨£¦¨ªG¡^¡G¡u´X¦~¥H«e¡A·í¥L¡]»ô°Ç¡^©M¤w¬Gªº½Ã°Ç³Õ¤h¡]Dr.
Weller¡^¢w¢w³o¦ì±NÂħJ´Ë¡]Saxon¡^±Ð·|ªA¨Æ§´·íªº¯«¾Ç®a¢w¢w¤@¦P°Ñ¥[ùÄ˳ù¡]Regensburg¡^·|ij®É¡A´¿¸g´NµÛ¢w¢w¨º¨Ç³Q¸ô¼w±q¤jªù¥µ¥X¥h°|¬£¯«¾Ç¡A¦p¦ó³Q¤H±q«áªù°½´ç¶i¨Ó¡F¦Óªñ¥NºÖµ¬£±Ð·|¤S¸Ó¦p¦ó¶Ð°£³oºØ¯«¾Ç¡A¥H¯u¥¿ªº¸t¸g¯«¾Ç¥[¥H¨ú¥N¢w¢wµ¥Ä³ÃD¡A§@¹L¼f·Vªº°Q½×¡C¡v¯«Y¯¬ºÖ³o¨Ç«i´±ªº¯«¾Ç®aÌ©Ò°Q½×ªº¡A¨Ã¯¬ºÖ¥¼¨Ó±a¦³¦P¼Ë¥Øªºªº°Q½×¡A³o¨Ç°Q½×±N¦¨¬°¯«©Ò½çµ¹§Ú̳̤jªº®¦½ç¡A»·¶W§ÚÌ©Ò¯à·PÁªº¤@¤Á¡C
¤j¦h¼Æªº¤HµLªk·Q¹³¡A³oӯʥ¢·|³y¦¨«ç¼Ëªº¶Ë®`¡F¦]¬°¥L̹ï«OùªºÄµ§i¡A´N¬On´£¼¯¤ÓÅñ©J¨º´XÓ¤H¡u¤£¥iÅ¥±q¯î´ùµL¾Ìªº¸Ü»y¡A©MµL½aªº®aÃСC³oµ¥¨Æ¥u¥ÍÅG½×¡A¨Ã¤£µo©ú¯«¦b«H¤W©Ò¥ß³¹µ{¡C¦ý©R¥OªºÁ`Âk´N¬O·R¡C³o·R¬O±q²M¼äªº¤ß¡A©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡AµL°°ªº«H¤ß¡A¥Í¥X¨Óªº¡C¦³¤H°¾Â÷³o¨Ç¡A¤Ï¥hÁ¿µê¯Bªº¸Ü¡C·Qn§@±Ðªk®v¡A«o¤£©ú¥Õ¦Û¤v©ÒÁ¿»¡ªº¡A©Ò½×©wªº¡v¡]´£«e¤@4-7¡^¡A·í§@¦Ñ¥Í±`½Í¡C¦b¼¯¤Ó´£«e®Ñ²Ä¤»³¹¤T¦Ü¤¸`¡A«Où¤S»¡¡G¡uY¦³¤H¶Ç²§±Ð¡A¤£ªA±q§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ¯Â¥¿ªº¸Ü¡v¡]³o¸Ü¬O¯Â¸Ûªº¡A¤£¬O¥X©ó¤Hªº¸ÞÅG¡A¦Ó¬O¥X©ó¯«ªº´¼¼z¡^¡u»P¨º¦X¥G·q°@ªº¹D²z¡v¡]Åý§ÚÌ¥H¦¹¬°¬ãŪªº¥Ø¼Ð¡I¡^¡u¥L¬O¦Û°ª¦Û¤j¡v¡]¦]¥L°²·Q¦Û¤v¬O¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡³Ì´I¾ÇÃѪº±Ð®v¡A³q¾å¸U¨Æ¡A¨Ã¥B¥H¦¹±o¦W¡^¡A¡u¤@µL©Òª¾¡A±M¦n°ÝÃø¡Aª§ÅG¨¥µü¡A±q¦¹´N¥Í¥X¶ú§ª¡B¯Éª§¡B·´Á½¡B¦kºÃ¡A¨Ã¨ºÃa¤F¤ß³N¡B¥¢³à¯u²z¤§¤Hªºª§Äv¡C¥LÌ¥H·q°@¬°±o§Qªºªù¸ô¡C¡v¦]¦¹¡A«Où©¾«HªºÄµ§iºqù¦è¤H¡G¡u§AÌnÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥Î¥Lªº²z¾Ç©MµêªÅªº¦k¨¥¡A¤£·ÓµÛ°ò·þ¡A¤D·Ó¤H¶¡ªº¿ò¶Ç©M¥@¤Wªº¤p¾Ç´N§â§A̾ۥh¡C¡v¡]¦è¤G8¡^
·í¤Hªº¤ß«ä¡A³Q¤@ºØ¢w¢wÁö¦³¸t¸g¤¤ªº«H¤ß¬°®Ú°ò¡A«o¥H¤Hªº¦n©_§@¬°¯ó¡B¤ì¡B¥ÝÖÅ¡]µù¡GªL«e¤T12¡^«Ø³y¡A¦Ó¨S¦³ª÷¤l¢w¢wªº¯«¾Ç©Ò¶ñº¡®É¡A´N«ÜÃø±q¯Â²bªº°ò·þ©MÍ¢ªº±Ð°VùØ¡A±oµÛ³ß¼Ö¡C³o¬O¦]¬°¤H̪ºG¤f¡A¤w¸g²ß©óÅÞ¿è±À²z¡A©Ò¥H¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A¯Â²bªº°ò·þ©MÍ¢ªº±Ð°V¡A´NÅܱo¯ÁµMµL¨ý¡C³oºØ¨S¦³·Rªºª¾ÃÑ¡A¨Ï¤H¡u¦Û°ª¦Û¤j¡v¡]ªL«e¤K1¡^¡C³oµ¥¤H¥u·R¦Û¤v¡C
¸ÛµM¡Aª¾ÃÑ¥u·|¤£Â_ªº§Uªø¨Ã¥[±j¤Hªº¦Û·R¡C¸t¸g¥H¥~ªº¬¾·â¨Æª«¡AÁ`¦³¨ä·½ÀY¡F¤Þ¤J³o¨Ç¨Æªº¤HÌ¡AµL«D¬O¬°¤F®i²{¦Û¤v^©úºÍ´¼¡B¥XÃþ©ÞµÑ¡A¥H±oµÛ¦WÁn©MÄÝ¥@ªº§Q¯q¡C¦¹¥~¡A³o¨Ç¬¾·âªº¨Æª«ÁÙ¦³¤@Ó¯S©Ê¡A´N¬O¥¦¦b¬ãŪ¤§¤Hùر¡A¨S¦³¬D°_¹ï¯«ªº·q¬È¡A¤ÏˬD°_¥L̹ï¦WÅAªº´÷¨D¡B¹ï¤£¦X¸t®{Åé²Î¤§¨Æªº¼¤±æ¡C¤H¥un¤@¶}©l§@³o¨Æ¡A´N·|²£¥Í·¥¤jªº¿ùı¡A·Q¥ß¨è±N³o¨Ç¨Æ¤¶²Ðµ¹°ò·þªº±Ð·|¢w¢w§Y«K¥L̤£²M·¡¤]¤£Ãö¤ß¡A¬Æ»ò¤~¬O±Ð·|¤¤¨º¤@¥ó¡u¤£¥i¤Öªº¨Æ¡v¡C¥LÌ«ÜÃø¤£±À¾P³o¨Ç¥O¥Ļּ֪º¨Æ¡A¦Ó¥ḺMª`ªº¡A¦h¥b¤£³y´N¨º¨Ç´M¨D±Ï®¦ªºÅ¥²³¡C¤@¥¹¥Øªº¹F¦¨¡A³o¨Ç©v±ÐÅG½×ªº°ò¥»±`ÃÑ¡A´N³Q±Â¤J¨º¨Ç¤ß«ä´¯¶}ªºÅ¥²³ùر¡A¨Ï¥L̤]»{¬°ÅG½×¬O¤@¥ó³Ì°ª¶Qªº¨Æ¡C¶Ç¹D¤H©MÅ¥²³³£°í¨Mªº¬Û«H¡A¨º¥ó¡u¤£¥i¤Öªº¨Æ¡v¡A´N¬O®Â½Ã¨Ã«OÅ@¯Â¥¿¤§¹D¡A¨Ï¨ä¤£³QÂÕ½×ÄAÂТw¢w§Y«K³o¹D¤w¦]¤Hªº¦±¸Ñ¡A¦ÓÅܱo²V²cÃø©ú¡C
©Ò¥H¡A°£¤F«´_«Où¦bªL«e¤G³¹¥|¦Ü¤¸`ªº¸Ü¡A¤HÁÙ¯à¦p¦ó¡H¡u§Ú»¡ªº¸Ü¡BÁ¿ªº¹D¡A¤£¬O¥Î´¼¼z©e°ûªº¨¥»y¡A¤D¬O¥Î¸tÆF©M¤j¯àªº©úÃÒ¡A¥s§A̪º«H¤£¦b¥G¤Hªº´¼¼z¡A¥u¦b¥G¯«ªº¤j¯à¡C¡v§Ú̹ê¦b¥i¥H»¡¡A¤µ¤Ñ³o¦ìº¡±a±Ò¥Üªº¨Ï®{¡AY¬O¨Ó¨ì§Ṳ́¤¶¡¡A®£©È¤]µLªkÅ¥À´³o¨Çªo¼L·Æ¦Þªº¤Ñ¤~Ì¡A¦b¯«¸t©ÒùØ©Ò¶ÇÁ¿ªº¹D¡C«Oùªºª¾ÃѤ£¬O¥X©ó¤HªºÁo©ú¡A¦Ó¬O¥X©ó¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A³o¨âªÌ¤§¶¡ªº®t¶Z¡A¦p¤Ñ¤§©ó¦a¡C¤HªºÁo©ú¦p¦óÃø¥H»â²¤¯«¸tªº±Ò¥Ü¡A¦P¼Ëªº¡A¨º¨Çº¡¦³¯«¸t±Ò¥Üªº¤H¡A¤]Ãø¥H©e©}©ó¤HªºªÅ·Q¡C
(¤T)¤@¯ë«H®{ªº¯Ê¥¢
¬JµM«e±¨âÓì¸Óªv²z¸s²³¡A±a»â¤HÌ·q°@ªº¶¥¼h¥ú´º¦p¦¹¡A¤H¤]´N¤£Ãø²q·Q²Ä¤T¶¥¼hªº¥ú´º¦p¦ó¡C§Ú̽T¹ê¦b¦U±¤W¡A³£¤£¨£¤H¤½¶}¿í¦u°ò·þªº©R¥O¡C¿Ë·Rªº±Ï¥D¦b«Ü¤[¥H«e¡Aµ¹¤F§Ú̳oӼаO¡A¡u§AÌY©¼¦¹¬Û·R¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A̬O§Úªºªù®{¤F¡C¡v¡]¬ù¤Q¤T35¡^¦b³oùØ·R¬O¤@ӼаO¡C³o·R¤£¬O¤@ºØ°°¸Ë¥X¨Óªº·R¡A²@µL¯q³Bªº¥]»qµÛ¤Hªº¤ß¡A³o·R±N¥¦¦Û¤vÅã©ú¥X¨Ó¡C¡u§Ú̬۷R¡A¤£n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`n¦b¦æ¬°©M¯u¸Û¤W¡C¡v(¬ù³ü¤T18)§ÚÌY¥H¦¹¼Ð°O¨Ó¬Ý¡An¦b²³¦h±¾¦Wªº°ò·þ®{¤¤¶¡¡A§ä¥X´XÓ¯u¥¿¡B¯u¹êªº°ò·þªù®{¡A¬O¦óµ¥ªº§xÃø¡IµM¦Ó¡A¥Dªº¸Ü¨Ã¤£¸¨ªÅ¡A²{¤µ¨ì¥Ã»·³£¬O¯u¹êªº¡C
¬Æ¦Ü¦b§Ṳ́¤¶¡ªº¸ô¼w¬£«H®{¡]¥L̤£°t±o³o¦W¡A¦]¬°¥L̨䣩ú¥Õ¸ô¼w±Ð¾Éªº¬¡«H¤ß¡^¡A¬Ý¬Ý¥L̪º¤é±`¥Í¬¡¡Aþ¤@Ó¤£¥Ç¤j¿ù¡H¡]¾¨ºÞ³o¨Ç¹L¿ù½T¹ê¤Q¤À´¶¹M¡^§Ú»¡ªº¤£¬O¨º¨Ç³s¥@¤H³£©w¸oªº´c¨Æ¡A³o¨Ç¹L¿ù¤£·|³y¦¨¤Ó¤jªº¶Ë®`¡C¨º¨Ç쥻¬O¸o¡A¤HÌ«o¤£¥H¬°¸o¡A¤]¤£ÃѨä¦MÀIªº¹L¥Ç¡A©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`§ó¬°ÄY«¡C
§ÚÌ¥²¶·©Z©Ó¡A¾K°s´N¬O³oÃþ¸o¤¤ªº¤@ºØ¡C¥¦¤£¶È¦b°ª¶¥¼h¡B§C¶¥¼h¡B¸t«~¶¥¼h©M¬Fªv¶¥¼hªº¤H¤¤¶¡²±¦æ¡A¦b¤@¯ë«H®{¤¤¶¡¤]¦³¬°¥¦ÅGÅ@ªÌ¡C³o¨Ç¤H¤@±©Ó»{¾K°s¦³¸o¡A¤@±¤S¥D±i°¸º¸¤p°u©M»P¤Í¤HÁ|ªM·q°s¡A¨Ã¤£¬O¸o¡A§Y«K¦³¸o¡A¤]¤£¨¬¬°ÃD¡C¦Ü²×¡A¤H̤£¦Aµø¥¦¬°¸o¡A¦]¬°¤HYµø¥¦¬°¸o¡A´N·|¼¨´c¥¦¡A¤]µ´¤£·|¦AÁ|ªM·q°s¡Cþ¤@Ó¥«H®{Å¥¨£¡An§@¯«ªº¨à¤k¡A´N¥²¶·¤@¦¸¥Ã»·ªº±óµ´³o¸o¡A·|¤£¥H¬°©Ç©O¡H³o¨Ç¤H«Ü¥i¯à»{¬°¡A¥X¨¥¤Ï¹ï³o¸oªº¤H¥²©w¬O©Ç¤H¡A¤£µM´N¬O¦³¨ä¥Lªºì¦]¡A¨Ï¥L̼¨«ë³oӨϤH´r®®ªº®ø»º¡F¤£©Ó»{¥L̦b³o¨Æ¤Wªº±Ð¾É¡A¤D¬O¥X©ó¯«ªº¡CµM¦Ó¥¦¬O¥X©ó¯«ªº¡A¦]¬°«Où¦bôªL¦h«e®Ñ²Ä¤»³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡A§â¾K°sªº¡]¦b¯«±«e¡^¡A»P²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B«Á²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¦P©ÊÅʪº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B°d½|ªº¡B©M°Ç¯Áªº¤H¦P¦C¡A³o¨Ç¤H³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C
§â¾K°s¨Ã¥H°s¬°¼Öªº¤H¡A©M¥u¦³¦b¯S®í³õ¦X°¸º¸¤p°u©Î·q°sªº¤Hµø¬°¨â¯Z¤H¡A§Ï©»«Où«üªº¬O«eªÌ¡A¤£¬O«áªÌ¢w¢w³oÓÂǤf¦b³oùب䣾A¥Î¡C¾¨ºÞ§ÚÌ¥i¥HÁ|¨ä¥L¸g¸`¬°ÃÒ¡A§Ú«oÄ@·N²³æªº°Ý°Ý³o¨Ç¤H¡A¬O¤£¬O¥u¦³¤Ñ¤Ñ¦æ²]¡B¤Ñ¤Ñ«Á²]¡B¤Ñ¤Ñ¦£©ó¦P©ÊÅÊ¡B°½ÅÑ¡A©M°Ç¯Áªº¥Í¬¡¤~¬O¥i¼¨ªº¡C¥un¤@¦~¤@¦¸¡A©Î¬O¤@Ó¤ë¤@¦¸¡A´N¤£ºâ¤Ó¹L¡C¥LÌÃø¹D¤£¬Û«H¡A³o¼Ëªº¸oY¤£¿n·¥¡Bµ´¹ïªº®Ú°£¡A³o¨Ç¨¸´c¡B¤£ª¾®¬§ïªº¤H±N·|¥¢¥h¥L̻±Ï®¦¡A¤£¯à¶i¤Ñ°ê¶Ü¡H§Ú·Q©Ò¦³¹ï¯«¦³ÂI»{ÃѪº¤H³£¦P·N³o¸Ü¡CµM¦Ó§Ú̬°¦ó¤£¤Ó¯d·N¾K°sªº¸o¡A¨Ã¥B¥u¦³¦b¸g±`µo¥Íªº±¡§Î¤U¡A¤~µø¥¦¦³¸o¡H°£¤F»¡¥¦¬O¼w°ê¤H©M´µ³ô¦a¨ººû¨È¤Hªº²ß«U¡A¨ü¨ä¤Ñ©Ê¤ä«ù¥~¡A§ÚÌÁÙ¦³¬Æ»ò¨ä¥Lªº²z¥Ñ¥i¬°¥¦ÅGÅ@¡HÃø¹D§ÚÌn»¡¡A³oºØ²ß«U¨Ï¯«ªº¸Ü¥¢®Ä¡H·í®É§Æþ¤H¤¤¶¡ªº²ß«U¡A¤@¼Ë¥i¥H³Q·í§@¤Ï¹ï«Où¹ïôªL¦h¤H³o¬q¸ÜªºÃÒ¾Ú¡C¥¿¦p§Ṳ́£·|§C¦ô¨ä¥L°ê®aªº¬Y¨Ç´c¨Æ¡A¦p¨I·Ä²]¿º¡B°½Åѵ¥¡A¥L̤@¼Ë¤£·|ì½Ì§Ú̪º¾K°s¡C¤½¸qªº¯«§ó¤£·|Åý§Ú̼o¥hÍ¢ªº«ßªk¡C
Y¦³¤Hn¶i¤@¨BªºÅGºÙ¾K°s¤£¬O¤j¸o¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Ṳ́¤¶¡´N¨S¦³´XÓ¯u°ò·þ®{¡C§Ú±µ¨ü³oÓµ²½×¡A¨Ã¥Bn»¡¡A³oÓ¸o¤D¬O³Ì¦MÀIªº¡A¦]¬°¥¦¶Ç¥¬¬Æ¼s¡A¨Ã¥BÂA¤Ö³Q¤H©w¸o¡Fµ²ªG´N¬O¹³©Ò¦hº¿¤H¡]µù¡G¨È¤T9¡F³Ð¤Q¤E1-14¡^¤@¼Ë¡A©Î¥H¾K°s¸Ø¤f¡A©Î¥[¥H±»¹¢¡A©Î±N¥¦µø¬°¤@Ó¤p·å²«¡C
¦A¬Ý¬Ý²{¤µªº¶D³^¡A¤HY¦X¦¡ªº¬d¬Ý³o¨Æ¡A´N¥²¶·©Ó»{¡A«Ü¤Ö¬Ý¨£¤@Ó¶D³^¡A¬O¦bÂù¤è¥¼´¿¯}Ãa©Î¹O¶V°ò·þ¤§·Rªº±¡§Î¤U¶i¦æªº¡C¾¨ºÞ´M¨D¥Á¨Æ·í§½©M¥qªk³~®|ªº¨ó§U¨Ã¨S¦³¿ù¡F¦ý¬O¦b³oµ¥¶D³^¤¤¡A§ÚÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§ÚÌ¡A§Ṳ́]n«ç¼Ë«Ý§Ú̪º¾FªÙ¡]µù¡G¤Ó¤C12¡^¡CµM¦Ó§ÚÌ«o¤£¨£³o¨Æ¡A¤j¦h¼Æªº¶D³^ªÌ³£§âªk°|·í¦¨³ø´_¡B¤£¸q¡B©M³g°]ªº¤u¨ã¡A³o¤]¬O¤@ºØ¸o¡A«o¤£³Qµø¬°¸o¡A¤]ÂA¤Ö¦³¤H¬°¦¹Äb®¬¡C
¦pªG¬Ý¬Ý¶T©ö¡B¤u¦K¡B©M¨ä¥L¿Ñ¥Íªº¦æ·~¡A§ÚÌ·|µo²{¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O·ÓµÛ°ò·þªº©R¥O§@¦w±Æ¡F¬Û¤Ïªº¡A¦b³o¨Ç¦æ·~¤¤¦³³\¦h¤½¦@³W©w©M¶Ç²Î§@ªk¡A»P°ò·þªº»|©R§¹¥þ¬Û®¯¡C¦³½Ö°O±o¥L©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¤£¸Ó¥u¬O¬°µÛ¦Û¤vªº¥Í¬¡©M§Q¯q¡]³o´X¥G¬O©Ò¦³¤Hªº¥Ø¼Ð¡^¡A§ó¸Ó¬°µÛ¯«ªººaÄ£©M¾FªÙªº¯¬ºÖ¡H©ó¬O¡A¥un¥Îªº¬O¨º¨Ç¥@¤H¬Ý¨Ó¤£Ãa¡A¬Æ¦Ü»{¬°ºë©úªº¤âªk¡A´N¤£ºâ¬O¸o¢w¢w§Y«K³o¨Ç¤âªkÅÍÂZ§Ú̪º¾FªÙ¡A¬Æ¦Ü´ÛÀ£¥LÌ¡A¨Ï¥L̤@³h¦p¬~¡C´N³s¨º¨Ç©w·Nn§@¦n°ò·þ®{ªº¤H¡A¤]¤£ÅU§Ò³o¨Æ¡C¨õ¦Hªº²ß«U¤w±N°ò·þªº»|©R»X½ª¨ì¤@¦a¨B¡A·í§Ú̬ݨ£¦³¤H¹ê¦æ²³©Ò¤½»{ªº¡u·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡v¡]µù¡G¤Ó¤G¤Q¤G39¡^®É¡AÁöµMª¾¹D³o¸Üªº®Ä¤O¡A«o¤´Ä±·MÄø¡C
¾¨ºÞ°ò·þ®{¦b¦´ÁC¸ô¼»§N¥l·|«Ø¥ßªº¤Zª«¤½¥Î¡A¨Ã¤£¬O¯«ªº©R¥O¡]µù¡G®{¤G44-55¡A¥|32-37¡^¡A¦ý¬O¦³½Ö·Q¹L¡A¤]³\§ÚÌ»Ýn¥t¤@ºØªº¡u¤Zª«¤½¥Î¡v¡H¬JµM§Ú¥²¶·©Ó»{¡A¨S¦³¤@¥óªF¦è¬OÄÝ©ó§Ú¡A¤@¤Á³£Äݩ󯫡A§Ú¥u¬O¯«©Ò«ü¬£ªººÞ®a¡F´N¨S¦³¦Û¥Ñ·ÓµÛ¦Û¤vªº·N«ä«O¯d°]ª«¡C¬Û¤Ïªº¡A·í·R¥s§Ú§â¦Û¤vªº®³¥X¨Ó¡A¥H´L·q®a¥D©M¦P§@¥£¹²ªÌªº»Ýn®É¡F§Ú¥²¶·²@¤£µS¿Ý±N¥¦®³¥X¨Óµ¹¤j®a¤½¥Î¡C·íµM¡A§Úªº¾FªÙµLÅvn¨D§Ú³o»ò§@¡A¦ý¬O·Rªº¯«¸tÅv§Q¡A¥s§Ú¤£´±¦b¾FªÙ¦³»Ýnªº®ÉÔ¡A±N²£·~¯d¬°¤v¦³¡C·í§O¤H´£°_³o¨Æ®É¡A°Z¤£»{¬°³o¬O©_©Çªº±Ð°V»ò¡H³o«o¬O°ò·þ®{¬Û·Rªº¥²nµ²ªG¡A¤]¬O¦´Á±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡F¨Ï°ò·þ®{ªº¬ü¼w©M·R¤£¦]¤Zª«¤½¥Î¡]¦b¨ä¤¤¨S¦³¤H¬°¦Û¤v¦³©Ò«O¯d¡^ªºµ²§ô¦Ó°±¤î¡F§Ì¥S¬Û·R¤]¤£¨ü¨ìÄÝ¥@°]ª«ªºÄdªý¡C
©Ò¥H¦b¦´Áªº°ò·þ®{¤¤¶¡¡A´I¦³ªº¤H°ß¤@ªº¯q³B¬O¦bµ½¨Æ¤W´I¨¬¡]´£«e¤»18¡^¡A©Ó¾áºÞ²z²£·~ªº·Ð´o©MµhW¡A¹w³Æ¦nÀH®É¦V¦³»Ýnªº¤H¬I¤â¡A¨£ÃÒ¦Û¤v¦V¯«©M¾FªÙªº·R¡C½a¤H°ß¤@ªº¾á¤l¡]¦pªG¥¦³Qµø¬°¾á¤l¡^¬O¤£¯à¿Ë¤â§@¤u¡A¦Ó¶·¾a§Ì¥SªºÀ°§U¦Ó¬¡¡C§Ì¥S¤§¶¡¤£»Ýn¤^¨D¡A¤^¨DªºÁ|¤î¤]¬O¤£¾A©yªº¡A¯«¦b¬ù¬°µS¤Ó¤H¬[ºcªº§¹µ½ªv²zùØ¡A¤]¤£ÃÙ¦P³o¨Æ¡]¥Ó¤Q¤4¡^¡C¦p¤µ¨Æ±¡«o¨ì¤F³oÓ¦a¨B¡A¤^¨D¤£¶È¦¨¤F¤@¥ó·¥¥±`ªº¨Æ¡A¥¦³Q¬Ý§@¬O³\¦h´c¨Æªº¾ÌÂÇ¡B¹ªÀy¡B©M±»¹¢¡A¯u¥¿»Ýn¤§¤HªºÃø³B¡A¨º¨Ç¦³¤ß¬I±Ë¤§¤H¦bçêÀÙ¤Wªº¦MÀI¯Ê¥¢¡A¨Ã¥B¹ê¦b¬O°ò·þ±Ðªº¤@Ó¦ÃÂI¡C¦Ó¤j¦h¼Æªº¤H°£¤F°¸º¸¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦a¥á¨Ç¿úµ¹¤^¤¢¥~¡A´X¥G¤£ª¾¹D¦p¦óÀ°§U¤@Ó¦³»Ýnªº¾FªÙ¡A¥L̤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¸q°È¡A¬Æ¦Ü¦b¥Íp¨ü¼vÅTªº±¡§Î¤U§@¦¹·RÁ|¡CÁöµM«öµÛ¯«¸tªº«ß¨Ò¡A¬ù¦Ê©m±N¤Q¤À¤§¤@¥H¤W¡]¦]¬°«ö·Ó«ßªk¡A¦³¦n´XºØ¤Q¤À¤§¤@¡^[µù¡G§Q¤G¤Q¤C30-33¡F¥Á¤Q¤K21-24¡F¥Ó¤Q¥|22-27¡A¤Q¤»12-15]ªº°]ª«¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ñµ¹¸t¾¡]¹ï¯«ªº¨Æ©^¡^©M½a¤H¡F§ÚÌ«o¤£»{¬°¡A¦]µÛ§Ú̱q°ò·þ©Ò»â¨üªº®¦´f¡A»·¶W¬ùªº¦Ê©m¡A§Ú̦³¸q°È¦b¾FªÙ»Ýn®É¡Aµ¹¤©§ó¦hªº°]ª«¡A§Y§ÚÌ©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C§Ṳ́£¨£³o¨Æªºµo¥Í¡C´X¥G©Ò¦³ªºµ½·N¬I±Ë¡A³£¬O¦b¡u¦Û¤vªº´I¾l¡v¡]¥i¤Q¤G44¡^¤§¤º¡A³o¨Æ²M·¡ªí©ú§ÚÌ»P§Ì¥S¬Û·Rªº¯u¥¿¹ê¦æ®tªº«Ü»·¡A§Ṳ́]¤£¬Û«H¥¦ªºn¨D¡C
§Ṳ́£·|¦b¦¹²Ó»¡¤@¤Áªº¨Æ¡C³o¨Ç¨Ò¤l¨¬¥H»¡©ú¦b§Ṳ́¤¶¡¡A³o¨Ç¸o¤Q¤À´¶¹M¡C¥i¥H½T©wªº¬O¡A¤H̨䣻{¬°³o¨Ç¨Æ¬O¸o¡]ÁöµM¥¦Ì¬»Ä²¤F¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº³d¥ô¡^¡A¥¦Ìªº¹L¥Ç»·¤£¤î©ó¦¹¡C
§ÚÌ¥²¶·¶i¤@¨Bªº¨Ó¬Ý¤@¯ë¤j²³¹ï©ó¨Æ©^¯«ªºÆ[©À¡C¥¦¨Ã¤£²Å¦X¨º¨Ç¦³¯qªº±Ð°V¡A¦p¤w¬Gªº¶ð¿Õ¥±³Õ¤h¡]Dr.
Paulus Tarnovius¡^¦bÁ¿»¡·sºÖµªº¶ÇÁ¿¬O©ó1624¦~¡A¦b¬¥¥q¦«§J¡]Rostock¡^¶i¦æªº¡C¬I¥»º¸±`´£¤Î¦¹½gÁ¿³¹¡A¥HÃÒ©ú¦Û¤vªº±Ð°V¤£¬O·sªº®É©Ò³¯©úªº¡F³oÓÁ¿³¹´¦¥Ü¤F³oÓ¤õ¼ö¤§¤H¹ï·í«e¯Ê¥¢©Ò§@ªººëÅPÆ[¹î¡Aȱo¼s¬°¾\Ū¡C
§ÚÌÅw³ßªº©Ó»{¡A§ÚÌ¥u¯àÂǵ۫H¦Ó±o±Ï¡F§Ú̪º¤u§@©Î¬O·q°@¥Í¬¡¡A¤@ÂI¤]¤£¯à¼vÅT§Ú̪º±Ï®¦¡C§Ú̪º¤u§@¤D¬O«H¤ßªºªG¤l¡A³s©ó»P§Ú̹ﯫªº·PÁ¡A³o¦ì¯«¤w±N¸q©M±Ï®¦½çµ¹§Ú̳o¨Ç«Hªº¤H¡C§Ú̵´¤£Â÷¶}³o±Ð°V¡Aþ©È¥u¦³¤@«ü¤§¼e¡F§Ú̹çÄ@©ñ±ó¥Í©R©M¤@¤Á¡A¤]¤£Ä@¦³¥bÂI§´¨ó¡C
§Ṳ́]Åw³ßªº©Ó»{¡A¯«¸Ü»y¦b³Q¶ÇÁ¿®É¬O¦³¯à¤Oªº¡A¦]¬°¥¦¬O¯«ªº¤j¯à¡An±Ï¤@¤Á«Hªº¤H¡]ù¤@16¡^¡C§Ú̦³¸q°È¶ÔÅ¥¥D¸Ü¡A¤£¶È¦]¬°³o¬O¯«ªº§h©J¡A¤]¦]¬°¯«¸tªº¤ân¿Ë¦Û±N®¦¨å¨Ñµ¹¨º¨ÇÂǵ۸tÆF¡A¥Ñ¯«ªº¸Ü©Ò³ê¿ôªº«H®{¡C
§Ú¤]¤£ª¾¹D¦p¦ó¹ï¨ü®û©M¥¦ªº¯à¤OÄm¤WÆg¬ü¡C§Ú¬Û«H¥¦¯u¬O¡u«¥Íªº¬~º°©M¸tÆFªº§ó·s¡v¡]¦h¤T5¡^¡A©Î¦p¸ô¼w¦b¡m±Ð¸q°Ýµª¡n¡]Catechism¡^©Ò»¡¡G¡u¨Ï³j¸o¥Í®Ä¡AÄÀ©ñ¤H²æÂ÷¦º©MÅ]°¡A¨Ã½ç»P¡]¤£¶È¬OÀ³³\¡^¡K¡K¥Ã»·ªº±Ï®¦¡C¡v
§Ú¤]Åw³ß©Ó»{¸tÀ\¤W¡A¥Dªº¨Åé©M¥Dªº¦å¤§ºaÄ£ªº¤j¯à¡A¥¦¤D¬O¯«¸tªº¡A¬O¥Î¤f¦Yªº¡A¨Ã¤£¶È¶È¬OÄÝÆFªº¦Y³Ü¡]µù¡G¤j¦h¼Æ¸ô¼w·|²³¬Û«H¬ù¿«ºÖµ²Ä¤»³¹¤G¤Q¤¦Ü¤»¤Q¤¸`¡A«üªº¬OÄÝÆFªº¦Y³Ü¡A¨Ã«D¹ê»Úªº¦Y³Ü¡A¦]¦¹¤£¬O«üµÛ¸tÀ\»¡ªº¡^¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ú¥þ¤ß¤Ï¹ï¨º¨Ç¤£©Ó»{§Ú̬O¦b»æ©M°s¤¤¡AÂǵۻæ©M°s¡A¨Ã¦b»æ©M°s¤§¤U±µ¨ü±Ï®¦ªº¾ÌÂÇ¡F¨º¨Ç®ø®z»æ©M°sªº¯à¤O¡F¨º¨Ç¶È¶È±N¨ä¬Ý§@ÄÝÆF¦Y³Ü¡A¦Ó«D¥Dªº¨Åé©M¦åªº§ï²©v¡C
ÁöµM§Ú¥þ¤ß¿í¦u¸ô¼w±Ð·|ªº³o¨Ç±Ð°V¡A¿Ë¦Û¥H¤f§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B³ß·R¸ô¼wµÛ§@¤¤ªº³o¨Ç±Ð°V¡A¬Æ¹L¨ä¥LªºµÛ§@¡F§Ú«o¤£¯à§_»{¡A³\¦h¦ÛºÙ¬OºÖµ¬£ªº·|²³¡A¹ï³o¥ó¨Æ«ù¤£¦Pªº·N¨£©M½×½Õ¡A»P§Ú̪º±Ð¾É©M¸ô¼w±Ð·|ªº«H±ø¬Û®¯¡C
¦h¤Ö¹LµÛ«D°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¤£¯à§_»{¦Û¤v¦b¦U±¹H¤Ï¤F«ßªk¡A«oµL·N§ï¥¿¦Û¤vªº¦æ¬°ªº¤H¡A¦kµM¬Û«H¡A§Y«K¦p¦¹¡A¥L̤´¯à±o±Ï¡IY¦³¤H°Ý¥LÌ¡A¥L̬̾ƻò¦³¦¹¬ß±æ¡A¥LÌ·|»¡¡A¥L̤§©Ò¥H³o¼Ë½T«H¡A¬O¦]¬°¤HµLªk¾ÌµÛ¦æ¬°±o±Ï¡A¦Ó¬OÂǵ۬۫H°ò·þ¡A±N¤@¤Á«H°U©óÍ¢¡AÍ¢¨M¤£·|¥s¥LÌ¥¢±æ¡A³o¼Ëªº«H¤ß¥²·|¥s¥Ḻo±Ï¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥LÌ«K¥H¿ù»~¡BÄݦ×Å骺Æ[©À¡]¦]¬°¥X¦Û¯«ªº«H¤ß¡A¥²¬O¦b¸tÆF¤§¤º¡A³o«H¦b¤H»W·N¥Ç¸o«á«K°±¤î¹B¦æ¡^¡A¨ú¥N¤F¨Ï§Ú̱o±Ïªº«H¡C³o¬OÅ]°ªº°g´b¡A»P¤@¤Á±N±Ï®¦¶D½Ñ©ó¤Û·Qªº¿ùÂձаV¤@¼Ë¥i©È¡C¸ô¼w©Ò»¡ªº«H¤ß»P³o¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡I¦b¥LªºÃ¹°¨®Ñªº§Ç¨¥ùØ¡A¥L»¡¨ì¡G¡u«H¤ß¨Ã¤£¹³¦³¨Ç¤H©Ò¥H¬°ªºÄݤH¨£¦a©M¹Ú·Q¡C¥L̬ݨ£¥Í¬¡¨S¦³§ïµ½¡A¤]¨S¦³ÀH¤§¦Ó¨Óªº¦n¦æ¬°¡A«oÅ¥¨£©ÎÁ¿»¡³\¦hÃö©ó«H¤ßªº¨Æ¡A¦]¦Ó³´¤J¿ùÂÕ¡A¥D±i¡A¡y¤H¤£¯à¥ú¦³«H¤ß¡AÁÙ»Ýn§@¤u¥HP©ó¸q¡A¨Ã¥B±o±Ï¡C¡z³o¤]´N¬O¬°¬Æ»ò¥L̤@Å¥¨£ºÖµ¡A«K¾a¦Û¤vªº¯à¤O¡A¦b¤ßùضì³y¥X¤@Ó¡y§Ú«H¡zªº©ÀÀY¡A¨Ã¥B¥H¬°³o´N¬O¯u¹êªº«H¤ß¡C³o¤£¹L¬O¤@ÓÄݤHªº·Q¹³©M·N¨£¡A±q¥¼Ä²¤Î¤ßªº²`³B¡A¦]¦¹¨S¦³ªG¤l¡A¤]¨S¦³ÀH¤§¦Ó¨Óªºµ½¦æ¡C«H¤ß¤D¬O¯«¦b§ÚÌùرªº¤u§@¡C¥¦§ïÅܧÚÌ¡A¨Ï§Ú̱q¯«¦Ó¥Í¡]¬ù¤@13¡^¡C¥¦±þ¦º¦Ñ¨È·í¡A¨Ï§Ú̦b¤ß¡BÆF¡B¤ß«ä©M¯à¤O¤W¡A¦¨¬°§¹¥þ¤£¦Pªº¤H¡A¨Ã¥B¥¦±aµÛ¸tÆF¡C®@¡I¥¦¤D¬O¤@Ó¬¡ªº¡B¦£¸Lªº¡B¦æ°Êªº¡B¦³¤j¯àªº¢w¢w³o«H¤ß¢w¢wn¥¦°±¤î¦æµ½¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C¥¦±q¤£°Ýþùئ³µ½¨Æ¥i§@¡A¦b³oÓ°ÝÃD¥X²{¥H«e¡A¥¦¤w¸g¦æ¤Fµ½¨Æ¡A¨Ã¥B¥¿¦b¦æµ½¡K¡K¡C¡v
§ÚµL¶·¤Þ¥Î¸ô¼w¦b¦P¤@«ä¸ô¤Wªº¨ä¥L§@«~¡C¯S§O¦b¡m±Ð·|µù°O¡n¡]Church
Postil ¡^65¶¤W¡A¥L±j¦Ó¦³¤Oªº±Ôz¤FÄݯ«ªº«H¤ß©MÄݤHªº«H¤ß¡A¥H¤Î¤GªÌ¶¡ªº¤£¦P¡C©Ò¦³¬¡¦b¸oªººÞªv¤§¤Uªº¤H¡A¦Ü²×³£¥¢¥h²±¸Ë¸tÆF¡A¤]´N¬O¯u«H¤ßªº«×¶q¡F¥LÌ©Ò¦³ªº«H¤ß¡A¤£¹L¬O¤Hªº¿ùı¡Cü¡I³oµ¥¤H¦ó¨äªº¦h¡I
¦]µÛ±N¤Wz³oºØ¿ù»~ªº«H¤ß¡Aµø¬°¤H±o±Ïªº°ß¤@¾ÌÂÇ¡A¦³·¥¤jªº®`³B¡F©Ò¥H¤H̦b¸t¨¥©M¸t¨Æ¤W¡A¥[¤J¤Fopus
operatum³oÓ¥i®¢ªºÆ[©À¡C³o¹ï±Ð·|³y¦¨¤£¤pªº¶Ë®`¡A±N¤H¤Þ¦Ü©G¶A¡A¨Ã¥B±j¤Æ¥H«e©Ò´£¡AÃö©ó¯u«H¤ßªº¿ùÂÕ½×ÂI¡C§Ṳ́£¯à§_»{¡]¤Ï¤§¡A§Ṳ́é±`ªº¸g¾ú¨Ï§Ú̲`«H¡^¡A¦³¤£¤Öªº¤H¥H¬°°ò·þ±Ð¤£¹Ln¨D¥L̨ü®û¡BÅ¥¹D¡BÄb®¬±o³j¡A©M»â¸tÀ\¡]¥un§@¨ì³o¨Ç¨Æ¡A¦b¨Æ©^¯«ªº¨Æ¤W¡A´Nºâ¬Oºïºï¦³¾l¤F¡^¡F¦Ó¤£ÅU¦b§@³o¨Ç¨Æ®É¡A¥L̪º¤ß¦p¦ó¡H¬O§_¦]¦¹µ²¥XªG¤l¡H¥LÌ»{¬°¥un¥L̪º¥Í¬¡¤£¥Çªk´N¥i¥H¤F¡Cªü®¦¯S¦b¥Lªº¡m°ò·þ±Ð¯u¸q¡n¡]True
Christianity¡^¤@®Ñùؤ¤¡A´yø¤F³o¨Ç¤Hªº¿ù»~Æ[©À¡G¡u§Ú¤w¸g¨ü®ûÂk¤J°ò·þ¡A§Ú¦³¯«¯Â¥¿ªº¸Ü¡A§Ú¤]Å¥±q³o¸Ü¡C§Ú»â¨ü¥Dªº¸tÀ\¡A¨Ã¥B§Ú¬Û«H¨Ã©Ó»{©Ò¦³°ò·þ®{ªº«H±ø¡C§Ú¦b¦ó¨Æ¤W³£¤£¯Ê¡A¯«¥²®®¯Ç§Úªº¦æ¬°¡A§Ú¤µ¨«¦b±o±Ïªº¥¿¸ô¤W¡Cü¡A³o¬O¤µ¤Ñ³\¦h¤Hªº¿ù»~Æ[©À¡A¥H¬°¦Û¤v¥~±ªºªí²{¡A·|ºc¦¨¥L̯u¥¿ªº¸q¡C¡v¨£ªü®¦¯S¦b¸Ó³B©Ò§@ªºµªÂСC
¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A³o¨Ç½M²´ªº¤HÄAˤF¯«¸tªº¦®·N¡C§A̪º¯«½T¹êµ¹¤F§AÌ®û§¡A§AÌ¥u¯à¨ü®û¤@¦¸¡CÍ¢¤w»P§ḀߤF¤@Ó¬ù¢w¢w¦bÍ¢³o±¬O®¦¨åªº¬ù¡A¦b§A³o±¬O«H¤ß©MµL°°ªº¨}¤ß¡C³oÓ¬ù«ùÄò¤@¥Í¤§¤[¡C§AY¦w¶h©ó¨ü®û¡A³s¦P¨ä®¦¨å»P±Ï®¦ªºÀ³³\¡A«o¨S¦³¯d¦b«H¤ß©MµL°°ªº¨}¤ßùØ¡A©ÎÂ÷±ó¤F¥¦¡A³oÓ¬ù´N¬OµL®Äªº¡A§An¯u¹ê®¬§ïÂà¦V³o¬ù¡C¦]¦¹¡A§AYn±q¨ü®û±o¯q³B¡A´N¥²¶·¤@¥Í¤§¤[¡A®É®É¹B¥Î¥¦¡C
¦¹¥~¡A§AÅ¥¤F¯«ªº¸Ü¡C³o¬O¦nªº¡C¦ý¶È¶È¬O¥Î¦Õ¦·Å¥¬O¤£°÷ªº¡C§A¬O§_Åý³o¸Ü²`¤J§A¤ß¡A¨ÏÄݤѪºÂ³¦b§Aªº¤ßùØ®ø¤Æ¡A¨Ï§A±oµÛ¬¡¤O»P¯à¤O¡FÁÙ¬O¥ª¦Õ¶i¡A¥k¦Õ¥X¡H§AY¬O«eªÌ¡A¨º»ò¥D¦b¸ô¥[¤Q¤@³¹¤G¤Q¤K¸`ªº¸Ü¡A«K¥iÀ³¥Î¦b§A¨¤W¡G¡u¨ºÅ¥¯«ªº¸Ü¤S¿í¦æªº¤H¡A§ó¬O¦³ºÖªº¡C¡v§AY¬O«áªÌ¡AÅ¥¹Dªº¦æ¬°«D¦ý¤£¯à¬@±Ï§A¡A¤ÏË¥[¼W§Aªº¸o¡A¦]§A¨S¦³µ½¥Î©Ò»â¨üªº®¦¨å¡Cü¡A¦h¤Ö¤H¤£´±»¡¥LÌÅý¯«ªº¸Ü¦b¥LÌùرµ²ªG¡A«oÁÙ»{¬°¦Û¤v¤w¸gªA±q¯«¡BªA¨Æ¯«¡A©Ò¥H¯«¥²n¬@±Ï¥LÌ¡I
¦b®¬§ï»P³j§K¡]confession and absolution¡^¢w¢w³oÓ³Q»{¬°¬O¦w¼¢©M³j¸oªº¦³®Ä¾ÌÂǤW¡A¥ç¬O¦p¦¹¡CµM¦Ó³o¨Ã¤£¾A¥Î©ó¥L¤H¡A¥u¾A¥Î©ó«H®{¡C¬°¬Æ»ò¦³³o»ò¦h«H®{¡A¨S¦³¤@ÂI«ezªº¯u¹ê«H¤ß¡A¤]¤£®¬§ï¥L̩Ҧ檺¡A¤´¯à§@³o¥ó¨Æ¡A§Ï©»¥unªíºt¤@¤U¡A±µ¨ü³j§K¡A´N±q¨ä¤¤±o¯q¡H
¥Dªº±ßÀ\¤]¬O¦p¦¹¡C¦³³\³\¦h¦hªº¤H¥u·Q¨ì¸Ó¦p¦ó¼i¦æ³o¸t¤u¡A¦h¤[¼i¦æ¤@¦¸¡F«Ü¤Ö«ä¦Ò¥Dªº±ßÀ\¬O§_¥[±j¤F¥L̪ºÄÝÆF¥Í¬¡¡F¥L̦b«Å§i¥Dªº¦º®É¡A¬O§_¹B¥Î¥L̪º¤ß¡A¥L̪º¤f¡A©M¥L̪º¥Í©R¡F¥D¬O§_¦b¥LÌùر§@¤u¨ÃºÞªv¥LÌ¡AÁÙ¬O¦Ñ¨È·í¤´Â´xÅv¡C³o»¡¥X§ÚÌ©Ò©w¸o¡A¤Ñ¥D±Ð¸t§»ö¦¡¡]opus
operatum¡^ªº¦MÀI¿ùÂÕ¡A¤w¸g¤£ª¾¤£Ä±ªº¦A«×³Q±a¶i§Ṳ́¤¶¡¡C
¸ô¼w·|ªº±Ð°V¤£¬On¥h©w¸o§O¤H¡A¦Ó¬O±j¯P¤Ï¹ï³oºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡C¥u¬O¤Hªº¨¸´c©MÅ]°ªº¸Þ¶B¡A¸Õ¹Ï´M§ä¾÷·|¡A¨Ï¯«¬I®¦ªº¾ÌÂǧ󦳫O»Ù¡A¦]¦Ó¨Ï¤H¾D¨ü§ó¤jªº©w¸o¡C¤£¥i§_»{ªº¬O¡A¶Ç¹D¤HÀ³·í§óºÜ¤Oªº¤Ï¹ï³oºØ«O»Ù©MÁÀ¨¥¡A¨Ï¤Hªº²´·ú±o¶}¡A±q¥L̪º¨IºÎ¤¤²M¿ô¡A»X¬@±Ï²æÂ÷·´Ãa¡C
¾¨ºÞ¸ô¼w·|¬O¯u¥¿ªº±Ð·|¡A±Ð°V¤]¯Â¥¿¡AµM¦Ó¦o«o¦b¤@ºØ¥ú´º¤¤¡A¨Ï§Ṳ́£±o¤£¥H¼~¶Ëªº¤ß±¡¡A¨ÓÆ[¬Ý¦oªº¥~»ª¡C
(¥|)¥H¤W¯Ê¥¢©Ò¤Þ°_ªº¤Ï·P
¦í¦b§Ṳ́¤¶¡ªºµS¤Ó¤H¡A·|³Ì¥ý¹ï³o¨Ç¨Æ²£¥Í¤Ï·P¡C³o¨Ç¨Æ·|¥[±j¥L̪º¤£«H¡A¨Ã¥B«P¨Ï¥LÌÁ¶Âp¥D¦W¡C¥L̨S¦³¿ìªk¬Û«H§ÚÌ©Ò»¡ªº°ò·þ¬O¯u¯«¡A¦]¬°§Ų́èS¦³¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡F©ÎªÌC¿q¥i¯à¬O¤@Ó´c¤H¡A¦]¬°±q§Ú̪º¥Í¬¡¡A´N¥i§PÂ_Í¢©MÍ¢ªº±Ð°V¡CµL¥i§_»{ªº¡A§Ú̵¹³o¨Ç¥i¼¦¤Hªº¤Ï·P¡A¤w¸g¦¨¬°µS¤Ó¤Hµw¤ßªº¥Dnì¦]¡A©M¥LÌ®¬§ï±o±Ïªº¥Dn»Ùê¡C¤w¬Gªº¹D©_³Õ¤h¡]Dr.
John George Dorsche¡^¹ï¦¹¦³±j¯PªºÄþ³d¡C¹D©_³Õ¤h¬O¥v±Z´µ³ù©Mù´µ¦«ªºª¾¦W±Ð±Â¡A¦b»P»®º¸ºû®æ¡]Mr. Jacob Helwig¡^¡A´Nù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¤G¤Q¤©M¤G¤Q¤»¸`¤¤¨Ï®{ªº¶ø¯µ¶i¦æ¶}¹õÅG½×¡]inaugurel
disputation¡^®É¡A§@¥X¥H¤UµªÅG¡G¡u¥¿¦pµS¤Ó¤H´¿¸gºÜºÉ©Ò¯àªº¸T¤î±NºÖµ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤]¦P¼Ë¥á±ó¦Û¤vªº±Ï®¦¡A¥Î³Ì¨Ï¤H¤Ï·Pªº¨Æ¡A¦p¤£°@¡B°°µ½¡B¤£¸q¡B´ÛÄF¡B¤£s¡A©M¨ä¥L¥i®¢ªº¦æ¬°¡Bµ²ÄÒ¡B§Ò«ë¡Bª§Äv¡B®£©Æ´Ý§Ôªº¾Ôª§¡A¥H¤Î³Ì¥Dnªº¡A©î·´¨Ã³ÎÂ_§Ì¥S¬Û·Rªº¸t§OÁp¯Á¡AÄdªýµS¤Ó¤H©M¨ä¥L¤£«H¤§¤Hªº±Ï®¦¡C¬JµM³o¨Ç¤£¯à»P±o±Ï¤§«H¨Ã¦sªº¨Æª«¡A¦b§Ṳ́¤¶¡¦p¦¹²±¦æ¡A½Ö¯à¤£¬°¸ô¼w±Ð·|»G±Ñ¡B¦MÀI¡Bµ´±æªº¥ú´º«s±¥¡H½Ö¯à¤£«H§Ú̬O¦b®É§½Á}Ãø¥½«áªº¤é¤l¡H½Ö¯à¤£§â¨º¨Ç±¾¦Wªº°ò·þ®{¡Aºâ¦b¨º¨Ç¦]¤£«H¦Ó¾D¨ü¯«ÄY¼F¼f§P¡A¥H¦Ü³Q³Î°£ªº¤H¤¤¶¡¡H¤µ¤é°ò·þ®{¡]¥L̦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o±óµ´·q°@ªº¯à¤O¡AÀݥί«ªº«í§Ô©M¨}µ½¡A¬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡^©ñ¿º¤£°@ªº¥Í¬¡¡A°Z¤£´N¬O¥L̨¸´c»P¤£«Hªº¤½¶}¨£ÃÒ¡H¡v
°£¤FµS¤Ó¤H¥~¡A©Ò¦³ªº²§ºÝ¤H¤h¤]·|³Q§Ú̱o¸o¡C¤×¨ä¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥L̦b¤³µø§Ṳ́§¾l¡A±q¥¼°±¤î¸Ø¤f¡A»{¬°§Ú̪º°ò·þ®{¥Í¬¡¡A´N¬O¸ô¼w§ï±Ð©MºÖµ±Ð°VªºªG¤l¡C¾¨ºÞ¨º¨Ç¤w¸g¥Xª©ªº«ü±±¡A¤w³Q·q°@ªºªªªÌ©Ò»é¥¸[¦p§Ú¦b¥DùØ¿Ë·RªºªB¤Í©M§Ì¥S½²´µ³Õ¤h(Dr.
William Zesch)ªñ¤é¹ïÁɤ崵¯S¯«¤÷(Father Sevenstern)©Ò§@»é¥¿¤§²Ä¤G³¡¤¤¡A°ô¦í¤F¤³¼Äªº¤f¡A¨£²Ä¤³¹¡A²Ä¤G½g¡A²Ä290¶]¡A¥LÌ«o¤ÏÂл¡¦P¼Ëªº¸Ü¡A¥H§t¨F®g¼vªº«ü±±¡AÅÍÂZ§Ṳ́¤¶¡³n®zªº«H®{¡A¨Ã¥[±j¤Ñ¥D±Ð®{¹ï°ò·þ±Ðªº¼¨´c¡C
°£¦¹¥H¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¤H¡A¥]¬A¤@¨Ç¹ï§Ú̦³¦n·Pªº¤H¡A¤]§@¥X¦P¼Ëªºµ²½×¡G§ÚÌ»P¤Ú§Oºò³sªºµ{«×¡A¤£¤U©óù°¨¤Ñ¥D±Ð¡A¦]¦¹¤£¯à¥HÂ÷¶}¤Ñ¥D±Ð¦Û¸Ø¡C
³Ì«nªº¬O¡A¥u¦³¯«ª¾¹D¡A¨º¨Ç·q°@ªº¤H¬O¦p¦ó¼~¶Ë¦a¬Ý«Ý³oºØ¨Ï¤H´dµhªº¥ú´º¡A¥Î¦h¤Öªº¹Ä®§©M²´²\¬°¬ù·æªº·´Ãa¼~¶Ë¡]µù¡G¦ó¤»6¡^¡A¦]¥L̿˲´¬Ý¨£³oºØ¥ú´º¡A¨S¦³§ïµ½¡A¤Ï˨C¤U·Uªp¡C¦h¤Ö¦¸¡A¥LÌɥΤj½Ã¦b¸Ö½g²Ä¤@¤@¤E½gùØ©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú¨£´c¤HÂ÷±óú몺«ßªk¡A´N«ã®ðµo§@¡AµS¦p¤õ¿N¡v¡]53¡^¡C¡u§Úªº²´²\¡A¤U¬y¦¨ªe¡A¦]¬°¥L̤£¦uú몺«ßªk¡C¡v¡]136¡^¡u§Ú¤ßµJ«æ¦p¦P¤õ¿N¡A¦]¬°§Úªº¼Ä¤H¡C¡v¡]139¡^¡u§Ú¬Ý¨£¦l´cªº¤H¡A´N¬Æ¼¨´c¡A¦]¬°¥L̤£¿í¦uú몺¸Ü¡C¡v¡]158¡^³o¨Ç·q°@¤§¤H¶V¯u¹êªº·R¯«¡A´N¶V§Æ±æ¬Ý¨£Í¢³Q´L¬°¸t¡AÍ¢ªº°êÂX®i¡AÍ¢ªº¦®·N¦¨´N¢w¢w³o¬O¥L̨C¤éªºÃ«§i¢w¢w¤]¶V¹ï³o¨Ç¥i¼¨¤§¨Æ·P¨ìµh¤ß¡C¥L̬°³\¦h¸¨¤J³oµ¥¦MÀIªºÆF»î¼~¶Ë¡C¥L̵Lªk¦b³oºØ²Û°d¤¤¼äµM¦Û©~¡A¾á¤ß¨¸´cªº¬x¬y¡A¿ð¦·|¤Þ»¤¨Ã±a¨«¥L̪º¨à¤k¡C¨º¨Ç¦b¯«ªº¯¬ºÖ¤U¦w¹ç«×¤éªº¤H¡A¤]µLªk¨É¨ü¤H¥Í¡A³o¨Ç¨¸´c¤§¨Æ¨Ï¥L̹¡¨üÅåÀ~¡CY¤£¬O¯«¤j¯àªº¤â¦«¦í¡AY¨S¦³±q¯«±oµÛ½T«H¡]§Y¨Ï¦b¥L̦³¥Í¤§¦~¡A¬Ý¤£¨£³o¨Æ§ïµ½¡^¡A¯«¤w±N¥L̪º©Ê©R½çµ¹¥L̬°±°ª«¡]¦pÍ¢¦bC§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤³¹¤¸`©Ò½çµ¹¤Ú¿ýªº¡^¡A¥L̦¤w³Q¼~·T©Ò¾½¡C
³oºØ¥i´dªº¥ú´º¤]¦P®É¨Ï±o³\¦h¹ï§Ú̦³¦n·P¡A«o¤´¦b¨ä¥L±Ð·|©Î²§ºÝ±Ð·|¡A¯S§O¬Où°¨¤Ñ¥D±Ðªº¤H¡A¤£Ä@»P§ÚÌÁp¦X¡F¥L̪¾¹D³o¨Ç¥i¼¨ªº¨Æ¡A¤£µM¦¤w»P§ÚÌÁp¦X¡C©Î³\¨Ï¤HÃø¥H¸m«H¡A¦³¨Ç¥~ªíÁp©óù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¤H¡A¹ê»Ú¤W»{¬°±Ð¬Ó©M±Ð§Ê¬O¯«©Ò¿Ý¨¥ªº¼Ä°ò·þ¡A³o¨Ç¤Hªº¤ß¤£®É´é¥XµhWªº¹Ä®§¡CÁöµM¥L̬ݥX¤Ñ¥D±Ðªº¿ùÂÕ¡A©M¨ä¥L±Ð·|ªº¿ùÂÕ¡A¬Æ¦Ü¥i¼¨¤§³B¡FY¬O¥L̯à§äµÛ¤@Ó¯u¹ê¥i¤Îªº°ò·þ±Ð·|¡A¥LÌÄ@·NªYµM¥[¤J¡FµM¦Ó¡C¦Ü²×¥LÌ«o±o¨ì¤@Óµ²½×¡A´N¬O³o¦a¤W¨S¦³¯Â¥¿ªº±Ð·|¡A¯«ªº¨à¤k¤´¬O¤Ú¤ñÛªº«R¾Û¡A©Ò¥H¥LÌ¥u¦n@¤ßµ¥Ô¯«ªº¬@±Ï¡A¦b¤Ú¤ñÛªº«R¾Û¤¤¡AºÉ¥i¯à¾Ô¹¸®£Äߪº¨Æ©^¯«¡A»·Á׸o´c¡A¨Ã¬°¨ä¾lªº¤H¼~¶Ë¡C¥LÌ¥u¯à¬¡¦b¤£¦w©MµJ¼{¤§¤¤¡A§OµL¥L¸ô¡C¥L̬ݨ쪺¬O§Ú̱з|ªº¥~»ª¡A¤j¦h¤£¼ô±x§Ú̪º±Ð°V¡]¼ô±xªº¤H»{¬°¡A¹D²zY¤£¯à¬ù§ô¥Í¬¡¡A«K¬Oµêµü¡F¥L̬߱æ¥H¯à¤O¡A¦Ó«D¨¥»y¡A¨Ó¿ë©ú¯«ªº°ê¡^¡F¥LÌ»{¬°§Ú̪º±Ð·|©M¥L̪º±Ð·|¡A³£¤£¬O¯u¥¿ªº±Ð·|¡A¥u¬O¤Ú¤ñÛªº¤jÂøÀí¡A¥b¤ç¤K¨â¡A©Ò¥H¨S¦³¥²n±q¤@ӱз|´«¨ì¥t¤@ӱз|¡C
·íµM¡A³o¨Ç¤HµL¥i±À½Ó¡A¦]¬°¥L̦³¥R¨¬ªº¾÷·|»{ÃѧÚ̪º±Ð°V¡C¦¹¥~¡A¥LÌYµo²{§Ú̪º±Ð°V»P¯«ªº¸Ü¬Û¦X¡A¥L̪º±Ð°V»P¯«ªº¸Ü¬Û¤Ï¡A¥L̪º¨}¤ß«K·|§x¢¥LÌ»P¦³¯Â¥¿±Ð°Vªº±Ð·|Áp¦X¡F¦b³oùØ¡A¥L̽T©w¡]®Ú¾Ú¥HÁɨȮѲĤ¤Q¤³¹¤T¸`ªº¯«¸tÀ³³\¡^·|¹J¨ì¤@¨Ç¯u¥¿·q°@¤§¯«ªº¨à¤k¡F¦b³oùØ¡A¥LÌ¥i¥Hªí©ú¤@Ó¨S¦³¿ùÂÕªº«H¥õ¡F¦b³oùØ¡A¥L̵L¶·¦b·q«ô»ö¦¡¤¤¡A¦³¤À©ó«ô°¸¹³©ÎÃþ¦üªº¸o¡F¦b³oùØ¡AµL½×¬Ý¨ì¦h¤Ö¨Ï¤H¹½´cªº¨Æ¡A¥L̤´¯à«O¦u¦Û¤v²M¼ä¡C
Y¦]¤Wzªº¹L¥Ç»¡¸ô¼w·|¬O¤Ú§O¡A¨ºªº½T¬O¤Ó¹L¤F¡C§ÚÌ¥²¶·Âǵ۸tÆF¡A¨Ó»{ÃѬƻò¬OÄÝÆFªº¤Ú§O¡C¸tÆFÂǵ۬ù¿«ªºµ§¡A¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤K³¹¤¸`¡A¤E¸`¡A©M¤Q¤K¸`¡A±N¥¦±Ôz¨ì¤@Ó¦a¨B¡A½NµÛ²´³£»{±o¥X¨Ó¡CÄÝÆFªº¤Ú§OµL¥L¡A´N¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð¡A´N¬O³oÓ¾Ö¦³â¾r¦a¤W§g¤ý¤§Åv¤Oªº¤j«°¡A¦P¨äÄÝÆFªºªvÅv¢w¢w¦b¥¦¥¢¥h¦a¤WÄÝ¥@ªºªvÅv«á¡A«K´M¨DÄÝÆFªºªvÅv¡C°£¦¹¥H¥~¡A§Ú̵LÅv¾ÌµÛ¦Û¤vªº©_·Q¡A¦b¨S¦³¸t¸gªº«ü¤Þ¤U¡A±NÄÝÆFªº¤Ú§OÀH·N©µ¦ù¡C¦]¦¹¡A¥un¤@ӱз|¤½¶}±óµ´¤Ú§O©M¥¦ªº²Îªv¡Aµ·²@¤£¶¶±q¥¦ªº·NÄ@¡A¤£±µ¨ü¥¦ªººÞªv¡A´Nºâ¦³¯ÊÂI¡A¦³±aµÛ¤Ú§O¯S¼xªº¨¸´c¹ê¦æ¡A¥¦¤]¤£ÄÝ©ó¤Ú§O¡C
§Ú̹ﯫÂǵۧï±Ð¹B°Ê¡A»â§Ú̲æÂ÷ù°¨¤Ñ¥D±Ð¤Ú¤ñÛªº«R¾Û¡]¥¿¦p¯«Âǵۥj¦C¤ýªº¶@¥O¡A±NµS¤Ó¤H±a¥X¨Ó¡AÂk©ó¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È©M¬Ùªø©Òù¤Ú§B¡^[µù¡G¥N¤U¤T¤Q¤»22-23¡F©Ô¤@¦Ü¤T³¹]¡A¨Ã±N§Ú̦w¸m¦b»XºÖªº¦Û¥ÑùØ¡A·P¿E¤£ºÉ¡CµM¦Ó¡A¨º¨Çµo¥Í¦bµS¤Ó¤H¨¤Wªº¨Æ¡A¦P¼Ë¤]µo¥Í¦b§Ų́¤W¡CµS¤Ó¤H½T¹ê¦^¨ì¸t«°©M¸t¦a¡A¶}¤u«Ø³y¡A¨Ã¥B¦b²Ä¤G¦~¡A´N¥ß¤FC©MµØ·µªº®Ú°ò¡CµM¦Ó¤Ï¹ïªÌÄdªý¥LÌ¡A¨Ï¨È¹FÁ§¦è¤ý¤U¤F¤£§Qªº¿Ù¥O¡A°±¤î¯«·µªº¤uµ{¡Aª½°±¨ìªi´µ¤ý¤j§Q¯Q²Ä¤G¦~¡]µù¡G©Ô¥|³¹¡^¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³µS¤Ó¤Hªº²¨©¿¡A¥L̺¡¨¬©ó±q¤Ú§O±oÄÀ©ñ¡A«·s«ì´_¤@¨Ç©v±Ðªº»ö¦¡¡C¥L̨ɨü¼È®Éªº¥ÀR¦w¹ç¡A¨Ã¤£´÷±æ±N·µªº¨Æ©^«ì´_§¹¥þ¡C¥DÂǵ۫¢¸Ó©I¥l¥LÌ¡G¡u³o¦Ê©m»¡¡A«Ø³yC©MµØ·µªº®ÉÔ©|¥¼¨Ó¨ì¡K¡K³o·µ¤´µM¯î²D¡A³o®ÉÔ§A̦ۤvÁÙ¦í¤ÑªáªOªº©Ð«Î»ò¡H¡v¡]¸Ó¤@2¡B4¡^¡CÁöµMµS¤Ó¤H¤£¦A³Q¾Û¡A¦ý¥LÌ·í®ÉÄÝÆFªº±¡§Î¡A·p¤£¤WÀ³¦³ªº¥ú´º¡CÂƵøC©MµØ·µªº¤Ú¤ñÛ·«U¡A¤´µMºò¸òµÛ¥LÌ¡A¨Ï±o¥L̪ºÄÝÆF¥ú´º¡A»P³Q¾Û¤§®É¬Û¤ñ¡A¨S¦³¦n¨ìþùØ¥h¡C¦Ü²×¡AÂǵۥӨ¥ªÌ«¢¸Ó©M¼»{§Q¨È¼ö¤ÁªºÄU§Ù¡A¸t·µ²×©ó¦b©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨ÈªººÊ·þ¤U§¹¤u¡]µù¡G¸Ó¤@7-15¡F©Ô¤1-2¡^¡CµM¦Ó³o¨Ã¤£ªí¥Ü©Ò¦³¸Ó§¹¦¨ªº³£§¹¦¨¡A¤@¤Á³£¤w¦^´_¨ì³Q¤Ú¤ñÛ¤ý¯}Ãa«eªº¥ú´º¡C¤å¤h¥H´µ©Ô¨Ó¤F¡A¹L´X¦~¥§§Æ¦Ì¤]¨Ó¤F¡A¥L̶O¤O«²Õ±Ð·|¡A««Ø«°Àð¡A«ì´_ªv²z¡C³o¤@¤Áªº¨Æ°O¸ü¦b¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°OùØ¡A§Ú̸ÓŪŪ³o¨â¨÷®Ñ¡A¨ä¤¤³\¦hªº¨Æ¡A³£¥iÀ³¥Î¦b¤µ¤é¡C
¥¿¦p§Ṳ́£¯à¦]µS¤Ó¤H¦bC¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡A¨S¦³¹F¨ìÀ³¦³±¡§Î¡A«K»¡¥L̤´¦b¤Ú¤ñÛªº«R¾Û¤§¤U¡F§Ṳ́]¤£·|¦]µÛ¤@¨Ç¤£¬Ã±¤¯«§ï±Ð¯¬ºÖ¤§¤Hªº¯ÊÂI¡A«K¦^¨ì¤Ú§O¡C¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¶È¶ÈÂ÷¶}¤Ú¤ñÛªº³Q¾Û¬O¤£°÷ªº¡F¥LÌÀ³·í«ì´_¸t·µ©M¨ä¬ü¦nªº¨Æ©^¡C·Ó¼Ë¡A§Ṳ́]¤£¸Óº¡¨¬©óÂ÷¶}¤Ú§O¡A¤Ï¸ÓºÜ¤O§ï¥¿²{¦³ªº¯Ê¥¢¡C
³o¤]¥¿¬O·q°@¤§¤H¦b«s¹Ä¦¹µ¥´dºG¥ú´º®É¡A©Òµo¥Xªº«èÁn¡An§ÚÌ©¼¦¹¿EÀy¡A§ó¬°¼ö¤Áªº±À°Ê¥D¤u¡C¦³¨Ç¤Ï¹ïªÌ»{¬°¡A§Ṳ́£¸Ó´¦ÅS±Ð·|ªº¥¢±Ñ©M²Û®¢¡A¨Ï§Ú̪º¹ïÀY¦³¾÷¥i¶X¡A¦Ó¸Ó¥[¥HÁôÂáF§Úªº¦^µª¬O¡AY¥u¬O©¯¨a¼Öº×ªº±N³o¨Ç®zÂI¬L§i¥@¤H¡A¬O¤£t³d¥ôªº¡C¥H©¯¨a¼Öº×ªººA«×¬ÝµÛ¤÷¿Ë®¿¨È¨ª¨ÅSÅ骺§t¡]©Î{«n¡^¡A·|³Q©G¶A¡]µù¡G³Ð¤E20-27¡^©ÒÀ»¡C³o¦ìų¹î¤H¤ßªÌª¾¹D¡A·q°@¤§¤Hªº«èÁn¡A¥X¦Û¤£¦Pªº°Ê¾÷©M¥Øªº¡C¦]µÛ¹ï¯«ºaÄ£ªº¼ö·R»P¼ö¤Á¡A§ÚÌ«s±¥¨º¨Ç¬»Ä²¯«ºaÄ£ªº¨Æ¡A§ÚÌ´÷¼}¤@Ó¤@Óªº±À°Ê¡A¨Ï¤H¼ö¤ÁÃö¤ß¯«ªººaÄ£¡C«P¨Ï§ÚÌ´¦ÅS³o¨Ç¦MÀIªº¶Ë¤f¡A¬ß±æ¦³¤H¯àÂåªv¥¦Ìªº¡A¤D¬O·R¡C
¦¹¥~¡A§ÚÌ©Ò´¦ÅSªº¨Æ¡A«Ü¤£©¯ªº¡A¤@¯ë¤H¦¤wª¾¹D¡C§Ú̵L·N´£»¡±Ð·|¤¤¨º¨Ç§ó¬°Áô±Kªº¯ÊÂI¡C³o¨Ç¹ïÀY©ÒÃö¤ßªº¨Æ¡A¬OµLªkÁôÂ꺡C§ÚÌY¥H¬°³o¨Ç¨Æ¯à¿f¹L§Ú̪º¹ïÀY¡A«K¬O¦Û´Û¡A¥H¬°¦Û¤vªº²´·ú¤ñ¥L̳·«G¡C¤³¼Äªº²´¦³¦p¤s¿ß¡A¯à¬Ý¨£³\¦h§Ú̦ۤv³£¬Ý¤£¨ìªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A§ÚÌY¸ÕµÛÁô¿f¨º¨Ç¹ïÀY¦¤w¬Ý¬ïªº¨Æ¡A¬O®{³ÒµL¥\ªº¡A¥u·|¦b¤é«á¬°¦Û¤vÅGÅ@®É¡A¯d¤U§ó¦hªº§â¬`¡C¥t¤@¤è±¡AY¬O§ÚÌ©Ó»{¦Û¤vªº¿ù¡A¨Ã¥B°J¤ß¹½´c³o¨Ç¨Æ¡A´Nªí©ú³o¨Ç¨Æ¤£¸ÓÂk©S©ó¥þ±Ð·|¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ß¦³Âǵ۲@µL«O¯dªº¼ÉÅS¡A¤~¯àÅý¥L̬ݨ£³oÓ¦b§ÚÌ«H®{©Î¨ä¥L«H®{ùر»P¥ÍѨӪº³n®z¡A¨Ï§Ú̪º¹ïÀY©ú¥Õ³o¨Ç¯Ê¥¢¡A¤£¬O¨Ó¦Û°ò·þ±Ðªº¥»¨¡A¦Ó¬O¥þµM»G±Ñªº¤H¤ß¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú̪º¹ïÀY¡]¯S§O¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð¡^³£µLªk±N§ÚÌ©Ò©Ó»{ªº¯ÊÂI¡A·í§@¥L̪ºÀu¶Õ¡A§ó¤£¥Î´£¨º¨Ç³Q§Ṳ́½½Ñ©ó¥@ªº¼É¦æ©M¸o®×¤F¡C¤@¨Ç¸Û¹ê¨Ã¹ï¥L̦³¦n·Pªº¤H¡AµL½×¬O¦bÄÝÆF¤è±©Î¦bÄÝ¥@¤è±¡AµL½×¬O¹L¥hÁÙ¬O²{¦b¡A³£¤@¦A¦]µÛ¦P¼Ëªº¿ù»~¦ÓÂ÷¶}¥LÌ¡C¥L̵Lªk§_»{³o¨Æ¡C¥LÌ¥²¶·¬°¦Û¤vªº³n®z·P¨ì²Û®¢¡A¦b§åµû§O¤H¤£°®²b«e¡A¥ý²M²z¦Û¤vªºªù·¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ṳ́¤¶¡ªº³\¦h´c¨Æ¡A³£¥i¥HÂ\¦bù°¨¤Ñ¥D±Ðªºªù«e¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ¬O±q¥L̨ºùØ©ÓÄ~¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥BÃþ¦ü¡B§ó¦h¡B¬Æ¦Ü§óÁVªº¨Æ¡A¤´¦b¥L̤¤¶¡²±¦æ¡C
¦b³o¦P®É¡A§Ú̹ï±Ð·|©M¯«ºaÄ£ªº·R¡AÀ³·í±À°Ê§Ú̧ï¶i¡A¹ê²{·q°@¤§¤Hªº´÷±æ¡A¦V¿ùÂÕ¤§¤H¡A´¯¶}¯u²zª¾ÃѪºªù¡C¬°¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·¥J²Ó¬dÅç§Ú̱з|ùØ©Ò¦³ªº¥¢±Ñ¡A¬JµM¤£»Ý§ÚÌ«üÂI¡A§Ú̪º¹ïÀY´N¤wÁAY«ü´x¡A§Ú̧󤣸ӹï¦Û¤vªºµu³B³¬²´¤£¨£¡CÁ`¤§¡A©Ò¦³ÄÝ©ó¥Dªº¤H¡A³£¸Ó¥H¦P¤@Ӱʾ÷¡AºÉ¤@¤v¤§¤O¡C
²Ä¤G³¡¤À
±Ð·|¶i¨Bªº¥i¯à©Ê
§ÚÌY¬dŪ¸t¸g¡A´N·|¬Û«H¯«À³³\Í¢¦b¦a¤Wªº±Ð·|¡A¦³¤@Ó§ó¦nªº¥ú´º¡C
º¥ý¡A§Ú̦³¨Ï®{«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤G¤Q¤¦Ü¤G¤Q¤»¸`ªººaÄ£¿Ý¨¥©M´¦¥Ü¥X¨Óªº¶ø¯µ¡A´N¬O¦b¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡ªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡C¦]¦¹¡A¦b³o¨Ç¦Ü¤µ¤´µwµÛ¤ßªºµS¤Ó¤H¤¤¡A§Y«K¤£¬O©Ò¦³¤H¡A¥ç¦³¥iÆ[ªº¼Æ¥Ø·|Âà¦V¥D¡C§Ṳ́@¥¹¹ï³o¨Æ¦³¥¿½Tªº»â·|¡A´N·|©ú¥Õ¬ù³\¦h¥ýª¾ªº¸Ü¡A¦p¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤T³¹¥|¦Ü¤¸`¡A¬O¦b»¡¦P¤@¥ó¨Æ¡C°£¤F¥j±Ð¤÷¥H¥~¡A§Ṳ́¤¶¡³Ì¦³¦Wªº¯«¾Ç®a¡A¤]¤w¤½¶}©Ó»{«Où«e¬q¸Ü¤¤ªº¶ø¯µ¡CµM¦Ó¡A§Ṳ́]±o©Ó»{¦b§Ṳ́¤¶¡¡A°£¤F¥i·qªº¸ô¼w³Õ¤h¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥Lªº¾ÇªÌ¡A¹ï«Où³oùتº¸Ü¬O§_¥i¨Ì¦r±¸ÑÄÀ¡A´£¥X¤jÁxªº½èºÃ¡C¥LÌÂ_¨¥³o¿Ý¨¥ÂǵۨϮ{®É¥NµS¤Ó¤Hªº®¬§ï¦ÓÀ³Åç¡C¤@±¡A§Ṳ́£Ä@¹ï¦¹Æ[ÂI´£¥Xªø½gªº»éÃÒ¡A¤]¤£Ä@¥[¥H¥¸³d¡]¦]¬°§Ú̲`ª¾¡A¤@ӿݨ¥¦b¥¼À³Åç¥H«e¡A±`¦³Áo©ú³q¹Fªº¤H·|¥[¥H¦±¸Ñ¡^¡F¥t¤@±¡A§Ṳ́]¤£§Æ±æ°¾Â÷³o¬q¸Üªº¦r±·N¸q¡A¥¦»P«Où¾ã¨÷®Ñ«Hªº¤W¤U¤å©M¿Ó¤@P¡C§Ú̬۫H¨S¦³¤H·|±µ¨ü³oºØ¿ù»~ªºÆ[ÂI¡C
¨ä¦¸¡A§ÚÌ¥i¥H¹w¨£Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ðªº¶ÉË¡C¾¨ºÞ¸ô¼w°¨¤Bµ¹¤Fù°¨¤Ñ¥D±ÐP©Rªº¤@À»¡A¨äÄÝÆF¶Õ¤O¤´µMÃe¤j¡A§Ú̵Lªk«Å§i¡]¯S§O¬O¥H¸tÆF¦b³o´X³¹ùةҥΪº±j¯P»y·J¨Ó¬Ý¡^±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤K³¹¦Ü²Ä¤Q¤E³¹ªº¿Ý¨¥¤w¸g§¹¥þÀ³Åç¡C
Y¬O«e¨â¥ó¨ÆÀ³Åç¤F¡A§Ú«H¤HÌ¥²¤£·|ÃhºÃ¡A¯u¥¿ªº±Ð·|±N·|¦³¤@Ó§óºaÄ£¡B§ó»XºÖªº¥ú´º¡C¬°¤F¨ÏµS¤Ó¤H§ïÅÜ«H¥õ¡A¸t¼ä¥Í¬¡Y¬O¥ĻïÅÜ«H¥õªº¾ÌÂÇ¡A¯u±Ð·|´N¥²¶·¤ñ²{¦b§ó¥[¸t¼ä¡A¤£µM¦Ü¤Ö°£¥h¨º¨ÇÄdªý¡]¦p«e©Ò¨£¡A³o¨ÇÄdªý¬O¥Ñ¤Ï·P©Ò²Õ¦¨¡^¡C¥t¤@¤è±¡AY¬O¦]µÛ¯«ªº¯à¤O¡AµS¤Ó¤H¦b¤@ºØµLªk¹w¨£ªº±¡§Î¤U§ïÅܤF«H¥õ¡A³o¨Çèè«H¥Dªº¤H¡]²@µLºÃ°Ýªº¡A¥LÌ¥²·|¹³¦´Á«H¤J°ò·þªº¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡Aº¡¤F¼ö¤ß¡^¡A¥²·|¦b±Ð·|ùØ¡A¦³ÅãµÛªº§ïÅÜ©M¶i¨B¡C§Ú̧ƱæµL½×¬O¦óºØ±¡§Î¡A¯«ªº¥þ±Ð·|¢w¢w¥ÑµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H©Ò²Õ¦¨¢w¢w³£¯à©¼¦¹¿EÀy¡A¦b«H¤ß©Mµ²ªG¤lªº¨Æ¤W¨Æ©^¯«¡A¨Ã¥H¸t¼äªº®ï¶Ô³y´N©Ò¦³ªºªÏÅé¡C
¥¦ªº¼vÅT«Ü¤j¡A¤£¶È¨Ï¤Ï¹ï§Ṳ́§Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ðªº½ÚÁ½¤î®§¡A¤]¨Ï¨º¨Ç¦b¦oªº¼Éh¤§¤U¹Ä®§¡]©M¨º¨Ç¬¡¦b§ï±Ð¥H«eªº¤H¤@¼Ë¡^¡A¼ö¤Áµ¥Ô¬@±Ï¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±qªº¤H¡]¤×¨ä¦b×¹D°|¤¤¡A¤£®É¥X²{³oºØ¤H¡^¡A²æÂ÷¥L̪º¸i¸j¡AÅw¼Öªº¶i¤JºÖµªº¦Û¥Ñ¡A³oºÖµ±N¦b¥L̲´¤¤§ó¬°¥ú«G¡C
³o¬J¬O¯«ªºÀ³³\¡A´N¦³À³Å窺®ÉÔ¡A¥Dªº¸Ü±q¤£¸¨ªÅ¡C¦b´Á«Ýµ²ªGªº¦P®É¡A§Ṳ́£¸Ó¹³©Òùªù©Ò»¡ªºÃi´k¤H¡]µù¡G½e¤G¤Q¤@25¡^¤@¼Ë¡A¶¢¯¸µ¥Ô¡A³Q¦Û¤vªº¤ßÄ@®`¦º¡F§Ú̳£¦³³d¥ôºÉ¤ßºÜ¤O¡A¤@±¡A¨ÏµS¤Ó¤H®¬§ï¬Û«H¡A¨Ã«d®z¤Ñ¥D±ÐªºÄÝÆF¶Õ¤O¡F¥t¤@±¡A§ï²§Ú̪º±Ð·|¡C§Y«K§Ú̵Lªk§¹¦¨¥þ³¡ªº¥Øªº¡A¦Ü¤ÖºÉ¤O¦Ó¬°¡C
²@µLºÃ°Ýªº¡A´Nºâ¨S¦³§ÚÌ¡A¯«ªº¦®·N¤]¥²·|¦¨´N¡AµL½×§Ú̧@¬Æ»ò¡A¸t¸gªº±Ò¥Ü³£¥²·|À³Åç¡C¥u¬O§ÚÌn°O¦í¡A¥½©³§ï¦^µª¥L«¿¤k¥H´µ©«ªº¸Ü¡A¤]¥iÀ³¥Î©ó§ÚÌ¡G¡u¦¹®É§AY³¬¤f¤£¨¥¡AµS¤Ó¤H¥²±q§O³B±o¸Ñ²æ¡B»X¬@±Ï¡A©p©M©pªº¤÷®a¥²¦Ü·À¤`¡C¡v¡]´µ¥|14¡^¯«ÂǵÛÍ¢ªº¹²¤H¸ô¼w«ì´_¤FºÖµªº«G¥ú¡A¦Ó§Ú̳o¨Ç±µ¨ü³o¥úªº¤H¡AY¨S¦³ºÉ§Ú̪º³d¥ô¡A¯«¥²±q§O³B±oµÛÀ°§U¡A¥Hºû«ùÍ¢ªººaÄ£¡CµM¦Ó§ÚÌ¥²¶·®£Äß¾Ô¹¸¡AÍ¢·|ÄY¼F³d»@§Ú̪º¿ù»~¡A¹Ü¥h§Ú̪º¥ú¡A¨Ã±N¥¦½çµ¹§O¤H¡C§Ú̪º¤£ª¾·P®¦¡A¨Ï§Ú̦¤w°t±o¤@¤d¦¸³o¼ËªºÃg»@¡C¦b³o¨Æ¤W¡A§Ú§Ô¤£¦ín¤Þ¥Î¤@¦ìÀu¨q¯«¾Ç®a¨F·æ·ç¼Ú¡]Erasmus
Sarcerious¡^ªº¨I««s¹Ä¡C³o¦ì¤ñ§O¤H§óª¾¹D±Ð·|ºÖ¬çªº¯«¾Ç®a¡A¦b¥Lªº®Ñùؼg¤U±À¼s¨Ã«O¦u¯u¹ê«H¥õªº¤èªk»P¾ÌÂÇ¡A¨÷344¡G¡u¯«ªº¸Ü¦b¦ó³B³Q©¿²¤¡A¯u¹êªº«H¥õ´N·|±Y¼ì¡C±Y¼ìµo¥Í¤§³B¡A¤H¥²¤£¯à±o±Ï¡CY±N§Ú̪º¸o¡B²õ¼²¡B¤£°@ªº²Û®¢¡B¦n¶h´c³Òªº¥Í¬¡¡B¨¸´c¡B©ñ¿º¡A»PµS¤Ó¤H©M¤Ñ¥D±Ðªº¸o¦æ¬Û¤ñ¡A·Q¥²¬Û¥h¤£»·¡C§Úªº·N¨£©M§PÂ_¬O¡A¯u¹êªº«H¥õµLªk¦s¯d¦b§Ų́¸´c¡B¨É¼Ö¡]¦p¥H©¼¥jù¡^¡BÁa¼¤¡]¦pÂĦý¯Ç©¬°Ç´µ¡^[µù¡GÂĦý¯Ç©¬°Ç´µ¡]Sadenapalius¡^¡A¤@¦ì¨Èz¤ý¡A®Ú¾Ú¥j¨å¯«¸Ü¡A¥L©M¥L¤ß·Rªº¦m¤l¤@¦P¦ÛµI©ó®ã°ï¤§¤W]ªº¥Í¬¡¤§¤¤¡C§Ú̳o¨Ç½M²´µw¤ßªº¼w°ê¤H¡A¥Î©ñÁaµL«×ªº¥Í¬¡¡A»°¨«¤F¯u¹êªº«H¥õ¡A³o°Z¤£¬O¤@¥ó¨Ï¤H¿ò¾Ñªº¨Æ¡H¨S¦³¤H¨î¤î³o¨Æ¡C¨S¦³¤H«ä¦Ò¸Ó¦p¦ó§ï¶i¡C¥Ç¸o¬O¤H¤§±`±¡¡A¦ý¬O¥Ç¤F¸o«o¤£Ä@±µ¨ü³B»@¡A¤D¬O¥X©óÅ]°¡C¤@Ó¤H¥Ç¤F¸o¡AY¬OªÖ±µ¨ü³B»@¡A³o¤H´NÁÙ¦³§Æ±æ¡C¦]¦¹§Ú±ÀÂ_¡A¯u¹êªº«H¥õ¤w¸g¶}©l°I´Ý¤F¡C§Ú¾á¤ß²{¦b©Ò¶ÇªººÖµ¡A¤£¦A¬O»â¤H®¬§ï¡A¦Ó¬O¦V¤H§@¨£ÃÒ¡C°ò·þ¦b°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`»¡¡A¦b¥½¤é®É¡]¤]´N¬O²{¦b³o®ÉÔ¡^¡AºÖµn³Q·í§@¡y¨£ÃÒ¡z¡A¦V¤H¶Ç´¡C´Nºâ¦³¤@¤Ñ¡A°ò·þªº¿Ý¨¥À³Åç¤F¡]¤H¤l¨Óªº®ÉÔ¡A¦b¦a¤W§ä±o¨ì«H¤ß»ò¡H¡^¤HÌÁÙ¬O¤£·|¥hÃö¤ß³W¯x©Mªkªv¡CÁöµM§Ú̳o¨Ç¥i¼¦ªº¶Ç¹D¤H±Ð¾É¨Ã©IÆ~¤H¡y®¬§ïÂà¦V¥D¡z¡A¦U¤H¤´·Ó¦Û¤vªº³ß¦n¦Ó¦æ¡C¬F©²¤£¹ê¦æªkªv¡A¤H¥Á¤]¤£·Qnªkªv¡C¤@¨Ç©¾«Hªº¶Ç¹D¤H§Æ±æ«ì´_ªkªv¡AµM¦Ó¦b³oºØ²V¶ÃµL³¹ªº¥Í¬¡¤¤¡A³o¨Æ¬O¤£¥i¯àªº¡C¥LÌ¥²¶·ºÉ¤O¦Ó¬°¡A¤£©ñ±ó²z·Q¡AºÉ©Ò¯àªº¥[¥HÀ°§U¡C§Ú̬JµM¦p¦¹Ãö¤ß¯u¹êªº«H¥õ¡A´N¸Ó·Q¥Xºû«ù¥¦ªº¤èªk©M¾ÌÂÇ¡C§Ú¨S¦³¥ô¦óªº«Øij¡C§Y«K¦³¡A¤]¨S¦³¤H¦b·N¡C§Únµ¥µÛ¬Ý¡A¤]³\§Ú·|¤£±¡Ä@ªº¸g¾ú¡A§Ú̦b¯«ªº®®¯ÇùØ©Ò»â¨üªº«H¥õ¡A·|¦]§Ú̪º¸o©M¹L¥Ç¡A¦b¯«ªº¤£®®¤¤¥¢¥h¡C¡v
³o¦ì¿Ë·Rªº§Ì¥S¦b100¦h¦~«e´N¾á¤ß³o¨Æ·|µo¥Í¡A§Ú̧ó¨S¦³²z¥Ñ¤£Öñ¤ß¡A¦]¬°¤@±¡A³o¨Æ¨Ã¨S¦³§ïµ½¡A¥t¤@±¡A¯«ªº¼««ã¤@ª½¦b¥[¼W¡C§Ṳ́]³\¥¿¬O§O¤H¤£¯à«H¥Dªºì¦]¡C§Ú̹ê¦b¦³²z¥Ñ¤£¸Ó¤Ó¦³§â´¤¡A¦Ó¸Ó¬°¦Û¤väê¿ô¡A¤£»´¬Ý¥ô¦ó¨Æ¡A¨Ï§Ú̪º±Ð·|¯à³Q´£¤É¨ì¥t¤@Ó§ó¦nªº¹Ò¬É¡C
½Ð¤£n»{¬°§Ú̬O¦b§j¤ò¨D²«¡C§Ṳ́£¬O¬¡¦b¯Q¦«¨¹ùØ¡]µù¡G·N§Y¡A¦b¤@Ó²z·Qªº¹Ò¬ÉùØ¡^¡A¤£¥i¯à¤@¤Á³£§¹¬ü¦³§Ç¡C¦]¦¹§Ú̸ӥH¼¦«ò¡A¨Ó¾át²{¤µ¨¸´cªº±¡§Î¡A¦Ó¤£¬OÀzú©Î¼««ã¡C¤HY°l¨D§¹¥þ¡A´N¥²¶·²æÂ÷¤µ¥@¦Ó¶i¤J¨Ó¥@¡C¥u¦³¦b¨ºùØ¡A¤~¥i¯à·|§¹¥þ¡C¦b¨º¥H«e¡A¤HµL¶·°ø±æ¡C¦³¤H¥H³o¨Æ¤Ï¹ï§ÚÌ¡A¹ï¦¹¡A§Úªº¦^À³¬O¡G²Ä¤@¡A¦b°l¨D§¹¥þªº¨Æ¤W¡A§Ṳ́£¨ü¨ì¸T¤î¡A¤Ï¨ü¶Ê«P¦V¥¦ÁÚ¶i¡C³o¨ÆY¯à¹F¦¨¡A±N¬O¦óµ¥¨Ï¤H´r§Öªº¨Æ¡H²Ä¤G¡A§Ú¼Ö·N©Ó»{¡A§Ú̦b¤µ¥@µLªk¹F¦¨³o¨Æ¡C¦]¬°¤@Ó·q°@ªº°ò·þ®{¶V©¹«e¡A´N¶V¬Ý¨ì¦Û¤vªºµu¯Ê¡A¥L¶VºÜ¤On¹F¨ì§¹¥þ¡A´N¶V»·Â÷¦Û¥H¬°§¹¥þªº°²¹³¡C
´N¹³¾Ç¦³±Mºëªº¤H¡A©¹©¹¤ñªì¾Ç¤§¤H¡A§óı¦Û¤v©Ò¾Ç¤£°÷¡C¥L̶V¹L¶V©ú¥Õ¡A¬Æ»ò¬O¯u¥¿ªº³Õ¾Ç¡CÄÝÆFªº¨Æ¤]¬O¤@¼Ë¡A¨º¨Ç¦Û¥H¬°§¹¥þªºªì¾ÇªÌ¡A¤ñ¨º¨Ç¤w¸g¦b¾Þ½mªº¤H¡A§ó¨Ï¤H¾á¤ß¡C¦P®É¡AÁöµM§Ú̦b¤µ¥ÍµLªk¹F¨ì¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¦ý§Ṳ́´¦³¸q°È¹F¨ì¬Y¨Çµ{«×ªº§¹¥þ¡C«Où¹ï¦´Á°ò·þ®{©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥iÀ³¥Î¦b©Ò¦³ªº°ò·þ®{¨¤W¡G¡uÁÙ¦³¥½¤Fªº¸Ü¡GÄ@§Ì¥S̳£³ß¼Ö¡Cn§@§¹¥þ¤H¡Fn¨ü¦w¼¢¡Fn¦P¤ß¦X·N¡Fn©¼¦¹©M·ü¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤T11¡^¡u§Y¨Ï§Ú̳n®z¡A§AÌè±j¡A§Ṳ́]Åw³ß¡F¨Ã¥B§ÚÌ©Ò¨Dªº¡A´N¬O§A̧@§¹¥þ¤H¡C¡v¡]9¡^¡u§Ú̶Ǵ͢¡A¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡AÄU§Ù¦U¤H¡A±Ð¾É¦U¤H¡An§â¦U¤H¦b°ò·þùا¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¯«±«e¡C¡v¡]¦è¤@28¡^¡u¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v¡]´£«á¤T17¡^¡u©Ò¥H§Ṳ́¤¶¡¡A¤Z¬O§¹¥þ¤HÁ`n¦s³o¼Ëªº¤ß¡FY¦b¬Æ»ò¨Æ¤W¦s§O¼Ëªº¤ß¡A¯«¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§AÌ¡C¡v¡]µÌ¤T15¡^¦Ó«Où¦b«e±¤Q¤G¸`ùØ¡A»¡¨ì¤@ӧ󰪡BµLªk¹F¨ìªº§¹¥þ¡A¡u³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þC¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡C¡v§ÚÌ¥i¥H»¡¡A³o¨Çn«H®{¶V¹L¶V§¹¥þªº¿Ù¥O¡A¬O«üµÛ¥þ±Ð·|»¡ªº¡F¦Ó«Où¦b¥t¤@³Bªº¸Ü¡A«h¬O¹ï¨C¤@¦ìÓ§O«H®{»¡ªº¡G¡uª½¨ì§Ú̲³¤H³£¹F¨ì¤F«H¥õ¤W¨Ã¹ï¯«¨à¤l¤§§¹¥þ»{ÃѤWªº¤@¡A¹F¨ì¤Fªø¦¨ªº¤H¡A¹F¨ì¤F°ò·þÂ׺¡¤§¨§÷ªº«×¶q¡C¡v¡]¥±¥|13¡^[µù¡G^¤åª©¤¤ªº¸g¤å¡A¤Þ¦Û³Ìªñ¼w¤åì·Nªº´Ü©w¥»¸t¸g]¡^¡C
§ÚÌ©Ò»¡ªº§¹¥þ¡A·N«ä¨Ã¤£¬On±Ð·|³s¤@Ó°²«_¬°µ½ªº¤H³£¨S¦³¡A¦]¬°§Ú̪¾¹D¡A©Ò¦³ªº³Á¥Ð³£¦³Âø¯ó¡C§Ú̪º·N«ä¬O¡A±Ð·|¤£¸Ó¦³©úÅ㪺¹L¥Ç¡A¤£¸ÓÅý¥ô¦ó³´¦b³o¨Ç³n®zùتº¤HÄ~Äò¯d¦b±Ð·|¤¤¡A¦Ó¨S¦³¦X¦¡ªºÃg»@¡A¬Æ¦Ü²°£¡A¨Ï±Ð·|ªº¯uªÏÅé¯à³Q«H¤ßªºªG¤l©Ò¥Rº¡¡A³o¼Ë¡A³Á¤l´N¤£·|¹³²{¦b³o¼Ë¡A³QÂø¯ó©Ò¾B½ª¡A¤Ï¦Ó¾B½ªÂø¯ó¡A¨Ï¤H¬Ý¤£¨£¥¦¡C
½Ð¤£n»{¬°³o¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ún¥Îªì´Á±Ð·|§@Ó¨Ò¤l¡C·í®É¯à¡A²{¦bµ´¤£·|¤£¯à¡C±Ð·|¾ú¥v¨£ÃÒ¡Aªì´Á±Ð·|»XºÖ¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¤H̱q¨ä·q°@ªº¥Í¬¡¡A»{¥X¥L̬O°ò·þ®{¡A¥L̪º¥Í¬¡¨Ï¥LÌ»P²³¤£¦P¡C¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^¼g¨ì¡G¡u°£¤Fµ´¨Îªº´¼¼z¡A³o´¼¼z±Ð¾É§Ṳ́£«ô¤H¤â©Ò³y¤§ª«¡F¸`¨î¡A¨Ï§Ṳ́£³g¹Ï§O¤HªºªF¦è¡Fs¼ä¡A¨Ï§Ú̬Ʀܤ£¦]¬Ý¤@²´¦Ó³Q¬¿¦Ã¡F¼¦«ò¡A¨Ï§ÚÌÀ°§U³h½aªº¤H¡F¯u²z¡A¨Ï§Ú̱o¸o¤H¡F¥H¤Î¦Û¥Ñ¡A§Ú̬ƦܾǷ|¬°¥¦±Ë©R¥H¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¬O§Ú̪º¼Ð°O©O¡H©Ò¦³·Qn¿ë§O°ò·þ®{ªº¤H¡A³£¥²¶·¥Î³o¨Ç¼Ð°O¥h´M§ä¡C¡v¡]µù¡G¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^¡AP¦C°ê®Ñ¡]Ad
Nations I¡^¡A¨÷¥|¡C¬I¥»º¸¤Þ¥Î©Ô¤Bì¤å¡A»²¥H¼w¤å½Ķ¡C¦¹§@¼g©ó²Ä¤T¥@¬öªì¡^¡C¨º®Éªº¥ú´º¦h»òªº¦n¡I¬Oªº¡A·í¦~ªøªº¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius¡^¼g«Hµ¹¥H¥±©Ò¤H»¡¡A¡u¨º¨Ç«ÅºÙ¦Û¤vÄÝ°ò·þªº¤H¡A¤£¶ÈÅã©ó¨¥»y¡A§óÅã©ó¥L̪º¦æ¬°¡v¡A³o¹ê¦b¬O¬ü¦n¡C·íÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^¦b¥Lªº±Ð·|¥vùØ»¡¨ì¡A²§ºÝªÌªº¨¸´c¥Í¬¡¡A¨Ï°ò·þ®{¦b¤£«HªÌ²´¤¤»X²Û¡AµM«á»¡¡A¡uµM¦Ó¡A§Ṳ́]¬Ý¨£´¶¥@¿W¤@¯u±Ð·|ªººa¥ú¡A¤@¦p©¹±`ªº¦b³W¼Ò©M¯à¤O¤WÂX¤j¡A¤Ï·Ó¥XÍ¢ªº´L¶Q¡B¯u¸Û¡B¦Û¥Ñ¡A¥H¤Î¯«¸t¥Í©R©ÒÅã¥Xªº¥¿ª½»P¯Â¼ä¡CÍ¢ªº¥ú½÷¦b§»°¶»PºaÄ£¤¤¡AÄ~Äò¦V§Æþ©M¤Æ¥~¥@¬É«e¶i¡v¡A³o¹ê¦b¬O´L¶Q¡C·í¯S¤g¨}¦b¤³¼Ä©M¬Ùªø±«e²@¤£¬ÈÄß¡A¤ÏË¥H¥þ±Ð·|¤§¦W¸Ø¤f»¡¡A¡u§Ú̱q¥¼«I¦û¥L¤H¤§ª«¡A±q¥¼¬¿¬V±B«Ãªº§É¡A©¾«H³B²z°]ª«¡AçêÀÙ½a¤H¡A¤£¥H´c³ø´c¡C¡v³o¹ê¦b¬OºaÄ£¡CµS´µ¤B¡]Justin
Justin¡^¤]¦b¥LªºÅ@±Ð®Ñ¤¤°O¸ü¡A³\¦h¤H¦]µÛ°ò·þ®{«Ý¤H³B¨Æ¤W¥¿ª½¤½¸q¦Ó¬Û«H°ò·þ¡]µù¡G®î¹DªÌµS´µ¤B¡]Justin Martyr¡^¡AÅ@±Ð®Ñ¡]¤G¡^[Second
Apology]¡C·í¶ð´£¦w¡]Tatian¡^«ü³d²§±Ð®{ªº²]¶Ã®É¡A¹ï°ò·þ®{°ü¤k§@¥X¦óµ¥¬üÄRªºÆg¬ü¡A¡u§ÚÌ©Ò¦³ªº°ü¤k³£¬Os¼äªº¡v¡C¹ï¦¹¡A¶ø§Q®Ú¡]Origen¡^¤]¦³¦P¼Ëªº¸ØÄ£¡G¡uC¿qªº¦W¯à¦b¤H¨¤W²£¥Í¥X¤@ºØ¬ü§®ÄÝÆFªº¶¶±q¡A¤@ºØ§¹¥þÅܤƹLªº©Ê®æ¡A©M¤@ºØ·O·R¡B¨}µ½©M·Å¬X¡F³o¨Ç¤H¤£»Ý¦]¥Í¬¡ªº¤£°@©M¦×Å骺¨p¼¤¡A¸Ë¥X°ò·þ®{ªº¼Ë¤l¡A¤Ï˸۹ꪺ±µ¨üÃö©ó¯«©M°ò·þªº±Ð°V©Mn¨Óªº¼f§P¡C¡v
¬°³o½t¬G¡A¦´Á°ò·þ®{¼f·V¬dÅç¨Ã¸ÕÅ稺¨Ç¼}¹DªÌªº¥Í¬¡¡Aª½¨ì¬Û«H¥L̪º¥Í¬¡»P©Ò»Xªº©I¥l¬Û°t¡A¤~¤¹³\¥L̦¨¬°±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡]µù¡G¥±¥|1¡^¡C¶ø§Q®Ú¦b»é¥¸¶ëº¸¼»´µ¡]Celsus¡^®É¡A¤]¨£ÃÒ³o¨Æ¡C¥ô¦ó¤@ӥǿùªÌ¡A³£¨ü¨ìÄY¼Fªº¹ï¥I¡A¥HP¤H¤ßùØ·Q¡A¬F©²¤Ï¹ïªº³o¨Ç°ò·þ®{¡A«ç¯àºû«ù¦p¦¹ÄYÂÔªº¬ö«ß©M¯´§Ç¡C¦bºÊ·þ¥D«ùªº»E·|¤¤¡A±Ð·|ªºªø¦ÑÌ·|±N¿ù³B´£¥X¨Ó¡A¥[¥H¦Ò¶q¨Ã¼fÂ_¡C¨Ì¾Ú®×±¡ªº»´«¡A¥Ç¿ùªÌ¥i¯à·|³Q²°£¡Aª½¨ì¦³¥R¨¬ªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥L̤w¸g§ï¹L¦Û·s¡A¤~¤¹³\¥LÌ«ªð±Ð·|¡CÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡Aªì´Á±Ð·|¤£¶È¤£®e³\ªÏÅé¥Ç¸o¡A¨Ã¥B¹K¤î¥L̥Ǹo¡A¨Ãn¨D¼Z¸¨ªº¤H§ï¹L¦Û·s¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥u¦³¨º¨Ç¥Í¬¡·p¤W¼Ð·Çªº¡A¤~³Qµø¬°§Ì¥S¡CµS´µ¤B»¡¡G¡uÅý¨º¨Ç¤£·ÓµÛ°ò·þ±Ð°V¹L¥Í¬¡ªº¡A³Q·í§@¥~¨¹¤H¢w¢w§Y¨Ï¥L̼L¤W©Ó»{°ò·þªº©R¥O¡C¡v¥L¹ïù°¨¬Ó«Ò©ú¨¥¡A¡u¨º¨Ç¤£·ÓµÛ°ò·þ±Ð°V¹L¥Í¬¡ªº¤H¡A¥u¬O±¾¦Wªº°ò·þ®{¡A§Ú̽ЧA³B»@³o¼Ëªº¤H¡v¡C²§±Ð®{»ZªL¥§¡]Pliny¡^¦b¼gµ¹Ã¹°¨¬Ó«Ò¹Ï©Ô¯u¡]Trajon¡^ªº«HùØ©Ó»{¡AÁöµM¦³¨Ç¤H¦]¥LªºÄY¦D¹G¨Ñ¦Ó°ªA¡A¦ý¦b¥L̨¤W¡A°£¤F«H©^ù°¨¤H©Ò©w¸oªº«H¥õ¥~¡A§ä¤£¥X¥ô¦óªº¸oÃÒ¡C³o¸Ü·¥¦³¤À¶q¡A¦]¥¦¥X¦Û¤@Ó¤³¼Ä¡A¥B¬O¤@¦ìªk©x¤§¤f¡C
¤H¥un¾\Ū±q°ò·þ®{¨¤W·ÓÄ£¥X¨Ó¡AºaÄ£¬ü¼wªº¤£¤Z¨ÆÂÝ¡A¥²·|²`²`ªº·P°Ê¡C¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤@ºØ·R¡A¨Ï«H®{¦b¦M«æÃöÀY©Ó»{¥D¦W¡A«i©ó®î¹D¦Ó²@µL¬ÈÄß¡I³o·R¦b¥L̤¤¶¡¦óµ¥¼ö¤Á¡A¤£¶È¥H¡u§Ì¥S¡v©M¡u©n©f¡v³oÓ¿Ë·Rªº¦W©¼¦¹¬ÛºÙ¡A§ó¬O¬¡¥X¤â¨¬ªº¼Ë¦¡¡AÀH®É¹w³Æ¦n¬°©¼¦¹±Ë©R¡IY¦³¤H·QŪ³o¨ÇÃö©ó¦´Á°ò·þ®{¨ô¶Vªº¬ü¼w¡A©M¤@¨Ç¦´Áªº¨£ÃÒ¡A¨S¦³¬Æ»ò¤ñ§Úªº¦Ñ®v¡A¤w¬Gªº¤¦¯Eº¸³Õ¤h¡]Dr.
John Conard Dannhauer¡^©Ò¼gªº¡m°ò·þ®{¡n¡]Christeis¡^¡A©M§Úªº¼°¤Í¥Õ§Bº¸³Õ¤h¡]Dr. Balthasar Bebel¡^©Ò¼gªº¡m¥j±Ð·|¡n¡]Antiquitates
Ecclesiae¡^¡A§ó?±o±ÀÂË¡C«áªÌ¬O§Ú¦b¥v±Z´µ³ùªº¦Pµ¡¡A¤]¬O§Ú¤é«áªº¦P¨Æ¡A¥Lªº§@«~±N³o¨Ç¬ü¼w¡A·ÓµÛ®É¶¡ªº¶¶§Ç¤@Ó¥@¬ö¤@Ó¥@¬öªº°O¿ý¤U¨Ó¡C
¦´Á±Ð·|ªº¥ú´º¡A¥s§ÚÌ©¿§N©¿¼öªº¥ú´º»X²Û¡C¦P®É¡A¥¦ÃÒ©ú¤F§ÚÌ©Ò°l¨Dªº¡A¨Ã¤£¦p³\¦h¤H©Ò¥H¬°ªº¡A¬O¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡C§ÚÌ¥¼¯à¬¡¥X³oºØ»XºÙ³\ªº±¡§Î¡A¬O§Ú̦ۤvªº¿ù¡C¯«½çµ¹§Ú̦P¼Ëªº¸tÆF¡AÍ¢¦p¦ó¯à¨Ï¦´Á°ò·þ®{¦æ¤@¤Áªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ·Ó¼Ë¦³¯à¤O¡A¨Ã¬¡ÅDªº¦b§ÚÌùر§@¦¨¸t§Oªº¤u§@¡C³o¨ÆY¨S¦³µo¥Í¡A¥u¦³¤@Óì¦]¡A´N¬O§Ṳ́£Åý¸tÆF§@¤u¡A¬Æ¦Ü¥[¥HÄdªý¡C¦]¦¹¡AY¬O¥ú´º§ïµ½¡A§Ú̪º°Q½×´N¤£¬O®{µMªº¤F¡C
§Ú¼Ö·N©Ó»{¦Û¤vªº¦³¡C§Ú¨Ã¤£¬O¨º»ò¦Û¤j¦Û´Û¡A»{¬°¦Û¤v¤ñ¨ä¥LªªªÌ§ó¦³¨£ÃÑ¡A¯à´£¥X·í«e»G±Ñªº±Ïªv¤§ªk¡C¥¿¦n¬Û¤Ï¡C§Ú¤Ñ¤Ñ¹îı¦Û¤vªº¹L¥Ç¡C¦]¦¹§Ú¡]©M¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡^¥Ñ°Jªº§Æ±æ¡A§ó¦h¦³®¦½çªº¤H¡A±aµÛ¥ú¡B®©©Ê¡B©M¸g¾ú¡A®³°_³o¥ó¨Æ¡A¦b¹ï¥Dªº·q¬È¤¤¦Ò¶q³o¨Æ¡A±N¥LÌ»{¬°¥²¶·ªº«Øij¡AÂ\¦b¾ãÓ°ò·þ±Ð·|±«e¡F¨ÃÂǵۯ«ªº®¦¡A§ä¥X¤èªk©M¾ÌÂÇ¡A±N¥LÌ©Òµo²{ªº¦³¯q«Øij¥I½Ñ¹ê¦æ¡C§_«h¤@¤Áªº¬ã¨s³£¬O®{³Ò¡C
¦b³o¥óÃö«Y²³¤Hªº¨Æ¤W¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¯S§O¬O¥D¬°Í¢±Ð·|¦b¦U¦a³]¥ßªº¦u±æªÌ¡A§¡¦³³d¥ô¬dÅç±Ð·|ªº¥ú´º¡A¨Ã«ä¦Ò¦p¦ó§ïµ½¡C¤×¨ä±Ð·|¬O¤@Ó¨Åé¡AµL½×¦b¦ó¦a¡A³£¥u¦³¤@өʽè¡C¦]¦¹¡A´Nºâ¯e¯f¨S¦³ÂX´²¨ì¥þ¨¡A¨ä¥L³¡¤À¤´¦b·P¬Vªº¦MÀI¤§¤U¡C³o¤]·N¨ýµÛ¡A¨CӶԾĬã¨s¡A·Q§ä¥X¤èªk§ïµ½¦Û¤v·|²³ªº¤H¤]¤ßùئ³¼Æ¡AnÀ°§U¨ä¥Lªº·|²³¡A´N¥²¶·ÂÔ·VÆ[¹î¤£¦P¦a¤èªº±¡§Î¡C©Ò¦³ªº¶Ç¹D¤Hªº»X¥lµLºÃ¬O¬°¦¹¡C¦]¦¹¡A·ÓµÛ¯«©Ò¶qªº¯à¤O¡A¦b¦Ò¼{¹L¦p¦ó§ï¥¿§Ú©M¨ä¥LªªªÌ¹ï±Ð·|ªºµu¯Ê¡A©M¦p¦ó«Ø³y³o¨Ç±Ð·|¥H«á¡A§Ú±N¦Û¤v»{¬°¦³¥Î¥B¥²nªºÂI¡A®Ú¾Ú·q°@ªº¦Û¬Ù©M¸t¸gªº¤Þ¾É¡A¤jÁx¦a³¯©ú¦b³oùØ¡C¬ß±æ¯à¤Þ°_¨º¨Ç§ó¦³ª¾ÃÑ©M¼vÅT¤Oªº¤H¡A¦b¨ä©Ò¦b¤§³B¡A¶i¤@¨B«ä¦Ò³o¥ó«nªº¨Æ¡A¸É¤W¨ä¤¤ªº¤£¨¬¡A©Î¬O¡]Y¦¹´£Ä³¤£¥i¦æ¡^´£¥X§ó¦nªº«Øij¡I¥un¯à´£¥X§ó¦n¡A§ó¦³¯q©ó§ÚºÉ±Ðªª¤§³d¡A©M¨ä¥L³y´Nªº«Øij¡AµL½×³o¤H¾Ç°Ý¦h§C¡A§Ú³£Ä@·N¶¶±q¡A¨Ã¥B·PÁÂ¥Lªº±Ð¾É¡C³o¤@¤Á³£¬O¯«ªº¤u§@¡A¤£¬O§Ú̪º¡AÍ¢¦³¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¨º¨Ç¦b¥@¤H²´¤¤·L¤p©Î¨õ½â¡A«o»XÍ¢´z¿ï½çºÖªº¤H¡A§@¬°´£¥X³o¨Ç«Øijªº¾ÌÂÇ¡C
©å¨£¦b«H¾a¯«ªº¯¬ºÖ¡A¨Ã¼Ö·N¶¶ªA¨º¨Ç¹ï©ó±Ð·|¯q³B§ó¦³¨£ÃѤ§¤H¤¤¡A´Â¦¹¤è¦VÁÚ¶i¡A¬ß±æ¦b¯«ªº®¦¨å¤U¡A¥þ±Ð·|¡]¨ä¤¤ªº¨C¤@¥÷¤l¡^¯à±oµÛÀ°§U¡A¦b¥H¤U´X¤è±¡A«ì´_¤@ºØºaÄ£ªº¥ú´º¡]¥»®Ñ¨Ã¥¼´£¤Î©Ò¦³ªº¨Æ¡A¦p±Ð·|Ãg³B¨î«×ªº«Ø¥ß©M¨àµ£±Ð¨|µ¥«nijÃD¡F«eªÌ¦b¥i·qªº¯«¾Ç®aªò§B¯S¡£John
Saubert¡¤©Ò§@ªº¬ö«ß¤p¥U¤¤¡A¦³¥R¤Àªº½×z¡A¨Ï¤HÆg¹Ä¤£¤w¡^¡C
²Ä¤T³¡¥÷
±Ð·|§ï¶iªº«Øij
(¤@)§ó¤j¶qªº¹B¥Î¸t¸g
§Ú̸ӦҼ{¡u§ó¼sªxªº¹B¥Î¯«ªº¸Ü¡v¡C§Ú̪¾¹D«ö¥»©Ê»¡¡A§ÚÌùر¨Ã¨S¦³µ½¡CY¯u¦³¡A¤]¥²¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡C¯«ªº¸Ü¤D¬O¹F¨ì³o¥Øªºªº¦³¤O¾ÌÂÇ¡A¦]¬°«H¬O¥ÑºÖµ©ÒÂI¿U¡A«ßªk«h¬Oµ¹§Ú̵½¨Æªºªk«h©M¹F¨ì³o¨Ç¨Æªº¬ü§®°Ê¤O¡C¯«ªº¸Ü¦b§Ṳ́¤¶¡·U¦Û¥Ñ¡A§ÚÌ´N¶V¦³«H¤ß©M«H¤ßªºªG¤l¡C
§ÚÌ¥i¯à¥H¬°¡A¯«ªº¸Ü¦b§Ṳ́¤¶¡¡A¦b¤@¨ÇªªªÌ¸g±`¡B¬Æ¦Ü¨C¤ÑÁ¿¹Dªº¦a¤è¡]¦p¥»«°¡^[µù¡G½q¯ôªe¯`ªºªkÄõ§JºÖ¡C17¥@¬ö®É¡A¼w°ê¤@¨Ç«°¥«±`¦³¶g¤¤Á¿¹D¡A¨äÀWÁc«×¨Ï¤HÅå³Y¡C·í®Éªº¦³¿ú¤H·|ÃÙ§U¤@¨Ç¯S©wÁ¿ªÌ©M¨t¦CÁ¿®y]¤w¸g±o¨ì¥R¤Àªº¦Û¥Ñ¡CµM¦Ó¡A§ÚÌY¶i¤@¨B«ä¦Ò³o¨Æ´N·|µo²{¡A¦b³o²Ä¤@Ó´£Ä³¤W¡A§Ṳ́´¦³³\¦h¤£¨¬¤§³B¡C§Ú²@¤£¤Ï¹ï¥H¬d¸g©M¸Ñ¸gªºÁ¿¹D¨Ó±Ð¾É°ò·þ®{·|²³¡A§Ú¦Û¤v¤]³o»ò°µ¡A¦ý§Úµo²{³o¬O¤£°÷ªº¡Cº¥ý¡A§Ú̪¾¹D¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡C¡v¡]´£«á¤T16¡^¦]¦¹¡A§ÚÌYn±µ¨ü©Ò»Ýªº¯q³B¡A´N¥²¶·»{ÃѾ㥻¸t¸g¡A¤@¸`³£¤£¥i¤Ö¡C§ÚÌY§â¤@¦a·|²³¦h¦~Å¥¹Dªº¸g¤å¥[¦b¤@°_¡A¥u¦û¯«½çµ¹§Ú̳o¥»¸t¸g¤¤ªº¤@¤p³¡¤À¡C¨ä¾lªº¸g¤å¡A·|²³±q¥¼Å¥¹L¡A§Y©Î¦³¡A¤]¥u¬OÁ¿¹D®É²¤´£¤@¨â¥y¡A¨S¦³¤W¤U¤å¸ÑÄÀ¡AµM¦Ó¤W¤U¤å«o¬O³Ì«nªº¡C¨ä¦¸¡A°£¤FÁ¿¹D®Éªº¸Ñ¸g¥~¡A¤H̤֦³¾÷·|»{ÃѸt¸g¡A§ó¨S¦³¾÷·|¼ôŪ¸t¸g¡A¦n±oµÛ³y´N¡C¦¹¥~¡AÁöµMÓ¤H¦b®aŪ¸g¬O¤@¥ó¥ú±m¥BȱoºÙÆgªº¨Æ¡A¦ý¬O¹ï¤j¦h¼Æªº¤H¦Ó¨¥¡A¦¨®Ä¨Ã¤£¤j¡C
©Ò¥H¡A§Ú̸ӦҼ{¡A°£¤F«ü©w½Òµ{¡]µù¡G±Ð·|¦~ªº½Òµ{¡^ªº¨Ò¦æÁ¿¹D¥H¥~¡A±Ð·|¬O§_¦³§ó¦nªº¤èªk¨Ó±a¤H¶i¤J¸t¸g¡C
n¹F¦¨³o¨Æ¡A²Ä¤@¡A¥i¥HÂǵ۶ÔŪ¸t¸g¡A¯S§O·s¬ù¡C¨C®aªº¨k¥D¤H¤H¤â¤@¥»¸t¸g¡A¦Ü¤Ön¦³¥»·s¬ù¨C¤ÑŪ¡C¨k¥D¤HY¤£ÃѦr¡A¥i¥H¥s§O¤HŪµ¹¥LÅ¥¡A³oÀ³¸Ó¤£Ãø¡C¤@Ó¥@¬ö¥H«e¡A«¢§BµS´µ¡]Andrew
Hyperius¡^¦b¥Lªº¨â¥»®Ñùجü§®¥B¦³¤Oªº³¯©ú¡A¹ï©ó©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¦b¦UÓ¤H¥Íªº¶¥¬q¡AŪ¸g³£¬O«D±`«n¥B¦³¯qªº¡C³o¨â¥»®Ñ«á¨Ó³Q¥§®æ¨½§V´µ¡]George
Nigrinus¡^Ķ¦¨¼w¤å¡C³Ìªñ§Ú¦b¥v±Z´µ³ù¨D¾Çªº¦Pµ¡¡A¤]¬O§Ú¦b°ò·þùØ¿Ë·Rªº§Ì¥S¢w¢w´´³¥³Õ¤h¡]Dr. Elias Veyel¡^±N³o¨â¥»º¥³Q¿ò§Ñªº§@«~¦Aª©µo¦æ¡A«·s¤Þ°_¤H̪º«µø¡C
²Ä¤GÓ¹ªÀy¤H̨p¤UŪ¸t¸gªº¥i¦æ¤§¸ô¡A´N¬O¾Þ½m¦b¤½¶}¡B©w®Éªº»E·|¤¤¡A¤@¨÷¤@¨÷ªºÅª¸t¸g¡A¤£n¥[¥H¸ÑÄÀ¡]²nªº³¾Àý¨Ò¥~¡^¡C³o¬O¬°µÛ³y´N²³¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¤£ÃѦr¡A¦³¾\Ū»Ùê¡A©Î¬O¨S¦³¸t¸gªº¤H¡C
²Ä¤TÓ¤£©ö¹ê¦æªº¤èªk¡]¶È¨Ñ¶i¤@¨B°Ñ¦Ò¡^¡A´N¬O«·s¤Þ¶i¦´Á¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|»E¶°¡C°£¤F¨Ò±`©ÊªºÁ¿¹D»E·|¥~¡A¥t¦³«Où¦bôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q¤»¦Ü¥|¤Q¸`ùةҧήeªº»E¶°¡C·|¤¤¨S¦³Á¿¹DªÌ¡]¨ä¥L»E·|¥iÄ~Äò³oºØÁ¿¹D¡^¡A¦Ó¬O¥Ñ¨ä¥L¦³®¦½ç©Mª¾ÃѪº¤H¡A«ö¯S©wªº¥DÃDÁ¿»¡¡A´£¥X¥LÌ·q°@ªºÆ[ÂI¡A¨Ñ¨ä¾lªº¤H©ú¿ë¡A¨ÃnÁקK²V¶Ã©Mª§Äv¡C³o¨Æ«Ü®e©ö¹ê¦æ¡A¥un¤@«°ùتº´XÓªªªÌ¡A©Î¬O´Xӹﯫ¦³»{Ãѩδ÷¼}¦³§ó¦h»{ÃѪº·|²³¦bªªªÌªº±a»â¤U»E¶°¡A®³°_¸t¸g¤jÁnªºÅª¡A©M®ðªº°Q½×¨ä¤¤ªº¸g¤å¡A¥H±oµÛ²³æªº·N¸q©M¦³¯q³y´Nªº¨Æ¡CÀ³·í®e³\¨º¨Ç¤£À´ªº¤Hªí¹F¥L̪ººÃ´b¡A´M¨D¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ¡C¥t¤@¤è±¡A¤]nÅý¨º¨Ç¸û¬°ªø¶iªº¤H¡]¥]¬AªªªÌÌ¡^¦Û¥ÑªºÁ¿»¡¥L̹ï³o¨Ç¸g¤åªº»{ÃÑ¡AµM«á¨ä¾lªº¤H¡A¯S§O¬O³Q«ö¥ßªºªªªÌ¡AÀ³·í¥J²Ó¦Ò¶q©Ò¦³²Å¦X¸t¸g¤¤¸tÆF·PıªºÁ¿½×¡A¨Ã¥H¦¹³y´N¥þÅé·|²³¡C¤Z¨Æ³£¬O¬°µÛºaÄ£¯«¡A¬°µÛ»P·|ªÌÄÝÆFªºªø¤j¡A©Ò¥H¤£¬O¨S¦³¨î¡A¥ô¦ó¦nºÞ¶¢¨Æ¡B¦nª§½×¡B¦Û¨p¦Û§Q©M³o¤@Ãþªº¨Æ¡A³£À³·í³Q¡]¯S§O¬O¨º¨Ç±a»â»E·|ªºªªªÌ¡^¸T¤î©Î¥©§®ªºªý¤î¡C
¤£¥i¤p¬Ý³oºØ¦w±Æ©Ò±a¨Óªº¯q³B¡CÁ¿ªÌ¥iÂǦ¹¾ÇµÛ»{ÃѦۤvªº·|²³¡A»{ÃÑ¥L̦b¹D²z©M·q°@¤Wªº³n®z©Îªø¶i¡CÁ¿ªÌ©M·|²³¤§¶¡¤]·|«Ø¥ß°_¤@ºØ¦³¯q©óÂù¤èªº¤¬«H¡C¦P®É¡A³o¤]¬O¤@ÓÃø±oªº¾÷·|¡AÅý¤H̾޽m¦b¯«ªº¸Ü¤W®ï¶Ô¡A¼f·Vªº´£°Ý¡]°Ý¨º¨Ç¥±`¨S¦³«i®ð»PªªªÌ¨p¤U°Q½×ªº°ÝÃD¡^¡A¨Ã¥B±o¨ì¸Ñµª¡C¥un¤@ÂI®É¶¡¡A¥LÌ´N·|¸g¾úÓ¤Hªºªø¶i¡A¨Ã¥B¯à°÷µ¹®a¤¤ªº«Ä¤l©M¹²¤H¡A§ó¦nªº«H¥õ«ü¤Þ¡CY¬O¨S¦³³oºØ¹ê¦æ¡A¤H̦³®É«ÜÃø¹ï¨º¨Ç·Ê·Ê¤£µ´ªºÁ¿¹D¡A¦³¥R¤À¨Ã§¹¥þªº»â·|¡A¦]¬°³o¨ÇÁ¿¹D¨S¦³µ¹¤H«ä¦Òªº®É¶¡¡A¦³®É¤@°±¤U¨Ó«ä¦Ò¡A´N¿ù¹L¤F«á±ªºÁ¿½×¡]³o¨Æ¤£·|µo¥Í¦b¤p²Õ°Q½×ªº»E·|¤¤¡^¡C¥t¤@¤è±¡A¦bÓ¤H©Î®a®xªºÅª¸g¤¤¡A¨S¦³¤H¦b®ÇÀH®ÉÂI¥X¨C¤@¸`¸g¤åªº·N¸q©M¥Øªº¡A©Ò¥HŪªÌªº°ÝÃDµLªk³Q¥R¤À¸Ñµª¡C¹ê¦æ¦¹¤@´£Ä³¡A¥i¥H¸É¤GªÌ¡]¤½¶}Á¿¹D©MÓ¤HŪ¸g¡^¤§¤£¨¬¡A¹ïÁ¿ªÌ©M·|²³¦Ó¨¥¡A³£¤£¬O¨I«ªºt¾á¡A¨Ã¥B¯à¤j¤j¹ê²{«Où¦bºqù¦è®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤»¸`ªºÄU»|¡G¡u·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¹D²zÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ¡A¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡A©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡A¤ß³Q®¦·P¡Aºq¹|¯«¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o¼Ëªº»E·|¤¤¡A¥i¥H¨Ï¥ÎÆFºq¨ÓÆg¬ü¯«¨Ã¥B¬D©ô»P·|ªÌ¡C
¥i¥H½T©wªº¬O¡G§ï²ªººn¾ÌÂÇ¡A¥²©w¬O¶Ô¥Î¯«ªº¸Ü¢w¢w¤£¶ÈÅ¥¹D¡A¤]nŪ¸g¡B¬ãŪ¡A¨Ã°Q½×¡]¸Ö¤@2¡^¢w¢wµL½×¬O¥Î¤Wzªº«Øij¡A©Î¬O¨ä¥L¦X¾Aªº¤è¦¡¡C¯«ªº¸Ü¤D¬OºØ¤l¡An¦b§ÚÌùرªø¥X¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C§ÚÌY¯àÅý¤H´÷¼}¨Ã®ï¶Ôªº¦b³o¥»¥Í©Rªº®ÑùØÅw¼Ö¡A¥LÌÄÝÆFªº¥Í©R´N·|³Q©_§®ªº¥[±j¡A¥L̤]·|Åܦ¨¤@ÓºIµM¤£¦Pªº¤H¡C
¨Ï¤H´L·qªº¸ô¼w³Ì¢¤Á´M¨Dªº¡A¤£´N¬OÀ°§U¤H®ï¶ÔŪ¸g¡H¥L¬Æ¦Ü¹ï¥Xª©¦Û¤vªº®Ñ·P¨ì¤£¦w¡A²`©È¤H̦]¦¹¦bŪ¸gªº¨Æ¤WÃP¾Ó¡C¦b¡m¸ô¼w¤å¶°¡nªüº¸¼ð³ùª©¡]Altenburg
edition¡^ªº¨÷¤@¤¤¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¥u®`©È¤@¥ó¨Æ¡AY³o¨Æµo¥Í¡A§Ú±N·|¼Ö¨£¦Û¤vªºµÛ§@³Q¤H¿ò§Ñ¨Ã¾P·´¡C¦]¬°§Úª¾¹D¡A¤H̦¬¶°³\¦h¸t¸g¥H¥~ªº®ÑÄy¨åÂáA±N¨ä»P¸t¸g¨Ã¦C¡A¤×¨ä¬OJ¶Ãªº§ì¨ú¦UºØ¡y±Ð¤÷¡z¡B¡y¤j¤½·|ij¡z¡A©M¡y¾ÇªÌ¡zªºµÛ§@¡A¥H¬°³o¨Ç·|µ¹±Ð·|±a¨Ó¬Æ»ò¦n³B¡C¥¦Ì¤£¶È®ö¶O®É¶¡¡A¨Ï¤H©¿²¤Åª¸g¡A§ó¨Ï¤H¥¢¥h¹ï¯«¸Ü»yªº¯Â²b»â·|¡K¡K¡C§Ú̱N¸t¸gĶ¬°¼w¤åªº¥Î·N©M¬ß±æ¬O¡A¤H̯à¤Ö¼g§@¦Ó¦h¬ãŪ¸t¸g¡C¦]¬°©Ò¦³ªº¼g§@³£¸Ó«ü¦V¸t¸g¡K¡K¡C±Ð¤÷¡B¤j¤½·|ij¡B¬Æ¦Ü§Ú̦ۤv¡A´Nºâ¥ÎºÉ¥þ¤O¡A¤]µLªk§@±o¹³¸t¸g¢w¢w¤]´N¬O¯«¦Û¤v¢w¢w¨º»ò¦n¡K¡K¡C§Ú¥H½Ñ¯ëªº¤¯·O½Ð¨D¨º¨Ç·QnÁʶR§Ú®Ñªº¤H¡Aµ´¤£nÅý³o¨Ç®ÑÄdªý¤F§A̹ï¸t¸gªº°l¨D¡C¡v
¸ô¼w¤]¦b§O³B¦³Ãþ¦üªºµoªí¡C
¡u±Ð¬Ó¬Fªv±o¥H½T¥ßªº¥Dn¿ù»~¤§¤@¡A´N¬O¤Ñ¥D±Ð®x¸T¤î¤HÌŪ¸g¡A±N¤HÌ°é¦bµLª¾¤§¤¤¡A¦n§¹¥þ±±¨î¥L̪º¨}¤ß¡C§ï±Ðªº¥Dn¥Øªº¤§¤@¡A´N¬O±N±q«eÂæb±Ð°ó¹¹¤l¤Uªº¸t¸gÁÙµ¹¤H¡]³o¥»¸t¸g¬O¯«¯¬ºÖÍ¢¤u§@³Ì¦³¤Oªº¾ÌÂÇ¡^¡C³o±N¬O¥Dnªº¾ÌÂÇ¡C²{¤µ±Ð·|³QÂ\¦b§ó¦nªº¥ú´ºùØ¡A¤H̹ï¸t¸gªº¼¨´c¥i¥H³Q§JªA¡A©¿²¤Åª¸gªº±¡§Î¥i¥H³Q§ï¥¿¡A·R¼}¸t¸gªº¼ö±¡¥i¥H³Q³ê¿ô¡C¡v
(¤G)¾Þ½mÄÝÆFªº²½¥q¾¤À
§Ú̸g±`´£¤Îªº¸ô¼w³Õ¤hµ¹¤F§ÚÌ¥t¥~¤@Ó»P¤W¤å¬Û»²¬Û¦¨ªº«Øij¡C³o²Ä¤GÓ«Øij´N¬O¡u«Ø¥ß¨Ã¿n·¥¾Þ½mÄÝÆFªº²½¥q¾¤À¡v¡C¥ô¦ó¤H¥unµy·L¯d·N¸ô¼wªºµÛ§@¡A´N·|µo²{¥L¼ö¤ß´£Ò³oÓÄÝÆFªº²½¥q¾¤À¡C¤£¶È¬OªªªÌ¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¤w³Q±Ï¥D§@¦¨¤F²½¥q¡A¥L̬°¸tÆF©Ò»I¡AºÉÄÝÆF²½¥qªº¨Æ©^¡C©¼±o³o¸Ü¨Ã¤£¬O³æ¹ï¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u±©¦³§A̬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡An¥s§AÌ«Å´¨º¥l§AÌ¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡vY¦³¤H·Qn»{ÃѨäj¶q¾\Ū¸ô¼w¦b¦¹ÃD¤Wªº½×z¡A¥H¤Î¬Æ»ò¬OÄÝÆFªº¥\¥Î¡A¥i¥H¥hŪ¥L¼gµ¹ªi§Æ¦Ì¨È¤Hªº½×¤å¡C¦Ü©ó±Ð·|¸Ó¦p¦ó¿ï¥ßªªªÌ¡A¥iŪ¡m¸ô¼w¤å¶°¡nªü¼ð³ùª©¨÷¤G¤¤ªº±M½×¡C¦b¨ºùØ¥i¥H¬Ý¨£¸ô¼w¦b¤å³¹¤¤ºëªöªºÃÒ©ú¡A¤@¤ÁªºÄÝÆF¥\¥Î³£¦V©Ò¦³ªº°ò·þ®{´¯¶}¡AµL¤@¨Ò¥~¡CÁöµM³o¨Ç¥\¥Î¥±`¬O¥Ñ«ö¥ßªºªªªÌ¤½¶}¡B©w´ÁªººÉ¾¡A¦ý¦bºò«æªº±¡ªp¤U¡A¤]¥i¥Ñ§O¤H¥N´À¡C¤×¨ä¬O¨º¨Ç¤£¶·¤½¶}§@ªº¨Æ¡A§ó¸Ó¥Ñ²³¤H¦b®a¤¤©M¤é±`¥Í¬¡ùØ«ùÄòªº¹ê¦æ¡C
¥Ñ©óÅ]°¯S§Oªº¸Þp¡A³o¨Æ¦b¤Ñ¥D±Ð¨î«×¤U²¿ÃªÃø¦æ¡C©Ò¦³ªºÄÝÆF¥\¥Î³£¥Ñ¸t«~¶¥¼h¥]¿ì¡CìÄÝ©ó©Ò¦³°ò·þ®{ªº¡uÄÝÆF¡v¤@Ãã¡A¦¨¤F¥L̪º±M§Q¡A¨ä¾lªº°ò·þ®{¤£¯à°Ñ»P¡C¥«H®{¤£¾A¦X¶ÔŪ¥D¸Ü¡A§ó¤£¾A¦X±Ð¾É¡BÄU»|¡B³d³Æ©M¦w¼¢¦Û¤vªº¾FªÙ¡A©Î¨p¦Û§@ªªªÌ©Ò§@ªº¨Æ¡A§Ï©»¨º¨Ç¨Æ³£¬OªªªÌ±MÄÝ¡Cµ²ªG¬O¡A¨º¨Ç©Ò¿×ªº¥«H®{¡A¤£Ãö¤ß¦Û¤v©Ò¸ÓÃö¤ßªº¨Æ¡AÄY«ªºµLª¾¡A¦]¦Ó¾ÉP©ñ¿ºªº¥Í¬¡¡C¥t¤@¤è±¡A¨º¨Ç©Ò¿×ªºÄÝÆF¶¥¼h«h¬O¬°©Ò±ý¬°¡A¦]¬°¨S¦³¤H´±¬Ý¥L̪º©³µP¡A©Î´£¥X¥ô¦ó²§Ä³¡C¸t«~¶¥¯Å¹°¶V©ÊªºÃbÂ_¡A¥[¤W«ezªº¸T¤îŪ¸g¡A¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð²Îªv¨ä¥i¼¦±Ð¤Íªº¥Dn¤â¬q¤§¤@¡A¨Ã¥BºÜ¤OºûÅ@¦¹¨Æ¡C¨S¦³¬Æ»ò¤ñ¸ô¼wªº¸Ü¢w¢w©Ò¦³°ò·þ®{³£¤w»X¥l¨ÓºÉÄÝÆFªº¥\¥Î¡]¡y¤½¶}ºÉ¾¡z«h»Ý·|²³¦@¦P«ü©w¡^¢w¢w¹ïù°¨±Ð§Ê¶Ë®`§ó¤j¡C¤H¥unÄ@·N§@°ò·þ®{¡A¤£¶È¥i¥H¡A§ó¬O¦³¸q°È§@³o¨Æ¡C
¨C¦ì°ò·þ®{¤£¶È¦³¸q°È©^Äm¦Û¤v©M¦Û¤vªº©Ò¦³¡Aë§i¡B·PÁ¡B¦n¦æ¬°¡B¬I±Ëµ¥µ¥¡A¤]¦³¸q°È¶Ô«jªº¬ãŪ¥D¸Ü¡A«öµÛ©Ò±oªº®¦¨å±Ð¾É¤H¡A¤×¨ä¬O¦Û¤v®a¤¤ªº¤H¡A³d³Æ¡BÄU§i¡B»â¥LÌ®¬§ï¡B¨Ã³y´N¡AÆ[¹î¥L̪º¥Í¬¡¡A¬°²³¤H¥N¨D¡A¥BºÉ¥i¯àªºÃö¤ß¥L̪º±Ï®¦¡CY¬O¤H̤@¶}©l´Nª¾¹D³o¨Æ¡A¥LÌ·|¦n¦nªº·ÓÅU¦Û¤v¡A¦æ¤@¤Á³y´N¦Û¤v¨Ã³y´N§O¤Hªº¨Æ¡C¬Û¤Ïªº¡A©Ò¦³ªº¦w¶h©MÃi´k³£¥X©ó¤@Өƹê¡A´N¬O¨S¦³¤Hª¾¹D¨Ã¹ê¦æ³oӱаV¡C¨S¦³¤H»{¬°³o¨Æ©M¦Û¤v¦³Ãö¡C¤H¤H¥H¬°¡A´N¹³¬O¥LÌ¥²¶·¤W¯Z¡B°µ¥Í·N©M¶T©ö¤@¼Ë¡AªªªÌ¬J¨S¦³Â¾·~¤]¨S¦³¤u§@¡A©Ò¥H¥L̸ӧ@ÄÝÆFªº¨Æ¡A¦£©ó¯«ªº¸Ü¡Bë§i¡B¬ãŪ¡B±Ð¾É¡BÄU»|¡B¦w¼¢¡B³d³Æµ¥µ¥¡A¨ä¥L¤H¤£¥Î¬°³o¨Ç¨Æ¾Þ¤ß¡A¨Æ¹ê¤W¥LÌY§@³o¨Æ¡A«K¤z¯A¤FªªªÌªº¤u§@¡C¦Ü©óÃö¤ßªªªÌ¡A¹ï¥L̪º²¨©¿¥[¥H³WÄU¡A¹ï¥L̪º³ÒW¥[¥H§ß«ù¡A´N§ó¤£¥Î´£¤F¡C
¥¿½Tªº¹B¥Î³oºØ²½¥q¾¤À¡Aµ·²@¤£·|¶Ë®`ªªªÌªºÂ¾°È¡C¨Æ¹ê¤W¡AªªªÌ¾¤À¤§©Ò¥HµLªkÀ³¥I©Ò¦³»Ýnªº¥Dnì¦]¤§¤@¡A´N¬O¯Ê¤Ö´¶¹M²½¥q¾¤ÀªºÀ°§U¡C¤@Ó¤HµLªk§¹¦¨±Ð°Ï¤º©Ò¦³³y´N©Ò»Ý¤§¨Æ¡CµM¦Ó¡AY¬O²½¥q¦UºÉ¨ä¾¡A¨¬°«ü´§©M¥SªøªºªªªÌ¡A´N·|¦bºÉ¾ªº¨Æ¤W¡A¦b¤½¶}©M¨p¤Uªº±Ðªª¤¤¡A±oµÛ·¥¨Îªº¨ó§U¡A¾á¤l¤]´N¤£·|¤Ó«¡C
§ÚÌÀ³·í«ä¦Ò¡A¦p¦ó±N³o¥ó¦b¸ô¼w¥H«á´N¨S¦³¬Æ»ò¤HÃö¤ßªº¨Æ¡A§ó¦h³¯©ú¦b²³¤H±«e¡]½d¥ß·O¡]John
Vielitz¡^ªºÁ¿³¹¦b³o¨Æ¤W·¥¦³¥Î³B¡^¡A¨Ã¥B§ó¼sªxªº¹ê¦æ¡C«e±ªº´£Ä³¢w¢wªì¨B¾Þ½m¾\Ū¨Ã»{ÃѸt¸g¡A¹ï³o¨Æ·|¦³¤£¤ÖªºÀ°§U¡C¦Ü©ó§Ú¡A§Ú«Ü¦³«H¤ß¡A¥un¤@ӱз|ùئ³´XÓ¤H³Q¥D±oµÛ¡A¹ê¦æ³o¨â¥ó¨Æ¡]¶ÔŪ¥D¸Ü¨ÃºÉ²½¥q¾¤À¡^©M¨ä¥Lªº¨Æ¡A¦p§Ì¥S¶¡ªºÄU§Ù»P³d³Æ¡]³o¦b§Ṳ́¤¶¡¤w¸g®ø¥¢¡A§Ú̸Ӽö¤Á¹ê¦æ¡A¨Ã¥BºÉ¤O«OÅ@¨º¨Ç¦]¦¹¦Ó¨üWªºÁ¿¹DªÌ¡^¡A´N¯à±oµÛ¨Ã¦¨´N³\¦hªº¨Æ¡C¥H«á·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¦¨ªG¡A¦Ü²×±Ð·|·|¦³©úÅ㪺§ï²¡C
(¤T)¹ê¦æ»P©v±Ðª¾ÃѬ۹ï
±µµÛ¬O²Ä¤TÓ´£Ä³¡G¤HÌ¥²¶·ÂÔ°O¨Ã¬Û«H¡A¡u¥u¦³«H¥õªºª¾ÃѬOµ´¹ï¤£°÷ªº¡A¦]¬°«H¥õ¦b©ó¹ê½î¡C¡v¿Ë·Rªº±Ï¥D¤@¦AÅñ©J¡A·R¤~¬Oªù®{¯u¥¿ªº°O¸¹¡]¬ù¤Q¤T34-35¡A¤Q¤12¡F¬ù³ü¤T10¡A18¡A¥|7-8¡A11-13¡A21¡^¡C¬ù¿«±ß¦~®É[®Ú¾ÚC¬X¦Ì(Jerome)¼gµ¹¥[©Ô¤Ó¤H«H¤¤ªº¨£ÃÒ[µù¡GC¬X¦Ì¡]Jerome¡^¡A¡m¥[©Ô¤Ó®ÑÄÀ¸q¡n¨÷¤T¡A6]¹ïªù®{³Ì±`»¡ªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡A¡u«Ä¤lÌ¡A§AÌn©¼¦¹¬Û·R¡I¡v¦Ü²×¥Lªºªù®{©MÅ¥²³Å¥¿°¤F³o¸Ü¡A´N°Ý¬ù¿«¡A§A¬°¬Æ»òn¤@ª½«Âгo¸Ü¡C¬ù¿«¦^µª¡A¡u¦]¬°³o¬O¥Dªº©R¥O¡A¦p¯à°µ¨ì´N°÷¤F¡v¡C½T¹ê¦p¦¹¡A¤@Ó¦³«H¤ß¨Ã¦]«H±o±Ïªº¤H¡A¥Lªº¤@¥Í´N¬O·R¡A·R´N¦¨¥þ¤F«ßªk¡C
¦]¦¹¡A§ÚÌY¯à³ê¿ô°ò·þ®{¤¤¶¡¤õ¼öªº·R¡A¥ý¬O¦VµÛ©¼¦¹¡AµM«á¦VµÛ²³¤H¡]®Ú¾Ú©¼±o«á®Ñ²Ä¤@³¹¤C¸`¡A§Ì¥S¬Û·R©M¤@¯ëªº·R©¼¦¹¬Û»²¡^¡A¨Ã±N³o·R¹ê¦æ¥X¨Ó¡A¨º»ò§ÚÌ©ÒÄ@¤@¤Á´N¯à¹ê²{¡F¦]¬°»|©RªºÁ`ºõ³£Á`¬A¦b·RùØ¡]¤Ó¤G¤Q¤G37-39¡Fù¤Q¤T9¡^¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́£¶Èn±`±`§i»|¤H̳o¨Æ¡A¹ï¾FªÙn¦³¨Î¬üªº·R¡A¨Ã±N¦Û·Rªº¦MÀI©M¶Ë®`¬¡µe¦b¥L̲´«e¡]ÄÝÆFªºªü®¦¯S¦b¡m°ò·þ±Ð¯u¸q¡n¤@®Ñ¤¤¤w§@¤F³o¨Æ¡^¡A¥LÌ¥²¶·¹ê¦æ·R¡C¥LÌ¥²¶·º¥º¥²ßºD¡A¤£n¿ù¹L¥ô¦ó¤@Ó¦b·RùتA¨Æ¾FªÙªº¾÷·|¡A¨Ã¦b¹ê¦æ®É®ï¶Ôų¹î¦Û¤vªº¤ß¡A¬Ý¬Ý³o¨ÇÁ|°Ê¬O¥X©ó·R¡AÁÙ¬O¥X©ó§Oªº°Ê¾÷¡C¥L̳Q±o¸o®Én¯S§Oªºäê¿ô¡A¤£¶Èn¸T§Ù¥ô¦óªº³ø´_¡A¤]n©ñ±ó¤@¨ÇÅv§Q©M°í«ù¡A§K±o¥L̪º¤ß»~¤Jª[³~¡A¥Í¥X¼Ä·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥LÌÀ³·í®ï¶Ô´M¨D¾÷·|¦V¼Ä¤H¦æµ½¡A³o¼Ëªº¦Û»s·|¥s³ßÅw³ø´_ªº¦Ñ¨È·í¨ü·l¡A¨Ã¨Ï·R§ó²`´Ó¦b¥L̤ßùØ¡C
¬°¤F³oÓ©M°ò·þ®{ªø¶iªº¯q³B¡A¨º¨Ç¨M¤ß¨«¦b¥D¹D¸ô¤Wªº¡AÀ³·í»P¥L̪ºªªªÌ©Î¬O¨ä¥L©ú´¼¨Ã¦³¨£ÃѪº°ò·þ®{¡A«Ø¥ß¤@ºØ©¼¦¹«H°UªºÃö«Y¡A©w´Á¦V¥L̳ø§i¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¡A¬O§_¦³¦V°ò·þ®{ªí²{·Rªº¾÷·|¡A¦³§_§ì¦í¾÷·|¡AÁÙ¬OÅý¥¦¹L¥h¡C³o»ò§@ªº¥Øªº¬On§ä¥X¿ù»~¡A¨Ã¥B±o¨ì©¾§i©M«ü¥Ü¡Aª¾¹D²´«e¸Ó§@ªº¨Æ¡C°£«D³o¨Ç©¾§i©úÅã¹HI¯«ªº¦®·N¡A§_«h§@³o¨Æªº¤H¸Ó©w·N¶¶±q¡C§Y«K¦³¨Ç¬Ý°_¨Ó¤£¥²n¡A©Î¬O¤£½T©w³o¬O§_¥X¦Û¹ï¾FªÙªº·R¡A°µÁ`¬O¤ñ¤£°µ¦n¡C
(¥|)³B²z©v±Ðª§Ä³
»P²Ä¥|Ó«Øij¦³Ãöªº¬O¡G¡u§ÚÌ¥²¶·¯d·N¦Û¤v»P¤£«HªÌ©M²§ºÝ¤§¤H¶i¦æ©v±ÐÅG½×®Éªº¦æ¬°Á|¤î¡v¡C§ÚÌ¥²¶·ºÉ¤O¦b¤wª¾ªº¯u²z¤W¡A¥[±j¨Ã°í©T¦Û¤v¡A§Ú̪º¤Í¤H¡A©M¨ä¥Lªº«H®{¡A®æ¥~¤p¤ßªº«OÅ@¥LÌ¡A¤£¨ü¥ô¦óªº¸Õ»¤¡C±µµÛ§ÚÌ¥²¶·´£¿ô¦Û¤v¹ï¿ùÂÕªº³d¥ô¡C
º¥ý¡A§ÚÌn¬°³o¨Ç¿ùÂÕ¼ö¤ÁªºÃ«§i¡A¨D¨}µ½ªº¯«¥ú·Ó¥LÌ¡A¦p¦PÍ¢¥Î³o¥ú¯¬ºÖ¤F§ÚÌ¡F¨D¯«±a¥L̶i¤J¯u²z¡A¬°¦¹¹w³Æ¥L̪º¤ß¡A¦bªÈ¥¿¨ä¦MÀI¿ùÂÕªº¦P®É¡A¥[±j¥LÌùر©Ò³Ñ¹ï°ò·þ±Ï®¦ªº¯u¹ê»{ÃÑ¡A¨Ï¥Ḻo±Ï¡A¦p¦P±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡]µù¡G¨È¤T2¡^¡C³o¤]¬O¥Dë§iªºÀY¤T¥ó¨Æ¡AÄ@¯«ªº¦W¦b¥LÌùر³Q´L¬°¸t¡AÄ@Í¢ªº°êÁ{¨ì¥LÌ¡AÄ@¦b¥LÌùر¨Ã¬°µÛ¥L̤§®¦¨åªº¦®·N¡A±oµÛ¦¨´N¡C
¨ä¦¸¡A§ÚÌ¥²¶·µ¹¥L̤@Ó¦nªºº]¼Ë¡AºÉ¥þ¤O¤£¦b¥ô¦ó¨Æ¤W«_¥Ç¥LÌ¡A¦]¬°³o·|¨Ï¥L̹ï¯u²z¯d¤U¤£¦nªº¦L¶H¡A¨Ï¥ĻóÃøÂà¦^¡C
²Ä¤T¡A¯«Yµ¹§Ú̩һݪº®¦½ç©M±oµÛ¿ùÂժ̪º¾÷·|¡A§ÚÌÀ³·í¼Ö·NºÉ©Ò¯àªº¡A¥H·Å©M°í©wªººA«×¡A³¯©ú§Ú̩ҫŧiªº¯u²z¯ÂµM¥X¦Û°ò·þªº±Ð°V¡C¦P®É§Ṳ́]¸Ó¦X¾A¨Ãè±jªº«ü¥X³o¨Ç¿ùÂձаV¹H¤Ï¯«¸Ü»y¤§³B¡A¥H¤Î¥¦Ì©Ò±a¨Óªº¦MÀI¡C§Ú̸ӨϹï¤â¬Ý¨£¡A§ÚÌ©Ò§@ªº¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯u¸Ûªº·R¡A¨S¦³¦×Åé©M¤£¦X©yªº·Pı¡F§Y«K¦³®É¹L©ó±j¯P¡A¤]¬O¥X¦Û¹ï¯«ºaÄ£ªº¼ö¤ß¡C¤×¨ä´£¨¾ðã½|©M¤H¨§ðÀ»¡A³o¨Ç¨Æ·|¥þµM©î·´§Ú̩ҫسyªºµ½¤u¡CY¬O§Ṳ́w¸g³o¼Ë¶}©l¤F¡A´N·íºÜ¤O©¹«e¡A¬Æ¦Ü´M¨D¥L¤HªºÀ°§U¡C¥t¤@¤è±¡AY¬O¹ï¤è¤w³Q¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À²`²`«R¾Û¡A¾¨ºÞ¥Lַ̼N¨Æ©^¥D¡A«oµLªk»â·|§ÚÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡F¨º»ò§Ú̦ܤָÓÄU¥L̤£nôÕÁ½©Î¤¤¶Ë±q§ÚÌ©ÒÅ¥¨£ªº¯u²z¡AËn¦b¹ï¥Dªº·q¬È¤¤¡A¥H¼ö¤ÁªºÃ«§i¡A¶i¤@¨Bªº«ä¦Ò³o¨Æ¡F¦P®É¡An»{¯uªº°l¨D¯u²z¡A¨Ã·ÓµÛ°ò·þ®{¤¤¶¡¦@¦Pªº¦æ¨Æì«h©M¦æ¬°·Ç«h¨Ó¨Æ©^¯«¡C
³oùØn¥[¤W²Ä¥|ÂI¡A¹ï¤£«HªÌ©M²§±Ð¤§¤H¦³µo¦Û¤º¤ßªº·R¡CÁöµM§Ú̸ӦV¥LÌ«ü¥X¡A§Ṳ́£¦P·N¢w¢w¬Æ¦Ü±j¯P¤Ï¹ï¥L̪º¤£«H¡B»~«H¡B¹ê¦æ»P±À¼s¡FµM¦Ó¦bÄݤH¥Í¬¡ªº¨ä¥L¨Æ¤W¡A§Ú̸ӱN¥L̵ø¬°¾FªÙ¡]¦p¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q³¹¤G¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¤C¸`¤¤¡A°ò·þ¥Nªíªº¼»º¿§Q¨È¤H¡A¤D¬OµS¤Ó¤Hªº¾FªÙ¡^¡A¨Ã¥B·ÓµÛ¨ü³y¤§ª«¦@¦³ªºÅv§Q¥H¤Î¯«¸tªº·R¡]¾¨ºÞ¤£¬O·ÓµÛ«¥Í¡^¡A±N¥L̬ݧ@§Ì¥S¡A·¥¨äÄ@·N¦V¥L̹ê¦æ·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤vªº»|©R¡]µù¡G¤Ó¤G¤Q¤G39¡^¡C¦]«H¥õ¦Ó²Û°d©Î¿ù«Ý¤@¦ì¤£«HªÌ©Î²§ºÝ¤§¤H¡A³o¼Ëªº¼ö¤ß¤£¶È¬O¥X¦Û¦×Åé¡A¤]Ädªý¤F¥L̪º¦^Âà¡C¥¿½Tªº«ë´c¿ùÂÕ«H¥õ¡A¨Ã¤£·|¤¤¤î©Î«d´î§Ú̹ï§O¤Hªº·R¡C
²Ä¤¡A°ò·þ®{¤¤¶¡©Ò¦³ªº¹ÎÅéY§Æ±æÁp¦X¡A³Ì¥Dn¥B³Ì»X¯«¯¬ºÖªº¤èªk¬O¢w¢w¤£n¤@¤@°Q½×¨C¤@¥ó¨Æ¡C¦]¬°¤Hªº¤ß«ä³Q¦×Åé©MÄÝÆF¼ö¤ß¥Rº¡¡A¨Ï±o³oºØÅG½×²@µLªG®Ä¡C¯u²zªºÅGÅ@©MÅG½×½T¹ê¥²¶·»P¨ä¥L±Ð·|ªº¸t¾¤@¦P¶i¦æ¡A¥H«Ø³y±Ð·|¡C§Ú̲´«e¤]¦³°ò·þ¡A¨Ï®{¡A©M¨º¨Ç°Ñ»PÅG½×ªÌªº¯«¸tº]¼Ë¡A¥Ḻj¯P¥¸³d¿ùÂըåBÅ@½Ã¯u²z¡CY¦³¤H±N³oÓ¥²nªº¹ê¦æ¢w¢w¹B¥Î¯«ªº¸Ü¬°ÄÝÆFªº¼C¡A¥H¹ï§Ü¿ùÂÕªº±Ð°V¢w¢w®¿¥h©Î±óµ´¡A±Ð·|¥²·|¸¨¤J·¥¤jªº¦MÀI¤§¤¤¡CµM¦Ó¡A§Ú¤]¤ä«ùªü®¦¯S¦b¡m°ò·þ±Ð¯u¸q¡n¤¤ºëªöªºÄÄz¡G¡u¹D²z©M¸t¨¥ªº¯Â¥¿¡A¤£¶È¬O¾aÅG½×©M¼g§@¡A¤]¬O¾a¯u¹êªº®¬§ï»P¸t§Oªº¥Í¬¡¨Óºû«ù¡C¡v«e¨â³¹¤]»P¦¹¨£ÃѦ³Ãö¡G¡u¤Z¤£¦b«H¤ß¡B¸t§O¡A©M¤£Â_ªº®¬§ïùظò±q°ò·þªº¤H¡A¥²¦í¦b¥Ã»·ªº¶Â·tùØ¡AµLªk²æÂ÷¤ß«äªº©ü·t¡A¤]µLªk¹ï°ò·þ¦³¯u¹êªº»{ÃÑ©Î¥æ³q¡C¡v¡u¤@Ó¤£¥¿±`ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¾ÉP¿ù»~ªº¹D²z¡Aµw¤ß©M²´½M¡C¡v
¦]¦¹§Ú»{¬°¡G¡]¤@¡^ÅG½×¤£³£¦³¥Î³~©M¯q³B¡C¸ô¼w»¡ªº¹ï¡G¡u¯u²zªº¥¢¥h¡A¤£¬O¦]µÛ±Ð¾É¡A¦Ó¬O¦]µÛÅG½×¡F¦]¬°ÅG½×¦³¤@ÓÃa³B¡A´N¬O¤Hªº»î³ßÅw©G½|¡A¥L̤@³Qª§§n¥Rº¡¡A´N§â³Ì«nªº¨Æµ¹§Ñ¤F¡C¡v³o¨Çª§½×ªÌ©¹©¹¯Ê¥F¸tÆF©M«H¤ß¡A¥LÌ©Ò¦³ªº¡A¥u¬O±q¸t¸g¤¤©Ò§l¨úªºÄݦ×Å骺´¼¼z¡A¦Ó¤£¬O¯«ªº«ü¥Ü¡I¡]§Ú̵̾ۤѵM¯à¤O©M¤H¬°§V¤O©Ò±oªº¸t¸gª¾ÃÑ¡AY¨S¦³¸tÆFªº¥ú¡A¤£¹L¬OÄݦ×Å骺´¼¼z¡A¤£µM¤ß«ä´N¯à©ú¥ÕÄÝÆFªº¨Æ¤F¡^¡C§Ú̹ï³o¨ÇÅG¤h¦³¦ó«ü±æ¡H¦h¤Ö¦¸¡A¥ḺN¤Z¤õ¡]µù¡G§Q¤Q1¡^¢w¢w¤£¼äªº°Ê¾÷¡A¤£¦VµÛ¯«ªººaÄ£¡A¥u¦VµÛ¤HªººaÄ£¢w¢w±a¶i¤F¥Dªº¸t©Ò¡H³o¨Ç²½ª«¨Ã¤£°Q¯«³ß®®¡A¤Ï¦Ó±a¨Ó©G¶A¡C³oºØÅG½×¤@¨ÆµL¦¨¡C¦h¤Ö¦¸¡A³o¨ÇÅG½×¤£¬O¥H¯u²zªº½Õ¬d©Mµo²{¬°ì«h¡A¦Ó¬O¤@¦A«´_¤@¨Ç©T°õªº±ÀÂ_¡Aªf¦W³¨ÅA¡A¨Ã¥B¤£¾Ü¤â¬qªº¥´À»¹ï¤â¡C¹ï¤â¬O¦p¦¹ªº³Q¿E«ã¡A¥L¤]³\¤@®ÉµL¨¥¥H¹ï¡A¦ý¬O¨ººØ¼Ä¹ïªººA«×¡A¦×Å骺±¡ºü¡A«V°dµ¥µ¥¡A©Ò¦³¬Ý±o¨£ªº¨Æ¡A©Ò¦³¤ÑµM¤Hªº¨ý¹D¡A³£Ädªý¤F¹ï¤èªº¦^Âà¡C¤HY¦X¾A¬d¬Ý·í«e¶i¦æªºÅG½×¡A´N·|µo²{¿ù»~¦Ê¥X¡C³o¤]¬OÅG½×¦Ü¤µ¨S¦³¹F¦¨¥ô¦ó¹w´ÁªG®Äªºì¦]¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H̤w¸g¶}©l¹ï¥¦·P¨ì¤£®®¡A¬Æ¦Ü§Î¦¨¤@ºØ±j¯Pªº¤Ï·P¡A±NÀÝ¥ÎÅG½×ªº¿ù»~Âk©S©óÅG½×ªº¥»¨¡C
¥¿¦pÅG½×¤£³£È±o¹Å¼ú¡A¤]¤£³£¦³¥Î¡A©Ò¥H¡]¤G¡^ºû«ù¯u²z¤£¯à¥ú¾a¥¿·íÅG½×¡AÁÙ»Ýn¦³»²§U¤è¦¡¡C§Y«K¤@Ó¤H©w·N±NÅG½×©w©ó¾A·í³õ¦X»P¯S©w¥Øªº¡]Å@½Ã¯u¹D¡A»é¥¸¿ùÂÕÆ[ÂI¡A¨Ï¤Hªº¤ß«ä¯àÃÙ¦P¦X¥G¯«¸Ü»yªº¯u¹D¡^¡A¯«¥¼¥²·|¯¬ºÖ¡AÍ¢¥¼¥²Á`¬OÅý¯u²z±o³Ó¡C³o´N¬O¨º¨ÇÁ`·Q¨Ï¤H¦¨¬°¸ô¼w«H®{ªÌªº¥ú´º¡A¥L̤£Ãö¤ß¯«Âǵ۳o¦ì¦P¤¯¡A¨Ï¦h¤Ö¤H¦¨¬°¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C¥Ļâ«H¥õÁn©ú¬Ý§@¥[±j¦Û¤v©v¬£ªº¾ÌÂÇ¡A¦Ó¤£¬O¤@Ó¤J¤f¡A¨Ï¤H¶i¤J¤@ºØ¼ö¤ßªA¨Æ¯«ªº¥Í¬¡¡C¯«ªººaÄ£Yn©¹«e¡AÅG½×ªº¤è¦V´N¥²¶·Âন¥H¹ï¤â«H¥D¬°¥Ø¼Ð¡A§â§ÚÌ©ÒÅGÅ@ªº¯u²z¡AÀ³¥Î¦b¹ï¯«¸t§Oªº¶¶±q»P·P®¦¤§¤W¡C¯u²zªº«HªA¡]convictio
intellectus¡^»·¤£¤Î«H¤ß¡C«H¤ßªºn¨D§ó¦h¡C§Ú̪º°Ê¾÷¥²¶·¬O¬°¿ùÂժ̲K¤W«H¥D©Ò¥²¶·ªº¡A¨Ã®¿¥h¤@¤ÁÄdªý¥Lªº¨Æª«¡C³Ì«nªº¬O¡A§ÚÌ¥²¶·¥H¯«ªººaÄ£¬°Ä@±æ¡A±N©Ò«ù¦uªº¯u²zÀ³¥Î¦b¦Û¤v©M²³¤H¨¤W¡A¨Ã¦b¦¹¥ú¤¤ªA¨Æ¯«¡C°ò·þ»¡±o¦n¡G¡u¤HY¥ß§Ó¿íµÛÍ¢ªº¦®·N¦æ¡A´N¥²¾å±o³o±Ð°V©Î¬O¥X©ó¯«¡A©Î¬O§Ú¾ÌµÛ¦Û¤v»¡ªº¡C¡v¡]¬ù¤C17¡^±Ï¥D¦b³oùØ»¡¡A°ß¦³¤H¥ß§Ó¹ê¦æ¤÷ªº¦®·N¡A¤ß¤¤¤~·|¦³§â´¤¡A³o¬O¤£¬OÍ¢©Ò±Ð°Vªº¯«¸t¯u²z¡A³o¤£¥ú¬Oª¾ÃѦӤw¡C¡u§AÌY±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡F§AÌ¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A̱o¥H¦Û¥Ñ¡C¡v¡]¬ù¤K31-32¡^¡u¦³¤F§Úªº»|©R¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]n·R¥L¡A¨Ã¥Bn¿Ë¦Û¦V¥LÅã²{¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|21¡^
ºî¤W©Òz¡AÅG½×ÅãµM¤£¨¬¥Hºû«ù§Ṳ́¤¶¡ªº¯u²z¡A¤]µLªk±N¯u²zª`¤J¨ì¿ùÂÕªÌùر¡C¯«¸tªº·R¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡CY¬O§Úֵ̺¬£°ò·þ®{»{¯uªº¦b·RùئV¯«Äm¤W¯u²zªºªG¤l¡A¦æ¨Æ¬°¤H»P©Ò»Xªº©I¥l¬Û°t¡AÂǵ۹ê¦æ¤Wzªº³d¥ô¡A¦b¹ï¾FªÙ¢w¢w¥]¬A¨º¨Ç²§ºÝªÌ¢w¢w¬Ý±o¨£¨Ã¯Â¼äªº·RùعüÅã¥X¨Ó¡FY¬O¨º¨Ç²{¦b©|¥B¤£¯à»â²¤§ÚÌ©Ò¨£ÃÒ¤§¯u²zªº¿ùÂժ̡A¯à°÷·ÓµÛ¥LÌ©Ò±oªº±Ð¾É¡A¸ÕµÛ¦b¹ï¯«©M¤Hªº·RùتA¨Æ¥D¡]§Ú̸ӱN¥LÌ«ü¦V³o¨Æ¡^¡F¯«¥²·|Åý§Ú̦b¯u²zªº»{ÃѤWº¥ªø¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú̳߼֪º¬Ý¨£¡A¨º¨Ç¥s§Ú̹Į§ªº¿ùÂժ̱N»P§Ú̦b¦P¤@Ó«H¤ßùتø¤j¡C¥un¤£¨üÁ¿ªÌ©MÅ¥ªÌ´c·Nªý¼¸¡A¯«ªº¸Ü¦³¯à¤O¨Ï¤H®¬§ï«H¥D¡C¦]¦¹¡A¦p©¼±o©Ò±Ð¾Éªº¡A¸t¼ä¥Í¬¡ªº¥»¨¡A¦³§U©ó»â¤HÂk¥D¡]©¼«e¤T1-2¡^¡C
(¤)§ï²¯«¾Ç±Ð¨|
¬JµMªªªÌ¦b³o¨Ç»P§ï²±Ð·|¦³Ãöªº¨Æ¤W¡A¥²¶·¾át³Ì¤jªº³d¥ô¡A¨ä¯Ê¥¢¤]·|³y¦¨·¥¤jªº·l¥¢¡F¨º»ò¡A¥Ñ¨º¨Ç¥»¨¬O¯u°ò·þ®{¡A¦³¯«¸tªº´¼¼z¡A¯à¦b¥Dªº¹D¸ô¤WÂÔ·V¤Þ¾É¥L¤Hªº¤H¨Ó¾á¥ôªªªÌ¤@¾¡A«K¬O·¥«nªº¨Æ¡C¬°¤F±Ð·|ªº§ï²¡A³o¤£¶È«n¡A§ó¬O¥²¶·ªº¡C¥u¦³¨º¨Ç¾A¥ôªº¤H¤~¥[¥H¿ï¥ß¡A¨Ã¥B¦b¹Lµ{ùØ¡A¥u¦Ò¼{¯«ªººaÄ£¡A¤£¦Ò¼{§Oªº¡C³oªí¥Ü¤@¤Á¦×Å骺¥´ºâ¡A¥]¬A°¾¦n¡B¤H±¡¡B°e§¡B©M³oÃþ¤£¦X©yªº¨Æ¡A³£¸Ó³QÂ\¦b¤@Ãä¡C¿ï¥ßªªªÌªº¿ù»~¬O±Ð·|¯Ê¥¢ªºì¦]¤§¤@¡AµM¦Ó§Ṳ́£¦b¦¹ÂØz¡C
¥u¬O¡A¨º¨Ç¦X¾A³Q¿ï¥l¦¨¬°ªªªÌªº¤H¡A¥²¶·n¦³¥Î¡A©Ò¥H¥LÌ¥²¶·¦b¯«¾Ç°|©Î¤j¾Ç±µ¨ü°V½m¡CÄ@¯«±N¤@¤Á©Ò»Ý¤§¨Æ¡A½çµ¹¨º¨Ç®ï¶Ô¦Ò¹îªº¯«¾Ç°|±Ð±ÂÌ¡A¨Ï¥L̬ݨ£¤w¬Gªº±öªk¯S¡]John
Matthew Meyfart¡^©M»P¥L¦P®É¥Nªº·q°@¤§¤H©Ò«s¹Ä¡A¥R¥¸¦b¦U®Õ¾Ç¥Í¤¤¶¡¤£·q°@ªº®Õ¶é¥Í¬¡¡A¨Ã®³¥X¦³¤Oªº±¹¬I¥[¥H§í¨î¨Ã§ïµ½¡C¨Ï¯«¾Ç°|¯à°÷¦p¨äÀ³¦³ªº¥ú´º¡A»P¥@«U®Õ¶é¦³§O¡A¦¨¬°±Ð·|®â°ö¦U¶¥¼hªº]®E©M¸tÆFªº¤u¼t¡A¦Ó«DÄÝ¥@¡B³¥¤ß¡B¾K°s¡B¯î®b¨Ã³Ù¾x¤§©Ò¡C
±Ð±ÂÌY¥H¨§@«h¡A±N·|¦³·¥¤jªºªG®Ä¡]¹ê¦b»¡¨Ó¡AY¬O¨S¦³¥LÌ¡A¤]«ÜÃø«ü±æ¦³¯u¹êªº²·s¡^¡CY¬O¥L̦VµÛ¥@¬É¦p¦P¤@Ó¤w¦ºªº¤H¡A¦b¤Z¨Æ¤W¤£´M¨D¦Û¤vªººaÄ£¡B§Q¯q¡Bº¡¨¬¡A¥u´M¨D¯«ªººaÄ£¡A©M¯«°U¥Iµ¹¥L¤§¤Hªº±Ï®¦¡A¨Ã¥H¦¹¬°¤@¤Á¬ã¨s¡B¼g§@¡B½Òµ{¡BÁ¿½Ò¡BÅG½×©M¨ä¥L¬¡°Êªº¥Øªº¡F¨º»ò¾Ç¥ÍÌ´N·|¦³¤@Ó¬¡ªºº]¼Ë¡A¨Ã¥H¦¹³W½d¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¦]¬°¹ï§Ú̦Ө¥¡A¨±Ð³Ó©ó¨¥±Ð¡C¥§¼»ªº¶Q®æ§Q¡]Gregony
Nazianzen¡^¦b¥Lªº¹|µü¤¤»¡¨ì¤Ú¦è¬y¡]Basil¡^®Éªí¥Ü¡A¤Ú¦è¬yªº»¡¸Ü¦p¦P¹pÅF¡A¦]¬°¥Lªº¥Í¬¡¦p¦P°{¹q¡C
±Ð±ÂÌÀ³¦V¦P®à¦Y¶ºªº¤H¹ê¦æ¸`¨î¡A¤£³\¬°§Q¯q¦Óª§°õ¡C¥LÌÀ³¦bÀ\®à¤WÁ¿³y´Nªº¸Ü¡C¤£¸Ó®e§Ô¨º¨Ç¤£¦X¾Aªº½Í¸Ü¡A¤×¨änÁקK¨Ã³d³Æ¨º¨Ç¬°¤F¦Û¤vªº¥Øªº¡A§á¦±¸g¸`¡B¸Öºq¡B©MÃþ¦ü¸Ü»yªº½Í½×¡]³oºØ¶Ë®`»·¶W·Q¹³¡A¦]¬°·q°@ªº¤H·|¦b¾l¥Íªº°l¨D¤¤¡A¦]³o¨Ç¸Ü¦Ó¨üÅÍÂZ¡^¡C
¦¹¥~¡A§Ú̸ÓÅý¾Ç¥ÍÌ°O±o¡A¸t¼ä¥Í¬¡ªº«n©Ê¤£¨È©ó®ï¶Ô¾Ç²ß¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥uŪ®Ñ¦Ó¤£·q°@¡A¬O²@µL»ùȪº¡C§Ú̸Ӥ@ª½°O±o¦ÑµS´µ¤B¡]Justin
Justin¡^ªº¦W¨¥¡G¡u«H¥õªº¹ê»Ú¤£¦b©ó¸Ü¡A¤D¦b©ó¦æ¬°¡C¡v[µù¡G®î¹DªÌµS´µ¤B¡AP§Æþ¤H®Ñ¡]Discourse to the Greeks¡^]¡CµS´µ¤B¬O±q«Où¾Çªº¡A¡u¦]¬°¯«ªº°ê¤£¦b¥G¨¥»y¡A¤D¦b¥GÅv¯à¡C¡v¡]ªL«e¥|20¡^¾Ç¥Í̸ӱ`¨ü´£¿ô¡A¤H¥Íªºªk«h¡u¥ô¦ó´¼ªø¦Ó¼w®øªº¤H¡A³£¬O©Û·l¡A¦Ó¤£¬O¨ü¯q¡C¡v¦bÆF©R¤W§ó¬O¦p¦¹¡A¦]¬°¯«¾Ç¬O¤@ºØ¹ê»Úªº×¾i¡A¥ô¦ó¨Æ³£¥²¶·À³¥Î©ó«H¥õ»P¥Í¬¡ªº¹ê¦æ¡C§Ú¦b°ò·þùØ¿Ë·Rªº¤÷¿Ë¡Aµ½©óªA¨Æ°ò·þ±Ð·|¡A¤×¨ä¬O¥v±Z´µ³ù±Ð·|ªº¥v¦Ì¼w³Õ¤h»¡¡G¡u³o¦b°ªµ¥¾Ç©²©M¤j¾ÇùجO¤@Ó¤j¦Ó¥i¬Èªº°¸¹³¡C¤H¥i¯à«Ü®ï¶Ô¡A«o°¾Â÷¤F¥Ø¼Ð¡A¥Ø¼Ð¤D¬O¯«±oµÛºaÄ£¡A§ó½T©w¤@ÂI¡A´N¬O±N¯u¹ê¦Ó¨S¦³ÄeÂøªº°ò·þ±Ð¡A¸t¼äªº¹ê¦æ¡A©M°ò·þ®{ªº¬ü¼w¡A§ó¦h®âºØ¡B°ö¨|¡BÄé¿é¨ì¾Ç¥Í¤ßùØ¡C¡vÁ§±K¯S³Õ¤h¥t¥~ªºµoªí¡A¤]ȱo¤@Ū¡C¥L¦b¸Ó®Ñ¥½¤FºÙ¤j¾Ç°|®Õ¬°·´Ãaªº¥i¼¨¤§ª«¡]µù¡G¤Ó¤G¤Q¥|15¡^¡C
§Ú³Ì¥i·qªºÃÙ§UªÌ¥dùºû´µ³Õ¤h¡A¤@¦ì¥H¥Xª©ÅGÅ@¯u¹D¤§®Ñ¦Ó»D¦Wªº¯«¾Ç®a¡A²nªº¡]¦b¥Lªº¡mPaedia
theological¡n I¡A 2¡^Á|¥X¯«¾Ç°|¾Ç¥Í¸Ó¹L¸t¼ä¥Í¬¡ªº²z¥Ñ¡C½Ķ¦p¤U¡G¡u²Ä¤@¡A¦]¬°«Où³o¼Ë±Ð¾É´£¼¯¤Ó¡]´£«á¤G24¡F´£«e¤@18-19¡A¤T2¡A¥|7¡F¦h¤G7-8¡^¡C²Ä¤G¡A¸tÆF¡A³o¯u¥¿¥B°ß¤@ªº±Ð®v¡A¤£·|¦í¦b¸o¥£ªº¤ßùØ¡]¬ù¤Q¤»12¡F¬ù³ü¤G27¡^¡CÄÝ¥@ªº¤H¤£¯à±µ¨ü¹ê»ÚªºÆF¡]¬ù¤Q¥|17¡^¡C²Ä¤T¡A¯«¾Ç°|¾Ç¥Í¸g¤â¯«¸tªº´¼¼z¡A¤£¬O¦×Å骺´¼¼z¡A¦Ó¬OÄÝÆF¨Ã¸t¼äªº¡]¶®¤T15¡^¡A¥H·q¬ÈC©MµØ¬°¨ä¶}ºÝ¡]¸Ö¤@¤@¤@10¡F½e¤@7¡A¤E10¡^¡C²Ä¥|¡A¯«¾Ç¤£¥ú¬Oª¾ÃÑ¡A¤]¬O¤ßªº·Pı»P¹ê¦æ¡A¦p§Ú̱q®î¹DªÌµS´µ¤B©ÒÅ¥¨£ªº¡C²Ä¤¡A¥j¿Î¤ª¡AÅ¥¦Ó¥h¦æªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C°ò·þ»¡¡G¡y§A̬J¾å±o³o¨Æ¡AY¬O¥h¦æ´N¦³ºÖ¤F¡z¡]¬ù¤Q¤T17¡^¡C©Ò¥H°ò·þªºªù®{À³·í¬d¦Ò¸t¸g¡A¨Ã¥I½Ñ¹ê¦æ¡A¦æ¥LÌ©Ò¾å±oªº¨Æ¡C²Ä¤»¡A´¼¼z¤£¦í¦b¸Þ¶Bªº»îùØ¡A¤]¤£¦í¦b¸o¥£ªº¨ÅéùØ¡]©Òùªù´¼°V¤@4¡^¡C©Ò¦³¨I·Ä¦b¸o¤¤ªº¤H¡A³£¤£¯à¦¨¬°¸tÆFªº©~©Ò¡C²Ä¤C¡A§Q¥¼¤H¶i·|¹õªº®ÉÔ¡An¥Î¤ô¬~ÀÞ¡]¥X¤T¤Q18-21¡A¤ý¤W¤C23-26¡F¥N¤U¥|2-6¡^¡A¨º¨Çn¶i¥X¯«®aªº¤H¡A¤]¥²¶·ªá¥N»ù¸t§O¨Ã·Ò²b¥L̪º¥Í¬¡¡C¡v
³o¨Ç¸ÜY¯à±i¶K¦bÁ¿°ó¦U³B©M¾Ç¥Í̪º®Ñ®à«e¡A¨Ã¥B¹ê»Úªº¨è¦b¥L̪º¤ßª©¤W¡A§Ú̥ߧY·|¦³¤@Ó¤£¦Pªº±Ð·|¡C
¨¥¤Î©ó¦¹¡A§Ú¤£±o¤£¤Þ¥Î¿Ë·R¥B·q°@¤§¯«¾Ç®a¸¯«¢¼w³Õ¤hªº¡mºÖµ©MÁn¡n²Ä¤@¤C¤»³¹¡G¡u¨º¨Ç¯Ê¥F°ò·þªº·R¨Ã©¿²¤·q°@¹ê¦æªº¤H¡A±o¤£µÛ°ò·þÂ׺¡ªºª¾ÃÑ©M¸tÆFÂײ±ªº®¦½ç¡C¦]¦¹¡An¹ï¯«¸t¤§¨Æ¦³¯u¹ê¡B¬¡ªº¡B¬¡¼âªº¡A¨Ã°·¥þªº»{ÃÑ¡A¤£¯à¥ú¾a¬ãŪ¸t¸g¡AÁÙn¦³°ò·þªº·R¡A´N¬On´£¨¾¹HI¨}¤ß¡AÄdªý¸tÆFªº¸o¡A¨ÃnºÜ¤O°ö´Ó·q°@¡C¡v
·íµM¡A¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥ÍÀ³·í¥´¤U°ò¦¡A¦b¦¦~¨D¾Ç®É´Á¡A«Kª¾¹D¦Û¤v¥²¶·¦V¥@¬É¦º¡A¬¡¤@ºØ±N¨Ón§@¸s¦Ïº]¼Ëªº¥Í¬¡¡C³o¤£¥u¬O¤@ºØ¸Ë¹¢¡A§ó¬O¤£¥i¤Öªº¥\½Ò¡A§_«h¥LÌ´N¥u¬O¾Ç²ß¸t¨Æõ¾Çªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç³æ³æ¦b¸tÆFªº¥ú¤¤¨ü±Ð¡A¨Ã»X«O¦uªº¯«¾Ç¾Ç¥Í¡C¬Û¤Ïªº¡A³\¦h¤H»{¬°¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¹L¥¿¬£¥Í¬¡©TµM¬O¥ó¦n¨Æ¡A«o¤£¬O¥²nªº¡F¥un³o¨Ç¾Ç¥Í¶Ô¾Ä¾Ç²ß¡A¹¡Åª¸Ö®Ñ¡A¤£ºÞ³o¨Ç¦~¶¡¬O§_³Q¥@¬ÉªºÆFÁÒ¨î¡A»P¤Í¤H°Ñ»P¥@«Uªº®b¼Ö¡A¦b¦¨¬°ªªªÌ¥H«á¡A³£·|¦³¥R¨¬ªº®É¶¡¨Ó§ïÅܨä¥Í¬¡¤è¦¡¢w¢w§Ï©»³o¨ÆÁ`¬O¦b§Ú̪º´x´¤¤§¤U¡A§Ï©»¹ï¥@¬É®Ú²`¸¦©Tªº·R¡A¤£·|ÅÍÂZ¤@Ó¤Hªº¾l¥Í¡A±ÑÃa¥Lªº¦WÁn¡A·l®`¥LªºÂ¾¨Æ¡CµM¦Ó¡A§ÚÌY¦b¥L̾Dz߯«¾Ç¤§ªì¡A´N§â³o¨Ç¨Æ§i¶D¥LÌ¡A¨Ï¥L̦³²`¨èªº¦L¶H¡F³o¨Æ´N·|¦b¥L̾ãÓ¨D¾Ç´Á¶¡¡A¬Æ¦Ü¦b¥L̪º¤@¥Í¤¤¡Aµ²¥XÂײ±ªºªG¹ê¡C
Y¬O±Ð±Â̯à¯d·N¤â¤¤¾Ç¥Íªº¥Í¬¡©M¾Ç²ß¡A¨Ã¦b¥²n®É»P»Ýnªº¾Ç¥Í±½Í¡A±N·|«Ü¦³À°§U¡C¹ï©ó¨º¨Ç¦b¾Ç°Ý¤W¥X¦â¡A¦b©ñÁaªº¥Í¬¡¡B¾K°s¡B¦Û¸Ø¡B©M¸ØÄ£¦Û¤v¾Ç³N©Î¨ä¥L¦¨´N¤W¤]«Ü¥X¦âªº¾Ç¥Í¡]³o¨Ç¤HÃÒ©ú¦Û¤v¬O·ÓµÛ¥@¬É¡A¦Ó¤£·ÓµÛ°ò·þ¦Ó¬¡¡^¡A±Ð±ÂÌÀ³·í¦³¤@ºØªºÁ|¤î¡AÅý³o¨Ç¤Hª¾¹D¥L̪º¦æ¬°¤£±o®vªø̪º«C·ý¡AÄ£²´ªº¤~µØ©MÀu¨}ªº¦¨ÁZ¨Ã¨S¦³¥Î¡A¨Ã¥B¦b®vªø²´ùØ¡A³o¼Ëªº¤H¶V¦³®¦½ç¡A¦M®`´N¶V¤j¡C¥t¤@¤è±¡A¹ï©ó¨º¨Ç¹L·q°@¥Í¬¡ªº¾Ç¥Í¡A§Y«K¦b¾Ç·~¤W¤£¦p¤H¡A±Ð±ÂÌÀ³·í¤½¶}©Mªí¹F¹ï¥L̪ºÃö·R¡A¨Ã¥BÀ°§U§O¤H¥[¥H¬Ã½à¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¾Ç¥Í¤~¸Ó¥ý³Qªí´¡A©Î»¡¥u¦³¥LÌ?±oªí´¡C¨ä¥Lªº¤H¦b¹ý©³§ïÅܨä¥Í¬¡¤è¦¡¥H«e¡A¤£¸Óµ¹¤©¥ô¦ó¾÷·|±µ¨üªí´¡C³o¤~¬O³Ì¤½¥ªº¤è¦¡¡C¹ï©ó¯«ªº±Ð·|¦Ó¨¥¡A¤@Ó·R¯««o®¦½ç¦³¡A¤~µØ©M¾Ç³N¦¨´N¸û®tªº«C¦~¤H¡A»P¤@Ó¾Ö¦³¤GÓ³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤Ñ¥ÍÁo©ú«o¥¼³Q¯«ºÞ±Ð¡AµêªÅ¤SÄÝ¥@ªºÄø§÷¬Û¤ñ¡An¦³¥Îªº¦h¡C«eªÌªº¤u§@¬O»XºÖªº¡A¦³¸tÆFªºÀ°§U¡C«áªÌ©Ò¦³ªº¥u¬O¦×Å骺ª¾ÃÑ¡A§@´c®e©ö¡A¦æµ½Ãø¡C
n¨D©Ò¦³ªº¾Ç¥Í§@¤j¾Ç¥Í¬¡¤¤·q°@¡B¶Ô¾Ç¡B¨Ã§Þ¯àªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O¥ó¤£¿ùªº¨Æ¡C³oºØ¨£ÃÒ¥²¶·¦b²`«ä¼ô¼{¤U¶i¦æ¡A¤£n±N¥¦Â\¦b¤£°tªº¾Ç¥Í±«e¡C³o¨Ç°µªk¥i¥H¨Ï¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¬Ý¨£·q°@¥Í¬¡ªººòn¡A³o¤]¬O¤j¦h¼Æªº¤H©Ò¥¼´¿·Q¹Lªº¡C
Y¬O±Ð±Â̯à¹B¥ÎÆ[¹î¤O¡A«öµÛ¾Ç¥Íªº¤~´¼¡BI´º¡B©M¾Ç·~¥Ø¼Ðµ¥¡A¦]§÷¬I±Ð¡A¤]·|«Ü¦³À°§U¡C¦³¨Ç¤HÀ³¸Ó®ï¶Ô¾Ç²ßÅG½×¡A¬°±M¾§@·Ç³Æ¡A¦]¬°±Ð·|»Ýn¦³º¡¤F¸Ë³Æªº¤H¡A¬°¯u²z»P¤³¼Äª§¾Ô¡C¬°¤F¤£Åýºq§Q¨È©ñ¸vªº°d½|¥H¦â¦Cªºx¶¤¡A±Ð·|¥²¶·¦³¤@¨Ç¯¸¥X¨Ó©è¾×ºq§Q¨Èªº¤j½Ã¡]µù¡G¼»¤W¤Q¤C³¹¡^¡CY¬O®É¾÷¦X©y¡A¥i¥H±N¤w¬Gªº³Ç¥X¯«¾Ç®a¬x¥§´µ³Õ¤h¡]Dr.
Nicholas Hunnius¡^¦b¡mConsultatio¡n¤@®Ñ¤¤ªº´£Ä³¥I½Ñ¹ê¦æ¡C¨ä¥Lªº¾Ç¥ÍÁöµM¤£»Ý±M×ÅG½×¡A¦ý¤]¥²¶·¥R¤À¸Ë³Æ¡A¦b¦³»Ýn®É°ô¦í¹ï¤âªº¤f¡A«OÅ@·|²³»·Â÷¿ùÂÕ¡C§Ú̯S§O§Æ±æ¨º¨Çªþªñ¦³µS¤Ó¤Hªº¡A§ó¥[¶Ô¾Äªº¾Ç²ß¦p¦ó»PµS¤Ó¤HÅG½×¡A¦nªA¨Æ¥LÌ¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A³oºØ¾Ç³NÅG½×³Ì¦n¬O¥Î¼w¤å¶i¦æ¡]´X¦ìÀu¨qªº¯«¾Ç®a¤w¸gªí¹F¦¹¤@Ä@±æ¡^¡AÅý¾Ç¥Í̾Dzߨϥγo¤è±ªº»y·J¡A§_«h¥LÌ«ÜÃø¦bÁ¿»O¤W¥Î¼w¤å¦V·|²³Á¿½×³oÃþªº±Ð¸qª§°õ¢w¢w¾¨ºÞ¥L̵L»Ý¿Ë¦Û°Ñ»P³oÃþÅG½×¡C°£¤F±MºëÅG½×ªº¾Ç¥Í¥H¥~¡A¤]¸Ó¹ï¨ä¥L¼ôª¾¸ô¼w±Ð¸q¡A¹ït±±Ð°V¦³°ò¥»»{ÃÑ¡A¤£¦Ü¸¨¤J¿ùÂÕ¡A¨Ã¥B¯à¦VÅ¥²³³¯©ú¬O«Dªº¤H¡A§@¥R¤Àªº°V½m¡C³o¨Ç¤H¦b¾D¹JÃøÃD®É¡A¥i¦V¥L¤H´M¨DÀ°§U©M«Øij¡C
Y¨S¦³¤H©¾«Hªº±a»â¥LÌ¡A³o¨Çªì¾ÇªÌ«ÜÃøª¾¹D¦p¦ó¥h¿¾¦sµ×¡C¦b¯Ê¥F«ü¤Þªº±¡§Î¤U¡AÁ§G¹p³Õ¤h¦b¡m¹ê¥Î¯«¾Ç«ü«n¡n¤@®Ñ§Ç¨¥¤¤©Ò®I«èªº±¡§Î¡A«K·|µo¥Í¡G¡uY¬O¤@Ó«C¦~¤H±N©Ò¦³¨D¾Çªº®É¶¡³£ªá¦b±Ð¸qª§ÅG¤W¡A¥u¦³¨âºØµ²ªG¡C¤é±`ªº¸g¾úÃÒ©ú¡AµL½×¥L¦bÅG½×¤W¦p¦ó³Õ¾Ç¡A¥L¥²©w¬OÓ©å¦Hªº¶Ç¹D¤H¡A¤£µM´Nn§@¤@Óªì¾ÇªÌ¡A«·s¬ãŪ¯«¾Ç¡A¨Ã¥B¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¨ÓŪ¡C¡v
µL½×¦p¦ó¡A§Ú̳£¸ÓÂÔ·Vªº¨î±Ð¸q¤WªºÅG½×¡C¤£¥²nªºÅG½×¡A³Ì¦n´î¤Ö¡A¤£n¥[¼W¡F¨Ã±N¾ãÓ¯«¾Ç¡A±a¦^¨ì¨Ï®{®É¥Nªº¯Â¸Û¡CY¬O±Ð±ÂÌ¥H¦¹³W½d¦Û¤vªº¬ã¨s©M¼g§@¡A¨Ã¥B¤@¦A§N«o¨º¨Çª¾ÃÑ¥÷¤lªº¦n©_¤ß¡A³o±N·|¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C
À°§U©Î±ÀÂ˾ǥÍ̾\Ū¤@¨Ç²³æªº¤p¥U¡A¦p¡m¼w°ê¯«¾Ç¡n¡]Theologia
Germanica¡^[ª`¡G¶ø¯µ¬£µÛ§@¡A§@ªÌ¤£¸Ô¡A¼g§@®É¶¡¬ù¦b14¥@¬ö¡C¡m¼w°ê¯«¾Ç¡n^¤åª©¡A§B«¢¯S¡]Joseph Bernhart¡^¥D½s¡ANew
York¡G Pantheon Books¡A 1949]©M³³°Ç¡]John Tauler¡^[µù¡GÁöµM³\¦h§@«~³£³Qµø¬°¥X¦Û³³°Ç¡]John Tauler¡A
1300-1361¡^¤§¤â¡AµM¦Ó¥u¦³¥LªºÁ¿³¹¯u¹ê©Ê¸û°ª¡C¬I¥»º¸´¿¬°¨ä¤¤¤@ª©ªº³³°Ç§@«~¼¶¼g®Ñ¤¶]ªº§@«~¡A¤]·|¦³¨ÇÀ°§U¡C°£¤F¸t¸g¥H¥~¡A³Ì¼vÅT¸ô¼wªº§@«~¤j·§nÄݳo¨Ç¤p¥U¤F¡C¸ô¼w¦Û¤v¦b¼gµ¹¥v©¬©Ô¤B¡]Spalatin¡^ªº«HùØ¡A½×¨ì³o¦ìÄݤHªº¤H¡]¥L¹ï³³°Ç¤@³eªººÙ©I¡^®É¡A§@¦¹©¾§i¡G¡u¦pªG§A·QŪ¥j¦Ñ¡B¯Â¥¿ªº¼w°ê¯«¾Ç¡A¥i¥HŪŪ¹D©ú·|פh³³°ÇªºÁ¿³¹¡CµL½×¬O¦b©Ô¤B¤å©Î¼w¤å¤¤¶¡¡A§Ú̧䤣¨ì¤ñ³oÓ§ó¯Â¡B§ó°·±d¡B©Î¬O§ó²Å¦XºÖµ®Ñªº¯«¾Ç¡C¡v¸ô¼wÁÙ¼g¨ì¡G¡u§Ú¦A¦¸½Ð¨D§AÌ¡A¦b³o¨Æ¤W¬Û«H§Ú¡B®Äªk§Ú¡AÁʶR³³°Çªº®Ñ¡C§Ú±q«eÄU»|§An·Q¿ìªk¶R¨ì¥Lªº®Ñ¡C³o¨Æ¨Ã¤£§xÃø¡C¦b¨ä¤¤¡A§AÌ·|¬Ý¨£¥Lºë½mªº³¯©ú¯Â¥¿¨Ã°·±dªº±Ð°V¡A¨ä¥L©Ò¦³ªº®Ñ¡AµL½×¬O§Æþ¤å¡A©Ô¤B¤å¡AÁÙ¬O§Æ§B¨Ó¤å¡A»P¦¹®Ñ¬Û¤ñ¡A³£¦pªd¤§©óÅK¡C¡v¸ô¼w¦b§O³B»¡¨ì¡G¡u§Ú¦b³o¥»®Ñ¤¤§ä¨ì¤ñ©Ò¦³¤j¾Ç¸g°|§@«~¤¤¡A§ó¯Â¼ä¡B¯«¸tªº±Ð°V¡C¡v½×¨ì¡m¼w°ê¯«¾Ç¡n¡]¸Ó®ÑÁöµM¦~¥N¸û±ß¡A¸ô¼w¤´»{¬°¥¦¬O³³°Çªº§@«~¡F¾Ú«H¦¹®Ñ¼g©óªkÄõ§JºÖ¡^¡A¸ô¼wªí¹F¤F¥Lªº¬Ýªk¡G¡u§Ú·M©åªº¸Ø¤f¡]µù¡GªL«e¥|10¡^°£¤F¸t¸g©M¸t¶ø¥j´µ¤BªºµÛ§@¡A¨S¦³§Oªº®Ñ¹³³o®Ñ¨º¼Ë§l¤Þ§Úªºª`·N¡AÅý§Ú§ó©ú¥Õ¯«¡B°ò·þ¡B¤H©M¸U¨Æ¡C¡v¬°¦¹¡Aªü®¦¯S±N¦¹®Ñ¦Aª©¡B×¹¢¡B¨Ã¬°¨ä§@§Ç¡A¥H§Q°ò·þ®{ªº³y´N¡C¤£¶È¦p¦¹¡Aªü®¦¯S¤]±`¦b¨ä¡m°ò·þ±Ð¯u¸q¡nùؤޥγ³°Çªº¸Ü¨Ã¥[¥HÆg´¡A¹ï¦¹§Ṳ́©¥HªÖ©w¡C°£¤F³o¨â¥»®Ñ¥~¡AÁÙ¦³¦hº¿´µªº¡m®Äªk°ò·þ¡n¡]Imitation
of Christ¡^¡A´X¦~«e¡A¬°µÛ²³¤Hªº¯q³B¡A¸Ó®Ñ¦Aª©µo¦æ¡A¨Ãªþ¦³§Ú©Ò·q¥õªº¼Ú§Q¬y³Õ¤h¡]Dr. John Olearius¡^[µù¡G¦hº¿´µ¡ANachfolgung
Christi¡]Leipzig¡A 1671¡^¡C¼Ú§Q¬y¡]Olearius¡A 1611-1684¡^¡A¬O«¢°Ç©MÃQ´Ë´´´µ¡]Weissenfels¡^ªº®c®x±Ð®v¡A¼Ö¨£¬I¥»º¸ªº¡m·q°@Ä@±æ¡n]©Ò¼gªº«ü«n¡C¼Ú§Q¬y³Õ¤h¦³¤@Ó?±oÆg´ªº¼w¦æ¡A´N¬O¦b¥Lªº§@«~ùعªÀy·q°@ªº¹ê¦æ¡C¦b¥j¥N§@ªÌ¤¤¡A³o½g§@ªÌ¤£¸Ô¡A¦¬¿ý¦b±Ô§Q¨È¤Ì¥±§N¡m¤p«~¤å¶°¡nªþ½g¤¤ªºÀu¨q·q°@§@«~¡A©M¨ä¥LÃþ¦üªº¥j¥N§@«~¡A¤]?±o¤@ÃD¡C
·íµM¡A³o¨Ç¤p¥U¤´¨ü®É¥NI´ºªº¼vÅT¡A¦³¨ä±â·t¤§³B¡A®e©ö³Q¤H¹L¤À°ª¦ô¡FµM¦Ó²z©ÊªºÅªªÌµ´¤£·|³Q³o¨Ç¨Æ¥´§Ã¡CµL½×¦p¦ó¡A¶Ô¥Î³o¨Ç®Ñ·|µ¹¾Ç¥Í±a¨Ó³\¦h¯q³B¡A¨Ï¥LÌÀ|¨ì¯u¹êªº·q°@¡A»·³Ó©ó¨ä¥LÆp¤û¨¤¦y¡A¨Ã¬°¦Ñ¨È·íªº¤v´£¨Ñ¤j¶q³¯óªºµÛ§@¡C¬ß±æ¦³³\¦hªº¾Ç¥ÍÂǵ۾\Ū³oÃþµÛ§@¡A¹ê²{»ô¯Sº¸¡]Chytraeus¡^ªº°J¤ß¬ß±æ¡G¡u§Ṳ́£¬O¥Hªá¨¥¥©»yªºÅG½×¡A¦Ó¬O¥H·q°@ªº«H¤ß¡A¸t¼äªº¥Í¬¡¡A©M¹ï¯«©M¾FªÙªº·R¡A¨£ÃÒ¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¬O¯«¾Ç®a¡C¡v
¦]µÛ¯«¾Ç¬O¤@Ó¹ê»Úªº×¾i¡A¤£¶È¶È¬Oª¾ÃѦӤw¡A©Ò¥H³æ¾a¬ãŪ©M«H®§ªº²Ö¿n»P¶Ç±Â¬O¤£°÷ªº¡C¦]¦¹¡A§ÚÌÀ³·í«ä¦Ò¦p¦ó¨î©w¦U¶µªº¾Þ½m¡A¨Ï¾Ç¥Í̯à²ßºD¨Ã¼ô±x¨º¨Ç»P¹ê¦æ©M³y´N¦³Ãöªº¨Æ¡C³Ì¦n§Ú̯à¦b¤@¨Ç½Ò°ó¤¤¦n¦n¨Ï¥Î³o¨Ç§÷®Æ¡A¨Ï¾Ç¥Í¹ï±Ï¥D©M¨Ï®{©Ò±Ð¾Éªº¦æ¬°·Ç«h¦³²`¨èªº¦L¶H¡C³»¦n§Ú̯൹¾Ç¥Í¤@¨Ç¤ã¹êªº«Øij¡A¦p¦ó«Ø¥ß·q°@ªº¬Ù«ä¡A¦p¦óÂǵۦ۬٧ó¦h»{ÃѦۤv¡A¦p¦ó©è¾×¦×Å骺±¡¼¤¡A¦p¦ó§J¨î¼¤±æ¨Ã¦V¥@¬É¦º[·ÓµÛ¶ø¥j´µ¤B(Augustine)¡m°ò·þ±Ð±Ð¸q¡n¡]Doctrina
Christiana¡^²Ä¤C³¹ùتºªk«h¡G¡u¤HÌ¥u¬Ý¨£¦Û¤v¦p¦ó¤w¦V¥@¬É¦º¡A«o¨S¬Ý¨£¦p¦ó¦V¥@¬É¤´µM¬¡µÛ¡v]¡A¦p¦óÆ[¹î¨}µ½ªº¼Wªø©M¨ä¥L¤§¨Æªº¯Ê¥F¡A¥H¤Î¦p¦ó¦æ¦b¦Û¤v±Nn±Ð¾É¥L¤H©Ò¦æªº¨º¨Ç¨Æ¤¤¡C³o¨Ç¤£¯à³æ¾aŪ®Ñ¨Ó¹F¦¨¡C¿Ë·Rªº¸ô¼wªí¹F¤F¥H¤U¬Ýªk¡G¡u¤H¦¨¬°¯«¾Ç®a¡A¤£¬OÂǵ۲z¸Ñ¡B¾\Ū¡B©M«äºû¡A¦Ó¬OÂǵ۬¡©M¦º¡A¥H¤Î³Q¤H¹½±ó¡C¡v
³o¨Ç¾Þ½m¦p¦ó¹ê¦æ¡A¯dµ¹·q°@±Ó¾Uªº±Ð±Â̦ۦæ§PÂ_¡CY¬O®e§Ú«Øij¡A§Ú»{¬°¥i¥H±q¤@¦ì·q°@ªº¯«¾Ç®a¡A±aµÛ´X¦ì¡]¤£n¤Ó¦h¡^½Ò°ó¤W¦³¤ß¦¨¬°¥¿ª½°ò·þ®{ªº¾Ç¥Í¶}©l¾Þ½m¡C¥LÀ³¸Ó±a³o¨Ç¾Ç¥Í¨Ó±´°Q·s¬ù¡A¤£¥h¯d·N¾Ç°Ý¡A¥u¯d·N¹ï³y´N¦³¯qªº¨Æ¡C¦b¬ã°Q¤¤¡A¨C¦ì¾Ç¥Í¥i¥H»¡»¡¥L̹ï¸g¤åªº·P·Q¡A¥H¤Î¸Ó¸g¤å¦p¦ó»t¯q¦Û¤v©Î¥L¤H¡C±Ð±Â§@¬°±a»âªÌ¡AÀ³·í¥[±j¨º¨Ç¦nªºÆ[ÂI¡CµM¦Ó¡A¦pªG±Ð±Â¬Ý¨£¾Ç¥ÍÌ°¾Â÷¤F¥Ø¼Ð¡A´N¸Ó·ÓµÛ¸g¤å²M·¡¡B¤Íµ½ªºÂk¥¿¥LÌ¡A¨Ã¥BÂI¥X¹ê¦æ³o¨Ç¦æ¬°·Ç«hªº¾÷·|¡C¾Ç¥Í¤¤¶¡À³·í«Ø¥ß³oºØ«H¥ô©M¤Í½Ë¡A¤£¶È©¼¦¹ÄU»|¡A±N©ÒÅ¥¨£ªº¥I½Ñ¹ê¦æ¡F¤]¬Û¤¬¨D±Ð¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v¬O§_¦³²¨º|¤§³B¡A¥ß§Y¥[¥H¹ê¦æ¡C¥L̤]¸Ó¦³¤@ºØ¦@ÃÑ¡A©¼¦¹ºÊ·þ¡A¨Ã¥B¦X¦¡ªº³WÄU¡A¬Ý¬Ý¤j®a¦p¦ó§ï¥¿¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L̸ӦV©¼¦¹¡A¨Ã¦V±Ð±ÂÁ¿z¦Û¤v¦p¦ó¦b¤£¦P³B¹Ò¤¤¡A·ÓµÛ¸t¸gªºªk«h¦æ¨Æ¡C
¦b³o¼Ë¤@ºØ¤¬«HªºÃö«Y¤¤¡A°Ñ»PªÌ¨¤W©Òµo¥Íªº¨C¥ó¨Æ¡]¥LÌn«Ü§Öªº¾Ç·|¤£»´©ö½×Â_¥L¤H¡A¤]¾Ç·|¤£½×Â_¤p²Õ¥H¥~ªº¤H¡^¡A³£¦b¯«ªº¸Ü¤¤³Q¬dÅç¡F¤@Ó¤Hªºªø¶i¡A©M¥L¤´»ÝnÀ°§Uªº³¡¤À¡A¤]·|«Ü§ÖªºÅã©ú¥X¨Ó¡C±Ð±Â¤£¸ÓÁÒºÞ©Ò·ÓÅU¤§¤Hªº«H¤ß¡A¥u¯à§@¬°¤@Ó¸û¦³¸g¾ú¤§¤H¡A®Ú¾Ú¯«ªº¸Ü¡A¤]´N¬O¿W¤@ªºÅv¬`¡Aªí¥Ü¥Lªº·N¨£¡F·í¾Ç¥Í̶V¨Ó¶V¦Ñ½m®É¡A±Ð±Â´N¥i¥H¦P¨ÆªººA«×»P¥LÌ°Q½×¡CY¬O³oÓ¹ê¦æ¯à°÷¦b¼ö¤ÁªºÃ«§i¤¤«ùÄò¤@°}¤l¡A¨C¤@Ó¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¬°µÛ¥Dªº±ßÀ\¹w³Æ¦Û¤vªº¤H¡A¯à°÷¦V¤p²Õùتº¤H´¯¶}¤º¤ßªº±¡§Î¡A¤@ª½·ÓµÛ¤p²Õªº«Øij¦æ¨Æ¡A§Úµ´¹ï¬Û«H¦bµu´Á¤§¤º¡A·q°@¥Í¬¡¥²¦³ºaÄ£ªº¶i®i¡CY¦³¤H±N¦¹¥I½Ñ¹ê¦æ¡A·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¨ü§l¤Þ¡A¨Ã±q¨ä¤¤¨ü¯q¡F¦Ü²×³o¨Ç«C¦~¤H¡]¦bºÉ¾¨Ï§O¤H¦¨¬°°ò·þ®{¥H«e¡^·|¦¨¬°¥¿ª½ªº°ò·þ®{¡A¤£¥u¡u¶Ç¡v¹D¡A§ó¬O¡u¦æ¡v¹D¡C³o¤]¬O¦b¥Dªº¾Ç®ÕùØ¡A§@¯u±Ð®v¤§¤H©Ò¸Ó¦æªº¡C§Ú¦b¥DùØÄ_¶Qªº¤Í¤H©M§Ì¥S¥v»«¯÷¥ý¥Í¡]Mr.
Gottlieb Spitzel¡^¡A¬°¬ù·æªº·´Ãa¡]µù¡G¦ó¤»6¡^¤ßùؼ~¶Ë¡A¥L¦b¡mVetus Academia Jesu Christi¡nùØ¡A¥Î¤@¨Ç¬ü¦n¡B¦³¯qªº¨Ò¤l»¡©ú¤F³o¨Æ¡C¥Lªº¡mPius
literati hominis secessus¡n¤]¬O¥Î³B«D¤Z¡A¯à°÷¬°°ö´Ó·q°@¯«¾Ç®aªºp¹º´£¨Ñ±Òµo©MÀ°§U¡F©Ò¦³±aµÛ¥¿½T¥Ø¼Ð¨Ó¨D¾Çªº¤H¡A¤]¯à±q¦¹®Ñ¤¤Àò¯q¡C
(¤»)¥H³y´N¬°¥ØªºªºÁ¿¹D
°£¤F°ö¾i¾Ç¥ÍÄÝÆF¥Í¬¡ªº¾Þ½m¥H¥~¡A¦w±Æ¾Ç¥Í½m²ß¤@¨Ç±N¨ÓºÉ¾®Én±¹ïªº¨Æ¡A¤]·|«Ü¦³¥Î³Bªº¡CÄ´¦p¦³®É¸Ó¾Ç²ß¦p¦ó±Ð¾ÉµLª¾ªº¡A¦w¼¢¯f®zªº¡A¤×¨ä¾Ç²ß¦p¦óÁ¿¹D¡A¾Ç¥Í¸Óª¾¹D¡A¥LÌ©Ò¦³ªºÁ¿¹D¡A³£¸Ó¥H³y´N¬°¥Øªº¡C¬G¦¹¡A§Ú¦b³oùØ¥[¤W²Ä¤»Ó´£Ä³¡A¨Ï°ò·þªº±Ð·|¯à¦³¤@Ó§ó¬ü¦nªº¥ú´º¡A³o´£Ä³´N¬O¡G¤H¤H¥R¤À·Ç³ÆÁ¿¹D¡A¨Ï¥L̪º¥Øªº¡]´N¬O«H¤ß©M«H¤ßªºªG¤l¡^ºÉ¥i¯à¦¨´N¦bÅ¥ªÌªºùر¡C
¦b¸ô¼w·|¤¤¡A¯Ê¥FÁ¿¹Dªº¦a¤è©Î³\¤£¦h¡F¦ý¦b³\¦h·q°@ªº¤H²´ùØ¡A³\¦hÁ¿¹D³£¦³©Ò¤í¯Ê¡C¦³¨ÇÁ¿ªÌªºÁ¿¹D¥uµ¹¤H¤@Ó¦L¶H¡A´N¬O¥Lªº¾ÇÃѲW³Õ¡A·|²³®Ú¥»Å¥¤£À´¥LÁ¿¹Dªº¤º®e¡A¦³®É«h¬O¤Þ¥Î¤@¤j°ï¨S¦³¤H¾å±oªº¥~»y¡C³\¦hÁ¿ªÌÃö¤ß°_©ÓÂà¦X¡An¦³¤@Ӻ맮¤S¿¦±KªººtÁ¿¤jºõ¡An«ö³¡´N¯Zªº·ÓµÛºtÁ¿ªk«h¨ÓÁ¿¡AµM«á¦X¦¡ªº×¹¢¡F³Ó©óÃö¤ß§÷®Æªº¿ï¨ú¡A¦p¦óÂǵۯ«ªº®¦§â¹DÁ¿¥X¨Ó¡A¨ÏÅ¥²³©Î¥Í©Î¦º¡AÁ`Âdzo½g¹D¦Ó±o¯q³B¡C³oºØ¥ú´º¹ê¦b¤£À³¸Ó¦s¦b¡CÁ¿¥x¤£¬O¤H¬¯Ä£¦Û¤v¯à¤Oªº¦a¤è¡A¦Ó¬O³æ¯Â¨Ã¦³¤O¶ÇÁ¿¥D¸Üªº¦a¤è¡CÁ¿¹D¤D¬O±Ï¤Hªº¯«¸t¦w¼¢¡A©Ò¥H¨C¥ó¨Æ³£¸Ó´Â¦¹¥Øªº¦Ó¦æ¡C´N²{¦³ªº±¡§Î¡A§Ú̸ÓÅU¨ì¤j¦h¼Æªº¥¤Z·|²³¡A¹L©ó¤Ö¼Æ¾ÇÃѲW³Õªº¤H¡C
¬JµM¡m±Ð¸q°Ýµª¡nùئ³°ò·þ±Ðªº¥Dn°ò¥»±Ð¸q¡A¤]¬O²³¤H«H¥õªº±Ò»X®ÑÄy¡A§Ú̸ÓÄ~Äò¡B¬Æ¦Ü§ó®ï¶Ôªº¡]«ö·Ó¨ä·N¸q¡A¦Ó«D¦r¥y¡^¥Î¥¦¨Ó±Ð¾É¨àµ£©M§ÚÌ©Ò·ÓÅUªº¦¨¦~¤H¡C¶Ç¹D¤H¤£¸Ó¹ï¦¹·P¨ì¹½Â¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥un¦³¾÷·|¡A¥LÀ³·í¦bÁ¿¹D¤¤¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÁ¿»¡³o¨Ç¥L̤w¾Ç¹Lªº¨Æ¡A¨Ã¥B¤£¥H¬°®¢¡C
¦Ü©ó«e¤H©Ò´£»PÁ¿¹D¥DÃD¦³Ãöªº¨ä¥Lµoªí¡A§Ú«Ü¼Ö·N¦b¦¹²¤¹L¤£´£¡AµM¦Ó§Ú»{¬°¦³¤@¥ó¨Æ¬O³Ì«nªº¡A´N¬O¡G¾ãÓ°ò·þ®{ªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¬O¥Ñùرªº¤H¡B©Î·s¤H¡A©Ò²Õ¦¨¡A¨äÆF»î¬O«H¤ß¡A¨ä¹üÅã¤D¬O¥Í©RªºªG¤l¡A¤@¤ÁªºÁ¿¹D³£¸ÓºË·Ç¦¹¤@¥Ø¼Ð¡C¤@±¡A§ÚÌÀ³·í³¯©ú¯«½çµ¹ùر¤§¤HªºÄ_¶Q®¦·O¡A¨Ï«H¤ß¡A¤]´N¬Oùرªº¤H¡A¯à°÷¤@¦A³Q¥[±j¡C¥t¤@±¡A§Ú̧@¤u¤£¸Ó¦]¤HÂ÷±ó¸o´c¡A¹ê¦æ¥~¦b¬ü¼w¡A³o¨Ç»P¥~±¤§¤H¦³Ãöªº¨Æ¦Óº¡¨¬¡A¨ä¥L©v±Ðªº¹D¼w³W±ø¤]¥i¥H°µ¦¨³o¨Æ¡F§Ú̬O¦b¤Hªº¤ßùØ¥´¤U¤@Ó¥¿½Tªº®Ú°ò¡A¨Ã¥B§i¶D¥LÌ¡A¤Z¤£¥X©ó³o®Ú°òªº¡A³£¥u¬O°²«_¬°µ½¡A¦]¦Ó¨Ï¥L̲ߺD¥ý¸gÀçùر¡]ÂǵۦX¾Aªº¤è¦¡¡A³ê¿ô¹ï¯«©M¹ï¾FªÙªº·R¡^¡A¦A·Ó¦¹¦æ°Ê¡C
¦]¦¹¡A¤HÀ³·í±j½Õ¸t¸g©M¸t§µ¥¯«¸t¾ÌÂÇ¡A¬O»Pùرªº¤H¦³Ãöªº¡C¦]¦¹¡A¥ú¥Î¥~±ªº¦Õ¦·¨ÓÅ¥¯«ªº¸Ü¬O¤£°÷ªº¡A§ÚÌ¥²¶·Åý¥¦²`¤J§Ú̪º¤ßùØ¡A¨Ï§Ú̯àÅ¥¨£¸tÆF¦b¤ßùتº»¡¸Ü¡A±aµÛ·P°Ê©M¦w¼¢¡A·P¨ü¨ºÆFªº¦L°O¡]µù¡G¥±¤@14¡A¥|30¡^©M¯«¸Ü»yªº¯à¤O¡C¥ú¨ü®û¤]¬O¤£°÷ªº¡Aùرªº¤H¥²¶·¤@ª½¬ïµÛ¦b¨ü®û¤§®É¡]µù¡G¥[¤T27¡^©Ò¬ï¤Wªº°ò·þ¡A¨Ã¦b¥~±ªº¥Í¬¡¤¤¡A¦VÍ¢§@¨£ÃÒ¡C¥ú¬O¦b¥~±±µ¨ü¥Dªº±ßÀ\¤]¬O¤£°÷ªº¡Aùرªº¤H¥²¶·¯u¹ê¨É¥Î¨º»XºÖªº¹ª«¡C¥ú¥Î¤fªºÃ«§i¤]¬O¤£°÷ªº¡A¯u¥¿ªºÃ«§i¡B³Ì¦nªºÃ«§i¤D¬O¥X¦Ûùرªº¤H¡A©Î¥XÁn¡A©Î¯d¦b»îùØ¡A¯«³£·|¹îı¨Ã¦^À³¡CÁÙ¦³¡A¥ú¦b¥~±ªº·µùØ·q«ô¯«¤]¬O¤£°÷ªº¡Aùر¤§¤H¹ï¯«³Ì¦nªº·q«ô¡A¤D¬O¦b¦Û¤vªº·µùØ¡]µù¡GªL«e¤T16¡^¡AµL½×·í®É¬O§_¦b¥~±ªº·µùØ¡C¨ä¥L¦U¼Ë·q°@ªº¾Þ½m¡A¥H¦¹Ãþ±À¡C
¬JµM°ò·þ±Ðªº¯u¥¿¯à¤O¦b©ó¦¹¡A³Ì¦n©Ò¦³ªºÁ¿¹D³£´Â¦¹¤è¦V¦Ó¥h¡CªG¯u¦p¦¹¡A¶Õ¥²·|¤ñ²{¦b¦³§ó¦hªº³y´N¡C§ÚÌ¥i¥H¦bÄ_¶Q¥B¦³®¦½ç¤§ªü®¦¯Sªº¸t¸gÄÀ¸q¤¤¡A¬Ý¨£¤@Óµ´¨Îªºº]¼Ë¡A¥H¤U¬°¸Ó®Ñ§Ç¨¥¡C³o¦ìµ´¨Îªº¶Ç¹D¤H¡A¸ô¼wªºªù®{¡]ªü®¦¯S¤j³¡¤Àªºµoªí¡A¥]¬A³Q¤H»~·|¨Ã¦±¸Ñªº³¡¤À¡A³£¬O¥H¸ô¼w¬°¨å½d¡^¦b¥LªºÄÝÆFµÛ§@ùØ¡AÁ`¬OºË·Ç¯u¹êªº¥Ø¼Ð¢w¢wùرªº¤H¡A¥Lªº¸t¸gÄÀ¸q¤]¤£¨Ò¥~¡A¦b¦¹ÂÔ±N¤@¥÷·sªº¡A§¹¾ãªºª©¥»¡A§e²{¦b±Ð·|±«e¡Cªü®¦¯S¦b¥@®É¡A¥LªºÅ¥²³¦]³o¨ÇÁ¿³¹±o¤F¬ü¦nªº³y´N¡A¥LÂ÷¥@«á¡A¼Æ¥H¤dpªº·q°@¤H¤h±j¯P·P¨ü¨äÁ¿¹D©M¤u§@ªº¯à¤O¡AÁ¾¨õªº¬°³oÄ_¶Qªº®¦½ç·PÁ¯«¡A¨Ã¥B¤£¦íªº¬ö©À³o¦ì¥i·Rªº§@ªÌ¡C¦¹¸t¸gÄÀ¸qªº¦h«ª©¥»§¡¤w°âÁj¡A¥B¨Ñ¤£À³¨D¡A¬ù²¤¥i¨£ÃÒ³o¥»ºaÄ£ªºµÛ§@©Ò±a¨Óªº¯q³B¡C³o«ü©ú¥»®Ñ»P¨ä¥LÀH§@ªÌ¦Ó³u¡A©Î¬OŪ¤@¦¸´N¤£¦A·sÂAªº§@«~¤£¦P¡Cªü®¦¯S©M¥Lªº§@«~¡A¨Ã¤£»Ýn§ÚªºÆg¬ü¡C§Úªº¨£ÃҨ䣨¬¥H¥[¼W¥LªºÁnÅA¡A§@¬°¤@Ó¸òÀHªÌ¡A¦V¥LP·q¬O§Úªººa©¯¡CµM¦Ó§Ú¤]²`ª¾¡AY¬O§Ú̪º±Ð¾É¡B¼g§@¡B©MÁ¿¹D¡A³£·ÓµÛªü®¦¯Sªºº]¼Ë¦æ¡A§Ú¤]´NµL¶·¦b¦¹ªí¹F³o¨Ç¦X²zªº®I«è¤F¡C
»P¨äÅý§ÚºÙÆg³o¥»µÛ§@¡A¤£¦pÅý¨C¦ìŪªÌ¦Û¦æ·P¨ü¸g¾ú¡C§Ú¥un²³æ¦VŪªÌÂI¥X·sª©¦bÀ°§UŪªÌªº¨Æ¤W¡A©Ò§@ªº´X¥ó¨Æ¡G
¡]1¡^±N¥H«e²ö¨½¦wª©¡]Merian edition¡^¡A¤]´N¬O¥»ª©ªº«e¨¡A»P¨ä¥Lª©¥»§@¤F¸Ô²Óªº°Q½×»P¦Ò¹î¡A×¥¿¨ä¤¤¡]ÀH³B¥i¨£¡^ªº¿ù»~¡A¨Ã¸É¤W©Ò¿òº|ªº³¡¤À¡C¦]¦¹¡A¥»ª©©Ò«O¯d¨Ã·s¼Wªº³¡¤À¡A¦p²ö¨½¦wª©§Ç¤¤©Ò¨¥¡A¬O±N«e¦³ªºª©¥»¥[¥H§ï¶i¡A¦p¡G½Ķ©Ô¤B¤åªº¤Þz¡A¥H¤Î§¹¾ã¦C¥X¨ä¤¤´£¤Îªº¸t¸g¸g¤åµ¥¡C
¡]2¡^±N¦U³B¥Xª©ªº¥|¦¯ÂN¡]Lenten¡^Á¿³¹¦¬¿ý¦b¤@°_¡A¤è«KŪªÌ¨Ï¥Î¡C¨ä¥LÁ¿³¹¥ç³Q½s¬°ªþ¿ý¡A¸m©ó¸`´Á©Î¨ä¥L¾A¦XªºÃþ¥Ø¤§¤U¡CŪªÌ¥un±N·sª©ªºÁ¿³¹¯Á¤Þ§@¤@¹ï·Ó¡A§Y¥i¤@¥ØÁAµM¡C
¡]3¡^¦b¦L¨êªº¦w±Æ¤W¡A¥»ª©ÁöµM¦r¼Æ¸û¦h¡A¦rÅ骺¥iŪ©Ê«o¥¼°§C¡AÅé¿n¤]¤j´T´î¤Ö¡A¥H«K±N©Ò¦³¤º®e¥Xª©¦¨¤@¥U¡C
¡]4¡^¬°µÛŪªÌªº¯q³B¡A¤£¶È¦b§@ªÌ©Ò¤Þªº¸g¤å®Ç¥[¤J³¹¸`¥X³B¡A¤]±N³\³\¦h¦h§@ªÌ´£¤Î¡A«o¥¼©ú¨¥¥X³Bªº¸g¤å¥þ¼Æ¦C¥X¡C³o¬O¥H«e²ö¨½¦wª©µªÀ³n§@¡A«o¥¼§@¨ìªº¨Æ¡C
¡]5¡^§Ṳ́w¸g±Nªü®¦¯Sªº¡m±Ð¸q°ÝµªÄÀ¸q¡n¡Aªþ¦b¥LÁ¿¸Ñ¸Ö½gªºÄÝÆF§@«~¤§¤¤¡C¥Lªº¡m°ò·þ±Ð¯u¸q¡n¡A±Ð°V»P¦w¼¢¤p¥U¡AÃö©ó»P°ò·þÁp¦Xªº±Ð°V¡A©M¥L¹ï¡m°ò·þ±Ð¯u¸q¡nªº«¥Ó»PÅGÅ@µ¥¡A³Ìªñ¤]³£¤w¦Aª©¡C¥Lªº¡m¼Ö¶é¡n¡]Garden
of Paradise¡^¤@®Ñ¡A§ó¬OÀH³B¥i¨£¡C¥»®ÑP¤O¦¬¶°³o¦ì°¶¤H¤@¤Á©|¥¼¥Xª©ªº§@«~¡A±N©Ò¦³ªº¹s¸H«O¦s¤U¨Ó¡C¸g¹L®ï¶Ôªº·j´M¡A¥u§ä¨ì´X½g¦bµn°ò¤j¨å©M°ê·|·|´Á¶}¹õ®ÉªºÁ¿¹D©M¤@¨Ç¸t¸gÃب¥ªº«Øij¡CÁöµM¦³¨Ç¤H¬Û«H¡A«áªÌ¨Ã«Dªü®¦¯S©Ò§@¡A¦Ó¬O¨ä¥õ¼}ªÌªº§@«~¡A§Ṳ́´±N¥¦Ì¤@¨Ö¦¬¿ý¦b¥»®Ñ¤§¤¤¡C
¡]6¡^¹ï¤@ÓµÛ§@¦Ó¨¥¡A¯Á¤Þ¤£¶È¬O¤@Ó¥úÂAªº±m¹¢¡]¦³¤@Ó¤H§i¶D¥L³Ç¥Xªº¯«¾Ç®a¦n¤Í»¡¡A¥L¨º¨Ç¨S¦³¯Á¤Þ¡A©Î¬O¨S¦³¥R¨¬¯Á¤Þªº§@«~¡AÅý¤HÁp·Q¨ì¤@Ó¬ïµÛ¬üÄR¡A«o¨S¦³ªá«aªº¤Ö¤k¡^¡A¤]¬O¤@Óµ´¨ÎªºÀ°§U¡AÀ°§UŪªÌ§ä¥X¥H«e©ÒŪ¹Lªº³¹¸`¡A¥[¥H§ó¦nªºÀ³¥Î¡C¦]¦¹¡A¥»ª©¥[¤J¤F¤TÓ¯Á¤Þ¡GÁ¿¹D¯Á¤Þ¡B¸g¤å¯Á¤Þ©M«ÂI¯Á¤Þ¡C¦p¦¹¥H¨Ó¡A¥H«e¦Uª©©Ò¯Êªº¡A«K¦b¥»ª©ùظɤW¤F¡C
¬JµM¤@¤Á³£¸g¹L²Ó¤ß³W¹º¡A¶O°]¶O¤O¡A§Úµ´¹ï¬Û«H¥»ª©·|¬°°ò·þ®{ŪªÌ±a¨Ó¥R¬Õªº³ß¼Ö¡A¨Ï¥LÌÂǵۯ«ªº®¦¡A±oµÛ·¥¤jªº³y´N¡CÃö©ó·sª©ªºµo¦æ¡A§Ú´N»¡¨ì³oùØ¡C¦p«e©Ò¨¥¡A§Ú¹ç¥iÅýŪªÌ¦Û¦æÅé·|¨Ã§PÂ_¡A¥»ª©¥i¥H¬°¥Ḻa¨Ó¦óºØªº¯q³B¡C
¦P®É§Ú¤]¸Û¼°ªºÄUŪªÌÌ¡AY¬Oµo²{¥»®Ñ©Î§@ªÌªº¨ä¥L§@«~ùØ¡A¦³¨Ç¥E¬Ý¤§¤U¤£´M±`ªºµoªí©Î±Ð°V®É¡A¤£nÜ«P§@¥X©w½×¡A¦Ó¸Ó¹ý©³«ä¦Ò¨ä¯u·N¡A¨Ã¬°¦¹¼ö¤Áë§i¡C§Úµ´¹ï¬Û«H¡A§A·|µo²{®Ñ¤¤ªº¤@¤Á³£¬O®Ú¾Ú¸t¸g¡A¥»®Ñ©Ò´£ªº±Ð¾Ç¤èªk¡A¤]»P²§ºÝµ´µLÃöÁp¡C¬Û¤Ïªº¡A¥»®Ñ«ü¥X¤@Ó¯u¥¿¥¿²Îªº¥¿ª½°ö¨|¡]¤£¬O¥ú¾a±Ð¸qÁn©ú¦Ó¦³ªº¥¿²Îµê¦W¡A¦Ó¬O¹ï¥i¹ê¦æªº°ò·þ±Ð¸q¦³¬¡ªº»{ÃÑ¡^¡A¦Ó³oºØ¥¿²Î°ö¨|ªº¹ï¶H¡A¥¿¬Oùرªº¤H¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ú¦V©Ò¦³¡m°ò·þ±Ð¯u¸q¡n¥H¤Îªü®¦¯S¨ä¥LµÛ§@ªºÅªªÌ¡A¤j¤O±ÀÂ˪kÛ¥§¬°¡m°ò·þ±Ð¯u¸q¡n®Ñ©Ò§@ªº¦³§QÅGÅ@¡A¥L¹ê¦b®Â½Ã¤F¯u¹êªº·q°@¡CŪªÌ¥i¦b¸Ó®Ñ¤¤¬Ý¨£¡A¸g¹L¦X¾Aªº¬dÅç¡A³o¨Ç³Q¤H»~¸Ñªº¤å¥yùØ¡AÁôÂæh¤Ö¨Ï¤H¦L¶H²`¨è¨Ã³y´N¤Hªº¨Æª«¡C§Ú¬ß±æªkÛ¥§ªº®Ñ¯à°÷¦Aª©¡A¦n¥s§ó¦h¤Hª¾¹D¡]¦ý¤£nµ¹¤H¤@ºØ½Â½㪺¦L¶H¡^¡F©Î¥Ñ¤@¦ì¤º¦æ¤H¶i¦æ§R´î¡A¶È±N¥L¬°ªü®¦¯S©Ò§@ªºÅGÅ@©M¥¿½T»â·|¡A¥Xª©µo¦æ¡C
Á`¤§¡A§Ú¼ö¤Á©I¨D³o¦ì®¦·Oªº¯«¡A¤@¤Á¬üµ½¤§ª«ªº½ç¤©ªÌ¡A±q«e¦p¦óÂǵÛÍ¢©¾«H¥B¤w¶i¤J¦w®§ªº¹²¤H¡A¼½´²Í¢¸Ü»y¤¤ªººØ¤l¡A¨Ã¥B¤j¤j¦a¯¬ºÖ¤F³o¨Ç¸¨¦b·q°@¤§¤ßùتººØ¤l¡A¨Ï¥¦Ìµ²¹ê²Ö²Ö¡]¬°¦¹§Ú̥û··PÁ¯«¡I¡^²{¤µ¤]Ä~Äò¯¬ºÖ³o¥»¤´¦b§Ṳ́⤤¡A¨Ã¥B¬°µÛ§ó¦h¥Î³~«·s¦Aª©ªºµÛ§@¡A¨Ï³\¦h·q°@³æ¯Â¡A¬ß±æ¥D¤é¯à±q³o¨ÇÁ¿³¹©M¸t¸g±oµÛ³y´Nªº¤H¡A¥ç¥i±q¦¹®Ñ¤¤±oµÛÂײ±ªº¯q³B¡A¨Ã¦V¯«Äm¤W·P®¦ªºªG¤l¡C¤]Ä@³\¦h¶Ç¹D¤H±oµÛ´_¿³¡A¥H¯Â¸Û©M¯à¤O¡A·ÓµÛ¦¹¸ô¨Ó¶ÇÁ¿°ò·þ±Ðªº¤¤¤ß±Ð¸q¡C¤]Ä@¥¦¦¨¬°¤é«á§ï²«ez¤§¸ô¼w±Ð·|¥i¼¦¥ú´º¤@Ó¾ÌÂÇ¡C¤@¤Á³£¬O¬°µÛ¯«¦Û¤vªººaÄ£¡A¨Ã¬°µÛ°ò·þ°ê«×ªº¶i®i¡]¦P¼Ëªºµ²ªG¡^¡CªüÌ¡I
ªkÄõ§JºÖªª®v¤½·|¸ê²`ªª®v¢w¢wµÌ¤O¡E¶®¦U¡E¬I¥»º¸(Philip Jacob Spener)
ªkÄõ§JºÖ½q¯ôªe¯` 1675¦~3¤ë24¤é
^ĶªÌ¡G¨f¶ø¦h¡E¶ðªi¯S¡]Theodore G. Tappert¡^
Top
|